Liesmich.txt <V1.00>  Deutsch

Warenzeichen und Urheberrechte:
(c) Copyright 1998 FUJITSU LIMITED
(c) Copyright 1991 South Mountain Software Inc.
Skalierbare Schriftschnitte wurden lizenziert durch Agfa Division of Miles Inc.
Agfa ist ein eingetragenes Warenzeichen der Agfa-Gevaert A.G.
CG Omega ist ein Produkt von Miles Inc.
CG Times, auf der Basis von Times New Roman unter Lizenz von Monotype
Corporation plc, ist ein Prdukt von Miles Inc.
Univers ist ein eingetragenes Warenzeichen der Linotype AG und/oder ihrer
Tochterunternehmen.


Mit dieser CD, auf der sich 'PPMENU fr PrintPartner 12V/16DV/16ADV'
(im folgenden Dokument als PPMENU3 bezeichnet) befindet, knnen Sie die
Funktionen Ihres Druckers anstelle ber die Bedienerkonsole auf einfache
Weise direkt vom Bildschirm und von der Tastatur Ihres Computers aus ndern. 

Installation und Ausfhrung von PPMENU
======================================

  1. Installieren Sie PPMENU mit Hilfe des  Programms INSTALL auf Ihrer
     Festplatte. 
     PPMENU kann nicht ausgefhrt werden, wenn Sie die Dateien einfach auf
     die Festplatte kopieren.
     Um das Programm zu installieren, wechseln Sie zu Laufwerk CD-ROM,
     geben an der DOS-Eingabeaufforderung "UTILITY\PPMENU\PP12_16\INSTALL"
     ein und drcken dann die Eingabetaste.
     Sie knnen fr das Installationsprogramm ein Ziellaufwerk/-verzeichnis
     und anstelle von Englisch eine von mehreren europischen Sprachen
     auswhlen.
     Es stehen hier Franzsisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Schwedisch
     zur Auswahl.


  2. Sie bentigen ungefhr 600 KB freien Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk,
     auf dem Sie PPMENU installieren mchten.
     Das Programm INSTALL berprft die Verfgbarkeit dieses Speicherplatzes.
     Sollte nicht ausreichend Platz bereit stehen, wird eine Warnmeldung
     ausgegeben. 
     In diesem Fall mssen Sie auf dem Ziellaufwerk Platz schaffen oder
     im Programm INSTALL ein anderes Ziellaufwerk angeben.


  3. INSTALL fgt den Programmpfad von PPMENU automatisch der Datei
     AUTOEXEC.BAT hinzu, wenn Sie diese Option gewhlt haben.
     Wenn das Installationsprogramm die Datei AUTOEXEC.BAT nicht aktualisieren
     soll und Sie PPMENU von einem anderen als dem Installationsverzeichnis aus
     ausfhren mchten, mssen Sie die Einstellung PATH in der Datei
     AUTOEXEC.BAT mit Hilfe eines Texteditors selbst bearbeiten und den
     Computer daraufhin neu starten.

     BEISPIEL:

     Ausgangszeile PATH in der Datei AUTOEXEC.BAT: 

         PATH=C:\WINDOWS;C:\;C:\DOS

     Bearbeiteter Pfad: 

         PATH=C:\WINDOWS;C:\;C:\DOS;c:\PPMENU3

  4. Sie starten PPMENU, indem Sie zunchst in das Verzeichnis PPMENU3
     wechseln, PPMENU3 eingeben und die Eingabetaste drcken.
     Enthlt die Einstellung PATH in der Datei AUTOEXEC.BAT den Pfad zum 
     Verzeichnis PPMENU3, brauchen Sie lediglich PPMENU3 einzugeben und die
     Eingabetaste zu drcken. 


