Gracias por haber comprado el LS-2000 Super CoolScan y/o el CoolScan III de Nikon. Con toda seguridad, disfrutar‡ usted de muchas horas de uso productivo y seguro.  Por favor, lea esta informaci—n importante, la cual no est‡ incluida en el manual.

El Nikon Scan 2.5.1 ha sido dise–ado para admitir el LS-2000 y el CoolScan III solamente.

1.	El Nikon Scan 2.5.1
1.1 Versi—n del esc‡ner
Esta versi—n de Nikon Scan requiere que el esc‡ner ya tenga instalada la Versi—n 1.1 o posterior.  La versi—n aparece en la barra de t’tulos del di‡logo principal.  Si la versi—n es anterior a la 1.1, por favor, actual’cela usando el Software de Actualizaci—n, situado en la carpeta ÒFirmware Update SoftwareÓ del CD-ROM de Nikon Scan 2.5.1  Por favor, lea el archivo ÒReadme.txtÓ y ÒManual.pdfÓ antes de actualizarla.

1.2.	Performa serie 5200, serie 6200, Power Macintosh 6200, 6300 y PowerBook serie 	1400 y serie 5300.
Estos ordenadores pueden tener problemas con el esc‡ner. Si le ocurre esto, pase el archivo "MAID Driver HS", situado en la carpeta de "Utility", a la carpeta  "Nikon MAID", que se encuentra en la carpeta "Preferences", localizada en el "System Folder" (carpetas del sistema).

1.3. Velocidad de escaneo
La velocidad de escaneo var’a dependiendo del entorno del sistema de computaci—n.  Se puede reducir el tiempo necesario para escaneo apagando el Color Management System (CMS) de Nikon y/o el CleanImage.  Cuando apaga el CMS, necesitar‡ volver a iniciar el Nikon Scan.

1.4. PhotoDeluxe 2.0
Si usted usa Nikon Scan 2.5.1 con PhotoDeluxe 2.0, evite hacer escaneos en lotes.  Debe activar Òcerrar ventana despuŽs de escanearÓ.

1.5. Uso del adaptador de la tira de pel’cula y el adaptador IX-240
1.5.1.  Con mœltiples miniaturas
Tanto el adaptador de la tira de pel’cula como el IX-240 le permiten ver su pel’cula como miniaturas. Adem‡s, se pueden escanear en lotes los cuadros deseados seleccionando mœltiples miniaturas, presionando para ello la tecla ÒCtrlÓ y luego apretando el rat—n en cada una de ellas.  En ese caso, si desea recortarlas o ajustar el color individualmente, por favor, seleccione la miniatura con que va a trabajar y ajuste el color antes de seleccionar las im‡genes mœltiples para escaneo.  Si desea cambiar el tipo de pel’cula entre negativo y positivo, debe seleccionar todas las miniaturas antes de cambiarlo.  Por razones tŽcnicas, el tipo de pel’cula se aplica a cada imagen individualmente.

1.5.2.  L’mites del cuadro
 Cuando se utiliza el adaptador de pel’culas IX-240 (APS) o el de tira de pel’cula (Strip Film), NikonScan autom‡ticamente detecta los bordes de cada cuadro.  Sin embargo, si el valor correspondiente al Tipo de pel’cula es incorrecto, (por ejemplo,  si  selecciona "Positivo" para una tira de im‡genes negativas), puede que esta auto-detecci—n de im‡genes no funcione correctamente.  Compruebe que el Tipo de pel’cula est‡ en el valor correcto antes de escanear.
 Por otra parte, el escaneo de miniaturas es un paso muy importante para alinear mœltiples cuadros para el pre-escaneo y escaneo principal, de manera que debe tratar de hacer por lo menos un escaneo de miniaturas antes de hacer cualquier pre-escaneo o escaneo principal.  Si no puede hacer un escaneo de miniaturas, (porque toma mucha memoria), podr’a intentar hacer un escaneo de im‡genes pre-vistas.
 Sin embargo, la pel’cula de im‡genes oscuras o ciertos tipos de contenido pueden causar problemas de detecci—n de bordes.  En estos casos, el escaneo de miniaturas puede dar como resultado miniaturas incorrectas.
Si la imagen parece estar desalineada, utilice los controles "Ajustar situaci—n de la pel’cula", que encontrar‡ en la lengŸeta "Extras", para cambiar el desplazamiento del escaneo.  Continœe realizando escaneos de im‡genes previstas hasta estar satisfecho con los resultados.

