
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"Errore nella connessione. Verificare le impostazioni di rete."
loading	=	"Caricamento..."

[dual_boot_error]
boot_err_IF_count_not_match	=	"Verificare di disporre degli stessi adattatori di rete su entrambi i server."
boot_err_enc_list	=	"Confermare il collegamento delle unità di espansione al server nell'ordine corretto."
boot_err_enc_sn_is_empty	=	"Numero di serie dell'unità di espansione errato."
boot_err_enc_validation	=	"Confermare che le unità di espansione sono state collegate a entrambi i server in ordine identico."
boot_err_local_host_sn_is_empty	=	"Numero di serie del server errato. Per assistenza, contattare il team Synology."
boot_err_no_enc	=	"Nessuna unità di espansione rilevata."
boot_err_no_err	=	"Effettuare nuovamente una scansione della rete locale con Web Assistant per connettersi al cluster con high-availability in uso."
boot_err_no_hb_link	=	"Confermare che la rete Heartbeat è collegata correttamente."
boot_err_no_hb_link_or_enc_list_not_match	=	"Verificare che le unità di espansione siano state connesse a entrambi i server nello stesso ordine e che la connessione Heartbeat sia normale."
title	=	"Problema di {0}"
title_solved	=	"Problemi risolti"
unknown_error	=	"Errore sconosciuto"

[dual_passive_ui]
des_memory_error	=	"Le dimensioni di memoria di questo server sono diverse da quelle del server attivo originale."
des_net_error	=	"Si sono verificati errori nelle interfacce di rete monitorate di questo server."
des_no_err	=	"Andare su find.synology.com per ricercare e connettersi al server attivo."
des_service_error	=	"Si sono verificati errori nei servizi monitorati di questo server."
des_try_again	=	"Si sono verificati errori in questo server. Riprovare. Se il problema persiste, attivare il server attivo o riavviare questo server."
des_upgrade_comm_error	=	"Impossibile collegarsi al server sconosciuto. Controllare le connessioni del server sconosciuto. (es. LAN, Heartbeat, unità di espansione)"
des_upgrade_net_error	=	"Impossibile rilevare l'altro server tramite le connessioni LAN e Heartbeat. Verificare le connessioni LAN e Heartbeat al server."
title_fail_to_promote	=	"Questo server ha riscontrato un errore e non è riuscito a diventare server attivo"
title_fail_to_upgrade	=	"Aggiornamento fallito"
title_repair_passive_finish	=	"Recupero completo"
title_unknown_error	=	"Errori sconosciuti"
try_again	=	"Riprovare"

[dual_recover]
desc	=	"Fare clic su "Connetti" per andare al server attivo e aggiungerlo cluster high-availability."
desc_recover_by_passive	=	"Fare clic su "Connetti" per andare al server passivo e aggiungerlo cluster high-availability."
err_no_enc	=	"Nessuna unità di espansione rilevata."
err_title	=	"Problema di {0}"
install_desc	=	"Fare clic su "Connetti" per andare all'altro server e procedere con l'installazione."
install_title	=	"L'installazione è stata avviata nell'altro server"
installing_desc	=	"Attendere il completamento dell'installazione nell'altro server."
installing_title	=	"Installazione in corso"
redirect_to_active	=	"Connetti"
redirect_to_passive	=	"Connetti"
redirect_to_remote	=	"Connetti"
remote_ip_not_found	=	"Impossibile ottenere l'indirizzo IP dell'altro server. Andare su find.synology.com per ricercare l'altro server."
title	=	"Questo server non è in un cluster"
unknown_desc	=	"Riprovare."
unknown_title	=	"Impossibile controllare lo stato dell'altro server."

