
# Copyright (c) 2000-2018 Synology Inc. All rights reserved.

[rule]
rule_ftp_unix_perm_srm_desc	=	"Permessi UNIX predefiniti per servizi FTP disabilitati."

[rules]
rule_autoblock_enable_action	=	"Abilitare l'opzione %1 in impostazioni %0."
rule_autoblock_enable_desc	=	"Blocco automatico disabilitato."
rule_autoblock_enable_desc_bad	=	"Blocco automatico disabilitato."
rule_autoblock_enable_desc_good	=	"Blocco automatico abilitato."
rule_autoblock_enable_desc_running	=	"Controllare che il blocco automatico sia abilitato."
rule_autoblock_enable_purpose	=	"Blocco automatico blocca gli indirizzi IP con troppi tentativi falliti di accesso per prevenire l'accesso non autorizzato al sistema."
rule_check_home_acl_action	=	"Si è verificato un errore durante la modifica dell'autorizzazione della seguente directory home utente: _USERS_."
rule_check_home_acl_desc	=	"L'autorizzazione directory home utente è modificata in modo errato."
rule_check_home_acl_desc_bad	=	"L'autorizzazione directory home utente è stata modificata in modo errato."
rule_check_home_acl_desc_good	=	"Autorizzazione directory home utente corretta."
rule_check_home_acl_desc_running	=	"Verificare che l'autorizzazione directory home utente è corretta..."
rule_check_home_acl_purpose	=	"Verificare la presenza di modifiche errate nell'autorizzazione directory home utente (cause possibili includono la personalizzazione, lo spostamento di file, ecc.)."
rule_check_password_strengh_rule_company_action	=	"Nelle impostazioni %1 di %0, abilitare le seguenti regole di forza della password: %2."
rule_check_password_strengh_rule_company_desc	=	"Le regole di forza della password non soddisfano i requisiti."
rule_check_password_strengh_rule_company_desc_bad	=	"Le regole della potenza della password non soddisfano i requisiti per il lavoro e l'azienda."
rule_check_password_strengh_rule_company_desc_good	=	"Le regole della potenza della password soddisfano i requisiti per il lavoro e l'azienda."
rule_check_password_strengh_rule_company_desc_running	=	"Controllare la resistenza della password."
rule_check_password_strengh_rule_company_purpose	=	"Abilitando regole di forza della password aggiuntive si rafforzano le password dell'account utente e rendono gli account utente meno compromettibili."
rule_check_password_strengh_rule_home_action	=	"Nelle impostazioni %1 di %0, abilitare le seguenti regole di forza della password: %2."
rule_check_password_strengh_rule_home_desc	=	"Le regole di forza della password non soddisfano i requisiti."
rule_check_password_strengh_rule_home_desc_bad	=	"Le regole di forza della password non soddisfano i requisiti."
rule_check_password_strengh_rule_home_desc_good	=	"Le regole di forza della password soddisfano i requisiti."
rule_check_password_strengh_rule_home_desc_running	=	"Controllare la resistenza della password."
rule_check_password_strengh_rule_home_purpose	=	"Abilitando regole di forza della password aggiuntive si rafforzano le password dell'account utente e rendono gli account utente meno compromettibili."
rule_check_shadow_integrity_action	=	"Il file di autenticazione contiene utenti anomali. Controllare se i seguenti utenti sono stati creati direttamente o da una applicazione di terzi: %0. Se gli utenti non sono stati creati direttamente o da una applicazione di terzi, rimuoverli per evitare accessi anomali."
rule_check_shadow_integrity_desc	=	"Il file di autenticazione contiene utenti anomali."
rule_check_shadow_integrity_desc_bad	=	"Nel file di autenticazione sono stati rilevati uno o più utenti anomali."
rule_check_shadow_integrity_desc_good	=	"Nel file di autenticazione non sono stati rilevati utenti anomali."
rule_check_shadow_integrity_desc_running	=	"Verifica di eventuali utenti anomali nel file di autenticazione in corso..."
rule_check_shadow_integrity_purpose	=	"Gli utenti pericolosi potrebbero modificare il file di autenticazione per accedere al sistema _OSNAME_."
rule_check_update_regularly_action	=	"Fare clic su %0 e abilitare l'opzione %1."
rule_check_update_regularly_desc	=	"Controllo aggiornamento regolare DSM non abilitato."
rule_check_update_regularly_desc_bad	=	"Controllo aggiornamento regolare DSM non abilitato."
rule_check_update_regularly_desc_good	=	"Controllo aggiornamento regolare DSM abilitato."
rule_check_update_regularly_desc_running	=	"Controllo dell'aggiornamento regolare DSM abilitato."
rule_check_update_regularly_purpose	=	"Controllare regolarmente gli aggiornamenti DSM aiuta a tenere informati di nuovi aggiornamenti."
rule_check_update_regularly_v2_action	=	"Fare clic su %0 e abilitare l'opzione %1."
rule_check_update_regularly_v2_desc	=	"Controllo aggiornamento regolare _OSNAME_ non abilitato."
rule_check_update_regularly_v2_desc_bad	=	"Controllo aggiornamento regolare _OSNAME_ non abilitato."
rule_check_update_regularly_v2_desc_good	=	"Controllo aggiornamento regolare _OSNAME_ abilitato."
rule_check_update_regularly_v2_desc_running	=	"Controllo dell'abilitazione dell'aggiornamento regolare _OSNAME_ in corso..."
rule_check_update_regularly_v2_purpose	=	"Controllare regolarmente gli aggiornamenti _OSNAME_ aiuta a tenere informati di nuovi aggiornamenti."
rule_consistency_check_action	=	"I seguenti file non sono consistenti nel dispositivo di archiviazione: _FILES_. Per assistenza, contattare il team Synology."
rule_consistency_check_desc	=	"I file di sistema _OSNAME_ non sono consistenti nel dispositivo di archiviazione."
rule_consistency_check_desc_bad	=	"I file di sistema _OSNAME_ non sono consistenti nel dispositivo di archiviazione."
