Leggimi.txt <V1.00>  Italiano

Marchio registrato e Copyright:
(c) Copyright 1998 FUJITSU LIMITED
(c) Copyright 1991 South Mountain Software Inc.
I caratteri di tipo scalabile sono concessi in licenza dalla Agfa Division
of Miles Inc.
Agfa   un marchio registrato della Agfa-Gevaert A.G.
CG Omega   un prodotto della Miles Inc.
CG Times, ottenuto dal carattere Times New Roman su licenza della Monotype
Corporation plc,   un prodotto della Miles inc.
Univers   un marchio registrato della Linotype AG e/o delle sue consociate.


Il presente CD contiene 'PPMENU per PrintPartner 12V/16DV/16ADV' (denominato
in seguito PPMENU3 in questo documento) e consente di modificare facilmente
le caratteristiche della stampante direttamente dal monitor del computer
e dalla tastiera invece che dal pannello di controllo della stampante.

Come installare ed eseguire PPMENU
==================================

  1. Accertarsi di utilizzare il programma INSTALL per installare PPMENU sul
     disco fisso.
     PPMENU non viene eseguito se si copiano semplicemente tutti i file sul
     disco fisso. 
     Accedere all'unit CD-ROM, digitare "UTILITY\PPMENU\PP12_16\INSTALL"
     e premere il tasto INVIO al prompt del DOS per avviare l'installazione
     di questo programma.
     E possibile selezionare l'unit /directory di destinazione e alcune lingue
     europee diverse dall'inglese per il programma di installazione.
     Le lingue europee a disposizione sono il francese, il tedesco,
     l'italiano, lo spagnolo e lo svedese.


  2. Sono necessari circa 600 KB di spazio libero sull'unit  di destinazione
     su cui si installa PPMENU. 
     Il programma INSTALL verifica lo spazio disponibile. Se lo spazio libero
     non   sufficiente, il programma visualizza un messaggio di avvertimento.
     In questo caso, liberare dello spazio sull'unit  di destinazione oppure
     selezionare un'altra unit  su cui caricare il programma di installazione.


  3. Il programma INSTALL aggiunge automaticamente il percorso del programma
     PPMENU al file AUTOEXEC.BAT se si seleziona tale opzione.
     Se si preferisce non aggiornare il file autoexec.bat e si desidera
     eseguire PPMENU da una directory diversa da quella su cui   stato
     installato,   necessario modificare manualmente l'impostazione di PATH
     nel file autoexec.bat mediante un editor di testo e riavviare il computer.

     ESEMPIO:

     Riga originale di PATH nel file AUTOEXEC.BAT 

         PATH=C:\WINDOWS;C:\;C:\DOS

     Il percorso aggiornato sar 

         PATH=C:\WINDOWS;C:\;C:\DOS;c:\PPMENU3

  4. Per eseguire PPMENU, posizionarsi innanzitutto sulla directory PPMENU3,
     digitare PPMENU3 e premere il tasto INVIO.
     Se l'impostazione di PATH nel file autoexec.bat contiene il percorso
     della directory di PPMENU3,   sufficiente digitare PPMENU3 e premere il
     tasto INVIO.



Selettori delle opzioni
=======================
     (Le parole tra [ ] sono facoltative)

   Per caricare PPMENU come un TSR nella memoria principale ed eseguire PPMENU.
   L'opzione imposta la combinazione dell'hot key utilizzata per
   visualizzare PPMENU; l'hot key predefinita   Ctrl+Alt+p. x pu  essere
   qualsiasi carattere ASCII.
     PPMENU3 /R[:Alt+x]      oppure /R[:Ctrl+x],
     PPMENU3 /R[:Ctrl+Alt+x] oppure /R[:Alt+Ctrl+x]
   Per caricare PPMENU come un TSR in memoria e non eseguire PPMENU.
     PPMENU3 /L[:Alt+x]      oppure/L[:Ctrl+x]
     PPMENU3 /L[:Ctrl+Alt+x] oppure /L[:Alt+Ctrl+x]

   Per rimuovere PPMENU dalla memoria principale al prompt del DOS. 
     PPMENU3 /S

   Per visualizzare il selettore della modalit  a colori.
     PPMENU3 /M

   Per inviare tutte le impostazioni alla stampante.
     PPMENU3 /F:impmia[.cfg]     (impmia.cfg   il file di configurazione)

   Per l'interruttore opzione di Windows 95.
     PPMENU3 /U

   Per visualizzare lo schermo della guida.
     PPMENU3 /?

