
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
addto	=	"加入"
agree	=	"同意"
alt_apply	=	"確定"
alt_back	=	"上一步"
alt_cancel	=	"取消"
alt_close	=	"關閉"
alt_edit	=	"編輯"
alt_exit	=	"離開"
alt_finish	=	"結束"
alt_help	=	"說明"
alt_next	=	"下一步"
alt_refresh	=	"重新整理"
alt_reset	=	"重置"
alt_restart	=	"重新開始"
alt_start	=	"開始"
apply	=	"確定"
ask_cont	=	"您確定要繼續嗎？"
auto	=	"自動設定"
back	=	"上一步"
cancel	=	"取消"
cfrm_continue	=	"您要繼續嗎?"
charset	=	"utf-8"
choose_ctrl_remind	=	"您可以按住Shift 鍵或Ctrl 鍵執行多重選擇。"
clean	=	"清除"
close	=	"關閉"
colon	=	"："
commfail	=	"無法連線，請檢查你的網路設定。"
confirm_lostchange	=	"變更尚未儲存，您確定要離開嗎?"
continue	=	"繼續"
continue_hint	=	"請點選 [_CONT_] 以繼續相關設定。"
create	=	"新增"
default	=	"系統預設"
delete	=	"刪除"
description	=	"Download Station 是網頁介面的下載應用程式，可讓您透過 BT、FTP、HTTP、NZB、迅雷、快車、騰訊及 eMule 從網際網路下載檔案，訂閱 RSS 摘要來立即掌握最新最熱門的 BT 檔資訊。自動解壓縮的服務可在每次檔案下載至 Synology DiskStation 的時候，自動執行解壓縮。使用 Download Station，您不但可以從檔案空間分享網站下載檔案，同時還能透過 BT 搜尋功能中系統預設和自行新增的搜尋引擎，尋找 torrent 檔案。"
description_northstarplus	=	"Download Station 是網頁介面的下載應用程式，可讓您透過 BT、FTP、HTTP、NZB、迅雷、快車、騰訊及 eMule 從網際網路下載檔案，訂閱 RSS 摘要來立即掌握最新最熱門的 BT 檔資訊。自動解壓縮的服務可在每次檔案下載至 _DISKSTATION_ 的時候，自動執行解壓縮。使用 Download Station，您不但可以從檔案空間分享網站下載檔案，同時還能透過 BT 搜尋功能中系統預設和自行新增的搜尋引擎，尋找 torrent 檔案。"
desktop	=	"桌面"
disabled	=	"關閉功能"
displayname	=	"Download Station"
ds_model	=	"產品型號"
ds_serial	=	"產品序號"
enable	=	"啟動"
enabled	=	"啟動功能"
enter	=	"進入"
err_creating_volume	=	"系統正在處理儲存空間的設定，請等待完成後再試一次。"
err_pass	=	"所輸入的密碼錯誤。"
error_baddns	=	"網域名稱伺服器(DNS)設定不正確。"
error_badhost	=	"您所輸入的主機名稱不正確，請參考說明以獲取更多資訊。"
error_badhostname	=	"主機名稱不正確。"
error_badip	=	"您所輸入的 IP 位址不正確。"
error_badmask	=	"您所輸入的子網域遮罩不正確。"
error_badport	=	"連接埠編號須介於 1 到 65535 之間。"
error_badserver	=	"無法套用網路校時伺服器設定，可能原因如下：<br>無法解析伺服器IP 位址，請檢查網域名稱伺服器(DNS)伺服器是否正確設定，或請直接輸入IP 位址。<br>該伺服器不存在或暫時無法正常運作。<br>該伺服器並不支援網路校時。<br>連接至該伺服器的網路狀況不穩定或連線品質太差。<br>請檢查以上可能原因後再試一次。"
error_demo	=	"這個功能在展示模式無法使用。"
error_empty_password	=	"請輸入密碼。"
error_emptyhost	=	"您沒有輸入系統名稱。"
error_emptyip	=	"您沒有輸入IP 位址。"
error_emptymask	=	"您沒有輸入子網路遮罩。"
error_lock	=	"系統正在更新權限組態，暫時不能修改權限設定，請稍候再試一次。"
error_no_enough_space	=	"儲存空間的可用空間不足，導致作業失敗"
error_nogate	=	"您沒有輸入預設的閘道器(gateway)。您確定要套用這樣的設定嗎？"
error_noiporhostname	=	"IP 位址或主機名稱不正確。"
error_notmatch	=	"您所設定的IP 位址和閘道器（gateway）分屬於兩個不同的子網域。"
error_system	=	"指令執行失敗。"
exit	=	"離開"
fieldblank	=	"此欄位為必填。"
filter_label_text	=	"篩選"
finish	=	"完成"
folder	=	"資料夾"
forminvalid	=	"部份設定錯誤，請再次輸入。"
general	=	"一般"
help	=	"說明"
here	=	"這裡"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_dan	=	"Dansk"
language_def	=	"瀏覽器預設"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
loading	=	"載入中..."
loading_text	=	"搜尋中..."
