Readme.txt <V1.5>  le franais

Merci beaucoup pour avoir acquis l'imprimante Fujitsu PrintPartner 4000/8000 
or VM4/8. Ce programme de Panneau   Distance Compuprint, floppy disk 
(PP/VMMENU) vous permet de changer facilement le rpertoire des particularits 
de votre imprimante   partir de l'affichage et du clavier de votre micro au 
lieu du panneau de commande de l'imprimante.

Comment installer et lancer le PP/VMMENU
========================================

  1. Veillez   bien utiliser le programme INSTALL pour installer le PP/VMMENU 
     sur le disque dur. Il suffit simplement de taper "INSTALL" et la 
     touche ENTER   la sollicitation DOS pour installer ce programme. 
     Vous pouvez slectionner source/lecteur cible/rpertoire, et 
     certaines langues europennes autres quel'anglais pour le programme 
     dans le programme d'installation. Les langues europennes slectives 
     sont le franais, l'allemand, l'italien, l'espagnol et l'swedish.

  2. Vous aurez besoin d'environ 600 KS d'espace sur le lecteur cible 
     auquel vous dsirez installer le PP/VMMENU. Le programme INSTALL contrle 
     la disponibilit  de cet espace. S'il n'y a pas suffisamment d'espace, 
     le programme INSTALL mettra un message d'avertissement. Si ceci se 
     produit, il sera ncessaire de prvoir un espace sur le lecteur cible 
     ou de slectionner un autre lecteur comme cible dans le programme 
     INSTALL.

  3. Le programme INSTALL sera copi  automatiquement au chemin du programme 
     PP/VMMENU au fichier AUTOEXEC.BAT si vous le dsirez. Si vous ne le 
     dsirez pas, le programme INSTALL ne touchera pas au fichier. Dans ce 
     cas, si vous dsirez lancer ce programme   partir d'un autre rpertoire 
     du programme PP/VMMENU, copiez le rglage PATH vous-mme dans le fichier 
     AUTOEXEC.BAT par l'intermdiaire d'un programme diteur et redmarrer 
     le micro. L'exemple est comme ci-aprs:

     Ligne PATH originale dans le fichier AUTOEXEC.BAT

           PATH = C:\WINDOWS;C:\;C:\DOS

     Le changement sera comme ci-aprs:

           PATH = C:\WINDOWS;C:\;C:\DOS;c:\ppmenu   (ou vmmenu)

  4. Pour lancer PP/VMMENU, passez au rpertoire PP/VMMENU tout d'abord,puis 
     tapez PP/VMMENU et la touche ENTER.


Notes:
======

  1. Excutez "Selftest" dans le menu "Special" pour visualiser les rglages 
     courants de l'imprimante.

  2. Certains systmes possdent des crans monochromes avec quelques niveaux 
     de gris. Si le programme est install  sur de tels systmes, les crans 
     seront difficiles   lire   cause d'un contraste insuffisant. Si cette 
     situation se prsente, il sera possible de rsoudre ce problme en 
     slectionnant "Color palette..." dans le menu "Options" et de rgler la 
     palette de couleur sur "monochrome palette". Aprs cela, il sera facile 
     de lire correctement.

  3. Certaines utilits pour le contrle de rseau ou d'autres buts semblables 
     changent les informations de disponibilit  de lecteur pour le DOS. Par 
     consquent, ce programme ne contrle plus le "lastdrive" (dernier 
     lecteur). Et dans ce cas, si vous spcifiez l'un des lecteurs illgaux 
     aux menus "Read user created" ou "Save as" dans "Library", vous 
     n'obtiendrez pas le message d'erreur correct. Pour viter ces problmes, 
     il serancessaire de s'assurer d'utiliser seulement les noms de lecteurs 
     qui existent vraiment.

  4. Des problmes pourraient se prsenter en utilisant le programme ensemble 
     avec les diffrentes versions de STACKER   cause de l'usage de segment 
     de recouvrement. Dans ce cas, invalidez STACKER lorsque vous utilisez 
     le programme.

  5. N'utilisez pas la commande DOS MODE pour la redirection du port parallle 
     de l'imprimante.

  6. Si l'on dconnecte l'imprimante pendant, activer la fonction "Activer 
     tat d'interrogation" (Rgler l'tat de demande) dans le menu Spcial 
     tout d'abord, aprs avoir activ  l'imprimante.  Si cette procdure n'est 
     pas excute, la fonction "Afficher infos" pourrait ne pas afficher 
     l'tat courant correct de l'imprimante.

  *** Sorry for English ***
  7. Do not use the "Inquire Defaults" or "Inquire Interface" functions while 
     the printer is printing the "print font" pages. If you do, a fatal error 
     will be displayed because the printer does not respond for the 
     functions.

