
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
clear_input	=	"Eingabe löschen"
commit	=	"Übernehmen"
disabled	=	"Deaktiviert"
error_system	=	"Vorgang fehlgeschlagen. Bitte melden Sie sich erneut im _OSNAME_ an und versuchen Sie es erneut."
loading	=	"Wird geladen..."
reset	=	"Zurücksetzen"
setting_applied	=	"Einstellungen übernommen."

[extlang]
afterPageText	=	"von {0}"
afterdate	=	"Das Datum in diesem Feld muss {0} sein oder später"
aftertime	=	"Das Datum in diesem Feld muss später sein als {0}"
alphaText	=	"Dieses Feld darf nur Buchstaben und Unterstriche (_) enthalten."
alphanumText	=	"Dieses Feld darf nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche (_) enthalten."
apr	=	"April"
aug	=	"August"
beforePageText	=	"Seite"
beforedate	=	"Das Datum in diesem Feld muss {0} sein oder früher"
beforetime	=	"Die Zeit in diesem Feld muss früher sein als {0}"
cancel	=	"Abbrechen"
closeText	=	"Diese Registerkarte schließen"
columnsText	=	"Spalten"
date_format	=	"Y/M/D"
ddText	=	"{0} ausgewählte Zeile(n)"
dec	=	"Dezember"
displaypage	=	"{0} - {1} von {2} angezeigt"
emailText	=	"Dieses Feld muss eine E-Mail-Adresse enthalten, z. B.: user@domain.com."
feb	=	"Februar"
fieldblank	=	"Pflichtfeld"
fieldmaxlen	=	"Die Maximallänge dieses Felds ist {0}."
fieldminlen	=	"Die Minimallänge dieses Felds ist {0}."
firstpage	=	"Erste Seite"
friday	=	"Freitag"
invalidText	=	"Falscher Wert."
invaliddate	=	"{0} ist ein ungültiges Datum. Bitte geben Sie das Datum im Format {1} ein"
invalidinteger	=	"Geben Sie eine ganze Zahl ein. "
invalidnumber	=	"{0} ist ein ungültige Zahl."
invalidtime	=	"{0} ist ein ungültige Zeit."
jan	=	"Januar"
jul	=	"Juli"
jun	=	"Juni"
lastpage	=	"Letzte Seite"
loading	=	"Wird geladen..."
lockText	=	"Spalte sperren"
mar	=	"März"
maxdate	=	"Dieses Datum muss vor dem Maximaldatum liegen."
maxnumber	=	"Die maximale Anzahl beträgt {0}."
may	=	"Mai"
mindate	=	"Dieses Datum muss nach dem Minimaldatum liegen."
minnumber	=	"Die minimale Anzahl beträgt {0}."
monday	=	"Montag"
monthYearText	=	"Monat auswählen (Strg+Nach oben/Nach unten, um die Jahreszahlen zu ändern)"
nextmonth	=	"Nächster Monat (Strg+Rechts)"
nextpage	=	"Nächste Seite"
no	=	"Nein"
nov	=	"November"
oct	=	"Oktober"
ok	=	"OK"
pagenodata	=	"Keine Daten "
prevmonth	=	"Vorheriger Monat (Strg+Links)"
prevpage	=	"Vorherige Seite"
refresh	=	"Aktualisieren"
saturday	=	"Samstag"
sep	=	"September"
show_password	=	"Anzeigen"
sortAscText	=	"Aufsteigend sortieren"
sortDescText	=	"Absteigend sortieren"
sunday	=	"Sonntag"
thursday	=	"Donnerstag"
time_format	=	"H:M"
todayText	=	"Heute"
todayTip	=	"{0} (Leertaste)"
tuesday	=	"Dienstag"
unlockText	=	"Spalte entsperren"
urlText	=	"Dieses Feld muss eine URL enthalten, z. B.: http://www.domain.com."
wednesday	=	"Mittwoch"
yes	=	"Ja"

[uicommon]
advanced_search	=	"Erweiterte Suche"
ap_mac_filter_mac_err	=	"Geben Sie bitte die richtige MAC-Adresse ein:"
ap_mac_filter_mac_used	=	"Die MAC-Adresse existiert bereits."
bandwidth_enable	=	"Geschwindigkeitseinschränkung aktivieren"
browse	=	"Durchsuchen"
desktop	=	"Desktop"
disable_limit	=	"Keine Geschwindigkeitseinschränkung"
disable_limit_group	=	"Keine Geschwindigkeitseinschränkung"
disable_limit_user	=	"Gruppeneinstellungen anwenden"
edit	=	"Bearbeiten"
empty_grid	=	"Keine Daten"
enable_column_checked	=	"Ausgewählt"
enable_column_grayed	=	"Teilweise ausgewählt"
enable_column_unchecked	=	"Nicht ausgewählt"
err_creating_volume	=	"Volume-Einstellungen werden bearbeitet. Bitte versuchen Sie es erneut, wenn dies abgeschlossen ist."