loading_webmanager	=	"載入中．．．"
loadres_fail	=	"無法載入所要求的資源。"
loadsetting_fail	=	"無法載入系統設定。"
login	=	"登入"
logout	=	"登出"
logout_confirm	=	"您確定要登出嗎？"
msg_waiting	=	"系統正在讀取/寫入資料中，請稍候片刻。"
next	=	"下一步"
nextpage	=	"後一頁"
no	=	"否"
no_pw	=	"您的登入密碼為空白"
ok	=	"確定"
optional	=	"(選擇性項目)"
paging_display_message	=	"共 {2} 筆, 目前顯示 {0} - {1} 筆"
password	=	"密碼"
period	=	"。"
photo_station	=	"Photo Station 5"
prevpage	=	"前一頁"
prevstep	=	"上一步"
proc_askwait	=	"目前暫時不適宜執行所要求的指令，請稍候再試。"
proc_conflict	=	"目前暫時不能執行所要求的指令，請稍候再試。"
proc_lock	=	"伺服器暫時無法執行您的設定，因為該設定需要使用無法分享的系統資源，而這個系統資源目前正被使用中，請稍後再試一次。"
readonly	=	"唯讀"
refresh	=	"重新整理"
reload_res	=	"重新載入"
remove	=	"移除"
remove_cfrmrmv	=	"您確定要移除所選擇的項目？"
reservedname	=	"抱歉！您不能使用此名稱，請輸入其他名稱。此名稱為系統保留字，只提供系統內部使用。"
reset	=	"重置"
restart	=	"重新開始"
saving	=	"儲存中..."
searching	=	"搜尋中..."
setting_applied	=	"設定已套用"
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
start	=	"開始"
submit	=	"送出"
unzip_title	=	"自動解壓縮"
warn_abort	=	"動作已取消。"
web_station	=	"Web Station"
webman_home	=	"首頁"
welcome	=	"歡迎"
welcome_tods	=	"歡迎來到 {0}"
writeable	=	"可讀寫"
yes	=	"是"

[dlqueue]
btn_change_task_dest	=	"更改目的地資料夾"
btn_detail	=	"詳細資訊"
dl_priority_auto	=	"自動"
dl_priority_high	=	"高"
dl_priority_low	=	"低"
dl_priority_normal	=	"一般"
download_msg_reach_limit	=	"下載任務中的檔案數目已超過最大上限 {0}。"
edti_task	=	"編輯任務"
error_missing_python	=	"請先安裝 Python 套件再下載此檔案。"
error_private_video	=	"此為私人影片，無法下載。"
error_task_add_dup_file	=	"您要下載的檔案已存在於目的地資料夾。"
error_task_add_exceed_max	=	"您一次最多可以新增20個檔案。"
error_task_add_exceed_maxnumber	=	"您一次最多可以新增 {0} 個檔案。"
error_task_add_new_dl_failed	=	"無法新增下載任務，請再試一次。"
error_task_encryption	=	"此下載連結受版權保護而被加密。"
error_task_not_found	=	"下載任務不存在。"
error_task_queue_add_dup_file	=	"您要下載的檔案已存在於您或其他使用者的下載任務中。"
premium_account_require_status	=	"需要為白金帳號。"
title_dl_last_seen	=	"最後看見完整的時間"
title_dl_priority	=	"優先順序"
title_dl_remaining	=	"剩餘"
title_dl_source	=	"來源數"
title_dl_transferred	=	"已傳輸"
title_file_hash	=	"Hash"

[download]
account_require_status	=	"須登入白金帳號"
active_task	=	"進行中"
add_new_task	=	"新增任務"
all_task	=	"全部下載項目"
amule_stopped_hint	=	"eMule 未啟動。您要啟動嗎？"
bt_limit_speed	=	"BT 自訂速度"
bt_limit_speed_note	=	"BT 自訂速度僅適用於 BitTorrent 下載。預設速度設定將套用於其他通訊協定的下載。"
bt_limit_speed_setting	=	"BT 自訂速度設定"
captcha_needed	=	"需通過 CAPTCHA 驗證"
config	=	"設定"
copy_to	=	"複製到"
delete_filehosting_confirm	=	"您確定要刪除所選的檔案空間服務網站？"
delete_plugin_confirm	=	"您確定要刪除所選的搜尋引擎外掛？"
download_account	=	"白金帳號"
download_add_ed2k_error	=	"無法加入下載連結。請確認 eMule 已啟動。"
download_add_from_file	=	"透過檔案上傳來建立下載任務"
download_add_from_url	=	"透過網址來建立下載任務"
download_add_link_error_title	=	"無法加入一個或多個下載連結"
download_allcategory	=	"所有類別"
download_auth_pass	=	"密碼"
download_auth_user	=	"使用者帳號"
download_btn_cancel	=	"取消"
download_btn_change	=	"變更"
download_btn_clear	=	"清除"
download_btn_dl_to_local	=	"下載到本地端"
download_btn_downloadstation	=	"Download Station"
download_btn_end	=	"結束"
download_btn_help	=	"說明"
download_btn_new	=	"新增"
download_btn_ok	=	"確定"
download_btn_pause_all	=	"全部暫停"
download_btn_refresh	=	"重新整理"
download_btn_remove	=	"移除"
download_btn_remove_all	=	"全部移除"
download_btn_resume	=	"重新開始"
download_btn_resume_all	=	"全部繼續執行"
