Nous vous remercions dÕavoir achetŽ un Nikon LS-2000 Super Coolscan et/ou un Coolscan III. Nous sommes persuadŽs quÕil vous procurera de nombreuses heures dÕutilisation fiable et productive. Veuillez lire les informations importantes ci-dessous qui ne figurent pas dans le manuel. Nikon Scan 2.1 a ŽtŽ spŽcialement conu pour prendre en charge le LS-2000 et le Coolscan III. 1. Nikon Scan 2.1 1.1. Gamme Performa 5200, gamme 6200, Power Macintosh 6200, 6300 et gamme des PowerBook 1400 et 5300. Ces ordinateurs peuvent prŽsenter des problmes de numŽrisation. En cas de problmes, dŽplacez le fichier intitulŽ ÒMAID Driver HSÓ, situŽ dans le dossier ÒUtilityÓ, dans le dossier intitulŽ ÒNikon MAIDÓ, qui se trouve dans le dossier ÒPrŽfŽrencesÓ, situŽ ˆ lÕintŽrieur de votre dossier Systme. 1.2. Vitesse de numŽrisation La vitesse de numŽrisation varie selon lÕenvironnement du systme informatique. La dŽsactivation du systme de gestion des couleurs Nikon (CMS) et/ou CleanImage peut rŽduire le temps de numŽrisation. Quand vous dŽsactivez CMS, il faut redŽmarrer Nikon Scan. 1.3. PhotoDeluxe 2.0 Si vous utilisez Nikon Scan 2.1 avec PhotoDeluxe 2.0, vous ne devriez pas faire de numŽrisation par lots. Vous devez activer lÕoption ÒFermer les fentres aprs numŽrisationÓ. 1.4. Emploi de lÕadaptateur pour bande de film et de lÕadaptateur IX-240 1.4.1. Travail avec de multiples miniatures Les adaptateurs pour film en bande et le IX-240 vous permettent de visualiser votre film sous forme de miniatures. En outre, sŽlectionner de multiples miniatures en pressant la touche Maj et en cliquant sur chaque miniature ˆ son tour permettra dÕexŽcuter une numŽrisation en lot des images choisies. Dans ce cas, si vous dŽsirez rŽgler individuellement les couleurs et cadrer chaque image, sŽlectionnez chaque miniature individuellement et apportez-y les sŽlections voulues pour les rŽglages de la couleur avant de sŽlectionner de multiples images pour la numŽrisation. Si vous voulez changer le type de film entre nŽgatif et positif, vous devez sŽlectionner toutes les miniatures avant de changer le type de film. Pour des raisons techniques, le type de film sÕapplique ˆ chaque image individuellement. 1.4.2. Les limites du cadre Avec lÕadaptateur IX240 ou lÕadaptateur pour film en bande, Nikon Scan dŽtecte automatiquement les bords de chaque cadre. Toutefois, si le rŽglage Type de film nÕest pas correct (par exemple, Type de film positif pour une bande dÕimages nŽgatives), cette opŽration dÕautodŽtection risque de ne pas fonctionner correctement. Assurez-vous que le type de film est rŽglŽ correctement avant de procŽder ˆ la numŽrisation. En outre, une Žtape importante du processus consiste ˆ faire une numŽrisation de miniatures afin dÕaligner les multiples cadres pour la prŽvisualisation ou la numŽrisation principale; ainsi, vous devriez essayer de faire au moins une numŽrisation de miniatures avant de procŽder ˆ une prŽvisualisation ou ˆ une numŽrisation principale. Si vous ne pouvez pas procŽder ˆ cette opŽration (qui peut exiger beaucoup de mŽmoire), vous devriez essayer de faire une numŽrisation dÕessai. Si lÕimage appara”t dŽcalŽe, utilisez les contr™les ÒRŽglage du dŽplacement des limitesÓ se trouvant dans lÕonglet ÒExtrasÓ pour modifier le dŽplacement de la numŽrisation. Faites des numŽrisations dÕessai jusquÕˆ ce que vous soyez satisfait du rŽsultat. 