
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"La connexion a échoué. Vérifiez vos paramètres réseau."
loading	=	"Chargement..."

[dual_boot_error]
boot_err_IF_count_not_match	=	"Assurez-vous de disposer d'adaptateurs réseau identiques sur les deux serveurs."
boot_err_enc_list	=	"Veuillez vérifier que vous avez connecté dans le bon ordre vos unités d'expansion à ce serveur."
boot_err_enc_sn_is_empty	=	"Numéro de série de l'unité d'expansion incorrect."
boot_err_enc_validation	=	"Veuillez vérifier que la ou les unités d'expansion ont été connectées aux deux serveurs dans le même ordre."
boot_err_local_host_sn_is_empty	=	"Numéro de série de ce serveur incorrect. Veuillez contacter l'équipe d'assistance de Synology pour obtenir de l’aide."
boot_err_no_enc	=	"Aucune unité d'expansion trouvée."
boot_err_no_err	=	"Veuillez réanalyser le réseau local avec Web Assistant pour vous connecter au cluster high-availability."
boot_err_no_hb_link	=	"Veuillez vérifier que le réseau Heartbeat est correctement connecté."
boot_err_no_hb_link_or_enc_list_not_match	=	"Assurez-vous que votre ou vos unités d'expansion sont connectées aux deux serveurs dans un ordre identique et que la connexion Heartbeat est normale."
title	=	"{0} a rencontré un problème"
title_solved	=	"Les problèmes sont résolus"
unknown_error	=	"Erreur inconnue"

[dual_passive_ui]
des_memory_error	=	"La taille de la mémoire de ce serveur est différente de celle du serveur actif d'origine."
des_net_error	=	"Des erreurs se sont produites au niveau de la ou des interfaces réseau surveillées de ce serveur."
des_no_err	=	"Veuillez accéder à find.synology.com pour rechercher le serveur actif et vous y connectez."
des_service_error	=	"Des erreurs se sont produites au niveau du ou des services surveillés de ce serveur."
des_try_again	=	"Des erreurs sont survenues sur ce serveur. Réessayez ultérieurement. Si le problème persiste, mettez sous tension le serveur actif ou redémarrez ce serveur."
des_upgrade_comm_error	=	"Échec de la connexion au serveur inconnu. Vérifiez les connexions au serveur inconnu. (Par ex., LAN, Heartbeat, unités d'expansion)"
des_upgrade_net_error	=	"Échec de la détection de l'autre serveur via le LAN et les connexions Heartbeat. Veuillez vérifier le LAN et les connexions Heartbeat à ce serveur."
title_fail_to_promote	=	"Ce serveur a rencontré une erreur et n'est pas parvenu à prendre le relais du serveur actif"
title_fail_to_upgrade	=	"Échec de la mise à niveau"
title_repair_passive_finish	=	"Récupération terminée"
title_unknown_error	=	"Erreurs inconnues"
try_again	=	"Veuillez réessayer"

[dual_recover]
desc	=	"Veuillez cliquer sur « Connecter » pour accéder au serveur actif et ajouter ce serveur au cluster high-availability."
desc_recover_by_passive	=	"Veuillez cliquer sur « Connecter » pour accéder au serveur passif et ajouter ce serveur au cluster high-availability."
err_no_enc	=	"Aucune unité d'expansion trouvée."
err_title	=	"{0} a rencontré un problème"
install_desc	=	"Veuillez cliquer sur « Connecter » pour accéder à l'autre serveur et procéder à l'installation."
install_title	=	"L'installation a démarré sur l'autre serveur"
installing_desc	=	"Veuillez patienter jusqu'à la fin de l'installation sur l'autre serveur."
installing_title	=	"Installation en cours"
redirect_to_active	=	"Connecter"
redirect_to_passive	=	"Connecter"
redirect_to_remote	=	"Connecter"
remote_ip_not_found	=	"Échec de la récupération de l'adresse IP de l'autre serveur. Veuillez accéder à find.synology.com pour rechercher l'autre serveur."
title	=	"Ce serveur ne fait pas partie d'un cluster"
unknown_desc	=	"Réessayez ultérieurement."
unknown_title	=	"Échec de la vérification de l'état de l'autre serveur"

