
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"Error de la conexión. Compruebe su configuración de red."
loading	=	"Cargando..."

[dual_boot_error]
boot_err_IF_count_not_match	=	"Asegúrese de tener adaptadores de red idénticos en ambos servidores."
boot_err_enc_list	=	"Confirme que ha conectado sus unidades de expansión a este servidor en el orden correcto."
boot_err_enc_sn_is_empty	=	"Número de serie incorrecto de la unidad de expansión."
boot_err_enc_validation	=	"Confirme que sus unidades de expansión se han conectado a ambos servidores en orden idéntico."
boot_err_local_host_sn_is_empty	=	"Número de serie incorrecto de este servidor. Póngase en contacto con el equipo de soporte de Synology para solicitar asistencia."
boot_err_no_enc	=	"No se ha encontrado ninguna unidad de expansión."
boot_err_no_err	=	"Vuelva a examinar su red local con Web Assistant para conectar a su clúster de high-availability."
boot_err_no_hb_link	=	"Confirme que la red Heartbeat esté conectada correctamente."
boot_err_no_hb_link_or_enc_list_not_match	=	"Asegúrese de que las unidades de expansión están conectadas a ambos servidores en idéntico orden y que la conexión Heartbeat es normal."
title	=	"{0} ha tenido un problema"
title_solved	=	"Los problemas se han solucionado"
unknown_error	=	"Error desconocido"

[dual_passive_ui]
des_memory_error	=	"El tamaño de memoria de este servidor es distinto del servidor activo original."
des_net_error	=	"Se han producido errores en las interfaces de red controladas de este servidor."
des_no_err	=	"Vaya a find.synology.com para buscar y conectar al servidor activo."
des_service_error	=	"Se han producido errores en los servicios controlados de este servidor."
des_try_again	=	"Se han producido errores en este servidor. Vuelva a intentarlo más tarde. Si el problema persiste, encienda el servidor activo o reinicie este servidor."
des_upgrade_comm_error	=	"Error al conectar con el servidor desconocido. Compruebe las conexiones del servidor desconocido. (p. ej. LAN, Heartbeat, unidades de expansión)"
des_upgrade_net_error	=	"Error al detectar el otro servidor a través de las conexiones LAN y Heartbeat. Compruebe las conexiones LAN y Heartbeat de ese servidor."
title_fail_to_promote	=	"Este servidor ha encontrado un error y no ha podido tomar el control como servidor activo"
title_fail_to_upgrade	=	"Error de actualización"
title_repair_passive_finish	=	"Recuperación completa"
title_unknown_error	=	"Errores desconocidos"
try_again	=	"Vuelva a intentarlo"

[dual_recover]
desc	=	"Haga clic en "Conectar" para ir al servidor activo y agréguelo al clúster High-Availability."
desc_recover_by_passive	=	"Haga clic en "Conectar" para ir al servidor pasivo y agréguelo al clúster High-Availability."
err_no_enc	=	"No se ha encontrado ninguna unidad de expansión."
err_title	=	"{0} ha tenido un problema"
install_desc	=	"Haga clic en "Conectar" para ir al otro servidor y continúe con la instalación."
install_title	=	"La instalación se ha iniciado en el otro servidor"
installing_desc	=	"Espere a que se complete la instalación en el otro servidor."
installing_title	=	"Instalación en curso"
redirect_to_active	=	"Conectar"
redirect_to_passive	=	"Conectar"
redirect_to_remote	=	"Conectar"
remote_ip_not_found	=	"No se ha podido obtener la dirección IP del otro servidor. Vaya a find.synology.com para buscar el otro servidor."
title	=	"Este servidor no está en un clúster"
unknown_desc	=	"Vuelva a intentarlo más tarde."
unknown_title	=	"No se ha podido comprobar el estado del otro servidor"