Optionsschalter
===============
     (Wrter in eckigen Klammern [ ] sind optional)

     PPMENU als TSR in den Hauptspeicher laden und ausfhren. 
     Die Option legt die Tastenkombination fest, mit der PPMENU aufgerufen
     wird.
     Die Standardtastenkombination ist Strg+Alt+p. x kann ein beliebiges
     ASCII-Zeichen sein.
       PPMENU3 /R[:Alt+x]      oder /R[:Strg+x],
       PPMENU3 /R[:Strg+Alt+x] oder /R[:Alt+Strg+x]

     PPMENU als TSR (speicherresidentes Programm) in den Speicher laden und
     nicht ausfhren.
       PPMENU3 /L[:Alt+x]      oder /L[:Strg+x]
       PPMENU3 /L[:Strg+Alt+x] oder /L[:Alt+Strg+x]

     PPMENU von der DOS-Eingabeaufforderung aus aus dem Hauptspeicher
     entfernen.
       PPMENU3 /S

     Schalter fr die Anzeige des Farbmodus.
       PPMENU3 /M

     Alle Einstellungen an den Drucker bertragen.
       PPMENU3 /F:mysetup[.cfg]     (mysetup.cfg ist Ihre Einstellungsdatei)

     Optionen unter Windows 95 ndern.
       PPMENU3 /U

     Den Hilfebildschirm anzeigen.
       PPMENU3 /?

     Die Gro -/Kleinschreibung spielt bei den Optionsschaltern keine Rolle.
     /M,/U knnen als Auswahlparameter eingegeben werden.


TSR
===
  Mit Hilfe von TSR knnen Sie die Druckereinrichtung vornehmen, ohne eine
  DOS-Anwendung beenden zu mssen.
  Um das TSR-Modul in den Hauptspeicher zu laden, geben Sie folgendes ein:

      PPMENU3 /R

  Nach dem Laden belegt das Modul ungefhr 40 KB des konventionellen Speichers
  und kann ohne Beenden der DOS-Anwendung ausgefhrt werden.
  Drcken Sie dazu die Tastenkombination

      Strg+Alt+P (Standardtastenkombination)
  oder die Tastenkombination, die beim Aufruf von PPMENU festgelegt wurde.

  Der PPMENU-Startbildschirm erscheint und das Programm wird normal ausgefhrt.
  PPMENU sichert zuerst alle Status-, Speicher- und Bildschirminformationen des
  Programms in den EMS-Speicher (sofern verfgbar), wobei etwa 510KB
  Speicherplatz frei bleiben. Wenn dieser Vorgang fehlschlgt, wird etwa 1MB 
  Speicherplatz auf Ihrer Festplatte belegt. Dies geschieht jedoch nur
  temporr.
  Sie knnen zu Ihrer Anwendung zurckkehren, indem Sie PPMENU beenden.

  Um das TSR-Modul aus dem Speicher zu entfernen, geben Sie an der
  DOS-Eingabeaufforderung folgendes ein:

      PPMENU3 /S

  Folgendes sollten Sie beachten, wenn Sie mit PPMENU als TSR arbeiten.

  1. Mglicherweise benutzt bereits ein anderes Programm die Tastenkombination
     Strg+Alt+P fr eine bestimmte Funktion.
     In diesem Fall mssen Sie die Tastenkombination fr PPMENU folgendermaen
     ndern:

         PPMENU3  /R[:Alt+x]        oder
         PPMENU3  /R[:Strg+x]       oder
         PPMENU3  /R[:Alt+Strg+x]   oder
         PPMENU3  /R[:Strg+Alt+x]

     x steht dabei fr die letzte Taste in der Tastenkombination und kann ein
     beliebiges ASCII-Zeichen sein.

     (Die Gro -/Kleinschreibung spielt bei den Programmoptionsschaltern keine
      Rolle.) 

  2. Laden Sie das TSR-Modul von PPMENU erst, nachdem Sie alle anderen
     TSR-Module einschlielich der Datei PRINT.EXE geladen haben.
     Andernfalls kann es zu Funktionsstrungen im System kommen.

