         --------------------------------------------------------
                        TWAIN Datenquelle Software
                             < 32-bit version >
                               LIESMICH Datei
                               29. Juli, 2005
                              Version 8.16.181
         --------------------------------------------------------

                   Copyright (C) PFU LIMITED 1995-2005

Bitte lesen Sie diese Datei bevor Sie das Produkt benutzen.  Diese Datei 
enthlt wichtige Hinweise und ebenso die aktuellsten Zusatzinformationen,
die nicht in der Online-Hilfe beinhaltet sind.

----------------------------------------------------------------------
Inhalt 
----------------------------------------------------------------------


1. Systemanforderungen
2. Installation
3. Hinweise zur Energieverwaltung
4. Wenn Sie den von Adaptec hergestellten SCSI-Adapter benutzen
5. Wenn Sie den ASPI Manager mit Windows 95, Windows 98 und Windows Me benutzen
6. Hinweise zum Duplex-Scannen
7. Hinweise zur Bestimmung des Scanbereiches 
8. Hinweise zu Papierstaus 
9. Hinweise zu 256 und 8 Farben
10. Vorsicht bei der Automatische Gren- und Fehlwinkelerkennung
11. Hinweise zur automatische Papiergrenerkennug
12. Hinweise zur Benutzung von Adobe Acrobat 6.0
13. Hinweise zum System Font
14. Hinweise zur SCSI BIOS Einstellung
15. Hinweise zum Firmware Updater
16. Hinweise zur Auftragskontrolle im Speicherverwaltungs-Modus
17. ber die Einstellungen der Seitenzahl und des Speichermodus
18. Hinweise zu Leere Seiten berspringen
19. ber den Gebrauch der Funktion berlnge kombiniert mit Scanbereich
20. Nutzung in Hochsicherheitsbereichen


-------------------------------------------------------------
1. Systemanforderungen
-------------------------------------------------------------

Die Software bentigt folgende Umgebungsvoraussetzungen
  1) Zebtraleinheit
     Intel(R) Pentium(R) Prozesser oder kompatible Prozessoren
     die von SCSI-2 untersttzt werden.
     
  2) Betriebssystem
     - Microsoft(R) Windows(R) 95
     - Microsoft(R) Windows(R) 98
     - Microsoft(R) Windows(R) 98 zweite Edition
     - Microsoft(R) Windows(R) Me
     - Microsoft(R) WindowsNT(R) Workstation Ver. 4.0
     - Microsoft(R) WindowsNT(R) Server Ver. 4.0
     - Microsoft(R) Windows(R) 2000 Professional
     - Microsoft(R) Windows(R) XP Home Edition
     - Microsoft(R) Windows(R) XP Professional


-------------------------------------------------------------
2. Installation
-------------------------------------------------------------

 - Fr den auf der CD-ROM/CD-R Media vorhandenen Installer
   Legen Sie die CD-ROM ein und folge Sie ab dem Startdialog den Bildschirmanweisungen.

 - Wenn der Istaller ber Internet oder ein anderes Medium benutzt wird
   Fhren Sie "setup.exe" aus und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

 - Der Benutzer muss sich als Benutzer mit Administrationsprivilegie einloggen.
   Fr Informationen ber das einloggen mit der entsprechenden Autoritt, kontaktiere Sie
   den Systemadmiistrator.
   
 - Wenn Sie die "Ungltiger Seitenfehler in Modul COMCTL32.DLL" Fehlermeldung erhalten 
   wenn Sie den TWAIN Treiber schlieen, berprfen Sie die Windows95 Versionsnummer.
   Ist die Version 4.00.950 oder 4.00.950a, legen Sie die dem Scanner beigefgte CD-ROM 
   ein und fhren 50comupd.exe vom Redist\COMUPD Order aus, der sich auf dieser CD 
   befindet. Nachdem dieses Programm ausgefhrt wurde, versuchen Sie bitte erneut 
   zu scannen.


-----------------------------------------------------------------
3. Hiweise zur Energieverwaltung
-----------------------------------------------------------------

Wenn der PC in den Energiesparmodus bergeht oder sich aufhngt/wieder mit der 
Verarbeitung beginnt, whrend der Scanner Dokumente einliest, wird der folgende 
Scanvorgang unter Umstnden nicht korrekt ausgefhrt.
In diesem Fall, booten Sie den Scanner erneut und wiederholen den Scanvorgang.