   I selettori delle opzioni non sono sensibili al maiuscolo o al minuscolo.
   /M, /U agiscono come interruttori ON/OFF.


TSR
===
  Grazie al TSR,   possibile impostare la stampante senza uscire
  dall'applicazione DOS.
  Per caricare il modulo TSR nella memoria principale, digitare:

      PPMENU3 /R   

  Dopo averlo caricato, il modulo occupa circa 40KB di memoria convenzionale.
  Pu  essere eseguito senza abbandonare l'applicazione DOS premendo i tasti:

      Ctrl+Alt+P (hot key predefinita)
  oppure la combinazione di hot key specificata durante l'esecuzione di PPMENU.

  Compare lo schermo standard di avvio di PPMENU e il programma funziona
  normalmente.
  PPMENU salva dapprima tutte le informazioni sugli stati, la memoria e lo
  schermo dell'applicazione nella memoria EMS, se questa esiste, lasciando
  liberi circa 510 KB di memoria.
  In caso contrario, le informazioni vengono salvate sullo spazio disponibile
  del disco fisso occupando circa 1MB. Questa archiviazione   temporanea.
  Si pu  tornare all'applicazione abbandonando PPMENU.

  Per rimuovere il modulo TSR dalla memoria al prompt del DOS, digitare:

      PPMENU3 /S

  Seguono alcune note su come usare PPMENU come un TSR.

  1. Un altro programma pu  gi  utilizzare la combinazione di tasti Ctrl+Alt+P
     per eseguire una funzione speciale.
     In questo caso, la combinazione di tasti di PPMENU deve essere modificata.
     Per farlo, digitare; 

         PPMENU3  /R[:Alt+x]        oppure
         PPMENU3  /R[:Ctrl+x]       oppure
         PPMENU3  /R[:Alt+Ctrl+x]   oppure
         PPMENU3  /R[:Ctrl+Alt+x]

     dove x indica l'ultimo tasto della combinazione dell'hot key; x pu 
     essere qualsiasi carattere ASCII.

     (I selettori di opzione del programma non sono sensibili al maiuscolo
      o al minuscolo) 

  2. Caricare per ultimo il modulo TSR del programma PPMENU, dopo aver caricato
     tutti gli altri moduli TSR, compreso PRINT.EXE.
     In caso contrario il sistema pu  non funzionare correttamente.

  3. Non caricare il modulo TSR del programma PPMENU se si   usciti
     temporaneamente al prompt del DOS da qualsiasi applicazione DOS
     (il comando SYSTEM di Lotus 1-2-3 per DOS, ad esempio).
     In questo caso, il sistema pu  non funzionare correttamente. 

  4. Se PPMENU   stato caricato come TSR al prompt e si lancia Windows3.x,
     non   possibile visualizzare PPMENU in un prompt di DOS in Windows3.x.
     Se si vuole eseguire PPMENU al prompt di DOS in Windows3.x,   necessario
     CARICARE PPMENU COME UN TSR NEL PROMPT DI DOS IN WINDOWS3.x. 
     Prima di farlo, selezionare la casella di spunta "Memoria: Memoria EMS
     bloccata" nelle Opzioni avanzate dei prompt di DOS PIF (DOSPRMPT.PIF)
     servendosi del PIF editor di Windows3.x. 

  5. Quando si   caricato il PPMENU come TSR, l'opzione di "/F" non  
     disponibile. Usate il PPMENU della chiave calda e del Pop-up (Balzar fuori).

  6. Quando il PPMENU   nel modo residente, non si pu  caricare l'informazione
     della stampante al computer principale (all'elaboratore principale).
     Scegliete "SPEDIRE" per fare il valore di ogni installazione diventare
     valido certamente.

  7. *** Sorry for English ***
     Please be sure not to use PPMENU3.EXE in TSR with "PPMENU.EXE" and
     "PPMENU2.EXE". 
     It is not possible to operate. 


Visualizzazione dello Stato
===========================

  L'elenco seguente dimostra i significati o le soluzioni della visualizzasione
  dello stato.

