Fujitsu PrintPartner 10V/14V/14AV/14ADV
Controlador de Impresora Estndar para Windows 95 de Microsoft
Versin de la lengua castellana


Nota : Este es el programa controlador para la versin en Castellano de
       Windows 95.  No instale este programa controlador en una versin de
       Windows 95 que no sea la versin en Castellano de Windows pues de
       hacerlo las cajas de dilogo de la impresora aparecern en Castellano
       en vez de hacerlo en el idioma de la versin de Windows 95 instalada.


<Descripcin del contenido>
     En este archivo se explican los temas mostrados a continacin.
     El controlador debe utilizarse slo despus de leer este documento.

       Introduccin
       Composicin de Archivos
       Gua de Instalacin
       Puntos a tomar nota

<Introduccin>
     El controlador de Impresora Estndar de la impresora Fujitsu PrintPartner
     10V/14V/14AV/14ADV contiene controladores de impresora para los

       Fujitsu PrintPartner 10V(MV)     *1
       Fujitsu PrintPartner 10V         *2
       Fujitsu PrintPartner 14V/AV(MV)  *1
       Fujitsu PrintPartner 14V/AV      *2
       Fujitsu PrintPartner 14ADV(MV)   *1
       Fujitsu PrintPartner 14ADV       *2

           *1:Controlador de Impresora de MarkVision
           *2:Controlador de Impresora no de MarkVision

     Cuando se use MarkVision durante la impresin, es necesario usar el
     controlador de impresora capaz de interactuar con MarkVision.
     Este es el controlador de impresora que se instala normalmente.  
     No es posible usar MarkVision con el controlador de impresora no de
     MarkVision.
     El controlador de impresora no de MarkVision puede usarse para acelerar
     la impresin si fuese necesario. Para instalar el controlador de
     impresora no de MarkVision, seleccione el Asistente para Agregar
     Impresora ubicado en la carpeta de Impresoras y siga las instrucciones.

<Composicin de Archivos>
     Para el controlador de impresora estndar se necesitan los siguientes
     archivos.
       FJSETUP.INF   Archivo con informacin usada para la instalacin y
                     disposicin del controlador de impresora.
       FJPPVAV.DR_   Mdulo del controlador de impresora Fujitsu PrintPartner
                     10V/14V/14AV/14ADV.
       LEXBCE.DL_    Archivo de comunicacin bidireccional.
       LEXBCELM.DL_  Archivo de comunicacin bidireccional para monitor de
                     lenguaje.
       LEXLMPM.DL_   Monitor de lenguaje de Windows 95.
       LEXSTART.EX_  Archivo de arranque de la comunicacin bidireccional.
       ICONLIB.DLL   Biblioteca universal de Microsoft de iconos de
                     controladores de impresora.
       UNIDRV.DLL    Biblioteca universal de Microsoft de controladores de
                     impresora.
       UNIDRV.HLP    Archivo con ayudas de Microsoft de controladores de
                     impresora.
       READMEST.TXT  Contiene explicaciones y tpicos a tener en cuenta con
                     respecto al controlador de impresora.

<Gua de Instalacin>
     El controlador de impresora estndar puede instalarse mediante cualquiera
     de los 2 mtodos que se describen a continuacin.
     La funcin Plug and Play puede instalar estos 2 modelos:
     Fujitsu PrintPartner 10V(MV) o Fujitsu PrintPartner 14ADV(MV).
     La instalacin desde la carpeta de Impresoras puede instalar todos los
     modelos.

     (1)Deteccin de impresora mediante Conectar y utilizar (Plug and Play).

       (a)Windows 95 detecta automticamente la impresora al instalarla o
          durante el proceso de arranque.

       (b)El cdigo de deteccin solicitar los archivos pertinentes si no
          estn en el directorio de windows por medio del cuadro de dilogo
          "Nuevo hardware encontrado".

       (c)En el cuadro de dilogo "Nuevo hardware encontrado", seleccione la
          opcin "Controlador de un disco proporcionado por el fabricante de
          hardware" y pulse "Aceptar".

       (d)Aparece el cuadro de dilogo "Instalar desde disco", solicitando que
          seleccione la unidad y directorio donde se encuentra el disco de
          instalacin.

       (e)Inserte el disco de instalacin del controlador de impresora en la
          unidad de disco A: e introduzca "A:\" y haga un clic en "Aceptar".

       (f)Aparecer el dialogo de "Seleccin de Dispositivo" mostrando los
          nombres de los modelos "Fujitsu PrintPartner 10V(MV)" o
          "Fujitsu PrintPartner 14ADV(MV)".
          Haga un clic en "Aceptar" para continuar.

       (g)Aparece un cuadro de dilogo solicitando que escriba el nombre de
          impresora. Escriba el nombre adecuado o utilice el propuesto y haga
          clic en "Siguiente>".

       (h)El siguiente cuadro de dilogo pregunta si desea imprimir una pgina
          de prueba. Seleccione "Yes" o "No" y haga clic en "Finalizar".

       (i)Se copian los archivos de controlador desde el disco de instalacin.