download_btn_stop	=	"暫停"
download_cap_new_download	=	"新增"
download_cfrm_remove	=	"您確定要刪除此下載任務嗎？"
download_dl_not_enabled	=	"下載服務尚未啟用。"
download_empty_input_file	=	"檔案尚未選取，請開啟要新增的檔案來新增下載任務。"
download_empty_input_url	=	"請輸入網址。"
download_emule_not_enabled	=	"eMule 下載尚未啟用。"
download_end_confirm	=	"您確定要結束此下載任務嗎？"
download_end_desc	=	"此功能只適合無法繼續下載的任務或有錯誤的任務。"
download_end_note_finished	=	"您無法結束此下載任務，下載任務已經完成。"
download_end_note_no_file	=	"您無法結束此下載任務。此任務還未開始下載。"
download_end_warning	=	"下載任務中的檔案搬移至其他資料夾之後，您將無法重新開始下載任務。"
download_err_network	=	"建立網路連線失敗。"
download_err_no_file_to_end	=	"檔案不存在"
download_err_no_privilege	=	"您沒有權限讀取此下載任務"
download_err_no_such_task	=	"下載任務不正確或已被刪除"
download_err_nzb_missing_article	=	"無法取得"
download_err_read_nzb_fail	=	"讀取 NZB 檔時發生錯誤"
download_err_read_torrent_fail	=	"無法讀取 torrent 檔。"
download_err_select_num	=	"只能選取一個下載任務"
download_err_tmploc_not_exist	=	"暫存下載位置不存在或已損毀。"
download_err_tmploc_not_exist_modify	=	"暫存下載位置不存在或已損毀。<br/> 請更改 Download Station 的{0}。"
download_error_bad_urls_found	=	"發現網址或檔案中包含錯誤的連結，錯誤的連結將被忽略。"
download_error_dl_rss	=	"下載 RSS 檔案時發生錯誤。請確認您的網路設定與下載連結是否正確。"
download_error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"目的地資料夾的檔案系統不允許單一檔案大小超過 4GB。"
download_error_exceed_fs_max_size	=	"下載服務或目的地資料夾所使用的檔案系統是FAT。無法下載大於4GB的檔案。"
download_error_exceed_fs_max_size_short	=	"檔案不能超過4GB。"
download_error_exceed_temp_fs_max_size_short	=	"暫存位置的檔案系統不允許單一檔案大小超過 4GB。"
download_error_extract_fail	=	"解壓縮失敗"
download_error_extract_folder_not_exist	=	"自動解壓縮檔的目的地資料夾不存在。"
download_error_invalid_rss	=	"RSS 檔案是空的或是有錯誤。"
download_error_no_torrent_info_from_magnet	=	"無法由磁力連結取得 torrent 檔的資訊。"
download_error_not_in_dl_schedule	=	"此服務只有在指定的下載時間內才可以使用。"
download_error_rss_no_selection	=	"請至少選擇一個檔案來下載。"
download_error_rss_not_dl	=	"RSS 檔案不存在。"
download_error_server_error	=	"發生未知的錯誤！"
download_error_share_not_found	=	"找不到有寫入權限的資料夾。"
download_error_try_it_later	=	"要求下載次數太過頻繁，請稍後再試。"
download_error_user_removed	=	"帳號 %1 不存在或者已經被刪除。"
download_error_wrong_captcha	=	"CAPTCHA 驗證碼不正確。請稍候 (數分鐘) 再為此任務輸入新的驗證碼。請按「略過」來跳至下一個需要 CAPTCHA 驗證的下載任務或關閉此視窗。"
download_error_wrong_file_extension	=	"您所選擇的檔案副檔名不正確。請確定檔案的副檔名為 %1。"
download_error_wrong_file_format	=	"檔案格式不正確。"
download_error_wrong_files_format	=	"{0} 個檔案格式無效。"
download_error_wrong_rss_url	=	"網址的開頭必須是 http://。"
download_error_wrong_rss_urls	=	"網址的開頭必須是 http:// 或 https://。"
download_error_wrong_url	=	"網址的開頭必須是 http://、https://、ftp://、ftps://、sftp://、magnet:、thunder://、flashget:// 或 qqdl://。"
download_files_selected	=	"已選擇 {0} 個檔案"
download_ftp_encrption_not_support_type	=	"ftps/sftp 不支援目錄下載。"
download_lbl_email_notification	=	"電子郵件通知"
download_lbl_enable_desktop_notification	=	"任務完成時顯示桌面通知"
download_lbl_enable_email_notification	=	"下載任務完成時寄出電子郵件"
download_lbl_input_file	=	"開啟檔案"
download_lbl_input_rss_url	=	"輸入 RSS 網址"
download_lbl_input_url	=	"輸入網址"
download_lbl_megaupload	=	"Megaupload 下載"
download_lbl_rapidshare	=	"RapidShare 下載"
download_lbl_rss_detail	=	"RSS - 點選下載檔案"
download_leechers	=	"用戶數"
download_list_completed	=	"已下載"
download_list_completed_time	=	"完成時間"
download_list_connected_peers	=	"已連線的Peer數"