[error]
boot_damaged	=	"Le fichier d'installation intégré est endommagé. Veuillez choisir un autre type d'installation."
err_dsconfig	=	"Échec d'application des configurations système. Veuillez installer à nouveau plus tard."
err_vdsm_license_expire	=	"Votre DSM ne peut pas être mis à jour vers cette version car votre licence de mise à niveau de Virtual DSM a expiré. Choisissez une autre version de DSM ou mappez une licence valide sur ce Virtual DSM."
error_apply_lock	=	"Impossible d'appliquer vos paramètres, car une autre installation est en cours."
error_dir_nopath	=	"Aucun fichier d'installation _OSNAME_ trouvé. Veuillez sélectionner le fichier à nouveau."
error_download	=	"Échec de téléchargement du fichier d'installation _OSNAME_. Veuillez vérifier la connexion réseau puis réessayez."
error_mkfs	=	"Échec de formatage du disque."
error_model	=	"Vous devez utiliser le fichier d'installation _OSNAME_ approprié pour {0}."
error_nochoosefile	=	"Veuillez sélectionner un fichier d'installation DSM (.pat)."
error_nodisk	=	"Disque dur non détecté. Veuillez vérifier que le disque dur est connecté à la carte mère."
error_recover	=	"Le service Telnet de votre _DISKSTATION_ a été activé pour le diagnostic. Si vous êtes toujours dans l'incapacité à réinstaller _OSNAME_, veuillez configurer votre routeur et faire suivre le port TCP 23 vers votre _DISKSTATION_, et ensuite contactez l'équipe d'assistance Synology pour de l'aide."
error_unknown	=	"Une erreur s'est produite pendant l'installation. Le service Telnet de _DISKSTATION_ est activé pour la détermination d'erreurs. Veuillez configurer votre routeur pour transmettre le port 23 vers _DISKSTATION_, puis contactez le support en ligne de Synology."
error_upload	=	"Échec de chargement du fichier d'installation _OSNAME_. Veuillez vérifier la connexion réseau puis réessayez."
error_version	=	"Vous devez utiliser un fichier d'installation de {0} ou ultérieur."
no_space	=	"Espace système disponible insuffisant."
recover	=	"Échec de la récupération du système sur votre _DISKSTATION_. Veuillez aller à l'étape précédente et réinstallez _OSNAME_."
tcpip_ip_used	=	"L'adresse IP est utilisée !"

[network]
netbkp_account	=	"Nom d’utilisateur"

[nodisk]
conn_again	=	"Reconnecter"
dualhead_nodisk_has_sata_disk	=	"Veuillez vérifier si seuls des disques SAS ont été installés dans les unités d'expansion et qu'aucun disque SATA n'est installé."
dualhead_title_has_sata_disk	=	"Des disques SATA ont été détectés sur {0}"
nodisk_desc	=	"Veuillez installer un/des disque(s) dur(s) avant de reconnecter."
nosd_desc	=	"Please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
nosd_title	=	"No Micro SD Card Found on {0}"
sd_not_enough_desc	=	"Size of micro SD card is not enough, please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
sd_not_enough_title	=	"Micro SD card size on {0} is not enough"
title	=	"Aucun disque dur trouvé sur {0}"

[nvr]
apply_setting_upper	=	"Application des paramètres système..."
apply_step_title	=	"Installation du micrologiciel du NVR"
close	=	"Fermer"
confirm_check	=	"I understand that all data on the hard disk {0} will be deleted when the installation begins."
confirm_desc	=	"L'installation du micrologiciel du NVR supprimera toutes les données du disque dur {0}. Souhaitez-vous continuer ?"
confirm_install	=	"I understand that all data on my hard disks will be deleted when the installation begins."
desc_crash	=	"Le micrologiciel du NVR sur votre {0} a été réinitialisé. Veuillez réinstaller le micrologiciel du NVR."
desc_migrate	=	"Nous avons détecté que vous avez déplacé vos disques durs de {0} à {1}. Vous pouvez maintenant migrer vos données et vos paramètres sur le nouveau NVR Synology."
desc_migrate_same_model	=	"Nous avons détecté que les disques durs de votre {0} ont été déplacés depuis un {0} précédent, et l'installation d'une nouvelle version du micrologiciel du NVR est nécessaire avant de continuer."
err_old_patch	=	"Échec de l'installation. La version du fichier de réparation sur la clé USB est périmée. Téléchargez la dernière version à partir du site Web de Synology pour remplacer le correctif sur la clé USB et réessayez."
install_surveillance_title	=	"Installer NVR"
install_volume_title	=	"SHR and Volume Creation"
install_wait_SSPkg	=	"Installing Surveillance Station. Please wait..."
install_wait_sys_partition	=	"Establishing system partition. Please wait..."
install_waiting_no_reboot	=	"While you are waiting, visit {0} to learn more about the Surveillance Station running on your NVR."
ni_wait	=	"Your NVR will be ready soon. Please have a cup of tea..."
ok	=	"OK"
patch_step_desc	=	"Avec Installateur local, le micrologiciel par défaut du NVR peut-être installé via un dongle USB Synology. Ne retirez pas le dongle USB pendant l'installation."
patch_step_subtitle	=	"Le micrologiciel du NVR comprend le système d'exploitation du NVR Synology et Surveillance Station."
patch_step_title	=	"Installer le micrologiciel du NVR"
status_install	=	"Installation du micrologiciel du NVR"
status_upload	=	"Transfert du pack d'installation du micrologiciel du NVR"