1.5. Allocation mŽmoire Si vous utilisez lÕapplication Nikon Scan 2.1, voici les allocations mŽmoire que nous suggŽrons : Allocation (Mo) ------------------------------------------------------------------------------------ MA-20 (Adaptateur simple diapo) 37 SA-20 (Adaptateur film en bande) 48 IA-20 (Adaptateur alimentation diapos) 60 Si vous utilisez le plugin Adobe Photoshop 4.0.X, voici les allocations minimales de mŽmoire pour cette application : Allocation (Mo) ------------------------------------------------------------------------------------ MA-20 (Adaptateur simple diapo) 25 SA-20 (Adaptateur pellicule) 40 IA-20 (Adaptateur alimentation diapos) 48 La quantitŽ de mŽmoire dont Nikon Scan a besoin dŽpend des conditions de chaque numŽrisation. Voici quelques procŽdŽs que vous pouvez essayer pour tenter de rŽduire la quantitŽ nŽcessaire de mŽmoire : 1.) RŽduisez le nombre dÕimages ayant un aperu. Chaque aperu consomme de la mŽmoire. 2.) Utilisez lÕespace couleur sRGB/sRVB ou HSL et Žvitez lÕespace couleur CMYK. CMYK dispose de plus de canaux et utilise plus de mŽmoire. 3.) Quand vous utilisez lÕadaptateur IA-20 pour film IX240, nÕaffichez pas les miniatures et utilisez ˆ la place lÕindex imprimŽ fourni avec le dŽveloppement du film. 4.) La correction de dŽfaut (CleanImage) consomme de la mŽmoire. (Cela ralentit Žgalement les numŽrisations). DŽsactivez-la si vous nÕen avez pas rŽellement besoin. 5.) DŽsactivez le systme de gestion des couleurs Nikon. Le CMS de Nikon utilise en effet de la mŽmoire pour gŽrer les espaces de couleurs calibrŽs. DŽsactivez-la et utilisez RGB/RVB au lieu de sRGB/sRVB, HSL ou CMYK. 1.6. NumŽrisation par lots enregistrŽ automatiquement Pour les numŽrisations par lots enregistrŽ automatiquement, vous devez utiliser lÕapplication Nikon Scan ; nÕutilisez pas le plugin Nikon Scan et dŽsactivez lÕoption Òenregistrer directement les numŽrisations par lots sur le disque / acquire batch scans directly to diskÓ dans lÕonglet ÒDivers/MiscÓ situŽ dans la bo”te de dialogue PrŽfŽrences. Vous devez confirmer quÕil y a suffisamment dÕespace disque pour enregistrer les images. 1.7. NumŽrisation 12 bits Pour le LS-2000, les applications dÕautres fournisseurs doivent prendre en charge le canal 16 bits pour acquŽrir des images 12 bits lors de lÕutilisation du plugin Nikon Scan Adobe Photoshop. Nous avons testŽ la numŽrisation en 12 bits avec lÕapplication suivante : Photoshop 4.0 1.8. Systme de mŽmoire virtuelle Nikon Scan montre parfois une certaine instabilitŽ quand le systme de mŽmoire virtuelle est activŽ. Nous vous recommandons de dŽsactiver la MŽmoire Virtuelle quand vous utilisez Nikon Scan. 1.9. Exigences en espace disque Nikon Scan exige un espace disque libre dÕenviron trois (3) fois la taille de lÕimage en cours dÕacquisition. 1.10. PrŽfixe de nom de fichier enregistrŽ Les prŽfixes de nom de fichier ou les noms de fichier eux-mmes doivent avoir moins de 20 caractres. Nikon Scan ajoute souvent des suffixes au nom des fichiers. 