download_list_created_time	=	"建立時間"
download_list_dest_folder	=	"目的地資料夾"
download_list_down_rate	=	"下載速度"
download_list_downloaded_pieces	=	"已下載的分塊數"
download_list_expected_waiting_time	=	"預估等候時間"
download_list_filename	=	"檔案名稱"
download_list_filesize	=	"檔案大小"
download_list_peer	=	"Peer數"
download_list_progress	=	"進度"
download_list_pub_date	=	"發表時間"
download_list_speed	=	"速度"
download_list_started_time	=	"開始時間"
download_list_status	=	"狀態"
download_list_total_pieces	=	"分塊總數"
download_list_transfered	=	"已傳輸 (UL/DL)"
download_list_upload_rate	=	"上傳速度"
download_list_uploaded	=	"已上傳"
download_list_url	=	"網址"
download_list_username	=	"使用者名稱"
download_megaupload_intro	=	"輸入 Megaupload 白金帳號以下載 Megaupload 檔案："
download_msg_action_failed	=	"要求的動作無法完成。"
download_msg_ask_help2	=	"請求系統管理員解決此問題。"
download_msg_end_done_del_err	=	"成功結束選取的下載任務，但是系統無法移除此下載任務。請手動移除此下載任務。"
download_msg_invalid_user	=	"不合法的使用者。"
download_msg_reach_limit	=	"下載任務數已達到上限。"
download_need_auth	=	"需要驗證 (僅限 ftp://)"
download_next_page	=	"下一頁"
download_now	=	"立即下載"
download_orgtorrent_desc	=	"下載原始 torrent 檔"
download_orgtorrent_field	=	"原始 torrent 檔"
download_previous_page	=	"上一頁"
download_rapidshare_intro	=	"輸入 RapidShare 白金帳號以下載 RapidShare 檔案："
download_redirect_confirm	=	"Download Station 未啟用。您要設定Download Station 嗎？"
download_remove_all_confirm	=	"您確定要移除所有的下載任務嗎？"
download_rss_file_exist	=	"此 RSS 檔案已存在。"
download_search_category	=	"類別"
download_search_provider	=	"網站"
download_seed_days	=	"天"
download_seed_elapsed	=	"已作種時間"
download_seed_hours	=	"小時"
download_seed_mins	=	"分鐘"
download_seed_seconds	=	"秒"
download_seeders	=	"種子"
download_status_not_available	=	"無法取得"
download_status_unknown	=	"未知"
download_subject	=	"下載"
download_sys_unconfig	=	"未知"
download_table_heading_file	=	"檔案"
download_table_heading_general	=	"一般"
download_table_heading_setting	=	"設定"
download_table_heading_transfer	=	"傳輸資訊"
download_task_broken_link	=	"錯誤的連結"
download_task_deleted	=	"已刪除"
download_task_dest_deny	=	"您沒有權限存取此資料夾。"
download_task_dest_not_exist	=	"指定的目的地資料夾已不存在"
download_task_disk_full	=	"所選的儲存空間上沒有足夠的可用空間。"
download_task_downloading	=	"下載中"
download_task_error	=	"錯誤"
download_task_expired	=	"已過期"
download_task_extracting	=	"解壓縮中..."
download_task_filehosting_waiting	=	"等待下載中"
download_task_finished	=	"已完成"
download_task_finishing	=	"完成中"
download_task_hash_checking	=	"檢查中"
download_task_paused	=	"暫停"
download_task_preseeding	=	"準備作種中"
download_task_quota_reached	=	"已達空間配額。"
download_task_seeding	=	"作種中"
download_task_timeout	=	"連線逾時"
download_task_waiting	=	"等待中"
download_time_left	=	"剩餘時間"
download_tip_change	=	"下載目的地資料夾"
download_tip_clear	=	"清除已完成項目"
download_tip_end	=	"結束未完成或錯誤下載任務"
download_tip_help	=	"說明"
download_tip_new	=	"新增下載"
download_tip_refresh	=	"重新整理"
download_tip_remove	=	"刪除"
download_tip_resume	=	"重新開始"
download_tip_stop	=	"暫停"
download_to	=	"下載至"
download_total_rate	=	"所有下載"
download_uncategory	=	"未分類"
download_unselect_file	=	"上傳檔案數量超過上限，1 個檔案未被選取。"
download_unselect_files	=	"上傳檔案數已超過上限，{0}個檔案未被選取。"
download_upload_erro_files	=	"{0} 個檔案內容無效。"