[status]
crash	=	"Configuration perdue"
mem_testing	=	"Exécution du test de la mémoire"
migrate	=	"Pouvant être migré"
migrate_same_model	=	"Mise à jour requise"
recoverable	=	"Récupérable"
unidentified	=	"Non identifié"
uninstall	=	"Non installé"
updating	=	"Mise à jour"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"Contrat de licence utilisateur final"
eula_prefix	=	"En cliquant sur Installer maintenant, vous acceptez le {0}."
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"Configurer le mot de passe"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"Veuillez connecter le câble réseau au _DISKSTATION_."
web_asst_mobile_err_internet	=	"Impossible de se connecter à Internet"
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"Aucun disque trouvé. Veuillez éteindre votre _DISKSTATION_, installez les disques puis continuer l'installation."
web_asst_mobile_err_nopat	=	"Échec de téléchargement du fichier d'installation _OSNAME_. Veuillez contacter le support de Synology pour obtenir de l'aide."
web_asst_mobile_err_patch	=	"Téléchargement du fichier d'installation impossible. Réessayez ultérieurement."
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"Échec d'application des paramètres PPPoE du fait de compte ou mot de passe incorrect."
web_asst_mobile_formatting	=	"Formatage de la partition système..."
web_asst_mobile_gateway	=	"Passerelle"
web_asst_mobile_hint	=	"Toutes les données seront effacées sur les lecteurs. Veuillez les sauvegarder avant de continuer."
web_asst_mobile_info	=	"Après l'installation, vous serez redirigé vers la page de connexion."
web_asst_mobile_ip	=	"Adresse IP"
web_asst_mobile_netmask	=	"Msq réseau"
web_asst_mobile_next	=	"Suivant"
web_asst_mobile_password	=	"Mot passe"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"Le _DISKSTATION_ redémarre, et votre connexion Wi-Fi sera déconnectée. Veuillez reconnecter et entrez le nom du serveur {0} dans votre navigateur."
web_asst_mobile_required	=	"Requis"
web_asst_mobile_retype	=	"Ressaisir m.passe"
web_asst_mobile_setup_network	=	"Configurer le réseau"
web_asst_mobile_shr	=	"Créer Synology RAID"
web_asst_mobile_start	=	"Appuyez sur Démarrer pour configurer votre _DISKSTATION_"
web_asst_mobile_startbtn	=	"Démarrer"
web_asst_mobile_static_ip	=	"IP statique"
web_asst_mobile_status_download	=	"Téléchargement du fichier d'installation _OSNAME_..."
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"Nom util."
web_asst_mobile_verify	=	"Vérifier"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"L'adresse DNS que vous avez entrée est incorrecte."
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"L'adresse de passerelle que vous avez entrée est incorrecte."