[error]
boot_damaged	=	"Il file di installazione integrato è danneggiato. Scegliere un altro tipo di installazione."
err_dsconfig	=	"Errore nell'applicazione delle configurazioni del sistema. Installare in seguito."
err_vdsm_license_expire	=	"Il DSM in uso non può essere aggiornato a questa versione in quanto la licenza di aggiornamento di Virtual DSM è scaduta. Scegliere un'altra versione di DSM o mappare una licenza valida per questo Virtual DSM."
error_apply_lock	=	"Impossibile applicare le impostazioni perché è in corso un'altra installazione."
error_dir_nopath	=	"Nessun file di installazione _OSNAME_ trovato. Selezionare nuovamente il file."
error_download	=	"Impossibile scaricare il file di installazione _OSNAME_. Verificare la connessione di rete e riprovare."
error_mkfs	=	"Formattazione del disco non riuscita."
error_model	=	"È necessario usare il file di installazione _OSNAME_ adatto per {0}."
error_nochoosefile	=	"Selezionare un file di installazione DSM (.pat)."
error_nodisk	=	"Disco rigido non rilevato. Verificare che il disco rigido sia collegato correttamente alla scheda madre."
error_recover	=	"Il servizio telnet della propria _DISKSTATION_ è stato abilitato per diagnosi. Se non si è ancora in grado di reinstallare _OSNAME_, configurare il proprio router e inviare porta TCP 23 a _DISKSTATION_, e quindi contattare il servizio assistenza di Synology per aiuto."
error_unknown	=	"Si è verificato un errore durante l'installazione. Il servizio Telnet di _DISKSTATION_ è abilitato per la determinazione dell'errore. Configurare il proprio router per avanzare la porta 23 alla _DISKSTATION_ e contattare l'assistenza online Synology."
error_upload	=	"Impossibile caricare il file di installazione _OSNAME_. Verificare la connessione di rete e riprovare."
error_version	=	"È necessario utilizzare il file di installazione di {0} o successivo."
no_space	=	"Lo spazio di sistema disponibile non è sufficiente."
recover	=	"Impossibile eseguire il ripristino del sistema sulla _DISKSTATION_. Tornare al passaggio precedente e installare nuovamente _OSNAME_."
tcpip_ip_used	=	"L'indirizzo IP è in uso!"

[network]
netbkp_account	=	"Nome utente"

[nodisk]
conn_again	=	"Connetti ancora"
dualhead_nodisk_has_sata_disk	=	"Controllare se soltanto le unità SAS sono installate nelle unità di espansione e nessuna unità SATA è installata."
dualhead_title_has_sata_disk	=	"Unità SATA rilevate su {0}"
nodisk_desc	=	"Installare i dischi rigidi prima di connettere nuovamente."
nosd_desc	=	"Please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
nosd_title	=	"No Micro SD Card Found on {0}"
sd_not_enough_desc	=	"Size of micro SD card is not enough, please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
sd_not_enough_title	=	"Micro SD card size on {0} is not enough"
title	=	"Nessun disco rigido trovato in {0}"

[nvr]
apply_setting_upper	=	"Applicazione impostazioni di sistema..."
apply_step_title	=	"Installazione del firmware NVR"
close	=	"Chiudi"
confirm_check	=	"I understand that all data on the hard disk {0} will be deleted when the installation begins."
confirm_desc	=	"L'installazione del firmware NVR comporterà l'eliminazione di tutti i dati nel disco rigido {0}. Continuare?"
confirm_install	=	"I understand that all data on my hard disks will be deleted when the installation begins."
desc_crash	=	"Il firmware NVR in {0} è stato reimpostato. Reinstallare il firmware NVR."
desc_migrate	=	"È stato rilevato lo spostamento dei dischi rigidi da {0} a {1}. È possibile migrare i propri dati e impostazioni al nuovo Synology NVR ora."
desc_migrate_same_model	=	"È stato rilevato che i dischi rigidi del {0} corrente sono stati spostati da un {0} precedente e per continuare è necessario installare una versione più recente del firmware NVR."
err_old_patch	=	"Installazione non riuscita. La versione del file patch nell'unità USB è obsoleta. Scaricare l'ultima versione dal sito Web Synology per sostituire il patch nell'unità USB e riprovare."
install_surveillance_title	=	"Installare NVR"
install_volume_title	=	"SHR and Volume Creation"
install_wait_SSPkg	=	"Installing Surveillance Station. Please wait..."
install_wait_sys_partition	=	"Establishing system partition. Please wait..."
install_waiting_no_reboot	=	"While you are waiting, visit {0} to learn more about the Surveillance Station running on your NVR."
ni_wait	=	"Your NVR will be ready soon. Please have a cup of tea..."
ok	=	"OK"
patch_step_desc	=	"Con Local Installer, il firmware NVR predefinito può essere installato tramite un dongle USB Synology. Non rimuovere il dongle USB durante l'installazione."
patch_step_subtitle	=	"Il firmware NVR include il sistema operativo di Synology NVR e Surveillance Station."
patch_step_title	=	"Installare il firmware NVR"
status_install	=	"Installazione del firmware NVR"
status_upload	=	"Caricamento del pacchetto di installazione del firmware NVR"