rule_consistency_check_desc_good	=	"I file di sistema _OSNAME_ non sono consistenti nel dispositivo di archiviazione."
rule_consistency_check_desc_running	=	"Verificare se i file di sistema _OSNAME_ sono consisteni nel dispositivo di archiviazione..."
rule_consistency_check_purpose	=	"Verifica la presenza di eventuali inconsistenze dei file di sisrema _OSNAME_ nel dispositivo di archiviazione."
rule_disable_guest_action	=	"Nelle impostazioni %0, disabilitare l'account guest."
rule_disable_guest_desc	=	"L'account guest è abilitato."
rule_disable_guest_desc_bad	=	"L'account guest è abilitato."
rule_disable_guest_desc_good	=	"L'account guest è disabilitato."
rule_disable_guest_desc_running	=	"Controllare se l'account guest è disabilitato."
rule_disable_guest_purpose	=	"Disabilitando l'account guest previene l'accesso anonimo al sistema mediante Windows File Service (SMB)."
rule_disallow_iframe_action	=	"Nelle impostazioni %0, abilitare l'opzione %1."
rule_disallow_iframe_desc	=	""Non consentire al DSM di integrarsi con iFrame" è disabilitato."
rule_disallow_iframe_desc_bad	=	""Non consentire al DSM di integrarsi con iFrame" è disabilitato."
rule_disallow_iframe_desc_good	=	""Non consentire al DSM di integrarsi con iFrame" è abilitato."
rule_disallow_iframe_desc_running	=	"Controllare se "Non consentire al DSM di integrarsi con iFrame" è abilitato."
rule_disallow_iframe_purpose	=	"Abilitando questa opzione previene l'esecuzione di azioni non autorizzate via iFrame."
rule_disallow_iframe_v2_action	=	"Nelle impostazioni %0, abilitare l'opzione %1."
rule_disallow_iframe_v2_desc	=	""Non consentire al _OSNAME_ di integrarsi con iFrame" è disabilitato."
rule_disallow_iframe_v2_desc_bad	=	""Non consentire al _OSNAME_ di integrarsi con iFrame" è disabilitato."
rule_disallow_iframe_v2_desc_good	=	""Non consentire al _OSNAME_ di integrarsi con iFrame" è abilitato."
rule_disallow_iframe_v2_desc_running	=	"Controllare se "Non consentire al _OSNAME_ di integrarsi con iFrame" è abilitato."
rule_disallow_iframe_v2_purpose	=	"Abilitando questa opzione previene l'esecuzione di azioni non autorizzate via iFrame."
rule_domain_admin_perm_action	=	"Abilitare l'opzione %1 in impostazioni %0."
rule_domain_admin_perm_desc	=	"I permessi amministratore per domain ed enterprise admins sono abilitati."
rule_domain_admin_perm_desc_bad	=	"I permessi amministratore per dominio e amministratori aziendali sono abilitati."
rule_domain_admin_perm_desc_good	=	"I permessi dell'amministratore per dominio e amministratori aziendali sono disabilitati."
rule_domain_admin_perm_desc_running	=	"Controllare che i permessi dell'amministratore per dominio e amministratori aziendali siano disabilitati."
rule_domain_admin_perm_purpose	=	"Negando altri permessi amministrativi completi del dominio e degli amministratori aziendali sul sistema aiuterà a mitigare l'impatto degli account dominio e amministratori aziendali dall'essere compromessi."
rule_domain_signing_action	=	"Abilitare l'opzione %1 in impostazioni %0. Si noti che anche AD DC necessita di essere registrato al server."
rule_domain_signing_desc	=	"Registrazione server dominio disabilitata."
rule_domain_signing_desc_bad	=	"Registrazione server dominio disabilitata."
rule_domain_signing_desc_good	=	"Registrazione server dominio abilitata."
rule_domain_signing_desc_running	=	"Controllare che la registrazione server dominio sia abilitata."
rule_domain_signing_purpose	=	"La registrazione al server permette a SMB di essere digitalmente firmato a livello pacchetto e al destinatario dei pacchetti di confermare il loro punto di origine e autenticità. Questo meccanismo di sicurezza aiuta ad evitare problemi come manomissione dei pacchetti e attacchi uomo al centro."
rule_dsm_integrity_check_action	=	"Sono state riscontrate delle inconsistenze dell'array del disco di sistema nei file seguenti: _FILES_. È possibile eseguire un test S.M.A.R.T per controllare i dischi o eseguire un test di memoria utilizzando Synology Assistant. Per maggiori informazioni, vedere la seguente FAQ: https://www.synology.com/knowledgebase/faq/639 o contattare il supporto Synology per ulteriore assistenza."
rule_dsm_integrity_check_desc	=	"I file di sistema _OSNAME_ sono inconsistenti nell'array del disco di sistema."
rule_dsm_integrity_check_desc_bad	=	"I file di sistema _OSNAME_ sono inconsistenti nell'array del disco di sistema."
rule_dsm_integrity_check_desc_good	=	"I file di sistema _OSNAME_ sono consistenti nell'array del disco di sistema."
rule_dsm_integrity_check_desc_running	=	"Verifica della consistenza dei file di sistema _OSNAME_ nell'array del disco di sistema..."
rule_dsm_integrity_check_purpose	=	"Controlla la consistenza dei file di sistema su _OSNAME_. L'inconsistenza potrebbe essere stata causata da un errore del disco, un errore di memoria, ecc. e causare la corruzione dei dati in alcuni dischi del disco dell'array di sistema."
rule_dsm_integrity_check_rule2_action	=	"Sono stati riscontrati dei valori hash dell'array del disco di sistema nei file seguenti: _FILES_. Controllare se sono stati installati pacchetti certificati di terze parti oppure eseguire un test di memoria utilizzando Synology Assistant. Per maggiori informazioni, vedere la seguente FAQ: https://www.synology.com/knowledgebase/faq/639 o contattare il supporto Synology per ulteriore assistenza."