[welcome]
button_install	=	"Installer"
button_migrate	=	"Migration"
button_recover	=	"Récupérer"
button_reinstall	=	"Réinstaller"
button_setup	=	"Configurer"
desc_crash	=	"DSM sur votre {0} a été réinitialisé donc il vous est demandé de réinstaller DSM."
desc_install	=	"Configurez votre Synology {0} maintenant !"
desc_mem_test	=	"Votre {0} exécute le test de la mémoire donc vous ne pouvez pas installer DSM maintenant. Réessayez ultérieurement."
desc_migrate	=	"Nous avons détecté que vous avez déplacé les disques durs du {0} vers {1}. Vous pouvez migrer vos données et vos paramètres vers votre nouveau Synology NAS maintenant. "
desc_migrate_same_model	=	"Nous avons détecté que les disques durs de votre {0} actuel proviennent d'un précédent {0} et l'installation d'un plus récent DSM est nécessaire avant de continuer."
desc_oops	=	"Erreurs survenues sur votre {0}. Veuillez contacter l'équipe de support de Synology pour obtenir de l'aide."
desc_recover	=	"Nous avons détecté que vous avez déplacé les disques durs du vers un nouveau {0}. Veuillez cliquer sur Récupérer si vous voulez récupérer vos données et vos paramètres maintenant. "
desc_unidentified	=	"Nous ne pouvons pas identifier votre Synology NAS. Contactez l'équipe d'assistance de Synology pour obtenir de l'aide ou essayez de procéder à la réinstallation DSM."
desc_updating	=	"Installation du DSM sur votre {0}."
device_info	=	"Infos appareil"
title_oops	=	"Oups !"
title_welcome	=	"Bienvenue !"
title_welcome_back	=	"Bienvenue !"
title_wrong	=	"Un problème est survenu."
warning_ro_cache	=	"Le cache SSD en lecture seule sur les disques durs de votre précédent {0} sera supprimé après l'installation."
warning_rw_cache	=	"Le cache SSD en lecture seul a été détecté sur les disques durs. Pour empêcher la perte de données, veuillez retirer le cache SSD sur votre {0} précédent avant l'installation."
warning_sas_controller_upgrade_fail	=	"Une erreur est survenue pendant la mise à niveau du firmware du contrôleur SAS. Pour corriger cette erreur, contactez l'assistance technique de Synology."
warning_sata_port_disabled	=	"Nous avons détecté des erreurs sur les disques durs ({0}), et les ports SATA ont également été désactivés. Veuillez éteindre votre {1} pour remplacer ou retirer les disques durs et réessayez."