[error]
boot_damaged	=	"El archivo de instalación integrado está dañado. Elija otro tipo de instalación."
err_dsconfig	=	"No se han podido aplicar las configuraciones del sistema. Vuelva a realizar la instalación más tarde."
err_vdsm_license_expire	=	"Su DSM no se puede actualizar a esta versión porque su licencia de actualización de Virtual DSM ha caducado. Seleccione otra versión de DSM o asigne una licencia válida a este Virtual DSM."
error_apply_lock	=	"No se pudo aplicar su configuración porque hay otra instalación en curso."
error_dir_nopath	=	"No se ha encontrado ningún archivo de instalación _OSNAME_. Vuelva a seleccionar el archivo."
error_download	=	"No se pudo descargar el archivo de instalación _OSNAME_. Verifique la conexión de la red y vuelva a intentarlo."
error_mkfs	=	"No se pudo formatear el disco."
error_model	=	"Debe utilizar el archivo de instalación _OSNAME_ adecuado para {0}."
error_nochoosefile	=	"Seleccione un archivo de instalación DSM (.pat)."
error_nodisk	=	"Unidad de disco duro no detectada. Compruebe si la unidad de disco duro está bien conectada a la placa base."
error_recover	=	"El servicio telnet de su _DISKSTATION_ se ha habilitado para realizar diagnósticos. Si todavía no puede volver a instalar _OSNAME_, configure su enrutador y el puerto de reenvío TCP 23 a su _DISKSTATION_ y a continuación póngase en contacto con el equipo de asistencia de Synology para obtener ayuda."
error_unknown	=	"Se ha producido un error durante la instalación. El servicio telnet de _DISKSTATION_ está activado para la determinación del error. Configure su enrutador para el puerto de reenvío 23 para _DISKSTATION_ y luego póngase en contacto con el soporte en línea de Synology."
error_upload	=	"No se pudo cargar el archivo de instalación _OSNAME_. Verifique la conexión de la red y vuelva a intentarlo."
error_version	=	"Tiene que usar un archivo de instalación de {0} o posterior."
no_space	=	"El espacio disponible en el sistema no es suficiente."
recover	=	"No se ha podido realizar la recuperación del sistema en su _DISKSTATION_. Vaya al paso anterior y reinstale _OSNAME_."
tcpip_ip_used	=	"La dirección IP se ha usado."

[network]
netbkp_account	=	"Nombre de usuario"

[nodisk]
conn_again	=	"Volver a conectar"
dualhead_nodisk_has_sata_disk	=	"Compruebe si solo se han instalado discos SAS en las unidades de expansión y no se han instalado discos SATA."
dualhead_title_has_sata_disk	=	"Unidades SATA detectadas en {0}"
nodisk_desc	=	"Instale el(los) disco(s) duro(s) antes de volver a conectar."
nosd_desc	=	"Please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
nosd_title	=	"No Micro SD Card Found on {0}"
sd_not_enough_desc	=	"Size of micro SD card is not enough, please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
sd_not_enough_title	=	"Micro SD card size on {0} is not enough"
title	=	"No se ha encontrado ningún disco duro en {0}"

[nvr]
apply_setting_upper	=	"Aplicando configuración del sistema..."
apply_step_title	=	"Instalar el firmware de NVR"
close	=	"Cerrar"
confirm_check	=	"I understand that all data on the hard disk {0} will be deleted when the installation begins."
confirm_desc	=	"La instalación del firmware de NVR eliminará todos los datos del disco duro {0}. ¿Seguro que desea continuar?"
confirm_install	=	"I understand that all data on my hard disks will be deleted when the installation begins."
desc_crash	=	"El firmware de NVR de {0} se ha restablecido. Vuelva a instalar el firmware de NVR."
desc_migrate	=	"Hemos detectado que ha movido los discos duros de {0} a {1}. Puede migrar los datos y configuraciones de su nuevo Synology NVR ahora."
desc_migrate_same_model	=	"Hemos detectado que los discos duros de su {0} actual se han trasladado desde una {0} anterior y, antes de continuar, será necesario instalar una versión más reciente del firmware de NVR."
err_old_patch	=	"Error de instalación. La versión del archivo de revisión de la unidad USB está desactualizado. Descargue la última versión del sitio web de Synology para sustituir la revisión en la unidad USB y vuelva a intentarlo."
install_surveillance_title	=	"Instalar NVR"
install_volume_title	=	"SHR and Volume Creation"
install_wait_SSPkg	=	"Installing Surveillance Station. Please wait..."
install_wait_sys_partition	=	"Establishing system partition. Please wait..."
install_waiting_no_reboot	=	"While you are waiting, visit {0} to learn more about the Surveillance Station running on your NVR."
ni_wait	=	"Your NVR will be ready soon. Please have a cup of tea..."
ok	=	"OK"
patch_step_desc	=	"Con el instalador local, el firmware de NVR predeterminado se puede instalar a través de un dongle USB de Synology. No quite el dongle USB durante la instalación."
patch_step_subtitle	=	"El firmware de NVR incluye el sistema operativo de Synology NVR y Surveillance Station."
patch_step_title	=	"Instalar firmware de NVR"
status_install	=	"Instalando el firmware de NVR"
status_upload	=	"Cargando paquete de instalación del firmware de NVR"