1.5.3 Diferencias entre im‡genes miniatura e im‡genes previstas cuando se usa el adaptador de la tira de pel’cula
Existe una ligera diferencia entre im‡genes miniatura e im‡genes previstas/escaneadas al usar el adaptador de la tira de pel’cula.
B‡sicamente, las miniaturas muestran un poco m‡s de la parte superior e inferior de la imagen que las im‡genes previstas/escaneadas.  Esto es solamente una diferencia m’nima, y deber’a tener pocas consecuencias o ninguna en cuanto al uso de su esc‡ner.

1.6. Asignaci—n de memoria
Se sugiere asignar los siguientes volœmenes cuando se est‡ usando la aplicaci—n de Nikon Scan 2.5.1:

																																																																																												Asignaci—n (MB)
----------------------------------------------------------------------------------------------
MA-20 (Adaptador de una sola diapositiva)		                     37
SA-20 (Adaptador de la tira de pel’cula)		                            48
IA-20 (Adaptador del alimentador de diapositiva)	          60

Lo m’nimo de memoria que necesita cuando est‡ usando Adobe Photoshop 5.0 X Plugin es:

																																																																																												Asignaci—n (MB)
----------------------------------------------------------------------------------------------
MA-20 (Adaptador de una sola diapositiva)		                      30
SA-20 (Adaptador de la tira de pel’cula)		                             40
IA-20 (Adaptador del alimentador de diapositiva)	            50

La cantidad de memoria que necesita Nikon Scan depende de las condiciones de cada escaneo.  Las siguientes tŽcnicas le ayudar‡n a reducir los requisitos de memoria:

   1)	Reduzca el nœmero de im‡genes que hay que prever.  Cada vez que hay que prever una imagen toma memoria.
   2)	Utilice el espacio de color RGB calibrado y evitar el espacio de color CMYK.  El CMYK tiene m‡s canales y utiliza m‡s memoria.
   3)	Cuando estŽ usando el adaptador IA-20 (Advanced Photo System), en vez de desplegar las miniaturas,  utilice el ’ndice impreso que viene con la pel’cula revelada.
   4)	La correcci—n de defectos (CleanImage) toma memoria (tambiŽn hace m‡s lento el escaneo).  Ap‡guelo a menos que en realidad lo necesite.
   5)	Apague el Color Management System (CMS) de Nikon.  El CMS ocupa mucha memoria para manejar los espacios de color calibrado.  Ap‡guelo y use RGB en vez de RGB calibrado o CMYK.
	
1.7.	Escaneo de 12 bits
Para el LS-2000, las aplicaciones de otros programas deben soportar 16 bits/canales para poder adquirir im‡genes de 12 bits cuando se estŽ usando Adobe Photoshop Plugin de Nikon Scan.  Se ha probado el escaneo de 12 bits en las siguientes aplicaciones:
  Photoshop 4.0
  Photoshop 5.0

1.8. Memoria virtual
Ocasionalmente NikonScan exhibe cierta inestabilidad cuando est‡ habilitada la Memoria virtual.  Recomendamos que la apague cuando utiliza Nikon Scan.

1.9. Requisito de espacio en el disco
NikonScan requiere que haya espacio libre en el disco para aproximadamente tres (3) veces el tama–o de la imagen que va a adquirise.

1.10.	Prefijo de archivo guardado
Los prefijos de los nombres de archivo no deben tener m‡s de 20 caracteres.  Nikon Scan generalmente agrega los sufijos a los nombres de archivos.

1.11.	Discos compartidos
No especifique volumenes de red (discos compartidos) como discos de trabajo.  Esto puede causar problemas en el funcionamiento de Nikon Scan.

