
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
advanced_tip_title	=	"Rozšířené funkce"
app_name	=	"Centrum protokolů"
description	=	"Server Syslog nabízí snadné řešení pro shromažďování a zobrazování zpráv protokolu ze síťových zařízení. Nabízí vám centralizované rozhraní pro správu protokolů a flexibilní funkci vyhledávání, abyste mohli účinně hledat užitečné informace."
helptitle_manage	=	"Spravovat server Syslog"
helptitle_search	=	"Hledat protokoly"
no_tip_again	=	"Tuto zprávu znovu nezobrazovat"
plugin_desc	=	"Chcete-li získat rozšířené funkce, jako je odesílání a přijímání protokolů z jiných síťových zařízení nebo archivace protokolů, doporučujeme přejít do Centra balíčků a nainstalovat balíček Centrum protokolů."
svr_enablehint	=	"Povolte nejprve Syslog Server."
title_html	=	"Systémové protokoly"

[archsetting]
additional_log_archive	=	"Additional log archive"
arch_by_count	=	"Počet protokolů je větší než"
arch_by_device	=	"Archivovat protokoly odděleně od zařízení"
arch_by_size	=	"Velikost databáze přesahuje"
arch_by_time	=	"Čas protokolu předchází"
arch_cnt_10_mil	=	"10 000 000 (10 milionů)"
arch_cnt_1_mil	=	"1 000 000 (1 milion)"
arch_cnt_3_mil	=	"3 000 000 (3 miliony)"
arch_cnt_5_mil	=	"5 000 000 (5 milionů)"
arch_compress	=	"Komprimovat archivy protokolů"
arch_desc	=	"Archivovat aktuální databázi protokolů, pokud dojde k následujícím událostem:"
arch_dest	=	"Cíl"
arch_fmt	=	"Povolte následující možnosti dodatečných nastavení archivu."
arch_fmt_db	=	"Pouze databáze SQL3"
arch_fmt_txt	=	"Archivovat protokoly kromě výchozího formátu také v textovém formátu"
arch_fmt_xml	=	"Archivovat protokoly kromě výchozího formátu také ve formátu XML"
arch_time_1_mon	=	"1 měsíc"
arch_time_1_year	=	"1 rok"
arch_time_3_mon	=	"3 měsíce"
arch_time_6_mon	=	"6 měsíců"
btn_arch_dest	=	"Vybrat umístění"
cfm_select_arch_dest	=	"Než budete pokračovat, vyberte umístění úložiště."
err_select_not_folder	=	"Vyberte složku."
fs_arch_dest	=	"Cíl úložiště pro archivy"
fs_arch_fmt	=	"Formát archivu"
fs_arch_rules	=	"Pravidla archivu"
warn_storage_changed	=	"Cílové umístění pro ukládání protokolů bylo aktualizováno. Pamatujte, že stávající databáze protokolů bude uložena v původním cílovém umístění."
warn_storage_removed	=	"Cílové umístění pero ukládání protokolů již neexistuje. Ověřte cílové umístění úložiště a v případě potřeby zadejte nové."

[buttonname]
btn_advsearch	=	"Hledat"
btn_clear	=	"Vymazat"
btn_refresh	=	"Aktualizovat"
btn_reset	=	"Obnovit"
btn_save	=	"Uložit"
btn_save_as_html	=	"Formát HTML"
btn_save_as_text	=	"Formát prostého textu"
btn_search	=	"Hledat"
btn_settings	=	"Nastavení"

[common]
confirm_create_share	=	"V systému není žádná sdílená složka. Chcete tuto složku vytvořit pro ukládání protokolů?"
err_share_noexist	=	"Vybraná sdílená složka neexistuje."
error_dbloc_noexist	=	"Soubor protokolu nebyl nalezen."
error_enablefail	=	"Aktivace se nezdařila"
error_invalid_share	=	"Přístup ke sdílené složce se nezdařil. Odpojte virtuální jednotky nebo vzdálené složky ve sdílené složce a opakujte akci."
error_nospace	=	"Není dostatek volného prostoru. Zadejte jiné umístění pro uložení souboru protokolu."
error_opsearch	=	"Neplatný vstup."
error_system	=	"Operace se nezdařila. Přihlaste se k _OSNAME_ znovu a opakujte akci."
error_used_port	=	"Číslo portu využívají jiné služby."
opsearch_hint	=	"Při rozšířeném hledání lze používat operátory včetně AND, OR, NOT a ()."
port	=	"Port"
unknown	=	"Neznámé"
warn_no_avail_share	=	"V systému není sdílená složka."

[custrule]
disable	=	"Zakázat"
enable	=	"Povolit"
err_duplicated_name	=	"Použijte jiný název."
rule_cfrm_clear	=	"Opravdu chcete odstranit toto pravidlo?"
rule_format	=	"Parametry pravidla"
rule_format_desc	=	"Zadejte pravidlo analýzy"
rule_format_tip	=	"Syntax analyzátoru většinou sestává z typu, názvu a parametrů spojených pomocí @. Více informací najdete v části Nápověda _OSNAME_."
rule_name	=	"Název"
title_rule_add	=	"Vytvořit vlastní pravidlo"
title_rule_edit	=	"Upravit vlastní pravidlo"

[fb]
win_title	=	"Vybrat složku"
win_title_file	=	"Vybrat soubor"

