
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
clear_input	=	"Rensa inmatning"
commit	=	"Tillämpa"
disabled	=	"Avaktiverad"
error_system	=	"Åtgärden misslyckades. Logga in på _OSNAME_ och försök igen."
loading	=	"Laddar..."
reset	=	"Återställ"
setting_applied	=	"Inställningen tillämpad."

[extlang]
afterPageText	=	"av {0}"
afterdate	=	"Datum i detta fält måste vara {0} eller senare"
aftertime	=	"Tiden i detta fält måste vara senare än {0}"
alphaText	=	"Detta fält bör endast innehålla bokstäver och understreck (_)."
alphanumText	=	"Detta fält bör endast innehålla bokstäver, siffror och understreck (_)."
apr	=	"april"
aug	=	"augusti"
beforePageText	=	"Sida"
beforedate	=	"Datum i detta fält måste vara {0} eller tidigare"
beforetime	=	"Tiden i detta fält måste vara tidigare än {0}"
cancel	=	"Avbryt"
closeText	=	"Stäng fliken"
columnsText	=	"Kolumner"
date_format	=	"Y/M/D"
ddText	=	"{0} vald(a) rad(er)"
dec	=	"december"
displaypage	=	"Visar {0} - {1} av {2}"
emailText	=	"Detta fält bör innehålla en e-postadress, t.ex.: user@domain.com."
feb	=	"februari"
fieldblank	=	"Det här fältet krävs."
fieldmaxlen	=	"Maximal längd för det här fältet är {0}."
fieldminlen	=	"Minimal längd för det här fältet är {0}."
firstpage	=	"Första sidan"
friday	=	"Fredag"
invalidText	=	"Fel värde."
invaliddate	=	"{0} är inte ett giltigt datum. Vänligen ange ett datum med formatet {1}"
invalidinteger	=	"Ange ett tal. "
invalidnumber	=	"{0} är inte ett giltigt nummer."
invalidtime	=	"{0} är inte en giltig tid."
jan	=	"januari"
jul	=	"juli"
jun	=	"juni"
lastpage	=	"Sista sidan"
loading	=	"Laddar..."
lockText	=	"Lås kolumn"
mar	=	"mars"
maxdate	=	"Datumet måste ligga före maximidatumet."
maxnumber	=	"Det högsta antalet är {0}."
may	=	"maj"
mindate	=	"Datumet måste ligga efter minimidatumet."
minnumber	=	"Det lägsta antalet är {0}."
monday	=	"Måndag"
monthYearText	=	"Välj månad (byt år med Control+upp-/nedpil)"
nextmonth	=	"Nästa månad (Control+högerpil)"
nextpage	=	"Nästa sida"
no	=	"Nej"
nov	=	"november"
oct	=	"oktober"
ok	=	"OK"
pagenodata	=	"Inga data "
prevmonth	=	"Föregående månad (Control+vänsterpil)"
prevpage	=	"Föregående sida"
refresh	=	"Ladda om"
saturday	=	"Lördag"
sep	=	"september"
show_password	=	"Visa"
sortAscText	=	"Sortera stigande"
sortDescText	=	"Sortera fallande "
sunday	=	"Söndag"
thursday	=	"Torsdag"
time_format	=	"H:M"
todayText	=	"Idag"
todayTip	=	"{0} (mellanslag)"
tuesday	=	"Tisdag"
unlockText	=	"Lås upp kolumn"
urlText	=	"Detta fält bör innehålla en URL-adress, t.ex.: http://www.domain.com."
wednesday	=	"Onsdag"
yes	=	"Ja"

[uicommon]
advanced_search	=	"Avancerad sökning"
ap_mac_filter_mac_err	=	"Ange korrekt MAC-adress"
ap_mac_filter_mac_used	=	"MAC-adressen finns redan."
bandwidth_enable	=	"Aktivera hastighetsgräns"
browse	=	"Bläddra"
desktop	=	"Skrivbord"
disable_limit	=	"Ingen hastighetsgräns"
disable_limit_group	=	"Ingen hastighetsgräns"
disable_limit_user	=	"Tillämpa gruppinställningar"
edit	=	"Redigera"
empty_grid	=	"Inga data"
enable_column_checked	=	"Markerad"
enable_column_grayed	=	"Delvis markerad"
enable_column_unchecked	=	"Inte markerad"
err_creating_volume	=	"Bearbetar volyminställningarna. Var vänlig försök igen senare när det är klart."