[wizard]
4kn_disk_desc	=	"Les disques durs suivants sont des HDD natifs de 4K et ne sont pas pris en charge sur votre version DSM : {0}"
admin_acc	=	"Compte administrateur"
apply	=	"Application en cours…"
apply_step_desc	=	"Votre _DISKSTATION_ sera prêt dans environ 10 minutes. Veuillez patienter, et n'éteignez pas l'alimentation pendant cette procédure."
apply_step_desc_v2	=	"Votre _DISKSTATION_ sera prêt dans environ 10 minutes. Veuillez ne pas éteindre l'alimentation pendant la procédure."
apply_step_desc_v3	=	"Votre _DISKSTATION_ sera prêt dans environ {0} minutes. Ne coupez pas l'alimentation pendant la procédure."
apply_step_title	=	"Installation de DiskStation Manager"
boot_chk	=	"Vérifier la version de DSM intégrée"
boot_patch	=	"Installer la version de DSM intégrée"
clean_install	=	"Réinstallation : Réinstaller _DISKSTATION_ et conserver mes données"
clean_install_info	=	"Exécution d'une réinstallation de _DISKSTATION_. Toute la configuration système sera restaurée à son état par défaut, mais vos données resteront non modifiées."
conf_exit	=	"{0} n'est pas encore terminé. Etes-vous certain de vouloir quitter?"
create_shr	=	"Créer un volume Synology Hybrid RAID (SHR) après l'installation"
download_patch	=	"Télécharger et installer la dernière version de DSM (recommandé)"
download_patch_v2	=	"Installez le tout dernier DSM pour les nouvelles propriétés et les résolutions de sécurité."
download_warn	=	"Aucune connexion Internet sur {0}"
dsconfig_step_desc	=	"Veuillez définir un mot de passe et un nom de serveur."
dsconfig_step_title	=	"Entrer les infos _DISKSTATION_"
dualhead_format_all_disk_question	=	"Toutes les données sur les disques seront supprimées pendant d'installation. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
erase_disk_desc	=	"Toutes les données du ou des disques durs {0} seront supprimées."
err_patch	=	"Echec d’installation du fichier. Le fichier est probablement endommagé."
error_filename	=	"Vous avez sélectionné un fichier avec une extension incorrecte. Veuillez vous assurer que l'extension est ".pat" , la casse est sans importance."
error_step_desc	=	"Veuillez lancer <a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a> ou allez à la page de recherche de <a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a> pour reconnecter."
error_step_title	=	"Échec de connexion"
eula	=	"En cliquant sur Installer maintenant, vous acceptez le <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions#tabs_terms_EULA' target='_blank'>Contrat de licence utilisateur final</a>."
format_hd_confirm	=	"Je comprends que toutes les données sur ces disques durs seront supprimées."
format_hd_question	=	"Toutes les données existantes sur le(s) disque(s) dur(s) {0} seront supprimées pendant l'installation. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
format_system_confirm	=	"Je comprends que tous les paramètres systèmes seront restaurésà leurs valeurs par défaut."
format_system_question	=	"Tous les paramètres systèmes seront restaurés à leurs valeurs par défaut pendant l'installation. Voulez-vous continuer ?"
hint_default_pwd	=	"Si la page web est rafraîchie ou fermée par inadvertance, veuillez vous identifier dans votre {0} une nouvelle fois en tant qu'"admin" et laissez le champ du mot de passe vide."
info_step_desc	=	"Veuillez vous assurer d'avoir sauvegardé les disques durs avant d'installer."
info_step_desc_usb_station	=	"Please ensure you have backed up micro SD card before installing."
info_step_title	=	"Bienvenue sur votre _DISKSTATION_"
info_step_title_usb_station	=	"Welcome to your {0}"
install_now	=	"Installer maintenant"
launch_web_assis	=	"Rechercher manuellement"
migrate_step_desc	=	"Une précédente installation de _OSNAME_ a été trouvée sur les disques durs de votre _DISKSTATION_. Choisissez votre action parmi les options ci-dessous."
migrate_step_desc_usb_station	=	"A previous DSM installation is found on the hard disks of your {0} and it ran into a problem while migrating to the new DSM installation. Choose your action from the below options."
migrate_step_desc_v2	=	"Une installation _OSNAME_ sur votre précédent {0} est trouvé sur les disques durs de votre _DISKSTATION_ actuel. Choisissez votre action parmi les options ci-dessous."
migrate_step_title	=	"Sélectionnez le type d'installation"
net_set	=	"Application des paramètres réseau"
note	=	"Remarque:"
password_confirm	=	"Confirmer le mot de passe"
password_create	=	"Créer le mot de passe"
patch_step_desc	=	"Installez toujours la dernière version de DSM pour optimiser les performances."
patch_step_subtitle	=	"DSM est le système d'exploitation exécuté sur Synology NAS."
patch_step_title	=	"Installer DiskStation Manager (DSM)"
pppoe_password	=	"Mot de passe"
pppoe_username	=	"Nom d'utilisateur"
recover_now	=	"Démarrez le rétablissement du système"
recover_start	=	"Réparer le système"
redirect_fail	=	"Échec de connexion au à l'écran de connexion _OSNAME_. Veuillez rechercher votre _DISKSTATION_ en utilisant Synology Assistant."
serial_num	=	"Numéro de série"
server_name	=	"Nom serveur"
status_download	=	"Téléchargement"
status_format_data	=	"Formatage des lecteurs"
status_format_sys	=	"Formatage de la partition système"
status_install	=	"Installation de DiskStation Manager"
status_reboot	=	"Redémarrage de votre _DISKSTATION_..."
status_start	=	"Initialisation"
status_upload	=	"Chargement du pack d'installation _OSNAME_"
suggested	=	"(recommandé)"
system_migration	=	"Migration : Conserver mes données et la plupart des paramètres"
system_migration_info	=	"Migration du NAS sur un autre NAS avec conservation de la plupart des fichiers et de la configuration. Pour des informations détaillées, reportez-vous au <a href={0} target='_blank'>Didacticiel de migration du système</a>."
timer_unit	=	"secondes"
to_download_patch	=	"Installez le tout dernier DSM"
to_upload_patch	=	"Installation manuelle"
upgrade_reb	=	"Fin de l'installation"
upload_info	=	"Le fichier .pat peut être trouvé sur le disque d'installation qui est fourni avec votre produit ou sur le <a href='http://www.synology.com/support/download.php' target='_blank'>site Web Synology</a>."
upload_patch	=	"Installer DSM depuis mon ordinateur ou disque d'installation"
upload_patch_v2	=	"Télécharger à partir du <a href='{0}' target='_blank'>Centre de téléchargement de Synology</a>."
upload_select_file	=	"Parcourir"
waiting_desc	=	"Après la fin de l'installation, vous verrez l'écran de connexion à votre _DISKSTATION_. Vous pouvez visiter {0} pour en savoir plus sur DiskStation Manager."
warn_erase_disk	=	"Remarque : Toutes les données du ou des disques durs {0} seront supprimées."
warn_erase_sd_card	=	"Note: All data on the micro SD card will be deleted."
warn_shr	=	"Remarque ! Toutes les données du ou des disques durs seront supprimées lors de la création du volume SHR."