  3. Laden Sie das TSR-Modul von PPMENU nicht, wenn Sie aus einer DOS-Anwendung
     temporr zur DOS-Eingabeaufforderung gewechselt haben (z. B. mit dem
     Befehl SYSTEM in Lotus 1-2-3 fr DOS).
     Andernfalls kann es zu Funktionstrungen im System kommen. 

  4. Wenn Sie PPMENU von der Eingabeaufforderung aus als TSR geladen haben und
     Windows3.x ausfhren, knnen Sie PPMENU nicht aus einem DOS-Fenster unter
     Windows3.x.
     Mchten Sie PPMENU in einem DOS-Fenster unter Windows3.x aufrufen, mssen
     Sie PPMENU ALS TSR IN EINEM DOS-FENSTER UNTER WINDOWS3.x. 
     berprfen Sie zuvor das Kontrollkstchen "Speicheroptionen: EMS-Speicher
     gesperrt" unter Weitere Optionen fr die PIF-Datei der
     DOS-Eingabeaufforderung (DOSPRMPT.PIF) mit Hilfe des PIF-Editors in
     Windows3.x. 

  5. Wenn PPMENU speicherresident geladen wird, ist die Option "/F" nicht
     verfgbar. Verwenden Sie die Hotkey, um PPMENU abzurufen.

  6. Wenn PPMENU modusresident ist, knnen keine Druckerinformationen
     geladen werden. Whlen Sie "SEND", um die einzelnen Einstellwerte
     zu aktivieren.

  7. *** Sorry for English ***
     Please be sure not to use PPMENU3.EXE in TSR with "PPMENU.EXE" and
     "PPMENU2.EXE". 
     It is not possible to operate. 


Statusanzeige
=============

  Die nachstehende Liste enthlt die Bedeutungen oder Lsungen der
  Statusanzeige.

