FUJITSU PP Series



<Descripcin General del Documento>
     Este documento explica lo que aparece en la lista siguiente.  El driver o 
     controlador de impresora debe ser usado slo luego de haber ledo este 
     documento.

     Composicin del archivo.
     Caractersticas del controlador de impresora PP Series.
     Requisitos de uso.
     Instalacin en Windows.
     Modificaciones hechas a la instalacin.
     Desintalacin desde Windows.
     Limitaciones del controlador de impresora.
     Informacin de Registro de Derechos.


<Composicin del archivo>
     En el directorio de raz estn incluidos los siguientes archivos.
      Install .EXE  Instalador del controlador de impresora FUJITSU PP Series

     El directorio <\DEF_A4> contiene los siguientes archivos.
      FJPDPPAX.DRV  Mdulo del controlador de impresora FUJITSU PP Series
      FJPPVXSP.HLP  Archivo de ayuda del controlador de impresora FUJITSU PP
                    Series
      OEMSETUP.INF  Archivo de informacin usado para instalar el controlador
                    de impresora desde el Panel de Control de Windows.

     El directorio <\DEF_LET> contiene los siguientes archivos.
      FJPDPPLX.DRV  Mdulo del controlador de impresora FUJITSU PP Series
      FJPPVXSP.HLP  Archivo de ayuda del controlador de impresora FUJITSU PP
                    Series
      OEMSETUP.INF  Archivo de informacin usado para instalar el controlador
                    de impresora desde el Panel de Control de Windows.


<Caractersticas del controlador de impresora PP Series>
     El controlador de impresora FUJITSU PP Series tiene las siguientes
     caractersticas:

     (a)  Compatibilit avec le mode FJ_Graphique
          Le mode FJ_Graphique est compatible avec le pilote d'impression
          FUJITSU PP Series.
          Il peut tre configur dans la bote [Mode Graphique] de la bote de
          dialogue [Options].
          Le mode FJ_Graphique offre de meilleures performances car il utilise
          une mthode de compression des donnes FUJITSU.

          En cas de problmes d'impression dans le mode par dfaut,
          slectionnez Raster et relancez l'impression. Pour en savoir plus,
          reportez vous  l'aide de la bote Options.

          Raster       : C'est le mode optimum pour l'impression d'un document
                         contenant beaucoup de texte.

          FJ_Graphique : C'est le mode optimum pour l'impression d'un document
                         contenant des graphiques complexes.

          FJ_EX        : C'est le mode optimum pour l'impression d'un document
                         d'une application telle que MS-Excel, contenant de
                         nombreux calculs.

     (b)  Soporte para 3 tipos de modos Grficos
          Se puede seleccionar [HIGH] (Alto), [MEDIUM] (Medio), [LOW] (Bajo)
          en la caja de [Graphics Quality] (Calidad de grficos) de la caja de 
          dilogo.  Designando uno u otro se producen cambios de resolucin de 
          los grficos causando una variacin notoria en los resultados de la 
          impresin en el momento de imprimir.

     (c)  Soporte para Suavizado (FEIT)
          FEIT es una funcin que corrige las aristas parecidas a dientes de
          sierra que se forman en los caracteres impresos. Puede activarse 
          desde la caja del dilogo [Options] (Opciones).
          (FEIT=Fujitsu Enhanced Imaging Technology)

     (d)  Bote de dialogue Options Avances Cliquez sur le bouton Options,
          et maintenez la touche Ctrl enfonce, pour faire apparatre la bote
          de dialogue Options Avances. Elle comporte les paramtres destins
          aux utilisateurs expriments. Pour en savoir plus, reportez-vous 
          l'aide de la bote Options Avances.


<Requisitos de uso>
     Para usar este controlador de impresora es necesario cumplir con los 
     siguientes requisitos.

     (a)  FUJITSU Ltd. no ser responsable por ningn dao que se produzca 
          debido al uso de los archivos distribuidos esta vez.
     (b)  Los archivos distribuidos en esta oportunidad por FUJITSU Ltd. 
          son para el uso exclusivo de los clientes que utilicen la impresora
          PP Series. Si alguien no usa la impresora PP Series, no debera usar
          este controlador de impresora.
     (c)  Los archivos distribuidos en esta oportunidad no deberan usarse con
          fines de lucro.
     (d)  Si la impresora PP Series es compartida en una red, cada uno de los 
          computadores que usan la impresora PP Series debera tener instalado 
          todos los archivos de control de la impresor PP Series mediante
          Windows.
     (e)  En caso de redistribucin de los archivos, todos los archivos
          contenidos en el medio de almacenamiento original deben ser
          distribuidos.


<Instalacin en Windows>
     El "PrintPartner Software CD-ROM" contiene un programa utilitario
     para instalar los archivos de los controladores de la Serie PP a
     Windows 3.1 de Microsoft.  Usando Install.exe el proceso de
     instalacin se simplifica.