download_upload_exceed_maximum_filesize	=	"以下檔案大小超過{0}"
download_upload_zerobyte_filesize	=	"將不會上傳下列檔案，因為檔案大小為 0 KB 或超過 {0}，或是將檔案加到上傳清單時發生未知的錯誤。"
download_warning	=	"警告"
download_warning_select_items	=	"請先勾選項目。"
download_warning_select_share	=	"請先選擇目的地資料夾。"
enter_captcha	=	"請輸入圖片中顯示的文字"
filehost_update_all	=	"更新全部"
filehosting_exist	=	"檔案空間服務網站已存在。"
filehosting_invaled	=	"無效的檔案空間服務網站。"
filter_test	=	"測試篩選規則"
full_speed	=	"預設速度"
inactive_task	=	"非進行中"
invalid_archive	=	"無效的壓縮檔"
invalid_url_zero_size	=	"無效的連結 (檔案大小為 0)。"
limit_speed	=	"自訂速度"
limit_speed_setting	=	"自訂速度設定"
list_append_index	=	"在播放清單檔名加上影片編號"
login_success	=	"登入成功"
mail_service_not_enable	=	"電子郵件通知服務尚未啟動，您要現在前往設定頁面嗎？"
next_one	=	"下一個"
no_download	=	"關閉傳輸"
not_support_type	=	"不支援"
nzblog_title	=	"日誌"
open_extenallink	=	"開啟外部連結"
peer_client	=	"用戶端"
peer_ip	=	"Peer IP"
plugin_exist	=	"搜尋引擎外掛已存在。"
plugin_invaled	=	"無效的搜尋引擎外掛。"
plugin_undelete	=	"您無法刪除預設的搜尋引擎外掛。"
preview_image_not_ready	=	"預覽尚未就緒"
quickurl_hint	=	"關鍵字或網址"
require_captcha	=	"輸入 CAPTCHA 驗證碼"
rss_auto_download	=	"下載篩選器"
rss_count	=	"數目"
rss_dl_all	=	"自動下載所有項目"
rss_feeds	=	"RSS 摘要"
rss_fileter_not_match	=	"無符合項目"
rss_filter_match	=	"符合"
rss_filter_matched	=	"找到符合項目"
rss_filter_no_condition	=	"請在兩者間輸入任一條件。"
rss_filter_not_match	=	"不符合"
rss_filter_setting	=	"過濾器設定"
rss_filter_test_title	=	"測試標題"
rss_last_update	=	"上次更新時間"
rss_name	=	"RSS 摘要名稱"
rss_parse_regex	=	"以規則運算式進行解析"
rss_read	=	"已讀"
rss_update	=	"更新"
rss_update_all	=	"更新全部"
rss_url	=	"RSS 摘要網址"
search_regular	=	"正規表示法"
search_request	=	"請求方法"
search_template	=	"新增搜尋引擎"
search_torrent	=	"BT 搜尋"
search_url	=	"搜尋網址"
seeds	=	"種子數量"
select_none	=	"取消全選"
select_one_plugin	=	"您至少要保留一個搜尋引擎外掛。"
selectall	=	"全選"
show_file_info_desc	=	"顯示視窗來選擇下載的檔案"
show_torrent_info_desc	=	"顯示 torrent 檔的資訊"
stopped_task	=	"停用"
task_list_create_subfolder	=	"自動將所選檔案儲存至下載目的地的子資料夾"
task_list_name	=	"清單名稱"
task_not_support_preview	=	"無法預覽本下載任務中的檔案"
test_filter	=	"測試篩選規則"
totalDataLength	=	"總數：{0}"
tracker	=	"Tracker 伺服器"
tracker_wrong_url	=	"網址的開頭必須是 udp://、http:// 或 https://。"
update_in	=	"更新於"
update_interval	=	"更新間隔時間"
updating	=	"更新中..."
upload_browse	=	"瀏覽"
user_filehosting_undelete	=	"您無法刪除預設的檔案空間服務網站。"
user_home	=	"使用者家目錄"
user_no_share_folder	=	"您沒有權限存取任何共用資料夾，請與系統管理員聯絡。"
watch_torrentnzb_folder_deny	=	"您沒有存取 Torrent/NZB 監看資料夾的權限，或是此資料夾已不存在。請前往 BT/HTTP/FTP/NZB > 位置選擇另一個資料夾來放置 torrent/NZB 檔案。"
wrong_password	=	"密碼錯誤"
xunlei_download_error_wrong_url	=	"網址的開頭必須是 http://、ftp://、ed2k://、magnet: 或 thunder://。"
xunlei_stopped_hint	=	"迅雷未啟動。您要啟動嗎？"

[error]
***unzip_pw_limit	=	"密碼數目超過密碼庫上限 30 條。"
close_hint	=	"請點選「_CLOSE_」以關閉本視窗。"
close_subject	=	"關閉視窗"
error_auth	=	"認證失敗"
error_bad_field	=	"欄位輸入錯誤"
error_duplicate_torrent	=	"重複的 torrent 檔"
error_encryption_long_path	=	"加密檔案或資料夾的名稱最多僅能包含 143 個字元。"
error_hint	=	"請按 [_BACK_] 回上一頁進行修改。"
error_invalid_torrent	=	"無效的 torrent 檔"
error_long_path	=	"檔名和資料夾名稱最多僅能包含255個字元。"
error_nochoosefile	=	"請選擇檔案。"
error_page	=	"頁面不存在"
error_page_busy	=	"系統繁忙導致頁面超時，請稍候再試。"
error_page_desc	=	"抱歉，您所指定的頁面不存在。"
error_port_conflict	=	"您所設定的連接埠編號之一已被其它服務所使用，請使用其他編號範圍。"
error_privilege_not_enough	=	"權限不足。"