       (j)Una vez copiados los archivos apropiados e instalado el controlador,
          aparece un cuadro de dilogo que consulta el resultado de la pgina
          de prueba. Seleccione "So "No" segn se haya impreso correctamente
          o no la pgina de prueba.

       A continuacin se instala el controlador de impresoras de Windows 95
       de las impresoras Fujitsu PrintPartner 10V(MV) o PrintPartner 14ADV(MV).


     (2)Instalacin desde la carpeta de Impresoras.

       (a)Pulse Inicio, active Configuracin  y haga clic en Impresoras.

       (b)Haga doble clic en Agregar Impresora.

       (c)Aparece el Asistente para Agregar Impresora. Haga clic en
          "Siguiente>".

       (d)Haga clic sobre "Have Disk" en el cuadro de dilogo siguiente;
          aparecera el cuadro de dilogo "Instalar desde disco" solicitando
          que seleccione la unidad y directorio donde se encuentra el disco
          de instalacin.

       (e)Inserte el disco de instalacin del controlador de impresora en la
          unidad de disco A: e introduzca "A:\" y haga un clic en "Aceptar".

       (f)Aparecer una caja de dilogo mostrando los nombres de los modelos.
          Seleccione el nombre del modelo que usar,
          y haga un clic en "Siguiente>", para proseguir.

       (g)Aparece la lista de puertos disponibles. Seleccione el adecuado y
          haga clic en "Siguiente>".

       (h)Aparece un cuadro de dilogo solicitando que escriba el nombre de
          impresora. Escriba el nombre adecuado o utilice el propuesto y haga
          clic en "Siguiente>".

       (i)El siguiente cuadro de dilogo pregunta si desea imprimir una pgina
          de prueba. Seleccione "Yes" o "No" y haga clic en "Finalizar".

       (j)Se copian los archivos de controlador desde el disco de instalacin.

       (k)Una vez copiados los archivos apropiados e instalado el controlador,
          aparece un cuadro de dilogo que consulta el resultado de la pgina
          de prueba. Seleccione "So "No" segn se haya impreso correctamente
          o no la pgina de prueba.

       A continuacin se instala el controlador de impresoras para Windows 95
       de las impresoras Fujitsu PrintPartner 10V, PrintPartner 10V(MV),
       PrintPartner 14V/AV, o PrintPartner 14V/AV(MV), PrintPartner 14ADV o
       PrintPartner 14ADV(MV).


<Puntos a tomar nota>
       (1)Las velocidades de 110, 921600 baudios no son soportadas por las
          impresoras PrintPartner 10V/14V/14AV/14ADV y no deben ser
          seleccionadas al usar el puerto serie.

       (2)Para este controlador se utiliza Vector Graphics como modo de
          grficos por defecto.
          Si se presentan problemas al imprimir grficos, cmbielo por Raster.

       (3)Cuando se determine la opcin de memoria de la impresora
          ("Opciones de dispositivo" --> "Memoria de la Impresora"),
          este controlador de impresora soporta slo las opciones hasta 64 MB.
          Si en la impresora hay instalada ms de 64 MB de memoria,
          (residente + mdulo de 64 MB), seleccione este valor en 64 MB.

       (4)Impresin por ambas caras del papel :   (PrintPartner 14ADV)
            La impresin por ambas caras del paper es posible slo si para
            ambas caras del paper se han designado las mismas fuentes del
            papel, tamao del papel y direccin de impresin. (#1)
            Si uno o ms de las designaciones diffieren, los datos que se
            suponen que seran impresos en la cara del revs del paper se
            imprimirn en la cara frontal de la siguiente hoja. (#2)

            Ejemplo #1: 
              Disposiciones 
              en una aplicacin:    Resultados de impresin:
              -----------------------------------------------
              pgina 1->A4          Frente de pgina 1 ->A4
              pgina 2->A4          Revs de pgina 1  ->A4
              pgina 3->A5          Frente de pgina 2 ->A5
              pgina 4->A5          Revs de pgina 2  ->A5

            Ejemplo #2: 
              Disposiciones 
              en una aplicacin:    Resultados de impresin:
              -----------------------------------------------
              pgina 1->A4          Frente de pgina 1 ->A4
              pgina 2->A5          Frente de pgina 2 ->A5
              pgina 3->A5          Revs de pgina 2  ->A5
              pgina 4->A5          Frente de pgina 3 ->A5

       (5)[Seleccin de media] le permite realizar una configuracin detallada
          de la fuente de papel.
          1) Auto (Se selecciona todo)    : 
                seleccionadas todas las fuentes de papel.
          2) Auto (No se usa la Bandeja 1): 
                seleccionadas todas las bandejas excepto la 1.
          3) Auto (No se usa la Bandeja 2): 
                seleccionadas todas las bandejas excepto la 2.
          4) Auto (No se usa MFF)  : 
                seleccionado todo excepto MFF (Alimentador multifuncin).
          5) Sin Alimentacin Automatica : 
                Cuando "Auto no est seleccionado en el [fuente de papel], 
                Seleccione "Sin alimentacin automtica para 
                [Seleccin de media]. La nica fuente de papel seleccionada
                en la [fuente de papel] est disponible.


Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