rule_dsm_integrity_check_rule2_desc	=	"I file di sistema _OSNAME_ presentano valori hash errati."
rule_dsm_integrity_check_rule2_desc_bad	=	"I file di sistema _OSNAME_ presentano valori hash errati."
rule_dsm_integrity_check_rule2_desc_good	=	"I file di sistema _OSNAME_ presentano valori hash corretti."
rule_dsm_integrity_check_rule2_desc_running	=	"Controllo dei valori hash dei file di sistema _OSNAME_ in corso..."
rule_dsm_integrity_check_rule2_purpose	=	"Controlla i valori hash di sistema in _OSNAME_. I valori hash errati potrebbero essere stati causati da un errore hardware (es. errore disco, errore di memoria) nella maggior parte dei casi, ma potrebbero anche essere stati causati dall'installazione di pacchetti di terzi. Questi casi comportano la presenza di contenuti file imprevisti durante la lettura di file."
rule_dsm_self_check_action	=	"I seguenti file sono stati modificati: _FILES_. Verificare se sono stati installati pacchetti di terze parti non certificati. Per maggiori informazioni, vedere FAQ: https://www.synology.com/knowledgebase/faq/639 oppure contattare il supporto Synology per ottenere ulteriore assistenza."
rule_dsm_self_check_desc	=	"I file di sistema DSM sono stati modificati inaspettatamente."
rule_dsm_self_check_desc_bad	=	"I file di sistema DSM sono stati modificati inaspettatamente."
rule_dsm_self_check_desc_good	=	"_OSNAME_ system files are normal."
rule_dsm_self_check_desc_running	=	"Controllare se i file del sistema DSM sono normali."
rule_dsm_self_check_modification_action	=	"Si sono verificate modifiche impreviste con i file seguenti: _FILES_. Verificare se pacchetti di terze parti non certificati sono stati installati o se si è verificata una personalizzazione del file di sistema. Per maggiori informazioni, vedere la seguente FAQ: https://www.synology.com/knowledgebase/faq/639 o contattare il supporto Synology per ulteriore assistenza."
rule_dsm_self_check_modification_desc	=	"I file di sistema _OSNAME_ sono stati modificati inaspettatamente."
rule_dsm_self_check_modification_desc_bad	=	"I file di sistema _OSNAME_ sono stati modificati inaspettatamente."
rule_dsm_self_check_modification_desc_good	=	"Gli attributi base dei file di sistema _OSNAME_ sono corretti."
rule_dsm_self_check_modification_desc_running	=	"Verificare se i file di sistema _OSNAME_ sono normali..."
rule_dsm_self_check_modification_purpose	=	"Verificare se sono presenti file di sistema anomali su _OSNAME_ (cause possibili includono la personalizzazione, l'installazione di pacchetti di terzi, ecc.)."
rule_dsm_self_check_purpose	=	"Controlli per eventuali modifiche o iniezione del file system file su DSM (cause possibili includono la personalizazione, l'installazione di pacchetti di terze parti, virus, kit radice o attività di hackeraggio)."
rule_dsm_self_check_v2_action	=	"I seguenti file sono stati modificati: _FILES_. Verificare se sono stati installati pacchetti di terze parti non certificati. Per maggiori informazioni, vedere FAQ: https://www.synology.com/knowledgebase/faq/639 oppure contattare il supporto Synology per ottenere ulteriore assistenza."
rule_dsm_self_check_v2_desc	=	"I file di sistema _OSNAME_ sono stati modificati inaspettatamente."
rule_dsm_self_check_v2_desc_bad	=	"I file di sistema _OSNAME_ sono stati modificati inaspettatamente."
rule_dsm_self_check_v2_desc_good	=	"I file di sistema _OSNAME_ sono normali."
rule_dsm_self_check_v2_desc_running	=	"Verificare se i file di sistema _OSNAME_ sono normali..."
rule_dsm_self_check_v2_purpose	=	"Controlli per eventuali modifiche o iniezione del file system file su _OSNAME_ (cause possibili includono la personalizazione, l'installazione di pacchetti di terze parti, virus, kit radice o attività di hackeraggio)."
rule_dsm_server_check_desc_bad	=	"La rete tra il sistema e il server di aggiornamento Synology è guasta."
rule_dsm_server_check_desc_good	=	"La rete tra il sistema e il server di aggiornamento Synology è integra."
rule_dsm_server_check_desc_running	=	"Verificare se la rete tra il sistema e il server di aggiornamento Synology..."
rule_dsm_server_check_purpose	=	"Il sistema consente di aggiornare automaticamente in modo normale solo quando la connessione tra il sitema e il server di aggiornamento Synology funziona correttamente."
rule_firewall_deny_action	=	"Nella parte bassa delle impostazioni di %0, impostare la politica predefinita del firewall a %1 per interfacce con IP pubblico."
rule_firewall_deny_desc	=	"La politica del firewall predefinita è impostata per consentire interfacce con IP pubblico."
rule_firewall_deny_desc_bad	=	"La politica del firewall predefinita è impostata per consentire interfacce con IP pubblico."
rule_firewall_deny_desc_good	=	"La politica del firewall predefinita è impostata per impedire interfacce con IP pubblico."
rule_firewall_deny_desc_running	=	"Controllare che la politica del firewall predefinita è impostata per impedire interfacce con IP pubblico."
rule_firewall_deny_purpose	=	"Impostando la politica del firewall predefinita per negare l'accesso alle interfacce con IP pubblico aiuta a proteggere il sistema da attacchi da Internet."
rule_ftp_anonymous_action	=	"In impostazioni FTP, selezionare %0 e disabilitare l'opzione %1."
rule_ftp_anonymous_desc	=	"FTP anonimo abilitato."
rule_ftp_anonymous_desc_bad	=	"FTP anonimo abilitato."
rule_ftp_anonymous_desc_good	=	"FTP anonimo disabilitato."
rule_ftp_anonymous_desc_running	=	"Controllare che FTP anonimo sia disabilitato."