1.11. Disques partagŽs Ne spŽcifiez pas les volumes sur rŽseau (disques partagŽs) comme disques temporaires de brouillon. Cela peut entra”ner des problmes dans le fonctionnement de Nikon Scan. 1.12. RAM DOUBLER 2 Le logiciel RAM Doubler 2 de Connectix peut crŽer des problmes de performance avec Nikon Scan. 1.13. Changement des adaptateurs pendant le numŽrisation NÕessayez jamais de changer les adaptateurs pendant une numŽrisation dÕessai, une numŽrisation principale ou une numŽrisation de miniatures est en cours, car cela risque dÕendommager le scanneur ou le film. 1.14. Mise au point automatique et prŽnumŽrisation Si les cases ÒRŽglage automatique avant aperuÓ, ÒRŽglage automatique avant numŽrisation principaleÓ et/ou ÒMise au point automatique avant numŽrisationÓ, situŽes dans lÕonglet ÒDiversÓ de la bo”te de dialogue ÒPrŽfŽrencesÓ, sont cochŽes, une mise au point automatique et/ou un rŽglage automatique (essai de densitomŽtrie de prŽnumŽrisation) seront faits immŽdiatement avant la numŽrisation. Une fois que ces opŽrations ont ŽtŽ exŽcutŽes, elles nÕont pas ˆ tre refaites tant que le film reste dans le scanneur. Vous pouvez aussi faire ces opŽrations manuellement en utilisant les boutons dÕic™ne ÒMise au point automatiqueÓ et ÒRŽglage automatiqueÓdans la bo”te de dialogue des contr™les principaux. 1.15. Montages WESS Les montages WESS (cadres pour diapositives fabriquŽs par WESS Plastics, Inc.) exigent un raccord spŽcial pour le SF-200 (bac dÕalimentation de diapos). Ce petit raccord en plastique blanc est fourni avec la bo”te du SF-200. Un utilitaire particulier doit tre exŽcutŽ pour lÕinstallation du raccord du SF-200. Il sÕappelle ÒAttachment UtilityÓ et se trouve dans le dossier ÒUtilityÓ, situŽ lui-mme ˆ lÕintŽrieur du dossier ÒNikon Scan 2.1Ó. Veuillez installer le raccord avant dÕopŽrer le SF-200 avec les montages WESS. 2. Le systme de gestion des couleurs Nikon (Color Management System ou CMS) Le CMS est une nouvelle fonctionnalitŽ du logiciel Nikon Scan 2.1 Scanner Control. Il a ŽtŽ conu pour optimiser lÕauthenticitŽ des couleurs entre lÕimage telle quÕelle est vue sur le film original et les images rŽsultantes sur votre moniteur ou votre imprimante. 2.1. ƒchange de donnŽes dÕimage entre Nikon Scan 2.1 et dÕautres logiciels Le programme Nikon Scan 2.1 affiche toujours les images en utilisant le profil du moniteur et les rŽglages gamma. Ceux-ci sont extŽrieurs aux donnŽes de lÕimage enregistrŽe. Les programmes dÕautres fournisseurs qui ouvrent des images enregistrŽes sous Nikon Scan 2.1 peuvent les afficher de manire sensiblement diffŽrente de celle de Nikon Scan 2.1. Chaque logiciel a une faon particulire de rŽgler le gamma du moniteur. Veuillez vous rŽfŽrer directement ˆ ces autres fournisseurs pour toute assistance concernant ces rŽglages. Il peut tre utile pour les effectuer dÕouvrir simultanŽment quelques images dans Nikon Scan et dans lÕapplication de lÕautre fournisseur. 