[status]
crash	=	"Configurazione persa"
mem_testing	=	"Test della memoria in corso"
migrate	=	"Migrabile"
migrate_same_model	=	"Aggiornamento necessario"
recoverable	=	"Recuperabile"
unidentified	=	"Non identificato"
uninstall	=	"Non installato"
updating	=	"Aggiunta in corso…"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"Contratto di licenza dell'utente finale"
eula_prefix	=	"Facendo clic su Installa ora, si accetta il {0}."
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"Impostazione password"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"Collegare il cavo di rete alla _DISKSTATION_."
web_asst_mobile_err_internet	=	"Impossibile connettere a Internet."
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"Non è stato trovato nessun disco. Spegnere la _DISKSTATION_, installare i dischi e quindi proseguire con l'installazione."
web_asst_mobile_err_nopat	=	"Impossibile scaricare il file di installazione di _OSNAME_. Contattare il supporto Synology per richiedere aiuto."
web_asst_mobile_err_patch	=	"Impossibile scaricare il file di installazione. Riprovare più tardi."
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"Impossibile applicare le impostazioni PPPoE. Account e password errati."
web_asst_mobile_formatting	=	"Formattazione della partizione del sistema..."
web_asst_mobile_gateway	=	"Gateway"
web_asst_mobile_hint	=	"Tutti i dati saranno cancellati dai dischi. Eseguire il backup prima di proseguire."
web_asst_mobile_info	=	"Al termine dell'installazione l'utente sarà reindirizzato automaticamente alla pagina di accesso."
web_asst_mobile_ip	=	"Indirizzo IP"
web_asst_mobile_netmask	=	"Subnetmask"
web_asst_mobile_next	=	"Avanti"
web_asst_mobile_password	=	"Password"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"_DISKSTATION_ si sta riavviando, la connessione Wi-Fi sarà disconnessa. Riconnettere e inserire il nome server {0} nel browser."
web_asst_mobile_required	=	"Necessario"
web_asst_mobile_retype	=	"Ridigita password"
web_asst_mobile_setup_network	=	"Impostazione della rete"
web_asst_mobile_shr	=	"Crea RAID Synology"
web_asst_mobile_start	=	"Toccare Avvia per impostare la _DISKSTATION_"
web_asst_mobile_startbtn	=	"Avvia"
web_asst_mobile_static_ip	=	"IP statico"
web_asst_mobile_status_download	=	"Download file di inizializzazione _OSNAME_ in corso..."
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"Nomeutente"
web_asst_mobile_verify	=	"Verifica"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"L'indirizzo DNS inserito non è valido."
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"L'indirizzo gateway inserito non è valido."