rule_ftp_anonymous_purpose	=	"Consentendo accesso FTP anonimo potrebbe comportante che tutti siano in grado di accedere al sistema senza autenticazione."
rule_ftp_enable_action	=	"In impostazioni FTP, disabilitare %0, e abilitare %1 o %2. Configurare anche i client FTP per utilizzare il protocollo corrispondente per collegarsi."
rule_ftp_enable_desc	=	"Servizio FTP senza codifica abilitato."
rule_ftp_enable_desc_bad	=	"Servizio FTP senza codifica abilitato."
rule_ftp_enable_desc_good	=	"Servizio FTP senza codifica disabilitato."
rule_ftp_enable_desc_running	=	"Controllare che il servizio FTP senza codifica sia disabilitato."
rule_ftp_enable_purpose	=	"Abilitando la crittografia FTP si evitano attacchi uomo al centro e grondatura per connessioni FTP."
rule_ftp_unix_perm_action	=	"In impostazioni FTP, selezionare %0 e abilitare l'opzione %1."
rule_ftp_unix_perm_desc	=	"Permessi UNIX predefiniti per servizi FTP disabilitati."
rule_ftp_unix_perm_desc_bad	=	"Permessi UNIX predefiniti per servizi FTP disabilitati."
rule_ftp_unix_perm_desc_good	=	"Permessi UNIX predefiniti per servizi FTP abilitati."
rule_ftp_unix_perm_desc_running	=	"Controllare se i permessi UNIX predefiniti per servizi FTP sono abilitati."
rule_ftp_unix_perm_purpose	=	"Se i permessi UNIX predefiniti non sono applicati e i permessi Windows ACL non sono abilitati per le cartelle condivise, i file aggiornati possono essere sovrarscritti da altri utenti."
rule_ftp_unix_perm_srm_action	=	"In impostazioni FTP, selezionare %0 e abilitare l'opzione %1."
rule_ftp_unix_perm_srm_desc	=	"Permessi UNIX predefiniti per servizi FTP disabilitati."
rule_ftp_unix_perm_srm_desc_bad	=	"Permessi UNIX predefiniti per servizi FTP disabilitati."
rule_ftp_unix_perm_srm_desc_good	=	"Permessi UNIX predefiniti per servizi FTP abilitati."
rule_ftp_unix_perm_srm_desc_running	=	"Controllare se i permessi UNIX predefiniti per servizi FTP sono abilitati."
rule_ftp_unix_perm_srm_purpose	=	"Se i permessi UNIX predefiniti non sono applicati per le cartelle condivise, i file aggiornati possono essere sovrarscritti da altri utenti."
rule_http_compression_action	=	"Disattivare l'opzione %1 nelle impostazioni %0."
rule_http_compression_desc	=	"Compressione HTTP abilitata."
rule_http_compression_desc_bad	=	"Compressione HTTP abilitata."
rule_http_compression_desc_good	=	"Compressione HTTP disabilitata."
rule_http_compression_desc_running	=	"Verificare se la Compressione HTTP è abilitata."
rule_http_compression_purpose	=	"L'abilitazione della compressione HTTP potrebbe aumentare il rischio potenziale di perdita di informazioni su CSRF token o i cookie di sessione (vale a dire attacchi BREACH). In caso di dubbi su questo rischio, disabilitare l'opzione."
rule_http_port_action	=	"In %0, inserire un numero di porta diverso da 5000 in HTTP."
rule_http_port_desc	=	"Il numero di porta DSM HTTP non è stato modificato rispetto al valore predefinito."
rule_http_port_desc_bad	=	"Il numero di porta DSM HTTP non è stato modificato rispetto al valore predefinito."
rule_http_port_desc_good	=	"Il numero di porta DSM HTTP è stato modificato rispetto al valore predefinito."
rule_http_port_desc_running	=	"Controllare se il numero di porta DSM HTTP è stato modificato rispetto al valore predefinito."
rule_http_port_purpose	=	"La modifica della porta HTTP DSM contribuisce a prevenire attacchi cibernetici che utilizzano la porta predefinita del sistema."
rule_http_port_v2_action	=	"In %0, inserire un numero di porta diverso a da 5000 in HTTP."
rule_http_port_v2_desc	=	"Il numero di porta _OSNAME_ HTTP non è stato modificato rispetto al valore predefinito."
rule_http_port_v2_desc_bad	=	"Il numero di porta _OSNAME_ HTTP non è stato modificato rispetto al valore predefinito."
rule_http_port_v2_desc_good	=	"Il numero di porta _OSNAME_ HTTP non è stato modificato rispetto al valore predefinito."
rule_http_port_v2_desc_running	=	"Controllo di eventuali modifiche del numero di porta HTTP _OSNAME_ rispetto al valore predefinito in corso..."
rule_http_port_v2_purpose	=	"La modifica della porta HTTP _OSNAME_ contribuisce a prevenire attacchi cibernetici che utilizzano la porta predefinita di _OSNAME_."
rule_https_enable_action	=	"In %0, abilitare l'opzione %1 e ottenere un certificato SSL per identificare il nome host del sistema."
rule_https_enable_desc	=	"Il reindirizzamento automatico da HTTP a HTTPS è disabilitato."
rule_https_enable_desc_bad	=	"Il reindirizzamento automatico da HTTP a HTTPS è disabilitato."
rule_https_enable_desc_good	=	"Il reindirizzamento automatico da HTTP a HTTPS è abilitato."
rule_https_enable_desc_running	=	"Controllare se il reindirizzamento automatico da HTTP a HTTPS è abilitato."
rule_https_enable_purpose	=	"Reindirizzando connessioni HTTP a HTTPS, la connessione HTTPS è applicata e gli attacchi uomo al centro e grondatura possono essere evitati."
rule_https_port_action	=	"In %0, inserire un numero di porta diverso da 5001 in HTTPS."
rule_https_port_desc	=	"Il numero di porta DSM HTTPS non è stato modificato rispetto al valore predefinito."