error_python_not_found	=	"Python 套件未啟動或未安裝。"
error_repswd	=	"密碼及確認密碼不一致，請重新輸入。"
error_rmvnone	=	"您未選擇要移除的項目。"
error_select_one	=	"您不可同時設定多個項目。"
error_service_datamove_failed	=	"無法套用此動作，詳情請參考系統日誌。"
error_service_start_failed	=	"啟動服務失敗，詳情請參考系統日誌。"
error_service_stop_failed	=	"停止服務失敗，詳情請參考系統日誌。"
error_show_captcha	=	"目前登入需輸入 captcha 驗證碼，請稍候再試。"
error_subject	=	"無法套用您所輸入的資料"
error_system_abnormal_steps	=	"系統磁區已損毀，請盡速備份資料並置換損毀的硬碟，然後使用Synology Assistant 重新安裝系統。"
error_system_abnormal_warning	=	"警告"
error_timeout	=	"連線逾時。"
error_unknown	=	"指令執行失敗。請重新登入 DSM 並再試一次。"
error_unknown_desc	=	"系統發生未知的錯誤，無法執行指定的動作。"
error_unknown_northstarplus	=	"指令執行失敗。請重新登入 _OSNAME_ 並再試一次。"
error_user_not_login	=	"您可能尚未登入或已被登出迅雷帳號，請登入帳號再試一次。"
error_volume_readonly	=	"目前空間唯讀。"
error_xunlei_account_empty	=	"帳號及密碼欄位不可為空，請確認您輸入的帳密正確並再試一次。"
news_server_empty	=	"請在此欄位輸入新聞伺服器名稱"
nochange_subject	=	"系統設定沒有變更。"
ok_subject	=	"系統設定完成。"
paid_up_member_require	=	"只有付費會員才能使用迅雷離線服務。若要從迅雷伺服器下載檔案，請先前往其網站並註冊付費帳號。"
unzip_pw_length	=	"密碼長度超過上限。"
unzip_pw_limit	=	"密碼數目超過密碼庫上限30條"
update_filehosting_fail	=	"更新失敗。"

[filetable]
drop_file	=	"將下載任務檔案拖至此處"

[helptoc]
autounzip	=	"自動解壓縮服務"
dl_bt	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_bt_setup	=	"設定 BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_emule	=	"eMule"
dl_emule_server	=	"設定伺服器/Kad"
dl_emule_setup	=	"設定 eMule"
dl_settings	=	"建立下載任務"
dl_tasklist	=	"管理下載任務"
xl_create	=	"建立下載任務"
xl_desc	=	"迅雷離線"
xl_manage	=	"管理下載任務"
xl_setup	=	"設定迅雷離線"

[login]
choose_login_account	=	"選擇登入帳號"
error_cantlogin	=	"所輸入之帳號或密碼錯誤，請再輸入一次。"
error_guest	=	"您不能用系統預設帳號 guest 登入。"
error_interrupt	=	"有另一位使用者以相同帳號登入，您已經被自動登出。"
error_noprivilege	=	"您沒有權限使用本項服務。"
error_systemfull	=	"由於系統可用儲存空間不足，您將無法登入。請將系統重新啟動後再試一次。"
error_timeout	=	"連線逾時，請重新登入。"
login_account_admin	=	"系統管理者 (admin)"
login_account_other	=	"其他使用者帳號"
login_enter_password	=	"輸入密碼"
login_photo_desc	=	"一套自動建立相簿的服務，讓您輕鬆擁有線上電子相簿。"
login_web_desc	=	"一套簡易建立網站的服務，讓您輕鬆架構起一個網站。"

[search]
error_kad_not_connected	=	"您尚未連線到 Kad 網路"
error_kad_not_connected_normaluser	=	"您尚未連線到 Kad 網路，請與系統管理員聯絡。"
error_search_key_empty	=	"請輸入關鍵字"
error_search_key_invalid	=	"搜尋關鍵字不正確。下列字元需包含在引號中：<br>' ( )"
error_search_key_too_short	=	"搜尋關鍵字太短。請輸入三個以上的字元。"
error_server_not_connected	=	"請連線到一個伺服器"
error_server_not_connected_normaluser	=	"您尚未連線到一個伺服器，請與系統管理員聯絡。"
no_match_search_item	=	"找不到符合的項目。"
search_tab_reach_limit	=	"搜尋標籤數量已達上限 ({0})。請關閉一些標籤後再試一次。"
title_advanced_search	=	"進階搜尋"
title_extension	=	"副檔名"
title_file_type	=	"檔案類型"
title_file_type_any	=	"任何的"
title_file_type_archive	=	"壓縮檔"
title_file_type_audio	=	"音樂"
title_file_type_doc	=	"文件"
title_file_type_image	=	"光碟影像"
title_file_type_pic	=	"圖片"
title_file_type_program	=	"程式"
title_file_type_video	=	"影片"
title_keyword	=	"關鍵字"
title_method_global	=	"全球伺服器"
title_method_kad	=	"Kad 網路"
title_method_local	=	"本地伺服器"
title_min_source	=	"最少來源數"
title_search_criteria	=	"搜尋項目"
title_search_max_size	=	"檔案小於 [MB]"
title_search_method	=	"方式"
title_search_min_size	=	"檔案大於 [MB]"
title_searching	=	"搜尋中"
title_stop_search	=	"停止"
tooltip_advance_search	=	"使用進階搜尋"
tooltip_clear_results	=	"清除搜尋結果"
