Lisezmoi.txt <V1.00>  Franais

Marques et Copyrights :
(c) Copyright 1998 Fujitsu Limited
(c) Copyright 1991 South Mountain Software Inc.
Les polices de type vectoriel sont sous licence Agfa Division of Miles Inc.
Agfa est une marque dpose d'Agfa-Gevaert A.G.
CG Omega est un produit de Miles Inc.
CG Times, base sur Times New Roman sous licence Monotype Corporation
plc, est un produit de Miles inc.
Univers est une marque dpose de Linotype AG et/ou de ses filiales.


Cette CD, qui contient 'PPMENU pour PrintPartner 12V/16DV/16ADV'
(dsign  ici comme PPMENU3), vous permet de modifier facilement les
caractristiques de votre imprimante directement   partir de l'cran et
du clavier de votre ordinateur au lieu d'utiliser le panneau de commande
de l'imprimante.

Comment installer et lancer PPMENU
==================================

  1. Utilisez le programme INSTALL pour installer PPMENU sur votre disque
     dur. PPMENU ne s'excutera pas si vous copiez seulement tous les
     fichiers sur le disque dur. Passez sur le lecteur CD-ROM et tapez
     "UTILITY\PPMENU\PP12_16\INSTALL" puis appuyez sur la touche ENTREE
     l'invite du DOS pour installer ce programme.
     Vous pouvez slectionner le lecteur/rpertoire cible, et la langue
     du programme dans le programme d'installation.
     Les langues europennes optionnelles sont l'allemand, l'anglais,
     l'espagnol, le franais, l'italien et le sudois. 


  2. Vous devez disposer de 600 Ko d'espace disponible sur le lecteur cible 
     sur lequel vous prvoyez d'installer PPMENU. Le programme INSTALL 
     vrifie que cet espace est disponible. Si l'espace est insuffisant, le 
     programme INSTALL affiche un message d'avertissement. Dans ce cas,
     vous devez librer de l'espace sur le lecteur cible ou slectionner un 
     autre lecteur dans le programme INSTALL.


  3. Le programme INSTALL ajoute automatiquement le chemin du programme 
     PPMENU dans le fichier AUTOEXEC.BAT si vous slectionnez l'option 
     approprie. Si vous ne choisissez pas la mise   jour du fichier 
     autoexec.bat par le programme d'installation et que vous voulez
     lancer PPMENU   partir d'un rpertoire diffrent du rpertoire
     d'installation, modifiez vous-mme le paramtre PATH dans le fichier
     autoexec.bat,   l'aide d'un diteur de texte et relancez l'ordinateur.

     EXEMPLE :

     Ligne PATH initiale dans le fichier AUTOEXEC.BAT 

         PATH=C:\WINDOWS;C:\;C:\DOS

     Le chemin modifi  deviendra 

         PATH=C:\WINDOWS;C:\;C:\DOS;c:\PPMENU3

  4. Pour lancer PPMENU, accdez d'abord au rpertoire PPMENU3, tapez PPMENU3
     puis appuyez sur la touche ENTREE. Si la dfinition du paramtre PATH
     dans le fichier autoexec.bat contient le chemin d'accs au rpertoire
     PPMENU3, il vous suffit de taper PPMENU3 et d'appuyer sur la touche
     ENTREE.


Commutateurs d'option
=====================
     (les mots entre [ ] sont facultatifs)

     Pour charger PPMENU en mmoire centrale comme un TSR et l'excuter.
     Cette option dfinit la combinaison de raccourci utilise pour
     afficher PPMENU, la combinaison de touches par dfaut est Ctrl+Alt+p.
     x peut tre tout caractre ASCII.
       PPMENU3 /R[:Alt+x]      ou /R[:Ctrl+x],
       PPMENU3 /R[:Ctrl+Alt+x] ou /R[:Alt+Ctrl+x]

     Pour charger PPMENU en mmoire comme un programme rsident sans
     excuter PPMENU.
       PPMENU3 /L[:Alt+x]      ou /L[:Ctrl+x]
       PPMENU3 /L[:Ctrl+Alt+x] ou /L[:Alt+Ctrl+x]

     Pour supprimer PPMENU de la mmoire centrale   l'invite du DOS. 
       PPMENU3 /S

     Pour afficher le commutateur de mode couleur.
       PPMENU3 /M

     Pour transmettre tous les paramtres dfinis   l'imprimante.
       PPMENU3 /F:maconfig[.cfg]
                   (maconfig.cfg est votre fichier de configuration)

     Paramtres de slection pour Windows 95.
       PPMENU3 /U

     Pour afficher l'cran d'aide.
       PPMENU3 /?

