
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
clear_input	=	"Effacer l'entrée"
commit	=	"Appliquer"
disabled	=	"Désactivé"
error_system	=	"Échec de l’opération. Reconnectez-vous à _OSNAME_ et réessayez."
loading	=	"Chargement..."
reset	=	"Réinitialiser"
setting_applied	=	"Paramètre appliqué."

[extlang]
afterPageText	=	"de {0}"
afterdate	=	"La date saisie dans ce champ doit être égale ou postérieure à {0}"
aftertime	=	"L'heure saisie dans ce champ doit être ultérieure à {0}"
alphaText	=	"Ce champ ne doit contenir que des lettres et des espaces soulignés (_)."
alphanumText	=	"Ce champ ne doit contenir que des lettres, des chiffres et des espaces soulignés (_)."
apr	=	"Avril"
aug	=	"Août"
beforePageText	=	"Page"
beforedate	=	"La date saisie dans ce champ doit être égale ou antérieure à {0}"
beforetime	=	"L'heure saisie dans ce champ doit être postérieure à {0}"
cancel	=	"Annuler"
closeText	=	"Fermer cet onglet"
columnsText	=	"Colonnes"
date_format	=	"Y/M/D"
ddText	=	"{0} ligne(s) sélectionnée(s)"
dec	=	"Décembre"
displaypage	=	"Affichage {0} - {1} de {2}"
emailText	=	"Ce champ doit être une adresse électronique, par exemple : user@domain.com."
feb	=	"Février"
fieldblank	=	"Ce champ est requis."
fieldmaxlen	=	"La longueur maximale pour ce champ est {0}."
fieldminlen	=	"La longueur minimale pour ce champ est {0}."
firstpage	=	"Première page"
friday	=	"Vendredi"
invalidText	=	"Valeur incorrecte."
invaliddate	=	"{0} n’est pas une date valide. Entrez une date utilisant le format {1}"
invalidinteger	=	"Saisissez un entier. "
invalidnumber	=	"{0} n’est pas un nombre valide."
invalidtime	=	"{0} n’est pas une heure valide."
jan	=	"Janvier"
jul	=	"Juillet"
jun	=	"Juin"
lastpage	=	"Dernière page"
loading	=	"Chargement..."
lockText	=	"Verrouiller les colonnes"
mar	=	"Mars"
maxdate	=	"Cette date doit être antérieure à la date maximale."
maxnumber	=	"Le nombre maximal est {0}."
may	=	"Mai"
mindate	=	"Cette date doit être postérieure à la date minimale."
minnumber	=	"Le nombre minimal est {0}."
monday	=	"Lundi"
monthYearText	=	"Choisir le mois (Contrôle + Haut/Bas pour faire défiler les années)"
nextmonth	=	"Mois suivant (Contrôle + Droit)"
nextpage	=	"Page suivante"
no	=	"Non"
nov	=	"Novembre"
oct	=	"Octobre"
ok	=	"OK"
pagenodata	=	"Pas de données"
prevmonth	=	"Mois précédent (Contrôle + Gauche)"
prevpage	=	"Page précédente"
refresh	=	"Actualiser"
saturday	=	"Samedi"
sep	=	"Septembre"
show_password	=	"Afficher"
sortAscText	=	"Trier par ordre croissant"
sortDescText	=	"Trier par ordre décroissant"
sunday	=	"Dimanche"
thursday	=	"Jeudi"
time_format	=	"H:M"
todayText	=	"De nos jours"
todayTip	=	"{0} (Barre d'espace)"
tuesday	=	"Mardi"
unlockText	=	"Déverrouiller la colonne"
urlText	=	"Ce champ doit être une URL, par exemple : http://www.domain.com."
wednesday	=	"Mercredi"
yes	=	"Oui"

[uicommon]
advanced_search	=	"Recherche avancée"
ap_mac_filter_mac_err	=	"Veuillez saisir l'adresse MAC correcte"
ap_mac_filter_mac_used	=	"L'adresse MAC existe déjà."