tooltip_download_file	=	"下載所選擇的檔案"
tooltip_start_stop_search	=	"開始/停止搜尋"

[server]
btn_server_connect	=	"連線"
btn_server_disconnect	=	"中斷連線"
error_emule_not_running	=	"eMule 服務啟動中，請稍候再試。"
error_invalid_link_found	=	"發現網址或檔案中包含錯誤的 ED2K 連結，錯誤的 ED2K 連結將被忽略。"
error_server_add_duplicate	=	"此伺服器已在清單中"
error_server_add_new_server_failed	=	"無法新增伺服器"
error_server_empty_ip	=	"請輸入 IP 位址"
error_server_empty_link	=	"請輸入 ED2K 連結"
error_server_empty_port	=	"請輸入伺服器連接埠"
error_server_invalid_link	=	"請輸入正確的 ED2K 連結"
error_server_invalid_met_url	=	"server.met 連結錯誤"
error_server_not_found	=	"伺服器不存在"
error_server_remove_failed	=	"無法移除伺服器"
error_server_update_met_failed	=	"無法更新伺服器清單"
title_add_new_server	=	"新增 ED2K 伺服器"
title_kad_firewall	=	"防火牆內"
title_peer_high_id	=	"高ID"
title_peer_low_id	=	"低ID"
title_server_connected	=	"已連線"
title_server_connecting	=	"連線中"
title_server_delete_cfrm	=	"您確定要移除所選擇的伺服器？"
title_server_desc	=	"描述"
title_server_file_count	=	"檔案"
title_server_ip	=	"伺服器 IP"
title_server_ip_address	=	"IP 位址"
title_server_link	=	"ED2K 連結"
title_server_max_user	=	"最大使用者數"
title_server_met_link	=	"輸入 URL 更新 server.met"
title_server_name	=	"名稱"
title_server_not_connected	=	"未連線"
title_server_ping	=	"反應"
title_server_port	=	"連接埠"
title_server_user_count	=	"使用者數"
tooltip_server_cancel_connect	=	"取消連線嘗試"
tooltip_server_connect	=	"連線/斷線伺服器"
tooltip_server_connecting	=	"連線伺服器"
tooltip_server_delete	=	"刪除伺服器"
tooltip_server_disconnect	=	"斷線伺服器"

[service]
error_dl_port_in_used	=	"您所輸入之連接埠編號已被系統保留，請使用其他編號。"
error_dl_same_time	=	"開始和結束下載時間不能一樣。"
nzb_confirmpass	=	"密碼及確認密碼不一致，請重新輸入。"
nzb_enable_ssl	=	"只允許SSL/TLS連線"
nzb_intro	=	"設定新聞群組以下載 NZB 檔案："
nzb_max_connection	=	"每個 NZB 下載的連線數"
nzb_pass_confirm	=	"確認密碼"
nzb_server	=	"新聞伺服器"
nzb_server_need_auth	=	"需要驗證"
nzb_server_port	=	"新聞伺服器連接埠"
nzb_user	=	"使用者帳號"
service_dl_bt_dht_desc	=	"啟動 DHT 來在無 tracker 的情況下下載 torrent 檔。"
service_dl_bt_dht_enable	=	"啟動 DHT網路"
service_dl_bt_dht_port	=	"DHT UDP 連結埠設定"
service_dl_bt_encrypt	=	"BT 協定加密"
service_dl_bt_encrypt_always	=	"永遠啟用"
service_dl_bt_encrypt_auto	=	"自動偵測"
service_dl_bt_encrypt_disable	=	"停用"
service_dl_bt_max_download	=	"最大下載速度"
service_dl_bt_max_upload	=	"最大上傳速度"
service_dl_bt_maxpeers	=	"每個 torrent 檔允許連結的 peer 最大數目"
service_dl_bt_network_setting	=	"BT 網路設定"
service_dl_bt_port_forwarding_enable	=	"啟動 UPnP/NAT-PMP"
service_dl_bt_port_forwarding_hint	=	"請確認您的路由器支援並且已啟動 UPnP。"
service_dl_bt_port_range	=	"BT 連接埠範圍"
service_dl_bt_rate_desc	=	"(0 KB/s 代表無限制)"
service_dl_bt_rate_setting	=	"BT 上傳與下載速度"
service_dl_bt_seeding_auto_remove	=	"作種完成時自動刪除任務"
service_dl_bt_seeding_hint	=	"提示：設定分享率為零以及作種時間為 "忽略"，將會在下載任務完成後自動停止作種任務。"
service_dl_bt_seeding_interval	=	"作種時間超過"
service_dl_bt_seeding_ratio	=	"分享率達到 (%)"
service_dl_bt_seedopt_forever	=	"永遠"
service_dl_bt_seedopt_ignore	=	"忽略"
service_dl_bt_seedopt_unit_hours	=	"小時"
service_dl_bt_seedopt_unit_mins	=	"分鐘"
service_dl_bt_setting	=	"BT 下載設定"
service_dl_bt_stoptask_desc	=	"符合以下兩個條件時自動停止作種任務："
service_dl_bt_stoptask_opt	=	"自動停止作種"
service_dl_default_port	=	"使用預設連接埠範圍"
service_dl_desc	=	"啟動Download Station 以開始下載檔案到{0} 上。"