[listpanel]
arch_setting	=	"Nastavení archivu"
client_setting	=	"Client Setting"
log_search	=	"Hledání protokolů"
log_status	=	"Přehled"
log_view	=	"Historie nastavení"
notify_setting	=	"Upozornění"
svr_setting	=	"Nastavení serveru"

[logattr]
attr_date	=	"Datum"
attr_facility	=	"Kategorie"
attr_host	=	"Název host."
attr_keyword	=	"Klíč. slovo"
attr_msg	=	"Zprávy"
attr_priority	=	"Úroveň"
attr_program	=	"Program"
attr_time	=	"Čas"
title_select_desc	=	"Vyberte položky, které chcete hledat"
title_select_fac	=	"Vybrat kategorie"
title_select_host	=	"Vybrat názvy hostitele"
title_select_multi	=	"Více položek..."
title_select_prio	=	"Vybrat úrovně"
title_select_prog	=	"Vybrat programy"

[logclient]
cbx_arch_local_log	=	"Archivovat místní protokoly do umístění úložiště zadaného výše"
tab_archive	=	"Archive"
tab_filter	=	"Filtrovat"
tab_target	=	"Umístění"

[logsearch]
arch_db	=	"Archivováno"
archiving_db	=	"Archivace databáze"
cbx_scope	=	"Rozsah"
cbx_type	=	"Typ"
cur_db	=	"Aktuální"
date_from	=	"Od"
date_to	=	"Do"
err_select_not_file	=	"Vyberte archiv protokolů."
local_logs	=	"Místní"
open_db	=	"Otevřít archiv protokolů"
recv_logs	=	"Z dalších serverů"
save_db	=	"Exportovat"
search_criteria	=	"Kritéria hledání"
search_scope	=	"Rozsah"
working_database	=	"Nejnovějších protokolů"

[logstatus]
eps_statistic	=	"Počet protokolů"
interval_1_day	=	"Za poslední 1 den"
interval_1_hour	=	"Za poslední 1 hodinu"
interval_6_hours	=	"Za posledních 6 hodin"
interval_6_mins	=	"Za posledních 6 minut"
latest_log	=	"Posledních {0} protokolů"
log_source	=	"Protokoly podle hostitelů"
log_source_desc	=	"Protokoly podle vybraných hostitelů (od {0})"
zoom_in	=	"Přiblížit"
zoom_out	=	"Oddálit"

[logview]
btn_clear	=	"Vymazat"
btn_export	=	"Exportovat"
btn_refresh	=	"Aktualizovat"
col_datetime	=	"Datum a čas"
col_event	=	"Událost"
col_user	=	"Uživatelské jméno"
datetime	=	"Datum a čas"
ssl	=	"SSL"
utilization	=	"Využití"

[ntfsetting]
confirm_notify_setting	=	"Služba upozornění _OSNAME_ není povolena. Chcete službu upozornění nyní povolit?"
desc_edit_rule	=	"Pokud budou splněna některá z následujících kritérií, bude uživateli administrator odesláno upozornění."
desc_eps_empty	=	"Zadejte omezení odesílání protokolů"
desc_keyword_empty	=	"Zadejte klíčové slovo"
desc_sev_empty	=	"Vyberte úroveň závažnosti"
eps_rule	=	"Překročení počtu protokolů za sekundu"
err_invalid_eps	=	"Neplatný vstup."
err_invalid_value_desc	=	"Práh upozornění by měl přesahovat {0}."
fs_notify_rule	=	"Pravidla upozornění"
keyword_rule	=	"Klíčové slovo obsahuje"
sev_rule	=	"Stupeň závažnosti je"

[paging]
next_x_pages	=	"Dalších {0} stran"
pre_x_pages	=	"Předchozích {0} stran"

[svrinfo]
rotate_never	=	"Nikdy"
rotate_oneyear	=	"Jeden rok"
rotate_sixmonth	=	"Šest měsíců"
rotate_threeyear	=	"Tři roky"
rotate_twoyear	=	"Dva roky"
status_running	=	"Spuštěno"
status_stop	=	"Zastavit"
status_transforming	=	"Aktualizace formátu souboru"
status_upgrading	=	"Upgrade databáze"
title_info	=	"Informace o serveru"
title_logrotate	=	"Otočení protokolu"
title_startsince	=	"Spuštěno od"
title_status	=	"Stav"
title_svrport	=	"Port"
title_transmode	=	"Protokol přenosu"

[svrsetting]
bsd_format	=	"Nastavení formátu BSD"
bsd_ietf_port_conflict	=	"Please set different port for BSD and IETF settings."
certification	=	"Certifikát"
certification_desc	=	"Kliknutím na tlačítko exportujete certifikát. Tento certifikát lze importovat z ostatních zařízení, pokud chcete přenášet protokoly bezpečně přes SSL."
ietf_format	=	"Nastavení formátu IETF"
svr_dbloc	=	"Umístění"
svr_dbloc_tip	=	"Vyberte sdílenou složku"
svr_enable	=	"Přijímat protokoly z ostatních zařízení"
svr_enable_desc	=	"Povolit serveru Syslog přijímat systémové protokoly od klientů"
svr_enable_tls	=	"Povolit zabezpečené připojení (SSL)"
svr_enablemail	=	"Povolit e-mailová upozornění"
svr_exportca	=	"Exportovat certifikát"
svr_title_loglevel	=	"Úroveň protokolu"
svr_title_setting	=	"Nastavení Syslog"
tab_customized	=	"Vlastní"
tab_standard	=	"Standardní"

