
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"A ligação falhou. Verifique as suas definições de rede."
loading	=	"A carregar..."

[dual_boot_error]
boot_err_IF_count_not_match	=	"Certifique-se que tem adaptadores de rede idênticos em ambos servidores."
boot_err_enc_list	=	"Confirme se ligou as unidades de expansão a este servidor pela ordem correcta."
boot_err_enc_sn_is_empty	=	"Número de série incorrecto na unidade de expansão."
boot_err_enc_validation	=	"Confirme se a(s) sua(s) unidade(s) de expansão estão ligadas a ambos servidores pela mesma ordem."
boot_err_local_host_sn_is_empty	=	"Número de série incorrecto para este servidor. Por favor, contacte a equipa de suporte de Synology para obter assistência."
boot_err_no_enc	=	"Nenhuma unidade de expansão encontrada."
boot_err_no_err	=	"Volte a analisar a sua rede local com o Web Assistant para ligar o seu cluster de high-availability."
boot_err_no_hb_link	=	"Confirque se a rede de pulsação está correctamente ligada."
boot_err_no_hb_link_or_enc_list_not_match	=	"Certifique-se que as suas unidades de expansão foram ligadas a ambos servidores pela ordem idêntica, e a ligação Heartbeat é normal."
title	=	"{0} encontrou um problema"
title_solved	=	"Problemas solucionados"
unknown_error	=	"Erro desconhecido"

[dual_passive_ui]
des_memory_error	=	"O tamanho da memória deste servidor é diferente do servidor activo original."
des_net_error	=	"Ocorreram erros na(s) interface(s) de rede monitorizada(s) deste servidor."
des_no_err	=	"Aceda a find.synology.com para pesquisar e ligar ao servidor activo."
des_service_error	=	"Ocorreram erros no(s) servidor(es) monitorizado(s) deste servidor."
des_try_again	=	"Ocorreram erros neste servidor. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, ligue o servidor ativo, ou reinicie este servidor."
des_upgrade_comm_error	=	"Erro ao ligar ao servidor desconhecido. Verifique as ligações do servidor desconhecido. (Por ex., LAN, Heartbeat, unidades de expansão)"
des_upgrade_net_error	=	"Falha na deteção do outro servidor via ligações LAN e Heartbeat. Verifique as ligações LAN e Heartbeat a esse servidor."
title_fail_to_promote	=	"Este servidor encontrou um erro, e não lhe foi possível assumir o papel de servidor activo"
title_fail_to_upgrade	=	"Atualização falhou."
title_repair_passive_finish	=	"Recuperação concluída"
title_unknown_error	=	"Erros desconhecidos"
try_again	=	"Tente novamente"

[dual_recover]
desc	=	"Clique em "Ligar" para aceder ao servidor ativo, e adicione este servidor ao high-availability cluster."
desc_recover_by_passive	=	"Clique em "Ligar" para aceder ao servidor passivo, e adicione este servidor ao high-availability cluster."
err_no_enc	=	"Nenhuma unidade de expansão encontrada."
err_title	=	"{0} encontrou um problema"
install_desc	=	"Clique em "Ligar" para aceder ao outro servidor, e continuar com a instalação."
install_title	=	"A instalação teve início no outro servidor"
installing_desc	=	"Aguarde para que a instalação no outro servidor esteja concluída."
installing_title	=	"Instalação a decorrer"
redirect_to_active	=	"Ligar"
redirect_to_passive	=	"Ligar"
redirect_to_remote	=	"Ligar"
remote_ip_not_found	=	"Falha ao obter o endereço IP do outro servidor. Aceda a find.synology.com para pesquisar o outro servidor."
title	=	"Este servidor não está num cluster"
unknown_desc	=	"Tente novamente mais tarde."
unknown_title	=	"Falha ao verificar o estado do outro servidor"