rule_https_port_desc_bad	=	"Il numero di porta DSM HTTPS non è stato modificato rispetto al valore predefinito."
rule_https_port_desc_good	=	"Il numero di porta DSM HTTPS è stato modificato rispetto al valore predefinito."
rule_https_port_desc_running	=	"Controllare se il numero di porta DSM HTTPS è stato modificato rispetto al valore predefinito."
rule_https_port_purpose	=	"La modifica della porta HTTPS DSM contribuisce a prevenire attacchi cibernetici che utilizzano la porta predefinita del sistema."
rule_https_port_v2_action	=	"In %0, inserire un numero di porta diverso a da 12.702,54 cm HTTPS."
rule_https_port_v2_desc	=	"Il numero di porta _OSNAME_ HTTPS non è stato modificato rispetto al valore predefinito."
rule_https_port_v2_desc_bad	=	"Il numero di porta _OSNAME_ HTTPS non è stato modificato rispetto al valore predefinito."
rule_https_port_v2_desc_good	=	"Il numero di porta _OSNAME_ HTTPS non è stato modificato rispetto al valore predefinito."
rule_https_port_v2_desc_running	=	"Controllo di eventuali modifiche del numero di porta HTTPS _OSNAME_ rispetto al valore predefinito in corso..."
rule_https_port_v2_purpose	=	"La modifica della porta HTTPS _OSNAME_ contribuisce a prevenire attacchi cibernetici che utilizzano la porta predefinita di _OSNAME_."
rule_improve_csrf_action	=	"Nelle impostazioni %0, abilitare l'opzione %1."
rule_improve_csrf_desc	=	""Migliora la protezione contro attacchi caratterizzati da false richieste di accesso al sito" è disabilitata."
rule_improve_csrf_desc_bad	=	""Migliora la protezione contro attacchi caratterizzati da false richieste di accesso al sito" è disabilitata."
rule_improve_csrf_desc_good	=	""Migliora la protezione contro attacchi caratterizzati da false richieste di accesso al sito" è abilitata."
rule_improve_csrf_desc_running	=	"Controllare se "Migliora la protezione contro attacchi caratterizzati da false richieste di accesso al sito" è abilitata."
rule_improve_csrf_purpose	=	"Abilitando questa opzione aiuta a prevenire che gli utenti non autorizzati usando utenti fidati eseguano comandi imprevisti mediante CSRF."
rule_lan_export_action	=	"Disabilitare l'inoltro porte o impostare le regole del firewall negando accesso da Internet per i seguenti servizi. %0."
rule_lan_export_desc	=	"I servizi LAN sono accessibili da Internet."
rule_lan_export_desc_bad	=	"I servizi LAN sono accessibili da Internet."
rule_lan_export_desc_good	=	"I servizi LAN non sono accessibili da Internet."
rule_lan_export_desc_running	=	"Controllare se i servizi LAN non sono accessibili da Internet."
rule_lan_export_purpose	=	"I servizi LAN che includono Windows File Service, Mac File Service, NFS Service, Bonjour Service e SSH Service non sono raccomandati per essere accessibili su Internet."
rule_latest_dsm_action	=	"Aggiornare DSM alla versione più recente."
rule_latest_dsm_cant_check	=	"Impossibile ottenere informazioni per aggiornamento DSM recente dal server."
rule_latest_dsm_desc	=	"Non stai usando la versione più recente di DSM."
rule_latest_dsm_desc_bad	=	"Non stai usando la versione più recente di DSM."
rule_latest_dsm_desc_good	=	"Stai usando la versione più recente di DSM."
rule_latest_dsm_desc_running	=	"Controllare di stare usando la versione più recente di DSM."
rule_latest_dsm_purpose	=	"Mantenere la versione DSM aggiornata consente di fornire soluzioni di sicurezza per tenere il sistema sicuro."
rule_latest_dsm_v2_action	=	"Aggiornare _OSNAME_ all'ultima versione."
rule_latest_dsm_v2_cant_check	=	"Impossibile ottenere informazioni per aggiornamento _OSNAME_ recente dal server."
rule_latest_dsm_v2_desc	=	"La versione in uso non è la più rececente di _OSNAME_."
rule_latest_dsm_v2_desc_bad	=	"La versione in uso non è la più rececente di _OSNAME_."
rule_latest_dsm_v2_desc_good	=	"La versione in uso è la più rececente di _OSNAME_."
rule_latest_dsm_v2_desc_running	=	"Verificare se la versione in uso è la più rececente di _OSNAME_."
rule_latest_dsm_v2_purpose	=	"Mantenere la versione _OSNAME_ aggiornata consente di fornire soluzioni di sicurezza per tenere _OSNAME_ sicuro."
rule_latest_pkg_action	=	"Nuove versioni di @PKG_NAME@ disponibili per l'aggiornamento."
rule_latest_pkg_desc	=	"Alcuni pacchetti non sono aggiornati."
rule_latest_pkg_desc_bad	=	"Alcuni pacchetti non sono aggiornati."
rule_latest_pkg_desc_good	=	"Pacchetti aggiornati."
rule_latest_pkg_desc_running	=	"Controllare che i pacchetti siano aggiornati."
rule_latest_pkg_purpose	=	"Tenere i pacchetti aggiornati fornisce soluzioni di sicurezza per tenere il sistema sicuro."
rule_ldap_encryption_action	=	"Nelle impostazioni LDAP, selezionare un tipo di codifica da %0 per abilitare la codifica del client LDAP."
rule_ldap_encryption_desc	=	"Il servizio clienti LDAP non sta usando codifica."
rule_ldap_encryption_desc_bad	=	"Il servizio clienti LDAP non sta usando codifica."
rule_ldap_encryption_desc_good	=	"Il servizio clienti LDAP sta usando codifica."
rule_ldap_encryption_desc_running	=	"Controllare se il servizio clienti LDAP sta usando codifica."
rule_ldap_encryption_purpose	=	"Abilitando la crittografia client LDAP si evitano attacchi uomo al centro e grondatura per connessioni LDAP."