----------------------------------------------------------------
4. Wenn Sie den von Adaptec hergestellten SCSI-Adapter benutzen 
----------------------------------------------------------------

Die TWAIN Datenquelle untersttzt die die unten aufgefhrten, von Adaptec 
hergestellten SCSI-Adapter

 - SCSI Karte 19160 (ASC-19160 fr den PCI Bus)
 - SCSI Karte 2910C (AHA-2910C fr den PCI Bus)
 - SCSI Karte 2940AU (AHA-2940AU fr den PCI Bus)
 - PCI Ultra SCSI Master Kit (AHA-2940U fr den PCI Bus)
 - SlimSCSI 1460 (APA-1460A/AHA-1460B fr den PCMCIA bus)

fi-4990C und fi-4860C wurden nur fr den

 - Kofax Adrenaline 650i

SCSI-Adapter getestet.

Wenn Sie den oben erwhnten Adapter benutzen, installieren Sie bitte den 32 Bit Windows 
ASPI Manager, der Adaptec beigefgt ist ; EZ-SCSI etc. fr die SCSI-Adapter Produkte, 
bevor Sie diese Software installieren. 
(Siehe das dem Adaptec SCSI-Adapter beigefgte Handbuch fr weitere Details.)
  
Im Allgemeinem funktionieren auch andere SCSI Karten, wenn diese den 32 Bit Window 
ASPI Manager untersttzen. Fujitsu versichert jedoch nur den Betrieb mit den oben 
erwhnten SCSI-Karten.

Bitte beachten Sie, dass das Scannen nicht normal ausgefhrt werden kann, wenn Sie 
SCSI-Karten benutzen, die nicht mit dem 32 Bit Windows ASPI Manager kompatibel sind.

Auch wenn Sie die SCSI-Karte mit dem MCA (Micro-Channel) Bus verwenden, kann folgendes 
Problem auftreten: Der Scanvorgang wird whrend der Ausfhrung unterbrochen und kann 
nicht normal ausgefhrt werden. 

Fujitsu hat folgende SCSI-Adapter fr nicht kompatibel befunden:
 - Adaptec Brand  AHA-2920
 - Adaptec USB Connect2000


---------------------------------------------------
5. Wenn Sie den ASPI Manager mit Windows95, 
   Windows98 und WindowsMe benutzen
---------------------------------------------------

Diese Software nutzt den ASPI Manager der 32 Bit Version.
Bitte beachten Sie, dass wenn Sie den ASPI Manager (in Windows 95, Windows98, und/oder 
WindowsMe enthalten) benutzen, deswegen einige Probleme auftreten knnen und so ein 
reibugsloser Betrieb nicht ausgefhrt werden kann. In diesem Fall, kontaktieren Sie 
bitte Ihren SCSI-Adaper Hndler und besorgen Sie sich die neue 32 Bit Version des 
ASPI Managers. 


---------------------------------------------------
6. Hinweise zum Duplex-Scannen
---------------------------------------------------

um die Duplex-Funktion dieser Software zu nutzen, muss die Anwendung die Sie benutzen 
die "fortlaufend Scannen" Funktion untersttzen.

Folgendermaen knnen die Duplex-Bilddaten abhngig von der Anwendung nicht gescannt 
werden,auch wenn Duplex-Scannen ausgewhlt ist. 


---------------------------------------------------
7. Hinweise zur Bestimmung des Scanbereiches
---------------------------------------------------

Der Scanbereich kann mit drei verschiedenen Einheiten bestimmt werden: Millimeter 
(mm), Inch, und Pixel. Bitte beachte Sie jedoch, dass der Scanbereich eine 
Fehlabweichung von maximal 32 Pixeln pro Zeile (fr jede Einheit) aufweisen kan. 
max.32-pixel per one line in each unit. 


---------------------------------------------------
8. Hinweise zu Papierstaus
---------------------------------------------------

Wenn es zu einem Papierstau kommt, wird folgende Fehlermeldung abgezeigt: 
"Papierstau" wird angezeigt.
 
Nachdem das eingeklemmte Dokumet entfern wurde und die OK Taste im Fehlermeldungs-
dialog gedrckt wurde, ist die Software wieder Eingabebereit und das Scannen kann
gestartet werden.

Fr das Simplex-Scannen (Duplex-Scannen ist nicht ausgewhlt) kann es vorkommen, 
dass ein extra Dokument mit dem Drcken der Ok Taste ausgegeben wird wenn es zu einem
Papierstau kommt whrend das erste (obere) Dokument gescannt wird. 
In diesem Fall legen Sie das extra ausgegebene Dokument zurck auf den Stapel und 
starten
Sie den Scanvorgang erneut.


