Readme.txt <V1.5>  espaol

Muchas gracias por su compra de la impresora Fujitsu PrintPartner 4000/8000 
o VM4/8. Este disco floppy, programa PP/VMMENU, le permite cambiar fcilmente 
el directorio de funciones de su impresora desde la pantalla y teclado de su 
computador, en lugar del panel de control de la impresora.

Instalacin y ejecucin del PP/VMMENU
=====================================

  1. Asegrese de usar el programa INSTALL (instalacin) para instalar el 
     PP/VMMENU en su HD (disco duro). PP/VMMENU no se ejecuta si usted 
     simplemente copia todos los archivos al HD. Simplemente digite 
     "INSTALL" y la tecla ENTER en la interrogacin DOS para instalar este 
     programa. Usted puede seleccionar la fuente/unidad objetivo/directorio, 
     y algunos lenguajes europeos diferentes deingls para el programa 
     mediante el programa de instalacin. Los lenguajes europeos que 
     pueden ser seleccionados sonfrancs, alemn, italiano, espaol y 
     Swedish.

  2. Usted requiere de aproximadamente 600 KB en la unidad objetivo a la 
     que le gustara instalar el PP/VMMENU. El programa INSTALL verifica la 
     disponibilidad de este espacio. Si no hay suficiente espacio, el 
     programa INSTALL genera un mensaje de advertencia. Si esto sucede, 
     usted debe crear ms espacio en la unidad objetivo o seleccionar 
     otra unidad como objetivo en el programa INSTALL.

  3. El programa INSTALL agregar automticamente la va del programa 
     PP/VMMENU al archivo AUTOEXEC.BAT si usted lo desea. Si no lo desea, 
     el programa INSTALL no alterar este archivo. En este caso, cuando 
     usted desee ejecutar este programa desde otro directorio del programa 
     PP/VMMENU, por favor agregue el ajuste PATH (va) por s mismo en su 
     archivo AUTOEXEC.BAT mediante un programa editor y rearranque el PC. A 
     continuacin se presenta un ejemplo:

     Lnea PATH original en el archivo AUTOEXEC.BAT

           PATH=C:\WINDOWS;C:\DOS

     El cambio queda de la manera siguiente

           PATH=C:\WINDOWS;C:\;C:\DOS;C:\ppmenu   (o vmmenu)

  4. Para ejecutar PP/VMMENU, primero vaya al directorio PP/VMMENU, y 
     digite PP/VMMENU seguido de la tecla ENTER.


Notas
=====

  1. Efecte "Selftest" en el men "Special" para verificar los ajustes de 
     impresora actuales.

  2. Algunos sistemas cuentan con pantallas monocromticas con algunos 
     niveles de gris. Si el programa se instala en tales sistemas, las 
     pantallas son difciles de leer debido a insuficiencia de contraste. 
     Si se produce esta situacin, usted puede resolver el problema 
     seleccionando "Color palette ..." (paleta de colores) en el men 
     "Options" (opciones)y ajustar la paleta de colores a "monochrome 
     palette" (paleta monocromtica). Despus de esto, la pantalla debera 
     ser fcil de leer.

  3. Algunos utilitarios de control de red o propsitos similares cambian la 
     informacin de disponibilidad de la unidad para DOS. De manera que este 
     programa no vuelve a verificar "lastdrive". De manera que si usted 
     especifica una unidad ilegal en los mens "Read user created" (creado 
     por el usuario de lectura) o "Save as" (almacene como ...) en "Library" 
     (biblioteca), usted no obtendr elmensaje de error correcto. Para evitar 
     tales problemas, usted siempre debe asegurarse de usar slo nombres de 
     unidad que est seguro existen.

  4. Podran producirse problemas al usar el programa junto con diferentes 
     versiones de STACKER debido al uso de solapamiento. Por lo tanto es 
     conveniente desactivar STACKER al usar este programa.

  5. No use el comando DOS MODE para el redireccionamiento de puertas de 
     impresora paralelas.

  6. Si se apaga la impresora, por favor ejecute la funcin "Ver imformacin 
     de estado" Ajustar el estado de solicitud) en el men Especial antes de 
     encender la impresora nuevamente. Si usted no lo hace, la funcin "Ver 
     Informacin" (obtener informacin) podra no presentar la informacin 
     correcta sobre el estado actual de la impresora.

  *** Sorry for English ***
  7. Do not use the "Inquire Defaults" or "Inquire Interface" functions while 
     the printer is printing the "print font" pages. If you do, a fatal error 
     will be displayed because the printer does not respond for the 
     functions.