  Bedeutung oder Lsung von Statuscodes
  -------------- --------------------------------------------------------------
          01000  berprfen Sie, ob das Druckerkabel angeschlossen ist.
          01001  Warten Sie, bis der Drucker aufhrt zu drucken.
          01002  Legen Sie Papier ein.
          01003  Bettigen Sie die Taste READY, um den Drucker online zu
                 schalten.
          02000  Der PC untersttzt den Nibble-Modus nicht, oder der Drucker
                 ist nicht angeschlossen.
                 berprfen Sie den PC oder den Anschlu .
          02001  Der PC untersttzt den Nibble-Modus nicht. Installieren Sie
                 PPMENU in einen PC, der den Nibble-Modus untersttzt.
          02003  Befehlsbertragung fehlgeschlagen. Fhren Sie RETRY aus oder
                 berprfen Sie den Anschlu  von PC und Drucker.
          02005  Ein Zeitlimitfehler der bidirektionalen Schnittstelle trat
                 auf.  Schalten Sie den Drucker erneut ein und fhren Sie RETRY
                 aus, oder berprfen Sie den Anschlu  von PC und Drucker.
          02006  Unzulssige Daten wurden empfangen.
                 Schalten Sie den Drucker erneut ein und fhren Sie RETRY aus,
                 oder berprfen Sie den Anschlu  von PC und Drucker.
          02007  Ein Zeitlimitfehler trat auf.
                 Schalten Sie den Drucker erneut ein und fhren Sie RETRY aus,
                 oder berprfen Sie den Anschlu  von PC und Drucker.
          03000  Fehler beim ffnen einer Datei.
                 berprfen Sie das Dateiattribut oder schaffen Sie Platz auf
                 der Festplatte.
          03001  Fehler beim Schreiben von Daten.
                 berprfen Sie das Dateiattribut.
          04005  Die Zugriffsnummer des gewhlten COM-Anschlusses konnte nicht
                 gefunden werden. Dieser Anschlu  wird mglicherweise von
                 einer anderen Hardware verwendet.
          04006  Verwenden Sie andere Anschlsse, oder verwenden Sie ihn nicht
                 mehr als Maus-Anschlu .
          04007  Die Windows3.x DOS-Eingabeaufforderung untersttzt den
                 bidirektionalen Modus ber den seriellen Anschlu  nicht.
                 Wenn Sie PPMENU mit dem seriellen Anschlu  verwenden, beenden
                 Sie zuerst Windows3.x.
          10003  Warmlauf. Warten Sie einen Moment.
          10004  Selbsttestbericht wird gedruckt. Warten Sie einen Moment.
          10005  Rckstellung. Warten Sie einen Moment.
          10006  berprfen Sie die Tonerkassette.
          10015  Schriftartliste wird gedruckt. Warten Sie einen Moment.
          11xyy  Dieser Statuscode enthlt die Informationen ber den
                 automatischen Papierwechsel. x = Fachcode, y = Papiergre.
          30xxx  Schalten Sie den Drucker erneut ein und stellen Sie
                 "Auto continue=ON" in PPMENU ein.
          40021  Schlieen Sie die Druckerabdeckung.
          40022  Entfernen Sie das Papier aus dem Drucker und schalten Sie
                 den Drucker erneut ein.
                   JAM 0 = Entfernen sie gestautes Papier vor dem Aufnahme-
                           sensor
                   JAM 1 = Entfernen Sie gestautes Papier direkt an dem
                           Aufnahmesensor
                   JAM 2 = Entfernen Sie gestautes Papier vor dem Staplersensor
                   JAM 3 = Entfernen Sie gestautes Papier direkt an dem
                           Staplersensor
                   JAM 4 = Entfernen Sie gestautes Papier irgendwo im Drucker
          40024  Setzen Sie die Tonerkassette richtig ein.
          40026  Bitte legen Sie das Papierfach fest.
          40038  Wechseln Sie die Tonerkassette aus.
          41xyy  Dieser Statuscode zeigt Informationen zum Papierfach und zur
                 Papiergre an.
                   x=Papierfach-Code. y= Papiergre.
          90087  Bitte entfernen Sie das Papier von dem Stapler.
          90088  Bitte stellen Sie den MFF (Multi-Funktions-Feeder) ein.
          90089  PS-Fehler, die Daten auer FPS werden empfangen. Vergewissern
                 Sie sich, da  die Druckersprache FPS ist.
          90090  Druckermotor-Fehler. Rufen Sie den Wartungstechniker.
          90093  Motor-Fehler. Rufen Sie den Wartungstechniker.
          90094  Puffer gelscht, weil kein Papier an der manuellen
                 Zufhrung ist. (nur FPS)
          90095  Puffer gelscht, weil Daten fr einen Auftrag enden (nur FPS)
          90096  Schauen Sie im Selbsttestbericht nach und wechseln Sie die
                 Verbrauchsteile aus.
          90097  BD Cycle-Fehler. Rufen Sie CE.
          90098  Der Seitenspeicher ist zu klein. Fgen Sie SIMM RAM hinzu.


Anmerkungen
===========

  1. Fhren Sie die Funktion "Selbsttest" im Men  "Spezial" aus, um die
     aktuellen Druckereinstellungen abzurufen.

  2. Verwenden Sie nicht den Befehl DOS MODE zur Umleitung an den parallelen
     Druckeranschlu .

  3. Mit der Funktion "Hochladen" werden die aktuellen Einstellungen und
     Informationen des Druckers geladen.
     Wenn Sie den Drucker whrend der Benutzung von PPMENU aus- und wieder
     einschalten, sollten Sie die Funktion "Hochladen" ausfhren, so da die
     Einstellungen von PPMENU mit den aktuellen Druckereinstellungen
     bereinstimmen.

  4. Wenn "Schriftart" gendert werden, werden die Werte von "Schriftart"
     und "Symbolsatz" initialisiert. Stellen Sie diese Werte in der folgenden
     Reihenfolge ein: 1. "Schriftart" und 2. "Symbolsatz".

  5. Fhren Sie PPMENU nicht beim Drucken aus, da die Informationen ber die
     Druckereinrichtung nicht eingeholt werden knnen.
     Unter Umstnden wird der Statuscode "02007: Zeitlimitfehler
     trat auf" angezeigt.