[welcome]
button_install	=	"Installa"
button_migrate	=	"Migra"
button_recover	=	"Ricoprire"
button_reinstall	=	"Reinstallare"
button_setup	=	"Impostare"
desc_crash	=	"La DSM sulla propria {0} è stata ripristinata, quindi è necessario reinstallare la DSM."
desc_install	=	"Configurare Synology {0} ora!"
desc_mem_test	=	"{0} sta eseguendo un test di memoria, quindi non è possibile installare DSM ora. Riprovare in seguito."
desc_migrate	=	"Abbiamo rilevato che sono stati spostati i dischi rigidi da {0} a {1}. È possibile migrare i propri dati e impostazioni alla nuova Synology NAS ora."
desc_migrate_same_model	=	"Abbiamo rilevato che i dischi rigidi della {0} attuale sono stati spostati da una {0} precedente, ed è necessario installare una DSM più recente prima di continuare."
desc_oops	=	"Si sono verificati errori sulla propria {0}. Contattare il team di supporto Synology per richiedere aiuto."
desc_recover	=	"Abbiamo rilevato che sono stati spostati i dischi rigidi a una nuova {0}. Fare clic su Recuperare se si vuole recuperare i dati e le impostazioni ora."
desc_unidentified	=	"Impossibile identificare Synology NAS. Contattare il team di assistenza Synology per ottenere aiuto oppure provare a reinstallare DSM."
desc_updating	=	"Installare il DSM sulla propria {0}."
device_info	=	"Informazioni dispositivo"
title_oops	=	"Oops!"
title_welcome	=	"Benvenuto!"
title_welcome_back	=	"Bentornato!"
title_wrong	=	"Si è verificato un errore."
warning_ro_cache	=	"La cache SSD di sola lettura sui dischi rigidi del {0} precedente verranno eliminati dopo l'installazione."
warning_rw_cache	=	"La cache SSD di sola lettura è stata individuata sui dischi rigidi. Per evitare la perdita di dati, rimuovere la cache SSD sul {0} precedente prima dell'installazione."
warning_sas_controller_upgrade_fail	=	"Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del firmware del controller SAS. Per risolvere questo problema, contattare l'assistenza tecnica di Synology."
warning_sata_port_disabled	=	"Sono stati rilevati errori sui dischi rigidi ({0}); le porte SATA sono state disabilitate. Arrestare {1} per sostituire o rimuovere i dischi rigidi e riprovare."