2.2. Profils personnalisŽs ICC pour les moniteurs et les pŽriphŽriques de sortie CMYK Nikon Scan 2.1 prend en charge la version 3.4 du format de profil de lÕInternational Color Consortium (ICC). Nikon Scan 2.1 utilise un profil gŽnŽrique pour les moniteurs et pour les pŽriphŽriques de sortie CMYK (cyan, magenta, jaune et noir). Les profils personnalisŽs fournis par les constructeurs dÕaffichages ŽtalonnŽs et/ou de pŽriphŽriques de sortie peuvent amŽliorer lÕauthenticitŽ des couleurs. Contactez le fournisseur de votre ou de vos moniteurs et/ou de vos pŽriphŽriques de sortie pour vŽrifier sÕils peuvent vous procurer de tels profils personnalisŽs. VEUILLEZ NOTER : des profils incorrects peuvent introduire des problmes sŽrieux dans le programme Nikon Scan 2.1. Nikon nÕapportera de support que pour les profils gŽnŽriques fournis. 2.3. NKLS2000LS30.icm Un profil ICC appelŽ NKLS2000LS30.icm a ŽtŽ installŽ dans le dossier des profils ColorSync ˆ lÕintŽrieur de votre dossier Systme. Ce profil a ŽtŽ fourni pour que des programmes dÕautres Žditeurs (comme Adobe Photoshop) puissent Žtalonner leurs images pour correspondre ˆ lÕimage scannŽe par Nikon Scan 2.1. Ce profil nÕest pas utilisŽ par Nikon Scan 2.1, mais le programme doit tre configurŽ de la faon suivante pour pouvoir Žtalonner des sorties en utilisant ce profil : Utilisez la bo”te de dialogue PrŽfŽrences pour opŽrer les rŽglages suivants : Si vous utilisez lÕapplication Nikon Scan 2.1 : 1. Dans lÕonglet ÒColor ManagementÓ (Gestion des couleurs), dŽsactivez la case ÒUse Nikon Color ManagementÓ (Utiliser la gestion des couleurs Nikon). 2. Dans lÕonglet ÒGammaÓ, rŽglez la valeur de Preview Gamma (Aperu Gamma) sur 2,2. 3. Quittez le programme et redŽmarrez-le. Si vous utilisez le plugin Nikon Scan 2.1 Adobe Photoshop : 1. Dans lÕonglet ÒColor ManagementÓ (Gestion des couleurs), dŽsactivez la case ÒUse Nikon Color ManagementÓ (Utilisez la gestion des couleurs Nikon). 2. Dans lÕonglet ÒGammaÓ, rŽglez la valeur de Preview Gamma (Aperu Gamma) sur 2,2. 3. Dans lÕonglet ÒGammaÓ, cochez la case ÒUse Preview GammaÓ (Utiliser lÕaperu Gamma). 4. Quittez le programme et redŽmarrez-le. 3. Utilisation du film Kodak Kodachrome Le film de diapositives Kodachrome utilise un colorant particulier. Cela entra”ne une rŽponse au numŽrisation qui est diffŽrente des autres films pour diapos, comme par exemple Ektachrome et Fujichrome. Ce colorant particulier peut affecter la reproduction des couleurs de lÕimage numŽrisŽe ˆ partir dÕoriginaux Kodachrome. En outre, la fonction de Correction des dŽfauts de surface (CleanImage) sera affectŽe quand on utilise ce film Kodachrome. 4. Problmes connus 4.1. Prise en charge du format FlashPix Nikon Scan ne gre pas lÕenregistrement ou lÕaffichage des images ˆ Žchelle de gris au format FlashPix. 4.2. LÕenregistrement des images dans lÕespace couleur HSL nÕest pas pris en charge Dans la mesure o lÕespace couleur HSL nÕest supportŽ par aucun format de fichier dÕimage standard, vous ne pourrez pas enregistrer des images qui sont en HSL. Vous devez faire une conversion en RVB, sRVB, ƒchelle de gris ou CMYK pour enregistrer lÕimage. 4.3. ƒcrasement de la configuration LÕŽcrasement des configurations dŽjˆ installŽes sans effacement prŽalable entra”ne des problmes. Veuillez ne pas utiliser le mme nom quÕun fichier existant quand vous enregistrez une configuration. 