Gracias por comprar una cámara digital Nikon Coolpix. Estamos seguros 
de que tendrá muchas horas de uso confiable y productivo. 

Observe que la información para operación avanzada de su cámara digital 
Coolpix se encuentra en el CD de Referencia de Nikon, en el directorio 
nombrado PDF. 

Si usted no puede abrir los archivos del manual, instale el lector de 
Adobe Acrobat en su disco duro.

Puede imprimir todo el manual, o solamente las páginas que le interesen, 
en cualquier momento.

Si confronta dificultades al imprimir el manual, reduzca el número de 
páginas que está imprimiendo en una tirada. Si reinicia su impresora 
puede liberar memoria de impresora adicional para procesar las páginas 
del manual.

Lea esta información importante, la cual no fue incluída en el manual.

Usted tiene dos opciones para ver las imágenes tomadas con su cámara 
digital Coolpix:
1) Puede retirar la tarjeta Flash Compact (CF) de la cámara y usar un 
   lector de tarjeta CF o un lector de tarjeta AT con adaptador de CF 
   a AT para leer la tarjeta directamentre en su PC.
2) Puede conectar la cámara a su PC usando la interfaz en serie y un 
   cable apropiado.


Con cualquiera de las dos variantes el software de Nikon View Versión 3.1 
montará la Tarjeta CF o la cámara en su PC, y le permitirá explorar las 
imágenes de la lista en miniatura y abrir las imágenes a tamaño completo.

1.Lo nuevo en Nikon View versión 3.1.1
Nikon View Ver 3.1.1 is totalmente compatible con el OS Windows Edición Milenio.

2. Lo nuevo en Nikon View 3.1

2.1. Función eliminar archivo temporal
Nikon View 3.1 tiene una nueva función que permite eliminar los archivos 
de imágenes temporales que se crean cuando se descargan fotografías. 
Las copias de las imágenes que se descargan o se abren con aplicaciones 
de imágenes de otros fabricantes, mientrás se está conectado con los cables 
USB o de interfaz en serie, se guardan en un directorio temporal en el disco 
duro. 
Se pueden eliminar rápidamente esos archivos temporales del disco duro 
seleccionando la opción de menú "Configuraciones" en el menú "Visualizar" 
y a continuación, haciendo clic en "Eliminar todos".

2.2. Visualizar lista
Ahora, cuando se usa ver lista, se pueden ordenar las imágenes por nombre,
fecha, tamaño de archivo o tamaño de imagen. También se ha aumentado 
la velocidad de visualización.

2.3. Impresión de miniaturas
Ahora, cuando se impriman miniaturas, se imprimirá el nombre de archivo 
con las imágenes.

2.4. Rotación de imágenes
Las imágenes que se roten en el explorador NikonView 3.1 antes de 
descargarse no serán recomprimidas ni perderán ninguno de los datos 
de disparo EXIF.

2.5. Compatibilidad con Coolpix 880
Nikon View 3.1 ahora es compatible con la cámara Coolpix 880.

3. Consejos

3.1. Cámaras compatibles con Nikon View Versión 3.1
Nikon View Versión 3.1 es compatible con las siguientes cámaras. Otras 
cámaras digitales de Nikon no son compatibles. Sólo puede tener una 
cámara conectada a la vez.
        Nikon DIGITAL CAMERA E990
	Nikon DIGITAL CAMERA E880
        Nikon DIGITAL CAMERA E950
        Nikon DIGITAL CAMERA E800
        Nikon DIGITAL CAMERA E700
        Nikon DIGITAL CAMERA E900/E900s

3.2. Tiempo necesario para visualizar miniaturas en una ventana
La cantidad de tiempo necesaria para visualizar imágenes en miniatura 
en la ventana Nikon View Ver.3.1 está directamente relacionada con la 
cantidad de datos en la tarjeta de memoria de la cámara. Mientras 
más imágenes hayan en la tarjeta de memoria, más se demorará la 
operación de montar.