[status]
crash	=	"Se ha perdido la configuración"
mem_testing	=	"Realizando prueba de memoria"
migrate	=	"Migrable"
migrate_same_model	=	"Se requiere actualizar"
recoverable	=	"Recuperable"
unidentified	=	"Sin identificar"
uninstall	=	"No instalado"
updating	=	"Actualizando"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"Acuerdo de licencia de usuario final"
eula_prefix	=	"Al hacer clic en Instalar ahora, acepta el {0}."
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"Configurar contraseña"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"Conecte el cable de red a _DISKSTATION_."
web_asst_mobile_err_internet	=	"No se puede conectar a Internet."
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"No se ha encontrado ningún disco. Apague su _DISKSTATION_, instale los discos y continúe con la instalación."
web_asst_mobile_err_nopat	=	"No se pudo descargar el archivo de instalación de _OSNAME_. Póngase en contacto con el soporte de Synology para solicitar ayuda."
web_asst_mobile_err_patch	=	"No se puede descargar el archivo de instalación. Vuelva a intentarlo más tarde."
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"No se pudo aplicar la configuración de PPPoE debido a una cuenta o contraseña incorrecta."
web_asst_mobile_formatting	=	"Dando formato a partición del sistema..."
web_asst_mobile_gateway	=	"Pasarela"
web_asst_mobile_hint	=	"Se borrarán todos los datos de las unidades. Realice una copia de seguridad antes de continuar."
web_asst_mobile_info	=	"Tras la instalación, será redirigido a la página de inicio de sesión."
web_asst_mobile_ip	=	"Dirección IP"
web_asst_mobile_netmask	=	"M. subred"
web_asst_mobile_next	=	"Siguiente"
web_asst_mobile_password	=	"Contraseña"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"_DISKSTATION_ se está reiniciando y su conexión Wi-Fi se desconectará. Vuelva a conectarla e introduzca el nombre del servidor {0} en su explorador."
web_asst_mobile_required	=	"Necesario"
web_asst_mobile_retype	=	"Repetir contraseña"
web_asst_mobile_setup_network	=	"Configurar red"
web_asst_mobile_shr	=	"Crear Synology RAID"
web_asst_mobile_start	=	"Puntee en Inicio para configurar su _DISKSTATION_"
web_asst_mobile_startbtn	=	"Iniciar"
web_asst_mobile_static_ip	=	"IP estát."
web_asst_mobile_status_download	=	"Descargando archivo de instalación de _OSNAME_..."
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"N. usuario"
web_asst_mobile_verify	=	"Verificar"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"La dirección DNS que ha introducido no es válida."
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"La dirección de pasarela que ha introducido no es válida."