1.12. RAM DOUBLER 2
El Connectix RAM Doubler 2 puede causar problemas de funcionamiento con Nikon Scan.

1.13. Autoenfoque y pre-escaneo
Si est‡n marcadas la casillas Òautoexposici—n antes de vista preliminarÓ, Òautoexposici—n antes de escanearÓ y/o Òautoenfoque antes de escanearÓ, ubicadas en la lengŸeta ÒvariosÓ de la caja de di‡logo ÒPreferenciasÓ, se har‡ un autoenfoque y/o autoexposici—n, (prueba de densitometr’a de pre-escaneo), inmediatamente antes de un escaneo.  Una vez que se hayan realizado estas funciones, no necesitan repetirse, siempre y cuando no retire la pel’cula del esc‡ner.  TambiŽn puede hacer estas tareas manualmente, utilizando los iconos ÒAutoenfoqueÓ y ÒAutoexposici—nÓ, que se encuentran en el di‡logo de control principal.

2. Uso de pel’cula Kodak Kodachrome
La pel’cula Kodachrome para diapositivas usa un tinte œnico. Debido a esto, responder‡ al escaneo de manera diferente a todos los otros tipos de pel’cula, incluyendo el Ektachrome y Fujichrome. Este tinte œnico puede afectar la reproducci—n de im‡genes en color escaneadas de originales Kodachrome.  Adem‡s, la Correcci—n de defectos de superficie puede verse afectada al usar la pel’cula Kodachrome.

3.	Problemas conocidos
3.1.	Para conectar esc‡neres
Nikon Scan est‡ dise–ado para trabajar con un esc‡ner a la vez.  Si usted tiene varios esc‡neres agregados, debe asegurarse que solamente una ventana de un esc‡ner est‡ abierta durante cualquier operaci—n de esc‡ner.  Use la lengŸeta ÒDispositivoÓ en el di‡logo de preferencias para cambiar el esc‡ner.

3.2.	Barra de avance
En algunos casos la barra de avance no refleja exactamente el avance de un autoenfoque, autoexposici—n (pre-escaneo) o de un escaneo previsto.

3.3. Conversi—n de espacio de color
En el menœ "NikonScan" hay un menœ de selecci—n nombrado "Espacio de color del documento (Windows)" o "Espacio de color (Macintosh)". En algunos casos puede ser que esta funci—n no trabaje adecuadamente.

4. Problemas que han sido corregidos en esta versi—n
4.1. Diferencias de color entre Nikon Scan y Adobe Photoshop versi—n 5.x
Hab’an diferencias de color entre una imagen visualizada en una ventana de Nikon Scan y la misma imagen visualizada en una ventana de Photoshop. Este fen—mero era provocado porque los software de Nikon y Adobe seleccionaban diferentes puntos de referencia del blanco en el espacio de color. Ahora las im‡genes visualizadas aparecen casi idŽnticas. Todav’a hay una diferencia muy peque–a entre las dos im‡genes. Los ingenieros de Adobe y de Nikon est‡n trabajando juntos para encontrar una soluci—n a este problema.

4.2. Problema de ruido con Digital ICE encendido
Cuando se usaba Digital ICE, en ocasiones aparec’a un dise–o extra–o de ruido alrededor del borde de la imagen. Ahora ese dise–o ha sido reducido.

4.3. Problema con la direcci—n del Autoenfoque
Cuando se presionaba la tecla Ctrl y se hac’a clic en el bot—n autoenfoque para dirigirlo a un punto de enfoque en la ventana anterior, el punto que realmente usaba el esc‡ner para enfocar era incorrecto. Ahora se puede dirigir el autoenfoque hacia el punto especificado.

4.4. Disco de memoria virtual
Cuando reiniciaba su equipo despuŽs de usar y cerrar el programa de Nikon Scan, en ocasiones, en la carpeta 'elementos recuperados', en la papelera, aparec’a un archivo llamado 'VMFiles'. Ese archivo no ten’a uso. Ahora ese archivo no ser‡ creado.