[error]
boot_damaged	=	"O ficheiro de instalação incorporado está corrompido. Seleccione outro tipo de instalação."
err_dsconfig	=	"Erro ao aplicar configurações do sistema. Instale de novo mais tarde."
err_vdsm_license_expire	=	"Não é possível atualizar o DSM para esta versão, uma vez que a sua licença de atualização do Virtual DSM expirou. Selecione outra versão do DSM ou efetue o mapeamento de uma licença válida para este Virtual DSM."
error_apply_lock	=	"Falha ao aplicar as suas definições, porque está a decorrer outra instalação."
error_dir_nopath	=	"Nenhum ficheiro de instalação _OSNAME_ encontrado. Selecione novamente o ficheiro."
error_download	=	"Erro ao transferir o ficheiro de instalação _OSNAME_. Verifique a ligação de rede e tente novamente."
error_mkfs	=	"Não foi possível formatar o disco."
error_model	=	"Tem que usar o ficheiro de instalação _OSNAME_ adequado para {0}."
error_nochoosefile	=	"Selecione um ficheiro de instalação DSM (.pat)."
error_nodisk	=	"Disco rígido não detetado. Verifique se o disco rígido está bem ligado à motherboard."
error_recover	=	"O serviço Telnet do seu _DISKSTATION_ foi ativado para diagnóstico. Se continuar a não conseguir voltar a instalar o _OSNAME_, configure o seu router e encaminhe a porta TCP 23 para o seu _DISKSTATION_, e contacte a equipa de apoio da Synology para obter ajuda."
error_unknown	=	"Ocorreu um erro durante a instalação. O serviço telnet da _DISKSTATION_ foi ligado para a identificação do erro. Configure o seu router para reencaminhar a porta 23 para a _DISKSTATION_ e contacte o apoio online da Synology."
error_upload	=	"Erro ao carregar o ficheiro de instalação _OSNAME_. Verifique a ligação de rede e tente novamente."
error_version	=	"Tem de usar um ficheiro de instalação de {0} ou superior."
no_space	=	"O espaço disponível do sistema é insuficiente."
recover	=	"Falha ao realizar a recuperação de sistema na sua _DISKSTATION_. Recue ao passo anterior e reinstale a _OSNAME_."
tcpip_ip_used	=	"O endereço IP foi utilizado!"

[network]
netbkp_account	=	"Nome de utilizador"

[nodisk]
conn_again	=	"Ligar Novamente"
dualhead_nodisk_has_sata_disk	=	"Verifique se apenas unidades SAS foram instaladas nas unidades de expansão, e nenhuma unidade SATA está instalada."
dualhead_title_has_sata_disk	=	"Unidades SATA detectadas em {0}"
nodisk_desc	=	"Instale o(s) disco(s) rígido(s) antes de voltar a ligar."
nosd_desc	=	"Please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
nosd_title	=	"No Micro SD Card Found on {0}"
sd_not_enough_desc	=	"Size of micro SD card is not enough, please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
sd_not_enough_title	=	"Micro SD card size on {0} is not enough"
title	=	"Nenhum Disco Rígido Encontrado em {0}"

[nvr]
apply_setting_upper	=	"A aplicar as definições do sistema..."
apply_step_title	=	"A instalar Firmware NVR"
close	=	"Fechar"
confirm_check	=	"I understand that all data on the hard disk {0} will be deleted when the installation begins."
confirm_desc	=	"Instalar Firmware NVR irá apagar todos os dados no disco rígido {0}. Tem a certeza de que pretende continuar?"
confirm_install	=	"I understand that all data on my hard disks will be deleted when the installation begins."
desc_crash	=	"O Firmware NVR no seu {0} foi reposto. Instale novamente o Firmware NVR."
desc_migrate	=	"Detetámos que moveu os discos rígidos de {0} para {1}. Pode migrar os seus dados e as definições para o seu novo Synology NVR agora."
desc_migrate_same_model	=	"Detetámos que os discos rígidos do seu {0} atual foram movidos de um {0} anterior e é necessária a instalação de uma versão de Firmware NVR mais recente antes de prosseguir."
err_old_patch	=	"A instalação falhou. A versão do ficheiro de correção apresentada na unidade USB está desatualizada. Transfira a versão mais recente a partir do website da Synology para substituir a correção apresentada na unidade USB e tente novamente."
install_surveillance_title	=	"Instale o NVR"
install_volume_title	=	"SHR and Volume Creation"
install_wait_SSPkg	=	"Installing Surveillance Station. Please wait..."
install_wait_sys_partition	=	"Establishing system partition. Please wait..."
install_waiting_no_reboot	=	"While you are waiting, visit {0} to learn more about the Surveillance Station running on your NVR."
ni_wait	=	"Your NVR will be ready soon. Please have a cup of tea..."
ok	=	"OK"
patch_step_desc	=	"Com o Local Installer, o Firmware NVR predefinido pode ser instalado através de um dongle USB Synology. Não remova o dongle USB durante a instalação."
patch_step_subtitle	=	"O Firmware NVR inclui o sistema operativo do Synology NVR e da Surveillance Station."
patch_step_title	=	"Instalar Firmware NVR"
status_install	=	"A instalar o Firmware NVR"
status_upload	=	"A carregar pacote de instalação do Firmware NVR"