[welcome]
button_install	=	"Instalar"
button_migrate	=	"Migrar"
button_recover	=	"Recuperar"
button_reinstall	=	"Volver a instalar"
button_setup	=	"Configurar"
desc_crash	=	"DSM en su {0} se ha restablecido, por lo que deberá volver a instalarlo."
desc_install	=	"Configure su Synology {0} ahora."
desc_mem_test	=	"Su {0} está realizando una prueba de memoria y por ello no puede instalar DSM en estos momentos. Vuelva a intentarlo más tarde."
desc_migrate	=	"Hemos detectado que ha movido los discos duros de {0} a {1}. Puede migrar los datos y configuraciones de su nuevo Synology NAS ahora."
desc_migrate_same_model	=	"Hemos detectado que los discos duros de su {0} actual se han trasladado a una {0} anterior y antes de continuar será necesario instalar un DSM más reciente."
desc_oops	=	"Se han producido errores en su {0}. Póngase en contacto con el equipo de asistencia de Synology para solicitar ayuda."
desc_recover	=	"Hemos detectado que ha movido los discos duros a un nuevo {0}. Haga clic en Recuperar si desea recuperar los datos y configuraciones ahora."
desc_unidentified	=	"No podemos identificar su Synology NAS. Póngase en contacto con el equipo de asistencia de Synology para obtener ayuda o intente volver a instalar DSM."
desc_updating	=	"Instalar DSM en su {0}."
device_info	=	"Información del dispositivo"
title_oops	=	"Vaya."
title_welcome	=	"Bienvenido."
title_welcome_back	=	"Bienvenido otra vez."
title_wrong	=	"Se ha producido un error"
warning_ro_cache	=	"La caché de SSD de solo lectura de los discos duros del {0} anterior se eliminarán después de la instalación."
warning_rw_cache	=	"Se ha detectado una caché de SSD de lectura-escritura en los discos duros. Para evitar la pérdida de datos, quite la caché de SSD del {0} anterior antes de realizar la instalación."
warning_sas_controller_upgrade_fail	=	"Se ha producido un error durante la actualización de firmware del controlador SAS. Para solucionar este problema, póngase en contacto con el equipo de soporte técnico de Synology, en www.synology.com."
warning_sata_port_disabled	=	"Hemos detectado errores en los discos duros ({0}) y los puertos SATA también se han deshabilitado. Apague el {1} para sustituir o quitar los discos duros y volver a intentarlo."