  8. Do not use the "Inquire Defaults" or "Inquire Interface" functions while
     "Language" setting in the printer and PP/VMMENU do not match. If you do, 
     a fatal error will be displayed because the printer does not respond 
     correctly for the functions.

  9. Do not use the "Inquire Defaults" or "Inquire Interface" functions while
     "Language" setting in the printer and PP/VMMENU are "PCL5" for the 
     printer with FPS option. If you do, the printer does not respond 
     correctly for the functions.

 10. Do not forget to set "Printer name" setting to the name of your 
     printer. This is in "Options : Printer Configuration".

 11. Do not use the "Inquire Defaults", "Inquire Interface" or "Get Info" 
     functions while printer is printing some data of "Selftest" or 
     "Print Font". If you do, the printer does not respond correctly for the 
     functions.


Historia de versiones
=====================
 
Versin 1.01 - Las siguientes funciones aun no estn soportadas. Sin 
               embargo, ellas no afectan el uso normal de esta impresora.

                  - Edit : Status Settings
                  - Edit : Info Settings
                  - Edit : Clear Warning Settings
                  - Config : Inquire Defaults
                  - Config : Inquire Interface
                  - Special : Clear Warnings
                  - Special : Set Request Status
                  - Special : Set All Status off
                  - Special : Get Info

             - Cargue o almacene los archivos de ajuste slo al directorio 
               PP/VMMENU. Si usted cambia el directorio se podran producir 
               algunos problemas.
               
             - Algunos de los conjuntos de smbolos que se presentan en la 
               pantalla estn errados. Use el programa "Symset.bat" para 
               visualizar los smbolos correctos.
               
             - La funcin HEXDUMP se agrega en los Ajustes de Lenguajes.

Versin 1.3  - Las siguientes funciones estn disponibles. Ahora usted 
               puede leer el estado actual de la impresora y los ajustes 
               de la impresora usndolos. (Slo cuando se usa interfaz 
               paralela.)
               
                 - Config : Ver configuracin por defecto
                 - Config : Ver interfaz
                 - Especial : Ver imformacin de estado
                 - Especial : Ver Informacin

             - Se mejoran algunas palabras inadecuadas en las cajas de 
               opciones.

             - No se requiere que usted cree un espacio de 600 KB en la 
               unidad C: si usted desea instalar este programa en una 
               unidad distinta de C:

             - Se agrega al programa de instalacin la opcin de usuario 
               de agregar el ajuste de va al archivo AUTOEXEC.BAT.

             - Desde esta versin, el programa puede ser ejecutado con el 
               programa SHARE.EXE de DOS.

             - Se agregan algunos programas de software utilitarios para la 
               tarjeta de red opcional en el directorio CATOOLS.

             - Se corrigen otros problemas menores.

*** Sorry for English ***
Version 1.4   - A new setting "Thick paper mode" is added in the "Edit Default
                settings" for PrintPartner 8000 or VM8 printer. When you are 
                using thicker paper than ordinary and getting poor quality 
                print-out, please try to change this setting to ON. (Do not 
                forget to return to OFF when you use an ordinary thickness 
                paper.) This is valid for above printers. So, do not forget
                to set "Printer name" setting to the name of your printer. 
                This is in "Options : Printer Configuration".

Version 1.5   - Another "Printer names" in "Options : Printer Configuration"
                are deleted from the selection list. This means four 
                variations of the software according to the printers are 
                available from this version.
                
              - "Thick paper mode" is deleted for PrintPartner 4000/VM4 
                printers in order to avoid the confusion of the user of
                these printers.

Para las versiones ms recientes, contacte a su distribuidor o alguna de las 
oficinas Fujitsu.


Otros programas
===============

Este disco floppy tambin contiene los siguientes programas en el 
subdirectorio, SYMBOLS y CATOOLS.

En el directorio SYMBOLS:

  - SymSet.bat imprime cada uno de los conjuntos de smbolos de esta 
               impresora. Cada conjunto de smbolos es slo una pgina.
    
  - Conv.bat   imprime cuatro pginas de tabla de conversin de cdigos. Aqu 
               se presentan los cdigos ASCII correspondientes; los 
               caracteres para los conjuntos de smbolos (Roman-8, PC-8 y 
               ECMA94); y nmeros decimales, hexadecimales y binarios.

  Ellos pueden ser convenientes cuando usted verifica o compara los conjuntos 
  de smbolo de su computadora eimpresora.

En el directorio CATOOLS:

  Vase el archivo readme.txt en el directorio y el Manual del Usuario 
  adjunto a la tarjeta opcional de red.


*** Fin ***