rule_ldap_password_strength_action	=	"Alcuni utenti LDAP hanno password deboli; chiedere ai seguenti utenti di modificare la propria password: __USERS__."
rule_ldap_password_strength_desc_bad	=	"Alcuni utenti LDAP hanno password deboli."
rule_ldap_password_strength_desc_good	=	"Tutti gli utenti LDAP hanno password forti."
rule_ldap_password_strength_desc_running	=	"Controllare la potenza delle password delle password utente LDAP."
rule_ldap_password_strength_purpose	=	"Password forti aiutano a prevenire accesso non autorizzato al sistema."
rule_ldap_password_strength_v2_action	=	"Alcuni utenti LDAP hanno password deboli; chiedere ai seguenti utenti di modificare la propria password: __USERS__."
rule_ldap_password_strength_v2_desc_bad	=	"Alcuni utenti LDAP hanno password deboli."
rule_ldap_password_strength_v2_desc_good	=	"Tutti gli utenti LDAP hanno password forti."
rule_ldap_password_strength_v2_desc_running	=	"Controllare la potenza delle password delle password utente LDAP."
rule_ldap_password_strength_v2_purpose	=	"Password forti aiutano a prevenire accesso non autorizzato al sistema."
rule_malware_binary_check_action	=	"Rimuovere il seguente malware per aiutare a prevenire che il sistema sia compromesso: %0. Contattare l'assistenza Synology per maggiori informazioni. Codice malevolo: %1."
rule_malware_binary_check_desc	=	"Programmi potenzialmente malevoli sono stati trovati nel sistema."
rule_malware_binary_check_desc_bad	=	"Programmi potenzialmente malevoli sono stati trovati nel sistema."
rule_malware_binary_check_desc_good	=	"Nessun programma malevolo è stato trovato nel sistema."
rule_malware_binary_check_desc_running	=	"Controllo della presenza di programmi malevoli nel sistema in corso..."
rule_malware_binary_check_purpose	=	"Programmi potenzialmente malevoli pongono minacce al sistema."
rule_malware_crontab_check_action	=	"L'Utilità di pianificazione (crontab) contiene attività anomale. Controllare se le seguenti attività sono state create direttamente o da una applicazione di terzi: %0. Se le attività non sono state create direttamente o da una applicazione di terzi, rimuoverle per evitare accessi anomali."
rule_malware_crontab_check_desc	=	"L'Utilità di pianificazione (crontab) contiene attività anomale."
rule_malware_crontab_check_desc_bad	=	"Nell'Utilità di pianificazione sono state rilevate una o più attività anomale (crontab)."
rule_malware_crontab_check_desc_good	=	"Nell'Utilità di pianificazione non sono state rilevate attività anomale (crontab)."
rule_malware_crontab_check_desc_running	=	"Controllare se l'Utilità di pianificazione (crontab) contiene attività anomale."
rule_malware_crontab_check_purpose	=	"Gli utenti pericolosi potrebbero modificare l'Utilità di pianificazione (crontab) per attaccare il sistema _OSNAME_ ed eseguire automaticamente programmi pericolosi."
rule_malware_profile_check_action	=	"I seguenti file contengono codice dannoso: __FILES__. Fare clic su Correggi per proteggere il sistema consentendo a Security Advisor di annullare automaticamente qualsiasi codice dannoso."
rule_malware_profile_check_desc	=	"Impostazioni di configurazione del sistema malevole sono state trovate sul sistema."
rule_malware_profile_check_desc_bad	=	"Impostazioni di configurazione del sistema malevole sono state trovate sul sistema."
rule_malware_profile_check_desc_good	=	"Nessuna impostazione di configurazione del sistema malevola è state trovata nel sistema."
rule_malware_profile_check_desc_running	=	"Controllo della presenza di impostazioni di configurazione del sistema malevole nel sistema in corso..."
rule_malware_profile_check_purpose	=	"Hacker possono modificare le impostazioni di sistema malevole per rendere DSM facilmente attaccato o eseguire programmi malevoli automaticamente."
rule_malware_profile_check_v2_action	=	"I seguenti file contengono codice dannoso: __FILES__. Fare clic su Correggi per proteggere il sistema consentendo a Security Advisor di annullare automaticamente qualsiasi codice dannoso."
rule_malware_profile_check_v2_desc	=	"Impostazioni di configurazione del sistema malevole sono state trovate sul sistema."
rule_malware_profile_check_v2_desc_bad	=	"Impostazioni di configurazione del sistema malevole sono state trovate sul sistema."
rule_malware_profile_check_v2_desc_good	=	"Nessuna impostazione di configurazione del sistema malevola è state trovata nel sistema."
rule_malware_profile_check_v2_desc_running	=	"Controllo della presenza di impostazioni di configurazione del sistema malevole nel sistema in corso..."
rule_malware_profile_check_v2_purpose	=	"Hacker possono modificare le impostazioni di sistema malevole per rendere _OSNAME_ facilmente attaccato o eseguire programmi malevoli automaticamente."
rule_nfs_wildcard_ip_action	=	"Modificare le regole seguenti per evitare di usare simboli jolly (*) in "Nome host e IP" nelle seguenti cartelle condivise %0."
rule_nfs_wildcard_ip_desc	=	"Alcune delle regole di permesso NFS consentono a tutti gli indirizzi IP di accedere alla condivisione."
rule_nfs_wildcard_ip_desc_bad	=	"Alcune delle regole di permesso NFS consentono a tutti gli indirizzi IP di accedere alla condivisione."
rule_nfs_wildcard_ip_desc_good	=	"Nessuna delle regole di permesso NFS consentono a tutti gli indirizzi IP di accedere alla condivisione."
rule_nfs_wildcard_ip_desc_running	=	"Controllare se qualcuna delle regole di permesso NFS consente a tutti gli indirizzi IP di accedere alla condivisione."