 01000  Confermate la connessione del cavo della stampante.
 01001  Aspettate che la stampante abbia finito di stampare.
 01002  Caricate la carta.
 01003  Premete il tasto READY per fare la stampante IN-LINEA.
 02000  PC non sostiene il Modo Nibble, o la stampante non si connette.
        Confermate PC o la connessione.
 02001  PC Non sostiene il Modo Nibble.  Ri-installate il PPMENU a PC che
        sostiene il Modo Nibble.
 02003  La spedizione del comando   fallita.  Eseguite RETRY, o confermate la
        connessione di PC o della stampante.
 02005  Si   trovato l'Errore del Tempo Finito dell'Interfaccia Bidirezionale.
        Accendete la stampante di nuovo e eseguite RETRY, o confermate la
        connessione di PC o della stampante.
 02006  Si sono ricevuti i dati invalidi.
        Accendete la stampante di nuovo e eseguite RETRY, o confermate la
        connessione di PC o della stampante.
 02007  Si   trovato l'Errore del Tempo Finito.
        Accendete la stampante di nuovo e eseguite RETRY, o comfermate la
        connessione di PC o della stampante.
 03000  L'apertura di file   fallita. Confermate l'attributo del file o vuotate
        la capacit  del disco fisso.
 03001  La scrittura dei dati   fallita.  Confermate l'atrributo del file o
        vuotate la capacit  del disco fisso.
 04005  Il Manipolatore della porta di COM scelto non si pu  trovare.
        Questa porta si userebbe con l'altro hardware.
 04006  Usate altre porte, o finite di usarla come una porta di mouse.
 04007  Il suggerimento di Windows3.x DOS non sostiene il Modo Bidirezionale
        con la porta Seriale.  Quando usate il PPMENU con la porta Seriale,
        finite Windows3.x prima.
 10003  Preparando.  Aspettate un momento.
 10004  Stampando il Rapporto di Auto Prova.  Aspettate un momento.
 10005  Ripristinando.  Aspettate un momento.
 10006  Verificate la cartuccia di toner.
 10015  Stampando il Rapporto dell'elenco di Font. Aspettate un momento.
 11xyy  Questo codice dello stato dimostra l'informazione del cambio automatico
        di carta.  x=Codice di Cassetto. y=Formato di Carta.
 30xxx  Accendete la stampante di nuovo e installate "Auto continuare=Acceso"
        nel PPMENU.
 40021  Chiudete il coperchio della stampante.
 40022  Rimuovere la carta dalla stampante, e accendete la stampante di nuovo.
         JAM 0 = Rimuovere la carta inceppata prima del sensore di presa.
         JAM 1 = Rimuovere la carta inceppata al sensore di presa.
         JAM 2 = Rimuovere la carta inceppata prima del sensore di impilamento.
         JAM 3 = Rimuovere la carta inceppata al sensore di impilamento.
         JAM 4 = Rimuovere la carta inceppata in qualche punto della stampante.
 40024  Installate la cartuccia di toner esattamente.
 40026  Applicare il comparto.
 40038  Sostituite la cartuccia di toner.
 41xyy  Questo codice di stanto indica le informazioni su carta esaurita o
        carta non corrispondente.
         x=codice comparto, y=formato carta
 90087  Rimuovere la carta dall'impilatore.
 90088  Applicare lo MFF.
 90089  Errore di PS ; i dati eccetto FPS si ricevono. Assicuratevi che la
        Personalit    di FPS.
 90090  Errore del Motore della Stampante. Chiamate CE (l'Ingegnere per i
        Clienti).
 90093  Errore di Motore. Chiamate CE.
 90094  Buffer si cancella perch  la carta non si installa alla fessura manuale
        (FPS solo)
 90095  Buffer si cancella perch  i dati fermano per un lavoro (FPS solo)
 90096  Conferite il Rapporto di Auto Prova, e cambiate i beni di consumo.
 90097  Errore di ciclo BD. Chiamare CE.
 90098  La Memoria di Pagina   troppo piccola.  Aggiungete SIMM RAM.