     Use el siguiente procedimiento:

     (1)  Para instalar el controlador de la impresora FUJITSU PP Series se 
          necesitan alrededor de 500 KB de espacio libre en el disco duro.  
          Antes de comenzar la instalacin confirme que hay esta cantidad de 
          espacio libre.
     (2)  Haga arrancar a Windows.
     (3)  En el Men del Program Manager (Gestionador de Programas) elija File
          (Archivo) y luego elija [Run] (Arrancar).
     (4)  Inserte el Disco de Programas PrintPartner <CD-ROM> en la unidad
          para CD-ROM e introduzca la letra de la unidad para CD-ROM y la va
          del directorio.
          Por ejemplo, si la letra de la unidad de CD-ROM es D:,
          introduzca D:\DRIVERS\WIN31\PP10_14\INSTALL.EXE y haga un clic en
          el botn OK.
     (5)  Desde ahora, siga las indicaciones que le entrega el programa de
          instalacin.


<Modificaciones hechas en la instalacin>
     Archivos copiados al disco duro:
     Cuando se ejecuta el programa de instalacin (=Install.exe), en el
     subdirectorio de sistema de Windows se copian los siguientes archivos.

       FJPDPPAX.DRV
       FJPPVXSP.HLP

     Modificaciones al archivo WIN.INI
     Para designar a la impresora FUJITSU PP Series como la Impresora por
     Omisin, el programa de instalacin hace las siguientes modificaciones y
     adiciones al archivo WIN.INI.
     (Se ha hecho la suposicin que se est usando el puerto local de
     impresin, el cual es LPT1:)

     [windows]
       device=FUJITSU PP10V,FJPDPPAX,LPT1

     [PrinterPorts]
       FUJITSU PP10V=FJPDPPAX,LPT1:,15,45

     [devices]
       FUJITSU PP10V=FJPDPPAX,LPT1:

     Nota:  El controlador de impresora debe ser removido slo desde el Panel
            de Control de Windows.


<Limitaciones del controlador de impresora>
     El controlador de impresora FUJITSU PP Series tiene las siguientes
     limitaciones.

     (1)  Cuando el modo de grficos es Raster (rastreo), la mayor parte 
          del rastreo es hecho por el controlador de la pantalla. Si los 
          resultados de la impresin difieren notoriamente de lo que 
          aparece en la pantalla, cambie el controlador de pantalla a una 
          versin ms reciente y trate de imprimir de nuevo.

     (2)  Si los datos a imprimir pasan al rea que no puede imprimir la 
          impresora, ciertos datos no sern impresos. En tal caso, ajuste 
          el margen designado e imprima de nuevo.

     (3)  Cuando imprima desde Notepad de Windows 3.1, la impresin a 	600 
          dpi puede que no de los resultados esperados. Ajuste la resolucin a 
          300 dpi e imprima de nuevo.

     (4)  La mayora de las aplicaciones usan las funciones del controlador 
          en forma normal, pero hay ciertas aplicaciones que leen la
          disposicin del controlador de impresora slo al comienzo de
          programa o cambian algn parmetro del panel de control mientras la
          aplicacin est funcionando o cambian la disposicin de la impresora
          desde la aplicacin, en la opcin [Printer Setting] (Disposicin de
          la Impresora), etc.
          En tales casos, el funcionamiento del controlador de impresora puede
          ser inestable.
          Si es posible, disponga la configuracin de la impresora mediante el 
          Panel de Control de Windows, antes de hacer arrancar la aplicacin.

     (5)  Cuando use Corel Ventura (Corel Co.), antes de iniciar la aplicacin,
          el entorno de la impresora debe ser dispuesto en el Panel de Control
          de Windows.

     (6)  Cuando se cancela un trabajo de impresin, durante la impresin, si
          la lmpara de datos de la impresora permanece encendida, antes de
          usarla de nuevo, apague la impresora y vuelva a encenderla
          posteriormente.

     (7)  Si no hay la suficiente memoria disponible en Windows, los
          resultados esperados pueden diferir de los obtenidos. En este caso,
          aumente la memoria total de Windows aumentando el tamao del archivo
          Swap (sobreposicin).

     (8)  Lorsque vous utilisez l'option "Imprimer les polices True Type comme
          celles de l'imprimante", en mode Raster, selon l'application, il est
          possible que les caractres soient rogns, raccourcis ou mal
          imprims. Dans ce cas, utilisez le mode FJ_Graphique.


<Informacin de Registro de Derechos>
Registrado  1996 FUJITSU LIMITED.
Registrado  1985-1990 Microsoft Corp.
Reservados todos los derechos.
MS-DOS, Windows, MS-Excel son marcas comerciales de Microsoft Corporation.