[wizard]
4kn_disk_desc	=	"I seguenti dischi rigidi sono HDD nativi 4K e non sono supportati sulla propria versione DSM: {0}"
admin_acc	=	"Account amministratore"
apply	=	"Applicazione in corso…"
apply_step_desc	=	"La _DISKSTATION_ sarà pronta tra circa 10 minuti. Attendere e non rimuovere l'alimentazione durante la procedura."
apply_step_desc_v2	=	"La _DISKSTATION_ sarà pronta tra circa 10 minuti. Non rimuovere l'alimentazione durante la procedura."
apply_step_desc_v3	=	"_DISKSTATION_ sarà pronta fra {0} minuti circa. Non rimuovere l'alimentazione durante la procedura."
apply_step_title	=	"Installazione di DiskStation Manager"
boot_chk	=	"Verificare il DSM integrato"
boot_patch	=	"Installare il DSM integrato"
clean_install	=	"Reinstallazione: Re-installare _DISKSTATION_ e mantenere i dati"
clean_install_info	=	"Eseguire una reinstallazone di _DISKSTATION_. Tutta la configurazione di sistema sarà ripristinata sui parametri predefiniti, ma i dati resteranno invariati."
conf_exit	=	"{0} non e' ancora terminato. Sei sicuro di voler uscire ?"
create_shr	=	"Creare un volume Synology Hybrid RAID (SHR) dopo l'installazione"
download_patch	=	"Download e installare la versione più recente di DSM (consigliato)"
download_patch_v2	=	"Installare DSM più recente per nuove funzionalità e risoluzione di problemi di sicurezza."
download_warn	=	"Nessuna connessione Internet su {0}"
dsconfig_step_desc	=	"Impostare la password e il nome server."
dsconfig_step_title	=	"Immetti informazioni _DISKSTATION_"
dualhead_format_all_disk_question	=	"Tutti i dati sulle unità saranno rimossi durante l'installazione. Continuare?"
erase_disk_desc	=	"Tutti i dati contenuti nel disco {0} verranno cancellati."
err_patch	=	"Installazione del file non riuscita. Il file è probabilmente danneggiato."
error_filename	=	"È stato selezionato un file con estensione errata. Accertarsi che l'estensione del file sia ".pat" senza distinzione tra minuscole/maiuscole."
error_step_desc	=	"Avviare <a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a> o passare alla pagina di ricerca di <a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a> per riconnettere."
error_step_title	=	"Impossibile connettere"
eula	=	"Facendo clic su Installa ora, si accetta il <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions#tabs_terms_EULA' target='_blank'>Contratto di licenza dell'utente finale</a>."
format_hd_confirm	=	"Sono a conoscenza che tutti i dati sui dischi rigidi saranno rimossi."
format_hd_question	=	"Tutti i dati sui dischi rigidi {0} saranno rimossi durante l’installazione. Continuare?"
format_system_confirm	=	"Ho compreso che tutte le impostazioni di sistema saranno ripristinate sui valori predefiniti."
format_system_question	=	"Tutte le impostazioni di sistema saranno ripristinate sui valori predefiniti durante l'installazione. Continuare?"
hint_default_pwd	=	"Se questa pagina web è inaspettatamente aggiornata o chiusa, accedere nuovamente al proprio {0} come "admin" e lasciare a password vuota."
info_step_desc	=	"Prima dell'installazione assicurarsi di aver eseguito il backup dei dischi rigidi."
info_step_desc_usb_station	=	"Please ensure you have backed up micro SD card before installing."
info_step_title	=	"Benvenuto sulla _DISKSTATION_"
info_step_title_usb_station	=	"Welcome to your {0}"
install_now	=	"Installa ora"
launch_web_assis	=	"Cerca manualmente"
migrate_step_desc	=	"È stata rilevata un'installazione _OSNAME_ precedente sui dischi rigidi della propria _DISKSTATION_. Scegliere un’azione dalle opzioni di seguito."
migrate_step_desc_usb_station	=	"A previous DSM installation is found on the hard disks of your {0} and it ran into a problem while migrating to the new DSM installation. Choose your action from the below options."
migrate_step_desc_v2	=	"È stata trovata un'installazione _OSNAME_ sulla propria {0} precedente sui dischi rigidi della _DISKSTATION_ attuale. Scegliere un’azione dalle opzioni di seguito."
migrate_step_title	=	"Seleziona tipo di installazione"
net_set	=	"Applicazione impostazioni di rete"
note	=	"Nota:"
password_confirm	=	"Conferma password"
password_create	=	"Crea password"
patch_step_desc	=	"Per prestazioni migliori installare sempre la versione più recente di DSM."
patch_step_subtitle	=	"DSM è il sistema operativo che funziona su Synology NAS."
patch_step_title	=	"Installare DiskStation Manager (DSM)"
pppoe_password	=	"Password"
pppoe_username	=	"Nome utente"
recover_now	=	"Avvia recupero di sistema"
recover_start	=	"Ripara sistema"
redirect_fail	=	"Impossibile connettersi alla schermata di accesso del _OSNAME_. Cercare la _DISKSTATION_ utilizzando Synology Assistant."
serial_num	=	"Numero di serie"
server_name	=	"Nome server"
status_download	=	"Sto scaricando"
status_format_data	=	"Formattazione unità"
status_format_sys	=	"Formattazione della partizione del sistema"
status_install	=	"Installazione di DiskStation Manager"
status_reboot	=	"Riavvio _DISKSTATION_ in corso..."
status_start	=	"Inizializzazione"
status_upload	=	"Caricamento del pacchetto di installazione di _OSNAME_"
suggested	=	"(consigliato)"
system_migration	=	"Migrazione: Mantenere i dati e la maggior parte delle impostazioni"
system_migration_info	=	"Migrazione del NAS esistente a un altro NAS con la maggior parte dei file e configurazione mantenuta. Per informazioni dettagliate, consultare il <a href={0} target='_blank'>Tutorial di migrazione del sistema</a>."
timer_unit	=	"secondi"
to_download_patch	=	"Installare DSM più recente"
to_upload_patch	=	"Installazione manuale"
upgrade_reb	=	"Completamento installazione"
upload_info	=	"È possibile trovare il file .pat nel disco di installazione fornito con il prodotto o sul <a href='http://www.synology.com/support/download.php' target='_blank'>sito web Synology</a>."
upload_patch	=	"Installare DSM dal computer o disco di installazione"
upload_patch_v2	=	"Scaricare da <a href='{0}' target='_blank'>Centro Download di Synology</a>."
upload_select_file	=	"Sfoglia"
waiting_desc	=	"Una volta completata l'installazione viene visualizzata la schermata di accesso della _DISKSTATION_. Durante l'attesa, visitare {0} per ulteriori informazioni su DiskStation Manager."
warn_erase_disk	=	"Nota: Tutti i dati contenuti nel disco {0} verranno cancellati."
warn_erase_sd_card	=	"Note: All data on the micro SD card will be deleted."
warn_shr	=	"Nota! Tutti i dati contenuti nel disco verranno eliminati creando un volume SHR."