  8. Do not use the "Inquire Defaults" or "Inquire Interface" functions while
     "Language" setting in the printer and PP/VMMENU do not match. If you do, 
     a fatal error will be displayed because the printer does not respond 
     correctly for the functions.

  9. Do not use the "Inquire Defaults" or "Inquire Interface" functions while
     "Language" setting in the printer and PP/VMMENU are "PCL5" for the 
     printer with FPS option. If you do, the printer does not respond 
     correctly for the functions.

 10. Do not forget to set "Printer name" setting to the name of your 
     printer. This is in "Options : Printer Configuration".

 11. Do not use the "Inquire Defaults", "Inquire Interface" or "Get Info" 
     functions while printer is printing some data of "Selftest" or 
     "Print Font". If you do, the printer does not respond correctly for the 
     functions.


Histoire de version
===================

Version 1.01 - Les fonctions suivantes ne sont pas supportes. Cependant, 
               elles n'influenceront pas ngativement l'usage normal de cette 
               imprimante.

                  - Edit : Status Settings
                  - Edit : Info Settings
                  - Edit : Clear Warning Settings
                  - Config : Inquire Defaults
                  - Config : Inquire Interface
                  - Special : Clear Warnings
                  - Special : Set Request Status
                  - Special : Set All Status off
                  - Special : Get Info

             - Charger ou sauvegarder les fichiers seulement au rpertoire 
               PP/VMMENU. Si vous changez de rpertoire, certains problmes 
               se produiront.

             - Certains jeux de symboles affichs sur l'cran sont 
               incorrects. Utilisez le programme "Symset.bat" pour 
               visualiser ceux corrects.

             - La fonction HEXDUMP est copie aux Rglages de Langues.


Version 1.3  - Les fonctions suivantes sont maintenant supportes. Il est 
               possible de lire maintenant les rglages et les tats courants 
               de l'imprimante   partir de l'imprimante en les utilisant. 
               (Seulement lorsque l'interface parallle est utilis ).

                 -  Config : Consulter valeurs par dfaut
                 -  Config : Consulter interface
                 -  Spcial : Activer tat d'interrogation
                 -  Spcial : Afficher infos

             - Certains mots non appropris dans les cases d'option sont 
               amliors.

             - Il n'est pas ncessaires de prvoir un espace de 600KB sur le 
               lecteur C: si vous dsirez installer ce programme sur un 
               lecteur autre que C:.

             - Une option d'utilisateur pour copier le rglage de chemin de 
               programme au fichier Autoexec.bat est copie au programme 
               d'installation.

             - A partir de cette version, ce programme peut fonctionner avec 
               le programme DOS SHARE.EXE.

             - Certains programmes de logiciel d'utilits pour le panneau de 
               rseau optionnel sont copis dans le rpertoire CATOOLS.

             - Les autres petits problmes sont corrigs.

*** Sorry for English ***
Version 1.4   - A new setting "Thick paper mode" is added in the "Edit Default
                settings" for PrintPartner 8000 or VM8 printer. When you are 
                using thicker paper than ordinary and getting poor quality 
                print-out, please try to change this setting to ON. (Do not 
                forget to return to OFF when you use an ordinary thickness 
                paper.) This is valid for above printers. So, do not forget
                to set "Printer name" setting to the name of your printer. 
                This is in "Options : Printer Configuration".

Version 1.5   - Another "Printer names" in "Options : Printer Configuration"
                are deleted from the selection list. This means four 
                variations of the software according to the printers are 
                available from this version.
                
              - "Thick paper mode" is deleted for PrintPartner 4000/VM4 
                printers in order to avoid the confusion of the user of
                these printers.

Pour la version plus rcente, nous vous prions de contacter le distributeur 
ou un des bureaux Fujitsu.


Autres programmes
=================

Cette disquette contient aussi les programmes suivants dans le 
sous-rpertoire, SYMBOLS et CATOOLS.

Dans le rpertoire SYMBOLS:

  - SymSet.bat imprime un des jeux de symboles de cette imprimante. Chaque 
               jeu de symboles est prvu seulement pour une page.

  - Conv.bat   imprime quatre pages du tableau de conversion de code. Ceci 
               montre les codes ASCII correspondants; les caractres pour 
               certains jeux de symboles (Roman-8, PC-8 et ECMA-94); nombres 
               dcimaux, hexadcimaux et binaires.

  Ils pourraient tre commodes lorsque vous vrifiez ou appariez le jeu 
  de symboles entre votre micro et l'imprimante.

Dans le rpertoire CATOOLS:

  Rfrez-vous au fichier readme-txt dans le rpertoire et le Manuel de 
  l'Utilisateur joint au panneau optionnel de rseau.


*** Fin ***