5.	Versiones
El CD-ROM que contiene el Nikon Scan 2.5.1 incluye un conjunto de componentes, cada uno de los cuales tiene su propio nombre y nœmero de versi—n.  Cuando se expide una actualizaci—n, se asigna un nuevo nœmero general al Conjunto (Suite) Nikon Scan.  Esta versi—n es la Versi—n 2.5.1.

Por favor note que uno de los componentes de Nikon Scan 2.5.1, la Aplicaci—n, tambiŽn se llama ÒNikon Scan 2.5Ó; y que tiene un nœmero diferente de versi—n del nœmero general.

Los siguientes paquetes de software se incluyen en este CD:

-	Nikon Scan 2.5.1 para LS-2000 y CoolScan III (El conjunto de componentes mencionado anteriormente)
-	Slides & Sound Plus 2.02

5.1. Versiones de los componentes
Nikon Scan Versi—n 2.5.1 incluye los siguientes archivos:

       Nikon Scan 2.5                           2.5.1.3005
       Nikon Scan Plugin 2.5              2.5.1.3005
       LS2000 Module                           1.5.1.3000
       MAID Driver                              1.2.0.3003
       MAID Driver HS                        1.2.0.3003
       SDCLPower                                  1.0.0.3004
       AttachmentUtility                     1.0.0.3000

       NKAdobe.icm                              1.0.0.3002
       NKApple.icm                               1.0.0.3002
       NKApple_CPS.icm                     1.0.0.3002
       NKBruce.icm                                1.0.0.3002
       NKCIE.icm                                    1.0.0.3002
       NKCMatch.icm                            1.0.0.3002
       NKCMYK.icm                              1.0.0.3002
       NKLS2000LS30.icm                     2.5.0.1001
       NKLS2000LS30_N.icm               2.5.0.1000
       NKLS2000LS30_N_SDC.icm    2.5.0.1000
       NKLS2000LS30_P.icm                 2.5.0.1001
       NKLS2000LS30_P_SDC.icm      2.5.0.1001
       NKLS2000_8N.icm                      2.5.0.1000
       NKLS2000_8P.icm                       2.5.0.1001
       NKMonitor_Mac.icm                 1.0.0.3002
       NKNTSC.icm                                1.0.0.3002
       NKsRGB.icm                                 1.0.0.3002
       NKWide.icm                                 1.0.0.3002
       %_NKWide_CPS.icm                 2.5.0.1001

6. Paquetes de software:
Este CD-ROM contiene paquetes de software.  Para soporte tŽcnico de un producto en particular contacte el respectivo fabricante de software.  Nikon no ofrece asistencia al respecto.

6.1. Slides & Sound Plus
Slides & Sound Plus es un software de aplicaci—n para crear shows de diapositivas,  desarrollado por InMedia Presentations Inc., de Vancouver, BC, Canad‡.  Para m‡s informaci—n, consulte la gu’a QuickStart.  Este software es una versi—n de prueba.  Treinta d’as despuŽs de su instalaci—n dejar‡n de funcionar algunas funciones.

6.1.1. Slides & Sound Plus requiere un sistema PowerPC y no funciona en los sistemas Macintosh de 68k.

6.1.2.  Note que es necesario asignar 30 Megabytes a Slides & Sound Plus al usar el Plug-in de Nikon Scan 2.2.  Para asignar esta memoria, use el Buscador para seleccionar la aplicaci—n Slides & sound Plus, (haga clic una sola vez), seleccione ÒRecibir Informaci—nÓ del menœ ÒArchivoÓ del Buscador, y ponga el Tama–o preferido en 30720 KB, (30MB).


Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc.
Adobe y Photoshop son marca registrada y marca comercial, respectiva-mente, de Adobe Systems, Inc.
La funci—n de Correcci—n de Defectos incorporada en el LS-2000 hace uso de la tecnolog’a Digital ICE desarrollada por Applied Science Fiction Inc. Digital ICE y el logo Digital ICE son marcas registradas de Applied Science Fiction Inc.
Otros nombres de marcas o productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

15 de mayo de 2000.