[status]
crash	=	"Perda de Configuração"
mem_testing	=	"A executar o teste de memória"
migrate	=	"Migrável"
migrate_same_model	=	"Actualização Necessária"
recoverable	=	"Recuperável"
unidentified	=	"Não identificado"
uninstall	=	"Não instalado"
updating	=	"A Actualizar"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"Acordo de Licença de Utilizador Final"
eula_prefix	=	"Se clicar em Instalar Agora, aceita o {0}."
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"Configuração da palavra-passe"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"Ligue o cabo de rede à _DISKSTATION_."
web_asst_mobile_err_internet	=	"Não é possível ligar à Internet."
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"Nenhum disco encontrado. Desligue a sua _DISKSTATION_, instale os discos e depois continue a instalação."
web_asst_mobile_err_nopat	=	"Erro ao transferir o ficheiro de instalação _OSNAME_. Por favor, contacte o Apoio da Synology para obter ajuda."
web_asst_mobile_err_patch	=	"Não é possível transferir o ficheiro de instalação. Tente novamente mais tarde."
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"Erro ao aplicar definições de PPPoE por causa de conta ou palavra-passe incorrecta."
web_asst_mobile_formatting	=	"Formatação da partição do sistema..."
web_asst_mobile_gateway	=	"Gateway"
web_asst_mobile_hint	=	"Os dados serão apagados nas unidades. Salvaguarde-os antes de continuar."
web_asst_mobile_info	=	"Depois da instalação, será redirecionado para a página de início de sessão."
web_asst_mobile_ip	=	"Endereço IP"
web_asst_mobile_netmask	=	"Másc. rede"
web_asst_mobile_next	=	"Seguinte"
web_asst_mobile_password	=	"P-passe"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"_DISKSTATION_ está a reiniciar e a sua ligação Wi-Fi será desligada. Ligue de novo e introduza o nome do servidor {0} no seu navegador."
web_asst_mobile_required	=	"Necessário"
web_asst_mobile_retype	=	"Reescreva p-passe"
web_asst_mobile_setup_network	=	"Configuração da rede"
web_asst_mobile_shr	=	"Criar Synology RAID"
web_asst_mobile_start	=	"Toque Iniciar para configurar a sua _DISKSTATION_"
web_asst_mobile_startbtn	=	"Iniciar"
web_asst_mobile_static_ip	=	"IP estát."
web_asst_mobile_status_download	=	"A transferir ficheiro de instalação _OSNAME_..."
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"Nome util."
web_asst_mobile_verify	=	"Verificar"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"O endereço DNS que introduziu é inválido."
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"O endereço gateway que introduziu é inválido."