err_disk_secure_erasing	=	"Systemet kan inte stängs av, startas om eller uppdateras när Secure Erase utförs. Vänligen försök igen när åtgärden är slutförd."
err_dsm_upgrading	=	"Systemet kan inte stängas av eller startas om eftersom en _OSNAME_-uppdatering pågår."
err_processing_share_setting	=	"Bearbetar inställningar för delad mapp. Försök igen senare."
error_demo	=	"Denna funktion är inte tillgänglig i demoläget."
error_noprivilege	=	"Du saknar rättigheter att använda den här tjänsten."
error_occupied	=	"Ett annat paket konfigureras eller installeras. Försök igen senare."
error_relogin	=	"Du har loggat in på en annan dator. Vänligen logga in igen."
error_system	=	"Åtgärden misslyckades."
error_timeout	=	"Anslutningen har upphört gälla. Logga in igen."
error_unauth	=	"Anslutningen har upphört gälla. Logga in på _OSNAME_ igen."
goto_page	=	"Gå till sidan {0}"
grid_record_count	=	"{0} objekt."
invalid_time	=	"Ogiltigt tidsformat."
items	=	"post(er)"
limit_customize	=	"Hastighetsbegränsning 2"
limit_default	=	"Hastighetsbegränsning 1"
logout	=	"Logga ut"
msg_waiting	=	"Bearbetar. Vänligen vänta ..."
next_x_pages	=	"Nästa {0} sidor"
off	=	"OFF"
on	=	"ON"
poweroff_opt	=	"Stäng av"
pre_x_pages	=	"Föregående {0} sidor"
reboot_opt	=	"Starta om"
reboot_warn	=	"Är du säker på att du vill starta om?"
remove	=	"Ta bort"
schedule_abbre_fri	=	"Fre"
schedule_abbre_mon	=	"Mån "
schedule_abbre_sat	=	"Lör"
schedule_abbre_sun	=	"Sön"
schedule_abbre_thu	=	"Tor"
schedule_abbre_tue	=	"Tis "
schedule_abbre_wed	=	"Ons "
schedule_daily	=	"Varje dag"
schedule_fri	=	"Fredag"
schedule_mon	=	"Måndag"
schedule_sat	=	"Lördag"
schedule_sun	=	"Söndag"
schedule_thu	=	"Torsdag"
schedule_tue	=	"Tisdag"
schedule_wed	=	"Onsdag"
schedule_weekdays	=	"veckodagar"
schedule_weekend	=	"Helg "
search	=	"Sök"
searching	=	"Söker..."
shutdown_warn	=	"Är du säker på att du vill stänga av?"
superboxselect_hint	=	"Tryck på tangenten med en nedåtpil för att visa alla objekt för valet. Tryck på tangenten med en vänsterpil för att kontrollera dina val."
system_poweroff	=	"_DISKSTATION_ kommer snart att stängas av."
system_reboot	=	"_DISKSTATION_ startas om."
system_reboot_timeout	=	"_DISKSTATION_ startas om. När omstarten är färdig kan du använda Synology Assistant för att söka efter och ansluta till _DISKSTATION_."
time_hour	=	"timmar"
time_min	=	"minuter"
time_sec	=	"sekunder"
timediff_day	=	"{0} dag sedan"
timediff_days	=	"{0} dagar sedan"
timediff_hour	=	"{0} timme sedan"
timediff_hours	=	"{0} timmar sedan"
timediff_minute	=	"{0} minut sedan"
timediff_minutes	=	"{0} minuter sedan"
timediff_second	=	"{0} sekund sedan"
timediff_seconds	=	"{0} sekunder sedan"
welcome	=	"Välkommen"

[vtype]
bad_alias	=	"Det alias du angav är felaktigt."
bad_backup_destination	=	"Säkerhetskopieringsmålets namn är ogiltigt eller innehåller ogiltiga tecken."
bad_backup_target	=	"Målets namn är ogiltigt eller innehåller ogiltiga tecken."
bad_cidr	=	"Det CIDR du angav är ogiltigt."
bad_cidr_hostname	=	"Det CIDR eller värdnamnet du angav är ogiltigt."
bad_dar_profile_name	=	"Använd endast bokstäver, siffror och mellanslag. Använd inte reserverade ord såsom <b>template</b>, <b>lang</b> och <b>global</b>. Namnet kan inte börja eller sluta med ett mellanslag."