3.3. TWAIN
Observe que Nikon View Ver.3.1 no es una "fuente TWAIN" y que no 
está disponible bajo el selector de interfaz TWAIN de ninguna aplicación 
de software. Nikon View Ver.3.1 utiliza "arrastrar y colocar" para 
mover los archivos desde Nikon View Ver.3.1 al disco duro de su 
sistema o aplicación de otro fabricante. Mueva los archivos desde 
la ventana del explorador de Nikon View Ver.3.1 hacia cualquier 
aplicación que permita arrastrar y colocar, de la misma manera que 
usted mueve archivos de un directorio a otro en su disco duro. 
También puede copiar imágenes desde  Nikon View Ver.3.1 y luego pegarlas 
en un documento abierto en su aplicación de imágenes.

3.4 Comprobando escáneres y cámaras
Cuando se utiliza Windows 98 o Windows 2000, en la página propiedades 
está disponible una función para comprobar "escáneres y cámaras". Sin 
embargo esta función no hace pruebas de hardware a las Cámaras Digitales 
de Nikon. 

3.5. Instalando el controlador USB en Windows 2000
Al iniciar Windows 2000 con la Coolpix 990 conectada por primera vez al 
puerto USB, Windows 2000 reconocerá la Coolpix 990 y automáticamente 
comenzará a instalar en su sistema los controladores USB necesarios.
Durante la instalación Windows 2000 puede reportar "No se encontró la 
firma digital" y "No hay garantía de que este software funcione correctamente 
con Windows.". En este caso presione el botón "Sí".

3.6. Limitaciones para archivos de imágenes creados por la cámara D1
Si las imágenes que han sido capturadas con la D1 están en la tarjeta  
CF y se pone la tarjeta en la cámara Coolpix, puede ser que 
Nikon View Ver.3.1 no visualice las imágenes NEF o TIFF o ambas, en 
dependencia de las condiciones.
Cuando se utilice el puerto USB, Nikon View Ver.3.1 no visualizará imágenes 
NEF y TIFF que hayan sido tomadas con la cámara D1.
Cuando se utilice el puerto serie, Nikon View Ver.3.1 no visualizará 
imágenes NEF o TIFF o ambas que hayan sido tomadas con la cámara D1, 
y esto puede producir un error de comunicaciones  o es posible que no se 
vean los archivos, incluso si la cámara está montada correctamente.

3.7. Conflictos de Puerto en Serie
Otros dispositivos y programas pueden impedir la operación adecuada 
del software de Nikon View. Los programas para fax módem y para dispositivos 
de Windows CE pueden tomar el control del puerto en serie y no permitir 
el uso de Nikon View. Antes de intentar usar Nikon View asegúrese de que 
los puertos en serie de su sistema no están siendo utilizados por otros 
programas. En algunos casos puede ser que los puertos en serie de su PC 
no estén activos. Esto es más común en PC portátiles con módem interno. 
Si no puede resolver las dificultades con los puertos en serie de una 
nueva PC o una PC portátil,  revise la bios del sistema para determinar 
si los puertos en serie están activos. Cuando usted inicie su sistema 
por primera vez, en la pantalla aparecerá un aviso que indica la versión 
de Bios de su PC y la tecla que debe presionar para entrar al modo de 
instalación. Consulte la documentación de su sistema para ver los pasos 
a seguir. Observe que si hace cambios en la bios del sistema puede impedir 
la inicialización de su PC.

Las PC portátiles de IBM Thinkpad (TM) usan una utilidad especial llamada 
"Thinkpad Tools" para configurar la bios del sistema y los puertos en 
serie. Puede ser que su PC también use un programa especial para acceder 
a la configuración de la bios. Es muy importante que consulte la 
documentación de su hardware.

En los sistemas de IBM Thinkpad vendidos antes de 1998 puede ser 
necesario actualizar la bios y el controlador, para que los lectores 
de tarjeta internos de la PC puedan reconocer una Tarjeta Compact Flash.

Tome nota del espacio de direcciones de IRQ y E/S (entrada/salida) usado 
por sus puertos en serie cuando usted está en la bios del sistema. El 
personal de soporte técnico necesitará esa información para poder ayudarlo 
a resolver un conflicto de puerto. En todos los casos la configuración 
de los puertos en serie en su sistema operativo DEBE coincidir con la 
de la bios del sistema, de lo contrario, el puerto en serie no funcionará 
adecuadamente.