  6. Bei Verwendung von PPMENU ber die serielle Schnittstelle (RS232C)
     dauert das Laden etwa 7 Minuten. Die Verwendung der parallelen
     Schnittstelle wird empfohlen, die die erforderliche Zeit zu verkrzen.
     ACHTUNG: Wenn die Art der Schnittstelle gendert wird, mu  PPMENU
              erneut installiert werden.

  7. PPMENU kann keine Daten ber die serielle Schnittstelle von einem
     Windows DOS-Fenster empfangen oder dorthin bertragen. Wenn PPMENU
     ber die serielle Schnittstelle verwendet wird, mu  Windows beendet
     werden.
     Wenn PPMENU in einem Windows DOS-Fenster verwendet wird, mu  bei
     der Installation die parallele Schnittstelle angegeben werden.
     ACHTUNG: Wenn die Art der Schnittstelle gendert wird, mu  PPMENU
              erneut installiert werden.

  8. PPMENU darf nicht gestartet werden, whrend der PC oder Drucker
     Druckdaten verarbeiten, weil sonst der Betrieb instabil werden kann.

  9. Nach dem bertragen von Daten oder Beenden von PPMENU, whrend der
     Drucker offline ist, kann es bis zu 1 Minute dauern, bis eine
     Meldung angezeigt wird. Warten Sie einen Moment, bis diese Meldung
     angezeigt wird.

 10. Falls Sie beim Datentransfer per seriellem Interface Probleme mit dem
     UPLOAD-Modus haben, oder falls die Parameter fr das serielle Interface
     nicht eingestellt werden knnen, verlassen Sie bitte das PPMENU und
     benutzen Sie den DOS-Befehl "MODE", um die Parameter fr das serielle
     Interface einzustellen.

        Bsp.:   C:>MODE COMx (Baudrate) n 8 1 p<ENTER>   : x = Nummer des Ports

 11. Setzen Sie bei Benutzung des Windows95 DOS-Fensters immer den /U Paramter.
     Wenn dieser Parameter nicht gesetzt wird, kann es vorkommen, da  das
     Programm nicht richtig funktioniert. Dieser Parameter bleibt solange
     eingeschaltet, bis der nchste /U Parameter gesetzt wird.

 12. Wenn Sie PPMENU mit Windows 95 benutzen, konfigurieren Sie MS-DOS wie im
     folgenden beschrieben. Wenn Sie dieser Anleitung nicht folgen, kann es
     sein, da  das PPMENU-Programm nicht richtig funktioniert.

      1) Starten Sie den Windows Explorer.
      2) ffnen Sie das "Finden"-Dialogfenster im "Werkzeuge"-Men  und
         durchsuchen Sie den Inhalt des "Windows"-Unterverzeichnisses nach
         "Dosprmpt".
      3) Whlen Sie "Eigenschaften" im "Datei"- Men  des "Find"-Dialogfensters.
         Das "Dosprmpt Eigentschaften"-Blatt wird angezeigt.
      4) Klicken Sie den "Fortgeschritten"-Button auf der "Programm"-Eigens-
         chaften-Seite. Das "Fortgeschrittene Programmeinstellungen"-Dialog-
         fenster wird angezeigt.
      5) Whlen Sie "MS-DOS Modus" und klicken Sie auf "OK".
      6) Klicken Sie "OK" an, um "Dosprmpt Eigenschaften" zu verlassen.

     Wenn Sie anhand dieser Anleitung konfigurieren, wird eine Nachricht
     angezeigt, wenn Sie MS-DOS starten. Bitte whlen Sie "JA", wenn Sie das
     PPMENU-Programm benutzen.

 13. Wenn Sie beim Starten von PPMENU die Parameter /R, /L, oder /U benutzen,
     kann die UPLOAD-Funktion nicht benutzt werden.
       /R: Speicherresidenz-Funktion
       /L: Speicherresidenz-Funktion
       /U: Windows 95-Modus


*** End ***