bandwidth_enable	=	"Activer la limite de vitesse"
browse	=	"Parcourir"
desktop	=	"Bureau"
disable_limit	=	"Pas de limite de vitesse"
disable_limit_group	=	"Pas de limite de vitesse"
disable_limit_user	=	"Appliquez les paramètres de groupe"
edit	=	"Modifier"
empty_grid	=	"Pas de données"
enable_column_checked	=	"Sélectionné"
enable_column_grayed	=	"Partiellement sélectionné"
enable_column_unchecked	=	"Non sélectionné"
err_creating_volume	=	"Traitement des paramètres du volume. Veuillez réessayer lorsque cette opération est terminée."
err_disk_secure_erasing	=	"Le système ne peut pas être arrêté, redémarré ou mis à jour lors de l'exécution de Secure Erase. Veuillez essayer à nouveau après la réalisation de l'opération."
err_dsm_upgrading	=	"Le système ne peut être éteint ou redémarré car une mise à jour _OSNAME_ est en cours."
err_processing_share_setting	=	"Traitement des paramètres du dossier partagé. Réessayez ultérieurement."
error_demo	=	"Cette fonction est indisponible dans le mode démo."
error_noprivilege	=	"Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce service."
error_occupied	=	"Un autre package est en cours de configuration ou d'installation. Réessayez ultérieurement."
error_relogin	=	"Vous vous êtes connecté sur un autre ordinateur. Veuillez vous reconnecter."
error_system	=	"L'opération a échoué."
error_timeout	=	"La connexion a expiré. Reconnectez-vous."
error_unauth	=	"La connexion a expiré. Veuillez vous reconnecter à _OSNAME_."
goto_page	=	"Accéder à la page {0}"
grid_record_count	=	"{0} éléments."
invalid_time	=	"Format d'heure non valide."
items	=	"élément(s)"
limit_customize	=	"Limite de vitesse 2"
limit_default	=	"Limite de vitesse 1"
logout	=	"Déconnecter"
msg_waiting	=	"Traitement. Veuillez patienter..."
next_x_pages	=	"{0} prochaines pages"
off	=	"OFF"
on	=	"ON"
poweroff_opt	=	"Arrêter"
pre_x_pages	=	"{0} pages précédentes "
reboot_opt	=	"Redémarrer"
reboot_warn	=	"Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer ?"
remove	=	"Supprimer"
schedule_abbre_fri	=	"Ven"
schedule_abbre_mon	=	"Lun"
schedule_abbre_sat	=	"Sam"
schedule_abbre_sun	=	"Dim"
schedule_abbre_thu	=	"Jeu"
schedule_abbre_tue	=	"Mar"
schedule_abbre_wed	=	"Mer"
schedule_daily	=	"Quotidienne"
schedule_fri	=	"Vendredi"
schedule_mon	=	"Lundi"
schedule_sat	=	"Samedi"
schedule_sun	=	"Dimanche"
schedule_thu	=	"Jeudi"
schedule_tue	=	"Mardi"
schedule_wed	=	"Mercredi"
schedule_weekdays	=	"Jours de la semaine"
schedule_weekend	=	"Week-end"
search	=	"Recherche"
searching	=	"Recherche..."
shutdown_warn	=	"Êtes-vous sûr de vouloir éteindre votre DiskStation ?"
superboxselect_hint	=	"Appuyez sur la flèche vers le bas pour afficher tous les éléments sélectionnables. Appuyez sur la flèche gauche pour vérifier vos choix."
system_poweroff	=	"_DISKSTATION_ va bientôt s'éteindre."
system_reboot	=	"Redémarrage du _DISKSTATION_."
system_reboot_timeout	=	"_DISKSTATION_ redémarre. Une fois le redémarrage du processus accompli, utilisez Synology Assistant pour rechercher et vous connecter à _DISKSTATION_."
time_hour	=	"toutes les heures"
time_min	=	"minutes"
time_sec	=	"secondes"
timediff_day	=	"Il y a {0} jour"
timediff_days	=	"Il y a {0} jours"
timediff_hour	=	"Il y a {0} heure"
timediff_hours	=	"Il y a {0} heures"
timediff_minute	=	"Il y a {0} minute"
timediff_minutes	=	"Il y a {0} minutes"
timediff_second	=	"Il y a {0} seconde"
timediff_seconds	=	"Il y a {0} secondes"
welcome	=	"Bienvenue"

[vtype]
bad_alias	=	"L'alias que vous avez entré est incorrect."
bad_backup_destination	=	"Le nom de la destination de la sauvegarde n'est pas correct ou contient des caractères interdits."
bad_backup_target	=	"Le nom de la cible n'est pas correct ou contient des caractères interdits."
bad_cidr	=	"Le CIDR que vous avez saisi est invalide."
bad_cidr_hostname	=	"Le CIDR ou le nom d'hôte que vous avez saisi est invalide."
bad_dar_profile_name	=	"Utilisez uniquement des lettres, chiffres et caractères espace. N'utilisez pas de mots préservés comme <b>template</b>, <b>lang</b> et <b>global</b>. Le nom ne peut pas commencer ou se terminer par un espace."