4.4. Connexion des scanneurs Nikon Scan a ŽtŽ conu pour fonctionner avec un seul scanneur ˆ la fois. Si vous avez plusieurs scanneurs connectŽs, assurez-vous quÕune seule fentre de numŽrisation est ouverte quelque soit le moment pendant les opŽrations de numŽrisation. Utilisez lÕonglet ÒPŽriphŽriqueÓ dans la bo”te de dialogue PrŽfŽrences pour changer de scanneur. 4.5. Barre de progression Dans certains cas, la barre de progression peut ne pas reflŽter avec prŽcision lÕavancement dÕune mise au point automatique, dÕune exposition automatique (prescan) ou une numŽrisation dÕaperu. 4.6. Bulle dÕaide Quand Nikon Scan est utilisŽ comme plugin, les bulles dÕaide peuvent interfŽrer avec la bo”te de dialogue de numŽrisation. Nous recommandons de ne pas utiliser les bulles dÕaide. Utilisez notre aide active. 5. Nouvelles fonctions de Nikon Scan 2.1 5.1. Configuration du type de pellicule La configuration du type de pellicule (Film Type) peut tre modifiŽe quÕil y ait ou non de la pellicule dans lÕadaptateur. 5.2. DonnŽes de profil TIFF ICC Nikon Scan inclura les donnŽes de profil ICC dans les fichiers enregistrŽs au format TIFF. Cela signifie que vous pouvez attendre ˆ une meilleure rŽgularitŽ des couleurs dans les applications qui grent ces profils, comme Adobe Photoshop 5.0. 5.3. Scanner et enregistrer dans un fichier Nous avons ajoutŽ une fonction ˆ Nikon Scan 2.1 ˆ laquelle on peut accŽder par lÕonglet ÒDivers/MiscÓ dans la bo”te de dialogue PrŽfŽrences. Cette fonction est appelŽe Scanner directement sur le disqueÓ et peut tre mise en oeuvre pour les numŽrisations individuels comme pour les numŽrisations par lots. Quand cette fonction est activŽe, les numŽrisations nÕapparaissent pas dans des fentres ouvertes mais au contraire, sont enregistrŽs directement dans le dossier sŽlectionnŽ. Cette fonction ne fonctionne quÕavec lÕapplication Nikon Scan. Elle ne fonctionne pas avec le plugin. Quand les fichiers sont enregistrŽs, un journal sera enregistrŽ dans le mme rŽpertoire. Ce fichier est appelŽ ÒScan_Log.txtÓ. 5.4. Systme de gestion des couleurs Nikon (CMS) 5.4.1 Profils ICC de meilleure qualitŽ Nikon Scan 2.1 inclut des profils ICC mis ˆ jour qui devraient permettre une plus grande rŽgularitŽ dans les couleurs. 5.4.2. Prise en charge du COOLSCAN III Le COOLSCAN III est maintenant gŽrŽ par Nikon Scan 2.1. 6. Avertissement pour les utilisateurs de Nikon Scan 2.0 Nikon Scan 2.1 Žcrase les installations prŽalables de Nikon Scan 2.0 et convertit les fichiers Nikon Scan 2.0 au format de la nouvelle version. NÕinstallez pas Nikon Scan 2.1 si vous voulez continuer ˆ utiliser Nikon Scan 2.0. 6.1. Le programme dÕinstallation Nikon Scan 2.1 vous demandera si vous voulez supprimer le dossier Nikon Scan 2.0. Si vous avez des fichiers et/ou des configurations dans le dossier Nikon Scan 2.0, assurez-vous que vous avez une sauvegarde quelque part avant de rŽpondre par lÕaffirmative ˆ cette bo”te de dialogue. 6.2. Le programme dÕinstallation Nikon Scan 2.1 dŽtruira les versions anciennes du plugin Adobe Photoshop. Il vous demandera si vous dŽsirez supprimer ces anciennes versions. Si vous rŽpondez par lÕaffirmative, le programme dÕinstallation supprimera TOUS les exemplaires. Quand vous installez le nouveau plugin, un seul exemplaire du plugin est installŽ dans le dossier sŽlectionnŽ. Si vous dŽsirez avoir plusieurs copies du plugin, il vous faudra relancer le programme dÕinstallation et sŽlectionner les autres emplacements secondaires. 