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"endast alfanumeriska och mellanslag"
bad_ddns_noip_password	=	"Tecknen +,?,%,& är inte tillåtna."
bad_devicename	=	"Enhetens namn är ogiltigt eller innehåller ogiltiga tecken."
bad_domain_name	=	"Ogiltigt domännamn"
bad_email	=	"Ogiltigt e-postformat."
bad_event_task_name	=	"Ett uppgiftsnamn kan bara innehålla engelska tecken, nummer och mellanslag; det kan inte börja/sluta med mellanslag."
bad_field	=	"Fältvärdet är ogiltigt."
bad_fwname	=	"Detta namn på regel för brandvägg är ogiltigt. Ange ett annat namn."
bad_groupname	=	"Gruppnamnet är ogiltigt eller innehåller ogiltiga tecken."
bad_host	=	"Ogiltigt värdnamn. Värdnamnet kan bara innehålla bokstäver, siffror, understreck (_) och streck (-) och måste börja med en bokstav."
bad_hostname	=	"Ogiltigt värdnamnsformat."
bad_ip	=	"IP-adressen du har angivit är ogiltig."
bad_iporhostname	=	"Ogiltigt IP- eller värdnamn."
bad_ipv6prefixLeng	=	"OgiltigtIPv6-prefix."
bad_iscsi_lunname	=	"Det iSCSI LUN-namn du angivit är ogiltigt, se Hjälp för mer information. "
bad_iscsi_password	=	"Lösenord måste vara mellan 12 och 16 tecken långa."
bad_iscsi_targetiqn	=	"Det iSCSI Target IQN du angivit är ogiltigt, se Hjälp för mer information."
bad_iscsi_targetname	=	"Target-namnet du angivit är ogiltigt, se Hjälp för mer information."
bad_iscsi_username	=	"Endast siffror och engelska bokstäver. Högst 12 tecken."
bad_mac	=	"Ange en korrekt MAC-adress."
bad_mask	=	"Subnätmasken du har angivit är ogiltig."
bad_netbkp_module	=	"Modulnamnet får inte innehålla specialtecknen: / \ # [ ] < > ""
bad_networkgroupname	=	"Arbetsgruppens namn är ogiltigt eller innehåller ogiltiga tecken."
bad_number	=	"Talet kan inte börja med 0 och måste vara ett heltal."
bad_port	=	"Portnumret måste ligga mellan 1 och 65535."
bad_relay_alias_name	=	"QuickConnect ID får bara innehålla engelska bokstäver, nummer och bindestreck (-). Det måste börja med en bokstav och får inte sluta med ett bindestreck."
bad_sharename	=	"Den delade mappens namn innehåller ogiltiga tecken, börjar eller slutar med ett mellanslag eller är reserverat för systemet. Vänligen se Hjälp för mer information om regler för namngivning."
bad_taskname	=	"Uppgiftens namn är ogiltig eller innehåller ogiltiga tecken."
bad_url	=	"Ogiltigt URL-format."
bad_urlblocker_profile	=	"The URL Blocker profile's name is invalid"
bad_username	=	"Användarnamnet är ogiltigt eller innehåller ogiltiga tecken."
bad_v6ip	=	"Ogiltig IPv6-adress."
password_confirm_failed	=	"Kunde ej bekräfta lösenordet. Ange lösenordet igen."

[wizard]
btnback	=	"Bakåt"
btncancel	=	"Avbryt"
btnfinish	=	"Klart"
btnnext	=	"Nästa"
finaldescr	=	"Klicka på {0} för att stänga fönstret"
nextdescr	=	"Klicka {0} för att fortsätta."