   Les commutateurs d'option ne distinguent pas les majuscules des minuscules.
   /M, /U sont des paramtres de slection inverseurs.


TSR
===
  Si vous utilisez le module rsident (TSR), vous pouvez configurer votre
  imprimante sans sortir d'une application DOS. Pour charger le module TSR
  en mmoire centrale, tapez :

      PPMENU3 /R

  Une fois charg , il occupe environ 40 Ko de mmoire conventionnelle. Vous 
  pouvez le lancer sans sortir de l'application DOS en appuyant sur :

      Ctrl+Alt+P (raccourci par dfaut)
  ou sur le raccourci spcifi  lors de l'excution de PPMENU.

  L'cran normal de lancement de PPMENU apparat et le programme 
  s'excute normalement. PPMENU enregistre d'abord toutes les informations
  d'tat, de mmoire et d'cran de l'application dans la mmoire EMS si 
  celle-ci est disponible, en laissant environ 510 Ko de mmoire 
  disponible. Si cela n'est pas possible, il utilise environ 1 Mo d'espace
  disponible sur votre disque dur pour l'enregistrement. Celui-ci est
  seulement temporaire. Vous pouvez revenir dans votre application en 
  quittant PPMENU.

  Pour supprimer le module TSR de la mmoire, tapez    l'invite du DOS :

      PPMENU3 /S

  Notez les remarques suivantes concernant l'utilisation de PPMENU
  comme module rsident.

  1. Si un autre programme utilise dj  la combinaison de touches Ctrl+Alt+P
     pour une fonction spciale, vous devez modifier la combinaison de
     touches pour PPMENU. Pour ce faire, tapez : 

         PPMENU3  /R[:Alt+x]        ou
         PPMENU3  /R[:Ctrl+x]       ou
         PPMENU3  /R[:Alt+Ctrl+x]   ou
         PPMENU3  /R[:Ctrl+Alt+x]

     o  x dsigne la dernire touche de la combinaison de raccourci ;
     x peut tre tout caractre ASCII.

     (Les commutateurs d'option du programme ne distinguent pas les 
     majuscules des minuscules.) 

  2. Chargez le module TSR de PPMENU en dernier, aprs tous les autres 
     modules rsidents y compris PRINT.EXE. Si vous ne respectez pas cet
     ordre, le systme risque de ne pas fonctionner correctement.

  3. Evitez de charger le module TSR de PPMENU lors d'un accs 
     temporaire au DOS   partir d'une application DOS (par la 
     commande SYSTEM de Lotus 1-2-3 pour DOS, par exemple). Si vous faites 
     cela, le systme risque de ne pas fonctionner correctement. 

  4. Si PPMENU a t  charg  comme TSR   l'invite du DOS et que Windows3.x
     tait charg , vous ne pourrez pas faire apparatre PPMENU dans une
     fentre Commandes DOS de Windows3.x. Pour lancer PPMENU   l'invite du DOS
     sous Windows3.x, vous devez CHARGER PPMENU COMME UN TSR DANS UNE FENETRE
     DOS DE WINDOWS3.x.
     Au pralable, vrifiez que la case "Options de mmoire : Mmoire EMS
     verrouille" est coches dans les options Extensions du fichier PIF
     des Commandes DOS (DOSPRMPT.PIF)   l'aide de l'diteur PIF de Windows3.x.

  5. Quand le PPMENU a t  charg  comme un TSR, l'option "/F" n'est pas
     disponible. Alors, utilisez la touche chaude et le PPMENU droulant en
     direct.

  6. Quand le PPMENU est dans son mode rsident, vous ne pouvez pas imprimer
     les donnes. Ne manques pas de slecter "SEND (envoyer)" pour rendre
     valide chaque valeur pr -rgle.

  7. *** Sorry for English ***
     Please be sure not to use PPMENU3.EXE in TSR with "PPMENU.EXE" and
     "PPMENU2.EXE". 
     It is not possible to operate. 


Affichage de l'tat
===================

  La liste suivante montre les indications ou solutions de l'affichage
  de l'tat.