---------------------------------------------------
9. Hinweise zu 256 und 8 Farben
---------------------------------------------------

Diese Software untersttzt 256 und 8 Farben. Wir wissen dass einige 
Softwareanwendungen diese beiden Funktionen nicht untersttzen.
Zu diesen zhle: 
Adobe PhotoShop und Adobe Acrobat und Kodak Imaging, die nur ein schwarzes Bild 
erzeugen.
Wie empfehlen Ihnen,  Image Professional 2.6 oder Bildverarbeitungsprogramme im 
Windows BS und ScandAll2001 V.4.0 (oder spter) fr diese beiden Farbfunktionen zu 
verwenden. Oder benutzen Sie nicht den 256 und 8 Farbmodus, wenn Sie diesen nicht 
bentigen.


---------------------------------------------------
10. Vorsicht bei der Automatische Gren- und Fehlwinkelerkennung
---------------------------------------------------

Dieser Treiber untersttzt die automatische Papiergren- und Fehlwinkelerkennung. 
Bitte beachten Sie, da einige Anwendungen diese Funktionen nicht untersttzen und 
somit unter Umstnden nicht richtig arbeiten oder das Bildergebnis verflschen. Bei 
folgenden Anwendungen wurden Probleme festgestellt:
  - Adobe Photoshop
  - Adobe Acrobat
  - Kodak Imaging
Sollten Sie diese benutzen, deaktivieren Sie bitte die Automatische Papiergren- 
und Fehlwinkelerkennung.


---------------------------------------------------
11. Hinweise zur automatische Papiergrenerkennug
---------------------------------------------------

Wenn Rasterbild (Halbton), SEE oder der automatische Separations-Modus ausgewhlt 
und die automatische Papiergrenerkennung aktiviert ist.
Es hngt davon ab, ob schwarze/weie Pixel und die Papiergre whrend des Scannens 
erkannt werden. Wenn weie Pixel erkannt werden, erstellt dies fr gewhnlich wie 
erwartet korrekte Bilder.Ansonsten knnen keine korrekten Bilder erstellt werden, 
die von einem schwarzen Rahmen umgeben sind.
Das ist die Natur von Halbton, SEE und der automatischen Separation, dass Bilder mit 
schwarzen und weien Pixeln gefllt werden. Und dies ist ebenso die Begrenzung der 
automatischen Papiergrenerkennung.


---------------------------------------------------
12. Hinweise zur Benutzung von Adobe Acrobat 6.0
---------------------------------------------------
Die Grundeinstellungen von Acrobat berschreiben die vorherigen Einstellungen fr 
"Auflsung", Scan-Typ" und "Bildmodus".
Folgende Funktionen knnen nicht verwendet werden.
  - "256 Farben" und "8 Farben"
  - Automatische Papiergrenerkennung
  - "Drehungsgrad" Auswahl wenn "Seitenende-Erkennung" verwendet wird.
  - Scannen von berlngen


---------------------------------------------------
13. Hinweise zum System Font
---------------------------------------------------

Einige Strings von Dialogfeldern dieser Software werden abgeschnitten, Wenn der
System-font in GRO oder GRER gedert wird. Dies hngt vom benutzten BS und dem 
Grafikbeschleuniger und den Anzeigen Treibern ab. 
In diesem Fall, whlen Sie einen kleineren System Font fr eine normale Anzeige.


---------------------------------------------------
14.  Hinweise zur SCSI BIOS Einstellung
---------------------------------------------------

Wenn Sie die Software benutzen, muss ebenso die Einstellung fr "VERBIDUNG ABBRECHEN" 
der SCSI-Karte gltig sein.

Wenn Sie die in "4" beschriebenen SCSI-Karten verwenden, ist diese nderung nicht 
ntig, da die Standarteinstellung bereits auf "VERBINDUNG ABBRECHEN Aktiviert" 
gesetzt ist.
  
Fr Details bezglich der Einstellungs-Verfahrensweise, siehe das der benutzten 
SCSI-Karte beigefgte Handbuch.


-------------------------------------------------------------
15. Hinweise zum Firmware Updater
-------------------------------------------------------------

Ein "Flash Rom Writer" Programm ist in diesem Software Installer enthalten.
Ein Ausfhren des "Flash Rom Writer" aktualisiert Ihren Scanner mit der aktuellsten 
Firmware Version fr den Imprinter.