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"uniquement lettres, chiffres et espaces"
bad_ddns_noip_password	=	"Les caractères +,?,%,& ne sont pas autorisés."
bad_devicename	=	"Le nom du périphérique n'est pas correct ou contient des caractères interdits."
bad_domain_name	=	"Nom de domaine non valide"
bad_email	=	"Format de courrier électronique non valide."
bad_event_task_name	=	"Un nom de tâche ne peut comprendre que des caractères anglais, des chiffres et des espaces ; il ne peut pas commencer/se terminer par des espaces."
bad_field	=	"La valeur du champ est incorrecte."
bad_fwname	=	"Le nom de la règle de ce pare-feu est invalide. Veuillez saisir un autre nom."
bad_groupname	=	"Le nom de groupe n'est pas correct ou contient des caractères interdits."
bad_host	=	"Nom d’hôte invalide. Le nom de l'hôte ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères de soulignement (_) et des tirets (-), et doit commencer par une lettre"
bad_hostname	=	"Format de nom d’hôte non valide."
bad_ip	=	"L'adresse IP n'est pas valide."
bad_iporhostname	=	"Adresse IP ou nom d’hôte non valide."
bad_ipv6prefixLeng	=	"IPv6 prefix non valide."
bad_iscsi_lunname	=	"Le nom d’iSCSI LUN que vous avez saisi est incorrect, veuillez vous référer à l’Aide pour plus d’informations. "
bad_iscsi_password	=	"La longueur du mot de passe doit être comprise entre 12 et 16 caractères."
bad_iscsi_targetiqn	=	"Le nom d’IQN d’iSCSI LUN que vous avez saisi est incorrect, veuillez vous référer à l’Aide pour plus d’informations."
bad_iscsi_targetname	=	"Le nom de cible que vous avez saisi est incorrect, veuillez vous référer à l’Aide pour plus d’informations."
bad_iscsi_username	=	"Lettres et numéros anglais uniquement. Maximum de 12 caractères."
bad_mac	=	"Veuillez saisir une adresse MAC correcte."
bad_mask	=	"Le masque de sous réseau n'est pas valide."
bad_netbkp_module	=	"Le module ne peut contenir aucun caractère spécial : / \ # [ ] < > ""
bad_networkgroupname	=	"Le nom de groupe de travail n'est pas correct ou contient des caractères interdits."
bad_number	=	"Ce nombre ne peut commencer par 0 et doit être un nombre entier."
bad_port	=	"Le numéro de port doit être compris entre 1 et 65535."
bad_relay_alias_name	=	"QuickConnect ID peut comporter des caractères anglais, des nombres et des tirets (-). Il doit commencer par une lettre et ne peut pas se terminer par un tiret."
bad_sharename	=	"Le nom du dossier partagé contient des caractères incorrects, commence ou se termine par un espace ou est réservé à l'utilisation du système. Reportez-vous à l'aide pour plus d'informations sur les règles d'attribution de noms."
bad_taskname	=	"Le nom de la tâche n'est pas correct ou contient des caractères interdits."
bad_url	=	"Format d’URL incorrect."
bad_urlblocker_profile	=	"The URL Blocker profile's name is invalid"
bad_username	=	"Le nom d'utilisateur n'est pas correct ou contient des caractères interdits."
bad_v6ip	=	"Adresse IPv6 non valide."
password_confirm_failed	=	"Échec de confirmation du mot de passe. Veuillez le saisir à nouveau."

[wizard]
btnback	=	"Retour"
btncancel	=	"Annuler"
btnfinish	=	"Effectué"
btnnext	=	"Suivant"
finaldescr	=	"Cliquez sur {0} pour fermer la fenêtre."
nextdescr	=	"Cliquez sur {0} pour continuer."