3.8. Retirando el cable Serial y/o la Tarjeta CF de la cámara.
Antes de retirar el cable Serial y/o la Tarjeta CF de la cámara, debe 
cerrar la ventana de Nikon View y apagar la cámara.

3.9. Compartiendo archivos DLL
Hay unos archivos llamados archivos DLL. Esos archivos pueden ser 
compartidos por múltiples programas. Por ejemplo, un archivo llamado 
example.dll que se utiliza por Nikon View Ver.3.1 puede ser utilizado por 
otros programas de Nikon e incluso por otros programas que no 
sean de Nikon, como programas de aplicación de edición de imágenes.
Si el instalador de Nikon View encuentra esos archivos dll durante la 
instalación y esos archivos dll son versiones más antiguas que las 
que tiene el instalador de Nikon View, el instalador de Nikon View 
hará copias de seguridad de esos archivos y sobreescribirá los 
originales con la nueva versión de los archivos dll.
Las copias de seguridad de esos archivos se harán en las siguientes 
carpetas, o en otra ubicación que se especifique en el instalador.
\Archivos de programa\Nikon\NkView\LeadTools
Se pueden hacer copias de seguridad de los siguientes archivos;
	Ltfil10n.dll, Ltkrn10n.dll, Lfbmp10n.dll, Lfcmp10n.dll, Lffax10n.dll, Lftif10n.dll
	Ltdis10n.dll
Si después de instalar Nikon View Ver.3.1 encuentra algún problema con 
alguna otra aplicación de imágenes, especialmente cuando el programa 
de aplicación intenta  trazar imágenes en la pantalla, la razón puede ser 
la operación del instalador mencionada anteriormente.
Esto significa que la aplicación qure tuvo el problema puede necesitar 
una o más de las versiones antiguas de esos archivos dll. Si lo desea 
puede solucionar este problema tratando de volver a poner esos 
archivos, uno a uno, en la carpeta del sistema hasta que el problema 
sea resuelto, o llame a la "hot line" de productos digitales de 
Nikon. Antes de solicitar asistencia le pedimos que tome nota detallada 
de las aplicaciones involucradas y del texto exacto de cualquier 
mensaje de error que lancen esas aplicaciones después de haber 
instalado Nikon View Ver.3.1.

3.10. Instalando Nikon View DX después de haber instalado Nikon View Ver.3.1.
Si ya Nikon View Ver.3.1 está instalado, cuando se intente instalar 
Nikon View versión DX 1.02 o anterior, se recibirá el siguiente mensaje 
de error: "No se pudo iniciar el desinstalador..."
Desinstale Nikon View Ver.3.1 e instale Nikon View DX. Después de 
terminar la instalación de Nikon View DX, instale nuevamente 
Nikon View Ver.3.1. 

3.11. Programas de regalo
Este CD-ROM incluye algunos programas de regalo. Para obtener soporte 
técnico sobre un producto en particular póngase en contacto con las 
compañías que suministran esos programas de regalo. Nikon no 
proporciona soporte técnico para ninguno de esos programas.

4. Nuevas características de Nikon View Ver.3.1.

4.1. Eliminando carpetas en la tarjeta CF de la cámara.
Cuando la cámara está montada en la PC, se pueden eliminar carpetas 
en la tarjeta CF de la cámara.
Cuando se utiliza el puerto serie y se eliminan todas las carpetas, en la 
tarjeta se creará automáticamente una carpeta nombrada '100NIKON".
Cuando utiliza Coolpix 900 no puede eliminar esa carpeta, llamada "IM01E900".

4.2. Copiando carpetas
Puede copiar una carpeta completa desde una tarjeta CF en la cámara 
hacia el disco duro.
También, puede copiar el icono de la cámara Nikon hacia su disco 
duro, para copiar todas las imágenes que tiene en la cámara.

5. Problemas conocidos
5.1. Cambiando la configuración de la "Barra de direcciones" 
Cambiar la ubicación de la "Barra de direcciones" en Windows 95 o 
Windows 98/NT con Internet Explorer 4.0 provocará un error.

5.2. Abriendo ventanas múltiples en la Lista en miniatura / Modo de Ver Lista.
Con Nikon View Versión 3.1 no debe abrir las ventanas múltiples de la 
lista en miniatura / modo de ver lista al mismo tiempo.