*  Installieren Sie die Software
*  Schlieen Sie den Scanner korrekt an das System an.
*  Whlen Sie [START]->[Programme]->[Scanner Utility fr Microsoft Windows]->
   [Firmware Update] um die Firmware zu Aktualisieren.
  - Der fi-4750C Scanner wird zur Firmware Rev. G. aktualisiert
  - Der M4097D Scanner wird zur Firmware Rev. J. aktualisiert


----------------------------------------------------------------
16. Hinweise zur Auftragskontrolle im Speicherverwaltungs-Modus
----------------------------------------------------------------

Fr einige Scanner-Gerte (fi-4860C, fi-4990C, und M4099D), erscheint "Beide Speicher 
benutzen" oder "Speicher des Scaners benutzen" im "Speicherverwaltungs-Modus" des 
Software Optionsdialoges.Aber wenn "Beide Speicher benutzen" oder "Speicher des 
Scanners benutzen" ausgewhlt ist, wird die "Auftragskontroll" Einstellung im selben 
Optionsdialog ignoriert.


----------------------------------------------------------------
17. ber die Einstellungen der Seitenzahl und des Speichermodus
----------------------------------------------------------------

Wenn Sie ber die Anwendung die Einstellung der Seitenzahl fr das Scannen festlegen, 
lautet die Einstellung fr den Speichermodus im [Option] Bildschirm "Speicher im 
Scanner verwenden". Stellen Sie bitte etwas anderes als "Beide Speicher verwenden" 
ein.


---------------------------------------------------
18. Nutzung in Hochsicherheitsbereichen
---------------------------------------------------

Wenn die Funktion [Leere Seiten berspringen] und [Papierendeerkennung] aktiviert 
ist, kann es vorkommen dass der [TWAIN Treiber] Dialog geschlossen wird wenn es sich 
bei der letzten Seite des Dokumentes um eine leere Seite handeln sollte.


---------------------------------------------------
19. ber den Gebrauch der Funktion berlnge kombiniert mit Scanbereich
---------------------------------------------------

Wenn die Funktion Scanbereich/Automatische Papiergrenerkennung fr das Scannen in 
berlnge ausgewhlt wurde, wobei die Papierlnge auf den maximalen Wert eingestellt 
ist, wird der untere Rand des Dokumentes nicht gescannt, da die berlnge Funktion 
einen Rand an an die obere Dokumentenkante hinzufgt.

Wenn Sie mit der Einstellung berscan ein Dokument in berlnge scannen, stellen Sie
bitte die Papierlnge auf einen Wert grer als die tatschliche Dokumentenlnge ein
(Papierlnge + von berscan hinzuzufgende Lnge).


---------------------------------------------------
20. Nutzung in Hochsicherheitsbereichen
---------------------------------------------------

Dieses Produkt wurde zur allgemeinen Verwendung entworfen, entwickelt und 
hergestellt, insbesondere fr folgende Bereiche: In allgemeinen Broeinrichtugen, 
zum persnlichen Gebrauch und im Haushalt.Das Produkt wurde NICHT fr den Einsatz 
in Umgebunge entworfen, entwickelt und hergestellt, in denen besonders hohe Risiken 
bestehen, wie Gefahr fr Leib und Leben oder andere Gefahren, fr die extrem hohe 
Sicherheitsvorkehrungen erforderlich sind und die andernfalls zu Todesfolge, 
Personenschden oder sonstigen Verlusten fhren knnten (im Folgenden "Verwendung 
in Hochsicherheitsbereichen" genannt). Zu diesen Umgebungen gehren u. a. (aber nicht 
darauf beschrnkt) Kontrollsysteme fr Kontrollreaktoren, Flugzeugsteuerungen, 
Steuerungen fr den Betrieb von ffentlichen Verkehrsmitteln, lebenserhaltende 
Systeme und Waffensteuerungssysteme.
Verwenden Sie dieses Produkt NIEMALS, ohne sichergestellt zu haben, dass alle 
Sicherheitsvorkehrungen in ausreichendem Mae getroffen wurden, so dass sie den 
Anforderungen fr die Verwendung in Hochsicherheits-bereichen entsprechen. Sollten 
Sie dieses Produkt in Hochsicherheitsbereichen verwenden wollen, setzen Sie sich vor 
dem Gebrauch mit unserem zustndigen Vertriebsmitarbeiter in Verbindung.
PFU LIMITED bernimmt keine Verantwortung und Haftung fr Schden, die durch den 
Gebrauch dieses Produkts durch den Benutzer in Hochsicherheitsanwendungen entstanden 
sind und ferner werden keine Ansprche auf Entschdigung durch den Benutzer oder einer 
dritte Partei anerkannt.


-----------------------------------------------------------------------
Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft 
Corporation in the United States und/oder anderen Lndern.
Andere Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der 
jeweiligen Firmen. 