err_disk_secure_erasing	=	"Das System kann nicht heruntergefahren, neu gestartet oder aktualisiert werden, wenn "Secure Erase" durchgeführt wird. Bitte versuchen Sie es erneut, nachdem der Vorgang abgeschlossen ist."
err_dsm_upgrading	=	"Das System kann nicht heruntergefahren oder neu gestartet werden, weil eine _OSNAME_-Aktualisierung durchgeführt wird."
err_processing_share_setting	=	"Die Einstellungen des gemeinsamen Ordners werden verarbeitet. Versuchen Sie es später erneut."
error_demo	=	"Diese Funktion ist im Demo-Modus nicht verfügbar."
error_noprivilege	=	"Sie dürfen diesen Dienst nicht verwenden."
error_occupied	=	"Zurzeit wird ein anderes Paket konfiguriert oder installiert. Versuchen Sie es später erneut."
error_relogin	=	"Sie haben sich bei einem anderen Computer angemeldet. Melden Sie sich bitte erneut an."
error_system	=	"Vorgang fehlgeschlagen."
error_timeout	=	"Verbindung abgelaufen. Bitte nochmals anmelden."
error_unauth	=	"Verbindung abgelaufen. Melden Sie sich erneut im _OSNAME_ an."
goto_page	=	"Gehe zu Seite {0}"
grid_record_count	=	"{0} Elemente."
invalid_time	=	"Ungültiges Zeitformat."
items	=	"Element(e)"
limit_customize	=	"Geschwindigkeits- einschränkung 2"
limit_default	=	"Geschwindigkeits- einschränkung 1"
logout	=	"Abmelden"
msg_waiting	=	"Verarbeitung läuft. Bitte warten…"
next_x_pages	=	"Nächste {0} Seiten"
off	=	"OFF"
on	=	"ON"
poweroff_opt	=	"Herunterfahren"
pre_x_pages	=	"Vorherige {0} Seiten"
reboot_opt	=	"Neustart"
reboot_warn	=	"Sind Sie sicher, dass Sie neu starten möchten?"
remove	=	"Entfernen"
schedule_abbre_fri	=	"Fr"
schedule_abbre_mon	=	"Mo"
schedule_abbre_sat	=	"Sa"
schedule_abbre_sun	=	"So"
schedule_abbre_thu	=	"Do"
schedule_abbre_tue	=	"Di"
schedule_abbre_wed	=	"Mi"
schedule_daily	=	"Täglich"
schedule_fri	=	"Freitag"
schedule_mon	=	"Montag"
schedule_sat	=	"Samstag"
schedule_sun	=	"Sonntag"
schedule_thu	=	"Donnerstag"
schedule_tue	=	"Dienstag"
schedule_wed	=	"Mittwoch"
schedule_weekdays	=	"Wochentage"
schedule_weekend	=	"Wochenende"
search	=	"Suche"
searching	=	"Wird gesucht..."
shutdown_warn	=	"Möchten Sie wirklich herunterfahren?"
superboxselect_hint	=	"Drücken Sie die Pfeil-nach-unten-Taste, um alle auswählbaren Elemente anzuzeigen. Drücken Sie die Pfeil-nach-links-Taste, um Ihre Auswahl zu überprüfen."
system_poweroff	=	"_DISKSTATION_ wird bald heruntergefahren."
system_reboot	=	"_DISKSTATION_ wird neu gestartet."
system_reboot_timeout	=	"_DISKSTATION_ wird neu gestartet. Nach Abschluss des Neustarts verwenden Sie den Synology Assistant, um _DISKSTATION_ zu suchen und sich mit ihr zu verbinden."
time_hour	=	"Stunden"
time_min	=	"Minuten"
time_sec	=	"Sekunden"
timediff_day	=	"Vor {0} Tag"
timediff_days	=	"Vor {0} Tagen"
timediff_hour	=	"Vor {0} Stunde"
timediff_hours	=	"Vor {0} Stunden"
timediff_minute	=	"Vor {0} Minute"
timediff_minutes	=	"Vor {0} Minuten"
timediff_second	=	"Vor {0} Sekunde"
timediff_seconds	=	"Vor {0} Sekunden"
welcome	=	"Willkommen"

[vtype]
bad_alias	=	"Der von Ihnen eingegebene Aliasname ist ungültig."