rule_nfs_wildcard_ip_purpose	=	"Quando si creano regole di permesso NFS, evitare di usare i simboli jolly in nomi host e indirizzi IP per aiutare a prevenire gli utenti non autorizzati dall'accedere alle proprie condivisioni senza alcuna autentica."
rule_notify_download_ready_advance	=	"Andare su Pannello di controllo > Notifica > Avanzate > Sistema e abilita notifiche e-mail per "Nuovo aggiornamento DSM pronto"."
rule_notify_download_ready_basic	=	"Abilita notifiche e-mail per nuovi aggiornamenti DSM."
rule_notify_download_ready_desc	=	"Notifica via e-mail per nuovo aggiornamenti DSM disabilitata."
rule_notify_download_ready_desc_bad	=	"Notifica via e-mail per nuovo aggiornamenti DSM disabilitata."
rule_notify_download_ready_desc_good	=	"Notifica via e-mail per nuovo aggiornamenti DSM abilitata."
rule_notify_download_ready_desc_running	=	"Controllare che la notifica via e-mail per nuovo aggiornamenti DSM sia disabilitata."
rule_notify_download_ready_purpose	=	"Abilitare le notifiche e-mail aiuta a tenere informati sugli aggiornamenti DSM."
rule_notify_download_ready_v2_advance	=	"Andare su Pannello di controllo > Notifica > Avanzate > Sistema e abilita notifiche e-mail per Nuovo aggiornamento _OSNAME_ pronto."
rule_notify_download_ready_v2_basic	=	"Abilitare le notifiche e-mail per nuovi aggironamenti di _OSNAME_."
rule_notify_download_ready_v2_desc	=	"Notifica via e-mail per nuovi aggiornamenti _OSNAME_ disabilitata."
rule_notify_download_ready_v2_desc_bad	=	"Notifica via e-mail per nuovi aggiornamenti _OSNAME_ disabilitata."
rule_notify_download_ready_v2_desc_good	=	"Notifica via e-mail per nuovi aggiornamenti _OSNAME_ abilitata."
rule_notify_download_ready_v2_desc_running	=	"Verifica dell'abilitazione della notifica via e-mail per nuovi aggiornamenti _OSNAME_ in corso..."
rule_notify_download_ready_v2_purpose	=	"L'abilitazione delle notifiche e-mail consente di ricevere informazioni sugli aggiornamenti di _OSNAME_."
rule_optware_check_action	=	"Optware trovato nel sistema. Controllare se i seguenti programmi sono stati installati in modo intenzionale da voi o da una applicazione di terzi: %0, altrimenti contattare Synology per ottenere assistenza."
rule_optware_check_desc	=	"Nel sistema sono installate applicazioni terze malevole"
rule_optware_check_desc_bad	=	"Optware trovato nel sistema."
rule_optware_check_desc_good	=	"Nessun optware trovato nel sistema."
rule_optware_check_desc_running	=	"Controllo della presenza di optware nel sistema in corso..."
rule_optware_check_purpose	=	"Eventuali attacchi possono utilizzare optware per attaccare il sistema DSM e automaticamente eseguire programmi dannosi."
rule_optware_check_v2_action	=	"Optware rilevato in DSM. Controllare se i seguenti programmi sono stati installati in modo intenzionale dall'utente o da un pacchetto di terzi: %0. Per rimuovere il rischi potenziale, fare clic su Correggi. L'uso dell'opzione Correggi per rimuovere il rischio potenziale potrebbe causare malfunzionamenti nei pacchetti di terzi correlati."
rule_optware_check_v2_desc	=	"Nel sistema sono installate applicazioni terze malevole"
rule_optware_check_v2_desc_bad	=	"Optware trovato in _OSNAME_."
rule_optware_check_v2_desc_good	=	"Nessun optware trovato in _OSNAME_."
rule_optware_check_v2_desc_running	=	"Controllo optware in _OSNAME_ in corso..."
rule_optware_check_v2_purpose	=	"Eventuali attacchi possono utilizzare optware per attaccare il sistema _OSNAME_ e automaticamente eseguire programmi dannosi."
rule_password_strength_action	=	"Alcuni utenti hanno password di accesso DSM deboli, chiedere ai seguenti utenti di modificare la propria password: %0."
rule_password_strength_desc	=	"Alcuni utenti hanno password deboli."
rule_password_strength_desc_bad	=	"Alcuni utenti hanno password deboli."
rule_password_strength_desc_good	=	"Nessun utente ha password deboli."
rule_password_strength_desc_running	=	"Controllare se gli utenti hanno password deboli."
rule_password_strength_purpose	=	"Password forti aiutano a prevenire accesso non autorizzato al sistema."
rule_password_strength_v2_action	=	"Alcuni utenti hanno password di accesso _OSNAME_ deboli, chiedere ai seguenti utenti di modificare la propria password: %0."
rule_password_strength_v2_desc	=	"Alcuni utenti hanno password deboli."
rule_password_strength_v2_desc_bad	=	"Alcuni utenti hanno password deboli."
rule_password_strength_v2_desc_good	=	"Nessun utente ha password deboli."
rule_password_strength_v2_desc_running	=	"Controllare se gli utenti hanno password deboli."
rule_password_strength_v2_purpose	=	"Password forti aiutano a prevenire accesso non autorizzato a _OSNAME_."
rule_rc_file_check_action	=	"I seguenti script di avvio personalizzato sono presenti nel sistema: %0. Questi script possono essere stati installati da programmi dannosi. Se non si conoscono questi script, contattare l'assistenza Synology."
rule_rc_file_check_desc_bad	=	"Script di avvio dannosi rilevati nel sistema."
rule_rc_file_check_desc_good	=	"Nessuno script di avvio dannoso rilevati nel sistema."
rule_rc_file_check_desc_running	=	"Controllo della presenza di script di avvio malevoli nel sistema in corso..."
rule_rc_file_check_purpose	=	"Gli autori di un attacco possono installare script di avvio dannosi per eseguire/installare programmi dannosi."
rule_skip_ip_checking_action	=	"In impostazioni %0, disabilitare l'opzione %1."