  Code Etat Indication ou solution
  --------- -------------------------------------------------------------------
    01000   Confirmez que le cble d'imprimante est connect .
    01001   Attendez que l'imprimante s'arrte d'imprimer.
    01002   Mettez en place les feuilles.
    01003   Appuyez sur le bouton READY pour rendre l'imprimante ONLINE.
    02001   Le PC ne s'adapte pas au Nibble Mode. R -installez le PPMENU dans un
            PC qui s'adapte au Nibble Mode.
    02003   Commande non envoye  Excutez la RETRY ou confirmez la connexion
            du PC ou de l'imprimante.
    02005   Une erreur de temps puis  de l'interface bidirectionnelle a t 
            trouve. Mettez en marche l'alimentation en nergie de l'imprimante
            de nouveau et excutez la RETRY ou confirmez la connexion du PC
            ou de l'imprimante.
    02006   Des donnes invalides ont t  reues.
            Mettez en marche l'alimentation en nergie de l'imprimante de
            nouveau et excutez la RETRY ou confirmez la connexion du PC ou de
            l'imprimante.
    02007   Une erreur de temps puis  a t  trouve.
            Mettez en marche l'alimentation en nergie de l'imprimante de
            nouveau et excutez la RETRY ou confirmez la connexion du PC ou de
            l'imprimante.
    03000   Non russi   ouvrir le fichier   Confirmez l'attribut du fichier ou
            videz le volume du disque dur.
    03001   Non russi   crire les donnes  Confirmez l'attribut du fichier ou
            videz le volume du disque dur.
    04005   Le manipulateur du port COM slect  ne peut tre trouv . Ce port
            peut tre utilis  par un autre matriel.
    04006   Utilisez un autre port ou arrtez de l'utiliser comme un port de
            souris.
    04007   Le message guide Windows3.x DOS ne s'adapte pas au Mode
            Bidirectionnel avec port sriel.
            Quand vous utilisez le PPMENU avec port sriel, terminez le
            Windows3.x tout d'abord.
    10003   Prchauffage en cours   Attendez un peu.
    10004   Impression du rapport sur auto-essai en cours  Attendez un peu.
    10005   Remise   zro en cours   Attendez un peu.
    10006   Vrifiez la cartouche de poudre de ton.
    10015   Impression du rapport sur la liste de polices en cours  Attendez un
            peu.
    11xyy   Ce code d'tat indique les informations sur le changement
            automatique de feuille.
            x=Code de plateau, y=Taille de feuille
    30xxx   Mettez en marche l'alimentation en nergie de l'imprimante de
            nouveau et rglez "Auto continue=ON" dans le PPMENU.
    40021   Fermez le couvercle de l'imprimante.
    40022   Enlevez les feuilles de l'imprimante et mettez en marche
            l'alimentation en nergie de l'imprimante de nouveau.
                JAM 0 = Bourrage avant dtecteur de prise
                JAM 1 = Bourrage au niveau du capteur de prise
                JAM 2 = Bourrage avant dtecteur de pile
                JAM 3 = Bourrage au niveau du dtecteur de pile
                JAM 4 = Bourrage en un endroit quelconque
    40024   Mettez en place la cartouche de poudre de ton correctement.
    40026   Veillez installer le plateau.
    40038   Remplacez la cartouche de poudre de ton.
    41xyy   Ce code indique un manque de papier ou un papier ne convenant pas.
                x = Code de plateau   y = Format du papier
    90087   Retirez le papier de la pile.
    90088   Veillez installer le MFF.
    90089   Erreur PS ; les donnes except  FPS sont reues. Confirmez que la
            personnalit  et de FPS.
    90090   Erreur en engin d'imprimante  Appelez le CE (ingnieur client)
    90093   Erreur en moteur  Appelez le CE (ingnieur client)
    90094   Tampon libr  parce que rien de feuille n'est trouve   la fente
            manuelle (uniquement pour FPS)
    90095   Tampon libr  parce que les donnes s'arrtent pour une tche
            (uniquement pour FPS)
    90096   Consultez le rapport sur l'auto-essai et remplacez les pices
            consommables.
    90097   Erreur de cycle BD. Appeler CE.
    90098   La mmoire de page est trop petite. Ajoutez des SIMM RAM.


Remarques
=========

  1. Choisissez l'option "Test automatique" du menu "Special" pour
     consulter les paramtres de configuration courants de l'imprimante.