[welcome]
button_install	=	"Instalar"
button_migrate	=	"Migrar"
button_recover	=	"Recuperável"
button_reinstall	=	"Re-instalar"
button_setup	=	"Configurar"
desc_crash	=	"O DSM no seu {0} foi redefinido, portanto é necessário que volte a instalar o DSM."
desc_install	=	"Configurar o seu Synology {0} agora!"
desc_mem_test	=	"O seu {0} está a executar o teste de memória, portanto não pode instalar o DSM agora. Tente novamente mais tarde."
desc_migrate	=	"Detetámos que moveu os discos rígidos de {0} para {1}. Pode migrar os seus dados e as definições para o seu novo Synology NAS agora."
desc_migrate_same_model	=	"Detetámos que os discos rígidos do seu {0} atual foram movidos de um {0} anterior e é necessária a instalação de um DSM mais recente antes de prosseguir."
desc_oops	=	"Ocorreram erros no seu {0}. Contacte a equipa de suporte da Synology para obter ajuda."
desc_recover	=	"Detetámos que moveu os discos rígidos para um novo {0}. Clique Recuperar se pretender recuperar os seus dados e definições agora."
desc_unidentified	=	"Não foi possível identificar o seu Synology NAS. Contacte a equipa de suporte da Synology para obter ajuda ou tente reinstalar o DSM."
desc_updating	=	"Instalar o DSM no seu {0}."
device_info	=	"Informações sobre o Dispositivo"
title_oops	=	"Ups..."
title_welcome	=	"Bem-vindo!"
title_welcome_back	=	"Bem-vindo de novo!"
title_wrong	=	"Ocorreu um erro"
warning_ro_cache	=	"A cache SSD só de leitura nos discos rígidos do seu {0} anterior será removida depois da instalação."
warning_rw_cache	=	"A cache SSD só de leitura foi detetada nos discos rígidos. Para evitar a perda de dados, remova a cache SSD do seu {0} anterior antes da instalação."
warning_sas_controller_upgrade_fail	=	"Ocorreu um problema durante a atualização de firmware do controlador SAS. Para resolver este problema, consulte a Assistência Técnica da Synology."
warning_sata_port_disabled	=	"Foram detetados erros em discos rígidos ({0}) e as portas SATA também foram desativadas. Encerre o seu {1} para substituir ou remover os discos rígidos e tente novamente."