[wizard]
4kn_disk_desc	=	"Los discos duros siguientes son HDD nativos de 4K y no son compatibles con versión de DSM: {0}"
admin_acc	=	"Cuenta de administrador"
apply	=	"Aplicando..."
apply_step_desc	=	"Su unidad _DISKSTATION_ estará lista en 10 minutos aproximadamente. Espere y no apague la corriente durante este proceso."
apply_step_desc_v2	=	"Su unidad _DISKSTATION_ estará lista en 10 minutos aproximadamente. No apague la corriente durante el procedimiento."
apply_step_desc_v3	=	"Su _DISKSTATION_ estará a punto en {0} minutos aproximadamente. No apague la corriente durante el procedimiento."
apply_step_title	=	"Instalando DiskStation Manager"
boot_chk	=	"Verificar DSM integrado"
boot_patch	=	"Instalar DSM integrado"
clean_install	=	"Reinstalación: volver a instalar _DISKSTATION_ y conservar mis datos"
clean_install_info	=	"Volver a instalar _DISKSTATION_. Todas las configuraciones del sistema se restablecerán a los valores predeterminados, pero los datos se conservarán sin modificaciones."
conf_exit	=	"{0} Todavia no ha completado. Esta usted segura de salir?"
create_shr	=	"Crear un volumen Synology Hybrid RAID (SHR) tras la instalación"
download_patch	=	"Descargar e instalar la última versión de DSM (recomendado)"
download_patch_v2	=	"Instale el DSM más reciente para obtener nuevas características y soluciones de seguridad."
download_warn	=	"Sin conexión a Internet en {0}"
dsconfig_step_desc	=	"Ajuste la contraseña y el nombre del servidor."
dsconfig_step_title	=	"Introducir información de _DISKSTATION_"
dualhead_format_all_disk_question	=	"Todos los datos en los discos se eliminarán durante la instalación. ¿Está seguro de que desea continuar?"
erase_disk_desc	=	"Se eliminarán todos los datos de los discos duros {0}."
err_patch	=	"No se ha podido instalar el archivo. Es probable que el archivo esté dañado."
error_filename	=	"Ha seleccionado un archivo con una extensión incorrecta. Asegúrese de que la extensión del archivo sea ".pat" , que no distingue entre mayúsculas y minúsculas."
error_step_desc	=	"Inicie el <a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a> o vaya a la página de búsqueda del <a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a> para volver a conectar."
error_step_title	=	"Error de conexión"
eula	=	"Al hacer clic en Instalar ahora, acepta el <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions#tabs_terms_EULA' target='_blank'>Acuerdo de licencia de usuario final</a>."
format_hd_confirm	=	"Entiendo que se eliminarán todos los datos de estos discos duros."
format_hd_question	=	"Todos los datos del(de los) disco(s) duros(s) se eliminarán durante la instalación. ¿Está seguro de que desea continuar?"
format_system_confirm	=	"Entiendo que toda la configuración del sistema se restaurará a los valores predeterminados."
format_system_question	=	"Toda la configuración del sistema se restaurará a los valores predeterminados durante la instalación. ¿Desea continuar?"
hint_default_pwd	=	"Si esta página web se actualiza o se cierra inesperadamente, inicie sesión en su {0} de nuevo como "admin" y deje la contraseña en blanco."
info_step_desc	=	"Asegúrese de que ha hecho una copia de seguridad de los discos duros antes de realizar la instalación."
info_step_desc_usb_station	=	"Please ensure you have backed up micro SD card before installing."
info_step_title	=	"Bienvenido a su _DISKSTATION_"
info_step_title_usb_station	=	"Welcome to your {0}"
install_now	=	"Instalar ahora"
launch_web_assis	=	"Buscar manualmente"
migrate_step_desc	=	"Se ha encontrado una instalación anterior de _OSNAME_ en los discos duros de su _DISKSTATION_. Elija una acción de entre las siguientes opciones."
migrate_step_desc_usb_station	=	"A previous DSM installation is found on the hard disks of your {0} and it ran into a problem while migrating to the new DSM installation. Choose your action from the below options."
migrate_step_desc_v2	=	"En los discos duros de su _DISKSTATION_ actual se ha encontrado una instalación de _OSNAME_ en su {0} anterior. Elija una acción de entre las siguientes opciones."
migrate_step_title	=	"Seleccionar tipo de instalación"
net_set	=	"Aplicando configuración de red"
note	=	"Observación:"
password_confirm	=	"Confirmar contraseña"
password_create	=	"Crear contraseña"
patch_step_desc	=	"Instale siempre la última versión de DSM para optimizar el rendimiento."
patch_step_subtitle	=	"DSM es el sistema operativo que se ejecuta en Synology NAS."
patch_step_title	=	"Instalar DiskStation Manager (DSM)"
pppoe_password	=	"Contraseña"
pppoe_username	=	"Nombre de usuario"
recover_now	=	"Iniciar recuperación del sistema"
recover_start	=	"Reparar sistema"
redirect_fail	=	"No se pudo conectar con la pantalla de inicio de sesión _OSNAME_. Busque en su _DISKSTATION_ utilizando Synology Assistant."
serial_num	=	"Número de serie"
server_name	=	"N. servidor"
status_download	=	"Descargando"
status_format_data	=	"Dando formato a las unidades"
status_format_sys	=	"Dando formato a partición del sistema"
status_install	=	"Instalando DiskStation Manager"
status_reboot	=	"Reiniciando su _DISKSTATION_..."
status_start	=	"Inicializando"
status_upload	=	"Cargando paquete de instalación de _OSNAME_"
suggested	=	"(recomendado)"
system_migration	=	"Migración: conservar mis datos y la mayoría de los ajustes"
system_migration_info	=	"Migrar el NAS existente a otro dispositivo NAS conservando la mayoría de los archivos y la configuración. Para obtener información detallada, consulte el <a href={0} target='_blank'>Tutorial de migración del sistema</a>."
timer_unit	=	"segundos"
to_download_patch	=	"Instale el DSM más reciente."
to_upload_patch	=	"Instalación manual"
upgrade_reb	=	"Completando instalación"
upload_info	=	"El archivo .pat se puede encontrar en el disco de instalación que se facilita con el producto o en el sitio web de <a href='http://www.synology.com/support/download.php' target='_blank'>Synology</a>."
upload_patch	=	"Instalar DSM desde mi ordenador o disco de instalación"
upload_patch_v2	=	"Descárguelo desde el <a href='{0}' target='_blank'>Centro de descargas de Synology</a>."
upload_select_file	=	"Examinar"
waiting_desc	=	"Una vez completada la instalación, verá la pantalla de inicio de sesión de su _DISKSTATION_. Visite {0} para obtener más información sobre DiskStation Manager."
warn_erase_disk	=	"Observación: Se eliminarán todos los datos de los discos duros {0}."
warn_erase_sd_card	=	"Note: All data on the micro SD card will be deleted."
warn_shr	=	"Observación: Se eliminarán todos los datos del (de los) disco(s) duro(s) al crear un volumen SHR."