  2. N'utilisez pas la commande MODE du DOS pour rediriger le port
     imprimante parallle.

  3. La fonction "Tlcharger" tlcharge les paramtres de configuration
     courants de l'imprimante. Lorsque vous utilisez PPMENU, si vous 
     mettez l'imprimante hors tension puis de nouveau sous tension, 
     vous devez excuter la fonction "Tlcharger" pour que les paramtres 
     dont dispose PPMENU soient identiques aux paramtres courants de 
     l'imprimante.

  4. Quand les et "Typeface (police)" sont changs, les valeurs des "Typeface"
     et "Symbol Set (jeu de symboles" seront initialises. Quand vous
     pr -rglez ces valeurs, suivez l'ordre suivant : 1 "Typeface",
     2 "Symbol Set".

  5. N'excutez pas le PPMENU pendant l'impression, comme les informations sur
     les pr -rglages de l'imprimante ne peuvent pas tre acquises.

  6. Quand vous utilisez le PPMENU pour une interface srielle (RS232C), il
     faut environ 7 minutes pour tlcharger en amont. Il est conseill 
     d'utiliser une interface parallle pour raccourcir ce temps.
     PRECAUTION: Quand vous changez le type d'interface, vous devez installer
                 le PPMENU de nouveau.

  7. Ce PPMENU ne peut pas envoyer ou recevoir les donnes par l'interface
     srielle en provenance de la bote WINDOWS DOS. Quand vous utilisez le
     PPMENU avec une interface srielle, vous devez fermer le WINDOWS.
     Quand vous utilisez le PPMENU dans la bote WINDOWS DOS, spcifiez
     l'interface parallle au moment de son installation.
     PRECAUTION: Quand vous changez le type d'interface, vous devez installer
                 le PPMENU de nouveau.

  8. Ne dmarrez pas le PPMENU pendant que le PC ou l'imprimante traite les
     donnes d'impression. Si cela est survenu, le fonctionnement deviendra
     instable.

  9. Aprs avoir envoy  les donnes ou termin  le PPMENU, si l'imprimante est
     en OFFLINE, il peut arriver un retard de 1 minute au maximum avant qu'un
     message ne soit affich . Veuillez attendre un moment jusqu'  ce que ce
     message est affich .

 10. Si l'interface srie est utilise pour le transfert des donnes et s'il
     n'est pas possible d'excuter le mode UPLOAD, ou encore s'il n'est pas
     possible de prciser le paramtre de l'interface srie, quittez PPMENU et
     prcisez le paramtre de l'interface srie grce   l'instruction MODE de
     DOS.

        Ex. C:>MODE COMx [vitesse en baud] n 8 a p<ENTER> ; x = numro du port

 11. Lors de l'utilisation d'une fentre DOS dans Windows 95, n'omettez pas
     d'employer le paramtre d'option /U. Dans le cas contraire, le programme
     peut ne pas s'excuter normalement.
     Ce paramtre d'option demeure valide aussi longtemps que vous n'employez
     pas un autre paramtre d'option /U.

 12. Pour utiliser PPMENU dans Windows 95, dfinissez MS-DOS au moyen de la
     mthode ci-dessous. Dans le cas contraire, le programme PPMENU peut ne
     pas s'excuter normalement.

      1) Lancez Windows Explorer
      2) Ouvrez la bote [Find] du menu [Tools] et affichez le contenu du
         rpertoire "Dosprmpt".
      3) Dans le menu [File] de la bote [Find], choisissez [Properties];
         la page [Dosprmpt Properties] s'affiche.
      4) Cliquez sur le bouton Advanced de la page des proprits [Program].
         La bote de [Advanced Program Settings] s'affiche.
      5) Choisissez "MS-DOS mode" puis cliquez sur le bouton [OK].
      6) Cliquez sur le bouton [OK] pour quitter la page [Dosprmpt Properties].

     Si, aprs les oprations ci-dessus, vous lancez MS-DOS, un message
     s'affiche. Si vous employez le programme PPMENU,choisissez "YES".

 13. Si les paramtres d'option /R, /L, et /U sont utiliss au lancement de
     PPMENU.
     La fonction UPLOAD ne peut pas tre employe.
        /R: Fonction TSR
        /L: Fonction TSR
        /U: Mode Windows 95

*** Fin ***