bad_backup_destination	=	"Der Datensicherungszielname ist ungültig oder enthält ungültige Zeichen."
bad_backup_target	=	"Der Zielname ist ungültig oder enthält ungültige Zeichen."
bad_cidr	=	"Das eingegebene CIDR ist ungültig."
bad_cidr_hostname	=	"Eingegebenes CIDR bzw. eingegebener Hostname sind ungültig."
bad_dar_profile_name	=	"Verwenden Sie nur Buchstaben, Zahlen und Leerzeichen. Verwenden Sie keine reservierten Wörter, z. B. <b>template (Vorlage)</b>, <b>lang</b> und <b>global</b>. Der Name darf nicht mit einem Leerzeichen beginnen oder enden."
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"Nur alphanumerische Zeichen und Leerschritte"
bad_ddns_noip_password	=	"Die Zeichen +,?,%,& sind nicht erlaubt."
bad_devicename	=	"Der Gerätename ist ungültig oder enthält ungültige Zeichen."
bad_domain_name	=	"Ungültiger Domainname"
bad_email	=	"Ungültiges E-Mail-Format."
bad_event_task_name	=	"Ein Aufgabenname darf nur englische Zeichen, Ziffern und Leerzeichen enthalten; er darf nicht mit Leerzeichen beginnen oder enden."
bad_field	=	"Der Feldwert ist ungültig."
bad_fwname	=	"Dieser Firewall-Regelname ist unzulässig. Geben Sie einen anderen Namen ein."
bad_groupname	=	"Der Gruppenname ist ungültig oder enthält ungültige Zeichen."
bad_host	=	"Ungültiger Hostname. Der Hostname darf nur Buchstaben, Ziffern, Unterstriche (_) und Bindestriche (-) enthalten und muss mit einem Buchstaben beginnen."
bad_hostname	=	"Ungültiges Format des Hostname."
bad_ip	=	"Die eingegebene IP-Adresse ist ungültig."
bad_iporhostname	=	"Ungültige IP oder Hostname."
bad_ipv6prefixLeng	=	"Ungültiges IPv6 prefix"
bad_iscsi_lunname	=	"Der von Ihnen eingegebene iSCSI LUN-Name ist ungültig, weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Hilfe. "
bad_iscsi_password	=	"Passwörter müssen 12 bis 16 Zeichen lang sein."
bad_iscsi_targetiqn	=	"Der von Ihnen eingegebene iSCSI Target IQN-Name ist ungültig, weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Hilfe."
bad_iscsi_targetname	=	"Der von Ihnen eingegebene Zielname ist ungültig, weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Hilfe."
bad_iscsi_username	=	"Nur Zahlen und englische Buchstaben. Maximal 12 Zeichen."
bad_mac	=	"Geben Sie eine richtige MAC-Adresse ein."
bad_mask	=	"Die eingegebene Subnetzmaske ist ungültig."
bad_netbkp_module	=	"Modulname darf keine speziellen Zeichen enthalten: / \ # [ ] < > ""
bad_networkgroupname	=	"Der Arbeitsgruppenname ist ungültig oder enthält ungültige Zeichen."
bad_number	=	"Diese Zahl darf nicht mit 0 beginnen und muss eine Ganzzahl sein."
bad_port	=	"Die Port-Nummer sollte zwischen 1 und 65535 liegen."
bad_relay_alias_name	=	"QuickConnect ID darf nur englische Buchstaben, Ziffern und Bindestriche enthalten (-) und muss mit einem Buchstaben beginnen und darf nicht mit einem Bindestrich enden."
bad_sharename	=	"Der Name des gemeinsamen Ordners enthält ungültige Zeichen, beginnt oder endet mit einem Leerzeichen oder ist für die Systemnutzung vorbehalten. Unter "Hilfe" finden Sie weitere Informationen zu Kennzeichnungsregeln."
bad_taskname	=	"Der Aufgabenname ist ungültig oder enthält ungültige Zeichen."
bad_url	=	"Ungültiges URL-Format."
bad_urlblocker_profile	=	"The URL Blocker profile's name is invalid"
bad_username	=	"Der Benutzername ist ungültig oder enthält ungültige Zeichen."
bad_v6ip	=	"Ungültige IPv6-Adresse"
password_confirm_failed	=	"Kennwortbestätigung fehlgeschlagen. Bitte erneut eingeben."

[wizard]
btnback	=	"Zurück"
btncancel	=	"Abbrechen"
btnfinish	=	"Fertig"
btnnext	=	"Weiter"
finaldescr	=	"Klicken Sie auf {0}, um das Fenster zu schließen."
nextdescr	=	"Klicken Sie auf {0}, um fortzufahren."