5.3. Reproductor multimedia de Windows
Los archivos de película capturados con la Coolpix 990 no se pueden 
reproducir con el software de reproducción de multimedia de Windows. 
Utilice el software QuickTime(TM) que viene con Nikon View Ver.3.1.

5.4. Controladores compatibles con Windows 2000
Windows 2000 tiene controladores para "escáner y cámara", que incluyen 
los controladores para Coolpix 700, Coolpix 900 y Coolpix 950. Esos 
controladores son controladores TWAIN que le permiten importar 
imágenes desde esas cámaras hacia un software compatible con TWAIN.
Después que se instale Nikon View Ver.3.1, esos controladores TWAIN 
no trabajarán mientras se esté ejecutando Nikon View Ver.3.1.

5.5. Abriendo más de una ventana Nikon View
Si tiene problemas cuando abre múltiples ventanas Nikon View, no use 
más de dos ventanas al mismo tiempo.

5.6. Abriendo una ventana Nikon View
Nikon View no abre ventanas automáticamente cuando se está utilizando 
Nikon Capture y la Coolpix 990 está conectada usando el puerto USB.
Haga doble clic en el icono Nikon View que aparece en "Mi PC"

5.7. Apagando su cámara Coolpix
Cuando vaya a apagar la cámara, primero asegúrese de que todas las 
miniaturas han desaparecido de las ventanas de Nikon View Ver.3.1  
antes de cerrar las ventanas de Nikon View.

5.8. Eliminando una carpeta vacía
Es posible que no se pueda eliminar correctamente una carpeta vacía 
cuando se utiliza un puerto serie.

5.9. Eliminando una carpeta cuando se utiliza la Coolpix 700
Es posible que no se pueda eliminar correctamente una carpeta cuando 
se utiliza la Coolpix 700 con Nikon View Ver.3.1. Para eliminar carpetas 
utilice las funciones internas de la cámara.

5.10. Explorando con Windows Explorer
Cuando se utiliza Windows Explorer para explorar miniaturas, puede ser 
que las miniaturas no se visualicen correctamente, al moverse a una 
carpeta principal antes de que Nikon View termine de trazar todas 
las miniaturas en la ventana  Explorar.

6. Versiones de Software
Los siguientes archivos están incluídos en Nikon View Versión 3.1;
 
	MLCamView.dll           3.1.2.627
	Diacfldr.dll            3.1.2.620
	Diac_Res.dll            3.1.2.616
	Divadx2.dll             3.1.2.623
	FN_FESrc.dll		3.1.2.616
	FN_Nikon.dll		3.1.2.616
	Nkview2.dll             3.1.2.616
	EvLstnr.exe             3.1.2.620

	Esp_Mod.dll             1.6.1.3001
	Esp_Drv.dll             1.2.0.3005
	
	Nkdusb.dll              1.0.0.3001
	nkdusd.dll              1.0.0.3000
	Clpx_usb.md3            1.1.0.1000

	D1_Drv.dll              1.1.0.3001
	D1_Mod.md3              1.1.0.3003
	NkD1394p.dll            1.0.0.3002
	nk1394p.sys             1.0.0.3008

	FNImgLib.dll		3.1.2.616

	Lfbmp10n.dll            10.0.0.022
	Lfcmp10n.dll            10.0.0.022
	Lffax10n.dll            10.0.0.018
	Lftif10n.dll            10.0.0.022
	Ltfil10n.dll            10.0.0.022
	LTDIS10N.dll            10.0.0.023
	Ltkrn10N.dll            10.0.0.021

	Nikon YCC TIFF.8BI      1.0.0.3001

Adobe es una marca registrada y Photoshop es una marca comercial de 
Adobe Systems Inc. Apple, Macintosh and FireWire son marcas registradas 
de Apple Computer, Inc. Power Macintosh es una marca comercial de 
Apple Computer, Inc.
CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation.
Windows es una marca comercial de Microsoft corporation.
Internet Explorer es un producto de Microsoft corporation.
Todas los otros nombres de marcas o productos mencionados en este manual 
son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

1 de septiembre de 2000