7. Bogues rŽparŽes 7.1. Le problme avec les PowerBook 5300 et 1400 a ŽtŽ rŽglŽ dans Nikon Scan 2.1. Ces ordinateurs exigeaient que le fichier ÒMAID Driver HSÓ soit placŽ dans le dossier ÒNikon MAIDÓ, ˆ lÕintŽrieur du dossier ÒPrŽfŽrencesÓ, situŽ dans le dossier Systme. 7.2. Nous avons rŽglŽ le problme qui faisait que les copies papier Žtaient toujours imprimŽes avec la dŽfinition maximale. 7.3. Nous avons rŽglŽ le problme de ligne blanche dÕun seul pixel qui apparaissait sur lÕun des bords dÕune images aprs une rotation dans une numŽrisation avec le plugin. 8. NumŽros de version Le CD-ROM de Nikon Scan 2.1 comprend une sŽrie de composants. Chacun ayant son propre nom et numŽro de version . Quand une mise ˆ niveau est publiŽe, un nouveau numŽro gŽnŽral est assignŽ ˆ la gamme Nikon Scan Suite. Cette version est la Version 2.1. Veuillez noter quÕun des composants de Nikon Scan 2.1, lÕapplication elle-mme, est Žgalement appelŽe ÒNikon Scan 2.1Ó. Elle a un numŽro de version diffŽrent de celui du numŽro gŽnŽral. Les progiciels suivants sont inclus dans cette version du CD-ROM : - Nikon Scan 2.1 pour LS-2000 et CoolScan III (gamme de composants ŽvoquŽe plus haut) - Slides & Sound Plus 2.02 8.1. NumŽros de version des composants Les fichiers suivants sont inclus dans la version 2.1 de Nikon Scan : Nikon Scan 2.1 2.1.1.3000 Nikon Scan Plugin 2.1 2.1.1.3000 LS2000 Module 1.1.0.3004 MAID Driver 1.2.0.3003 MAID Driver HS 1.2.0.3003 SDCLPower 1.0.0.3004 AttachmentUtility 1.0.0.3000 NKLS2000LS30.icm 1.0.0.3001 NKLS2000_8P.icm 1.0.0.3003 NKLS2000_8N.icm 1.0.0.3005 NKLS2000LS30_P.icm 1.0.0.3003 NKLS2000LS30_N.icm 1.0.0.3005 NKsRGB.icm 1.0.0.3002 NKSWOP_CMYK.icm 1.001f NKLch.icm 1.001f NKMonitor_Mac.icm 1.001f NKLS2000_8N_SDC.icm 1.0.0.3005 NKLS2000_8P_SDC.icm 1.0.0.3003 NKLS2000LS30_N_SDC.icm 1.0.0.3005 NKLS2000LS30_P_SDC.icm 1.0.0.3003 9. Progiciels intŽgrŽs : Ce CD-ROM inclut des progiciels dÕaccompagnement. Veuillez contacter les sociŽtŽs fournissant ces progiciels pour tout support technique concernant ces produits. Nikon ne fournit aucun support technique pour ces progiciels dÕaccompagnement. 9.1. Slides & Sound Plus: Slides & Sound Plus est une application multimŽdia de diapositives crŽŽe par InMedia Presentations Inc. de Vancouver, BC, au Canada. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Guide de dŽmarrage rapide . Ce logiciel est une version d'essai. Certaines fonctions de ce logiciel seront supprimŽes 30 jours aprs leur installation. 9.1.1. Slides & Sound Plus requiert un systme PowerPC et ne gre pas les systmes Macintosh 68 Ko. 9.1.2. Notez que 25 Mo doivent tre allouŽs ˆ Slides & Sound Plus quand vous utilisez le plugin Nikon Scan 2.1. Pour allouer cette quantitŽ de mŽmoire, utilisez le Finder pour sŽlectionner le programme Slides & Sound Plus (un seul clic), puis sŽlectionnez ÒGet InfoÓ (Lire les informations) dans le menu ÒFichierÓ du Finder, et enfin choisissez une taille ÒsouhaitŽeÓ de 25 600 Ko (25 Mo). 9 juillet 1998