Note
====

  1. Selezionare "Auto test" nel menu "Speciali" per rivedere le impostazioni
     correnti della stampante.

  2. Non utilizzare il comando DOS MODE per eseguire il reindirizzamento della
     porta parallela della stampante.

  3. La funzione "Carica" trasferisce le impostazioni e le informazioni
     correnti della stampante.
     Quando si utilizza PPMENU, se si spegne la stampante e la si riaccende
     subito dopo,   possibile eseguire la funzione "Carica" per fare in modo
     che le impostazioni di PPMENU siano uguali alle impostazioni effettive
     della stampante.

  4. Quando il "Superficie Stampante" si cambiano, il valore della "Superficie
     Stampante" e l'"Insieme di Simbolo" si installeranno.
     Li installate nei passi seguenti. 1. il "Superficie Stampante"
     2. la "Insieme di Simbolo".

  5. Non eseguite pure il PPMENU durante la stampa, perch  l'informazione di
     set-up della stampante non si pu  ottenere.  Il messaggio del codice dello
     Stato "02007: Errore di Tempo Finito si   scoperto."

  6. Quando usate il PPMENU con l'interfaccia seriale (RC232C), ci vogliono
     circa 7minuti per Upload (Caricare al computer principale (all'elaboratore
     principale)). Si raccomanda di usare l'interfaccia parallela per diminuire
     questo tempo.
     AVVERTIMENTO : Se il tipo dell'interfaccia si cambia, si deve installare
                    il PPMENU di nuovo.

  7. Questo PPMENU non pu  spedire o ricevere un dato tramite l'interfaccia
     seriale da una SCATOLA di DOS di WINDOWS.  Se si usa il PPMENU con
     l'interfaccia seriale, si deve chiudere WINDOWS.
     Quando si usa il PPMENU in una SCATOLA di DOS di WINDOWS, si deve
     specificare l'interfaccia parallela quando si installa.
     AVVERTIMENTO : Se il tipo dell'interfaccia si cambia, si deve installare
                    il PPMENU di nuovo.

  8. Non addestrate il PPMENU mentre il PC o la stampante sta elaborando i dati
     di stampa. Altrimenti l'operazione diventerebbe instabile.

  9. Dopo di avere spedire i dati o finito il PPMENU, se la stampante   FUORI
     LINEA, ci sarebbe un minuto di ritardo prima di dimostrarsi un messaggio.
     Aspettate pure un momento fino a quando questo messaggio si dimostra.

 10. Se si usa l'interfaccia seriale per il trasferimento dei dati, se non  
     possibile, per rieseguire il modo UPLOAD, o il parametro interfaccia
     seriale non pu essere impostato, uscire da PPMENU e usare il comando
     DOS MODE per impostare il parametro interfaccia seriale.

       Es. C:>MODE COMx (velocit  baud) n 8 1 p <ENTER> :x=numero porta

 11. Durante l'uso in un DOS BOX di Windows95, specificare sempre
     l'interruttore opzione /U.
     Se questo interruttore opzione non viene specificato, il programma pu non
     funzionare normalmente.
     Questo interruttore opzione   valido fino a che si specifica una seconda
     opzione /U.

 12. Quando si usa PPMENU in installazione Windows 95 MS-DOS usando il
     procedimento descritto sotto. Se questo procedimento non viene usato il
     programma PPMENU pu non funzionare correttamente.

       1) Avviare Windows Explorer.
       2) Aprire il dialogo [Find] dal menu [Tools] e cercare il contenuto
          della sottodirectory Windows per "Dosprmpt".
       3) Dal menu [File] del dialogo [Find] selezionare [Properties] e viene
          visualizzato il foglio propriet  [Dosprmpt Properties].
       4) Dalla pagina di propriet  [Program] cliccare il tasto Advanced.
          Appare il dialogo [Advanced Program Settings].
       5) Selezionare "MS-DOS mode" e cliccare il tasto [OK].
       6) Cliccare il tasto [OK] per uscire da "Dosprmpt Properties".
          Dopo aver impostato come descritto sopra, se si avvia lo MS-DOS
          appare un messaggio. Quando si usa il programma PPMENU selezionare
          "YES".

 13. Quando gli interruttori opzione /R, /L, /U sono per lanciare il PPMENU.
     La funzione UPLOAD non pu essere usata.
       /R: Funzione TSR
       /L: Funzione TSR
       /U: Modo Windows 95


*** Fine ***