[wizard]
4kn_disk_desc	=	"Os seguintes discos rígidos são HDD 4K nativos e não são suportados pela sua versão DSM: {0}"
admin_acc	=	"Conta de administrador"
apply	=	"A aplicar..."
apply_step_desc	=	"A sua _DISKSTATION_ estará pronta em aproximadamente 10 minutos. Aguarde e não desligue a energia durante este processo."
apply_step_desc_v2	=	"A sua _DISKSTATION_ estará pronta em aproximadamente 10 minutos. Não desligue a energia durante o procedimento."
apply_step_desc_v3	=	"A _DISKSTATION_ estará pronta em, aproximadamente, {0} minutos. Não desligue a energia durante o procedimento."
apply_step_title	=	"A instalar DiskStation Manager"
boot_chk	=	"Verifique o DSM incorporado"
boot_patch	=	"Instale o DSM incorporado"
clean_install	=	"Reinstalação: Reinstalar _DISKSTATION_ e manter os meus dados"
clean_install_info	=	"Efetua uma reinstalação do _DISKSTATION_. Todas as configurações do sistema serão restauradas para as predefinições, mas os seus dados permanecem inalterados."
conf_exit	=	"{0} ainda não terminou. Tem a certeza que pretende sair?"
create_shr	=	"Criar um volume Synology Hybrid RAID (SHR) após a instalação"
download_patch	=	"Transfira e instale a versão mais recente do DSM (recomendado)"
download_patch_v2	=	"Instale o DSM mais recente para obter as novas funcionalidades e correções de segurança."
download_warn	=	"Sem ligação à Internet em {0}"
dsconfig_step_desc	=	"Defina a palavra-passe e o nome do servidor."
dsconfig_step_title	=	"Introduzir informação sobre _DISKSTATION_"
dualhead_format_all_disk_question	=	"Todos os dados nas unidades serão eliminados durante a instalação. Tem a certeza de que pretende continuar?"
erase_disk_desc	=	"Todos os dados existentes no(s) disco(s) rígido(s) {0} serão apagados."
err_patch	=	"Não foi possível instalar o ficheiro. Provavelmente, o ficheiro está corrompido."
error_filename	=	"Seleccionou um ficheiro com extensão incorrecta. Certifique-se de que a extensão do arquivo seja ".pat", a qual não é sensível a maiúsculas."
error_step_desc	=	"Execute o <a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a> ou vá para a página de pesquisa do <a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a> para voltar a ligar."
error_step_title	=	"Falha na Ligação"
eula	=	"Se clicar em Instalar Agora, aceita o <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions#tabs_terms_EULA' target='_blank'>Acordo de Licença do Utilizador Final</a>."
format_hd_confirm	=	"Compreendo que todos os dados nestes discos rígidos serão removidos."
format_hd_question	=	"Todos os dados no(s) disco(s) rígido(s) {0} serão removidos durante a instalação. Tem a certeza de que pretende continuar?"
format_system_confirm	=	"Compreendo que todas as definições do sistema serão restauradas para as predefinições."
format_system_question	=	"Todas as definições do sistema serão restauradas para as predefinições durante a instalação. Deseja continuar?"
hint_default_pwd	=	"Esta página Web foi atualizada ou fechada inesperadamente, inicie sessão no seu {0} novamente como "admin" e deixe a palavra-passe em branco."
info_step_desc	=	"Confirme se criou uma cópia de segurança dos discos rígidos antes de instalar."
info_step_desc_usb_station	=	"Please ensure you have backed up micro SD card before installing."
info_step_title	=	"Bem-vindo à sua _DISKSTATION_."
info_step_title_usb_station	=	"Welcome to your {0}"
install_now	=	"Instalar Agora"
launch_web_assis	=	"Pesquisar Manualmente"
migrate_step_desc	=	"Foi detetada uma instalação anterior do _OSNAME_ nos discos rígidos da sua _DISKSTATION_. Escolha a ação a tomar entre as opções abaixo."
migrate_step_desc_usb_station	=	"A previous DSM installation is found on the hard disks of your {0} and it ran into a problem while migrating to the new DSM installation. Choose your action from the below options."
migrate_step_desc_v2	=	"Encontra uma instalação do _OSNAME_ no seu {0} anterior nos discos rígidos da sua _DISKSTATION_ atual. Escolha a ação a tomar entre as opções abaixo."
migrate_step_title	=	"Seleccione Tipo de Instalação"
net_set	=	"A aplicar as definições da rede"
note	=	"Nota:"
password_confirm	=	"Confirme palavra-passe"
password_create	=	"Criar Palavra-passe"
patch_step_desc	=	"Instale sempre a versão mais recente de DSM para optimizar o desempenho."
patch_step_subtitle	=	"O DSM é o sistema operativo a correr no Synology NAS."
patch_step_title	=	"Instale o DiskStation Manager (DSM)"
pppoe_password	=	"Palavra-passe"
pppoe_username	=	"Nome do utilizador"
recover_now	=	"Iniciar Recuperação do Sistema"
recover_start	=	"Reparar Sistema"
redirect_fail	=	"Falha ao ligar ao ecrã de início de sessão _OSNAME_. Pesquise a sua _DISKSTATION_ usando o Synology Assistant."
serial_num	=	"Número de série"
server_name	=	"Nome serv."
status_download	=	"A transferir"
status_format_data	=	"A formatar unidades"
status_format_sys	=	"A formatar partição do sistema"
status_install	=	"A instalar DiskStation Manager"
status_reboot	=	"A reiniciar a _DISKSTATION_..."
status_start	=	"A inicializar"
status_upload	=	"A carregar pacote de instalação _OSNAME_"
suggested	=	"(recomendada)"
system_migration	=	"Migração: Manter os meus dados e a maioria das definições"
system_migration_info	=	"Migra o NAS existente para outro NAS com a maioria dos ficheiros e configurações retidos. Para obter informações detalhadas, consulte <a href={0} target='_blank'>Tutorial de migração do sistema</a>."
timer_unit	=	"segundos"
to_download_patch	=	"Instale o DSM mais recente"
to_upload_patch	=	"Instalação Manual"
upgrade_reb	=	"A completar a instalação"
upload_info	=	"O ficheiro .pat pode ser encontrado no disco de instalação incluído com o seu produto, no <a href='http://www.synology.com/support/download.php' target='_blank'>site Synology</a>"
upload_patch	=	"Instale o DSM do meu computador ou do disco de instalação"
upload_patch_v2	=	"Transfira a partir do <a href='{0}' target='_blank'>Centro de Transferências da Synology</a>."
upload_select_file	=	"Pesquisar"
waiting_desc	=	"Depois de concluir a instalação, abre-se o ecrã de início de sessão da sua _DISKSTATION_. É bem-vindo a visitar {0} para saber mais sobre o DiskStation Manager."
warn_erase_disk	=	"Nota: Todos os dados existentes no(s) disco(s) rígido(s) {0} serão apagados."
warn_erase_sd_card	=	"Note: All data on the micro SD card will be deleted."
warn_shr	=	"Nota! Todos os dados existentes no(s) disco(s) rígido(s) serão apagados ao criar um volume SHR."