rule_skip_ip_checking_desc	=	"L'opzione "Migliora la compatibilità del browser ignorando il controllo IP" è abilitata."
rule_skip_ip_checking_desc_bad	=	"L'opzione "Migliora la compatibilità del browser ignorando il controllo IP" è abilitata."
rule_skip_ip_checking_desc_good	=	"L'opzione "Migliora la compatibilità del browser ignorando il controllo IP" è disabilitata."
rule_skip_ip_checking_desc_running	=	"Controllare se l'opzione "Migliora la compatibilità del browser ignorando il controllo IP" è disabilitata."
rule_skip_ip_checking_purpose	=	"Disabilitando questa opzione aiuta a previene agli utenti non autorizzati di ottenere accesso al sistema bypassando il controllo IP."
rule_smb_widelink_action	=	"Disabilitare %2 in %1 di %0."
rule_smb_widelink_desc	=	"Link simbolici attraverso le cartelle condivise è abilitato."
rule_smb_widelink_desc_bad	=	"Link simbolici attraverso le cartelle condivise è abilitato."
rule_smb_widelink_desc_good	=	"Link simbolici attraverso le cartelle condivise è disabilitato."
rule_smb_widelink_desc_running	=	"Controllare se Link simbolici attraverso le cartelle condivise è disabilitato."
rule_smb_widelink_purpose	=	"Disabilitando Link simbolici attraverso le cartelle condivise per servizio file Windows aiuta a prevenire gli utenti dall'accedere ai dati senza permesso."
rule_snmp_community_action	=	"In impostazioni SNMP, immettere un valore diverso da pubblico per il campo %0. Modificare anche impostazioni in Network Management System (NMS)."
rule_snmp_community_desc	=	"La comunità SNMP deve essere modificata dai valori predefiniti."
rule_snmp_community_desc_bad	=	"La comunità SNMP non è stata modificata dai valori predefiniti."
rule_snmp_community_desc_good	=	"La comunità SNMP è stata modificata dai valori predefiniti."
rule_snmp_community_desc_running	=	"Controllare se la comunità SNMP è stata modificata dai valori predefiniti."
rule_snmp_community_purpose	=	"Modificando il valore della comunità SNMP aiuta a prevenire a utenti non autorizzati di trovare facilmente il server ottenendo informazioni sensibili."
rule_ssh_port_action	=	"Andare su Pannello di controllo > Terminale e SNMP > Terminale e modifica la porta SSH a un valore diverso dal valore predefinito 22. Modificare anche le impostazioni porta SSH per i client SSH."
rule_ssh_port_desc	=	"La porta SSH non è stata modificata deve essere modificata dai valori predefiniti."
rule_ssh_port_desc_bad	=	"La Porta SSH è stata modificata non è stata modificata dai valori predefiniti."
rule_ssh_port_desc_good	=	"La Porta SSH è stata modificata è stata modificata dai valori predefiniti."
rule_ssh_port_desc_running	=	"Controllare se Porta SSH è stata modificata dai valori predefiniti."
rule_ssh_port_purpose	=	"Modificare la porta SSH aiuta a prevenire a utenti non autorizzati dall'attacco del sistema mediante il numero di porta predefinito 22."
rule_ssh_port_srm_action	=	"Andare su Pannello di controllo > Servizi > Servizi di sistema e modificare la porta SSH in un valore diverso dal valore predefinito 22. Modificare anche le impostazioni porta SSH per i client SSH."
rule_ssh_port_srm_desc	=	"La porta SSH non è stata modificata rispetto al valore predefinito."
rule_ssh_port_srm_desc_bad	=	"La porta SSH non è stata modificata rispetto al valore predefinito."
rule_ssh_port_srm_desc_good	=	"La porta SSH è stata modificata rispetto al valore predefinito."
rule_ssh_port_srm_desc_running	=	"Controllare se la porta SSH è stata modificata rispetto al valore predefinito."
rule_ssh_port_srm_purpose	=	"Modificare la porta SSH aiuta a prevenire a utenti non autorizzati dall'attacco del sistema mediante il numero di porta predefinito 22."
rule_telnet_enable_action	=	"Andare su Pannello di controllo > Terminale e SNMP > Terminale e disabilitare il servizio Telnet."
rule_telnet_enable_desc	=	"Il servizio Telnet è abilitato."
rule_telnet_enable_desc_bad	=	"Il servizio Telnet è abilitato."
rule_telnet_enable_desc_good	=	"Il servizio Telnet è disabilitato."
rule_telnet_enable_desc_running	=	"Controllare se Telnet è disabilitato."
rule_telnet_enable_purpose	=	"Telnet è un servizio non decodificato. Disabilitare Telnet aiuterà a prevenire che il sistema sia compromesso."
rule_tftp_enable_action	=	"Nelle impostazioni TFTP, disabilitare %0."
rule_tftp_enable_desc	=	"TFTP abilitato."
rule_tftp_enable_desc_bad	=	"Il servizio TFTP è abilitato."
rule_tftp_enable_desc_good	=	"Il servizio TFTP è disabilitato."
rule_tftp_enable_desc_running	=	"Verifica in corso della disabilitazione del servizio TFTP..."
rule_tftp_enable_purpose	=	"Si sconsiglia di usare TFTP per trasferire i dati tramite Internet in quanto la connessione non è crittografata."
rule_webdav_http_action	=	"In impostazioni WebDAV, disabilitare l'opzione %0, e abilitare l'opzione %1. Modificare anche le impostazioni nei client WebDAV."
rule_webdav_http_desc	=	"WebDAV non codificato è disabilitato."
rule_webdav_http_desc_bad	=	"WebDAV non codificato è abilitato."
rule_webdav_http_desc_good	=	"WebDAV non codificato è disabilitato."
rule_webdav_http_desc_running	=	"Controllare se WebDAV non codificato è disabilitato."
rule_webdav_http_purpose	=	"L'abilitazione della crittografica WebDAV fornisce un canale più sicuro per scambiare dati con il sistema."