service_dl_dht_port_conflict	=	"DHT UDP 連接埠與 TCP/UDP 連接埠衝突"
service_dl_enable	=	"啟動Download Station"
service_dl_error_port_conflict	=	"您所設定的連接埠編號之一已被其它服務所使用，請使用其他編號範圍。"
service_dl_from	=	"從"
service_dl_ftp_http_setting	=	"FTP/HTTP 下載設定"
service_dl_ftp_setting	=	"FTP 下載設定"
service_dl_hint_many_tasks	=	"提示：同時執行多項下載任務可能會降低系統效能。"
service_dl_manual_port	=	"使用以下的連接埠範圍"
service_dl_max_download_per_task	=	"每個任務最大下載速度"
service_dl_maximal_tasks	=	"最大同時下載數"
service_dl_no_volume	=	"所選的儲存空間上沒有足夠的可用空間。"
service_dl_now	=	"立即下載"
service_dl_nzb_setting	=	"NZB 下載"
service_dl_order	=	"下載順序"
service_dl_order_by_request	=	"依照下載檔案新增的時間"
service_dl_order_by_user	=	"依照使用者輪流下載 (一次一個檔案)"
service_dl_port_from	=	"從"
service_dl_port_to	=	"到"
service_dl_schedule	=	"每日"
service_dl_start_desc	=	"下載時間"
service_dl_tcp_port_conflict	=	"BT 連接埠範圍與 eMule 的 TCP/UDP 連接埠衝突"
service_dl_title	=	"下載服務"
service_dl_to	=	"到"
service_dl_volume_crashed	=	"儲存空間已損毀，無法啟動 _SERVICE_。"
service_dl_volume_expand_progress	=	"擴充儲存空間"
service_enable_ftpconn	=	"設定對每個 FTP 伺服器同時下載連線數"
service_ftpmaxconn	=	"最大同時下載連線數"
service_host_newversion	=	"版本"
service_host_version	=	"版本"
volume_novolume	=	"無儲存空間"
volume_status_crashed	=	"已損毀"
wizard_remove_db_desc	=	"如果您移除 DownloadStation 資料庫，系統將會刪除所有的 DownloadStation 資訊。"
wizard_remove_db_title	=	"移除 DownloadStation 資料庫"
wizard_remove_download_db	=	"移除 DownloadStation 資料庫"

[settings]
add_filehosting_template	=	"新增檔案空間服務網站"
bt_preview_enable	=	"啟動 BT 預覽"
btn_verify_account	=	"驗證"
captcha_notification_enable	=	"啟動 CAPTCHA 通知"
error_emule_port_conflict	=	"TCP 連線埠與 BT 連線埠衝突"
error_emule_udp_conflict	=	"UDP 連線埠與 BT 的 DHT UDP 連線埠衝突"
fail_connect_server	=	"Synology 伺服器忙碌中，請稍後再試。"
filehosting_update_item	=	"立即更新"
login_success	=	"登入成功"
no_btsearch_update	=	"所有搜尋模組皆為最新版本。"
no_filehosting_update	=	"所有主機皆為最新版本。"
normal_quality	=	"一般品質"
notification	=	"通知設定"
prefer_quality	=	"偏好品質"
prefer_quality_desc	=	"請選擇您偏好的影片下載品質。"
pyload_hosting_enable	=	"啟動 pyLoad 來提升檔案空間服務與功能支援"
settings_btn_check_update	=	"檢查更新"
settings_check_updating	=	"更新檢查中..."
settings_file_hosting_title	=	"檔案空間服務"
shares_settings_desc	=	"分享下列資料夾中的檔案"
title_bandwidth	=	"頻寬"
title_bandwidth_scheduling	=	"頻寬排程"
title_default_dest_folder	=	"預設目的地資料夾"
title_default_ports	=	"使用預設連接埠"
title_emule_bandwidth	=	"上傳與下載速度"
title_emule_connection	=	"連線"
title_emule_enable_auto_connect_server	=	"自動連線至伺服器"
title_emule_enable_auto_server_update	=	"在連線到一個伺服器或客戶端時自動更新伺服器清單"
title_emule_enable_obfuscation	=	"支援模糊協定"
title_emule_max_conn	=	"最大連線數"
title_emule_obfuscation	=	"模糊協定"
title_emule_obfuscation_conn_only	=	"只允許模糊協定連線"
title_emule_outgoing_obfuscation	=	"外部連線時使用模糊協定"
title_emule_port_setting	=	"連接埠"
title_emule_server_update	=	"伺服器"
title_manual_ports	=	"使用以下的連接埠"
title_security	=	"安全性"
title_shares_settings	=	"分享"
title_tcp_port	=	"TCP 連接埠"
title_udp_port	=	"UDP 連接埠"
unzip_add_pw	=	"新增解壓縮密碼"
unzip_allow_user	=	"為 DiskStation 使用者啟動自動解壓縮服務來自動解壓縮檔案"
unzip_allow_user_northstarplus	=	"為 _DISKSTATION_ 使用者啟動自動解壓縮服務來自動解壓縮檔案"
unzip_create_subfolder	=	"建立子資料夾來儲存解壓縮檔案"
unzip_current_folder	=	"解壓縮至目前所在位置"
unzip_delete_archive	=	"解壓縮完成後刪除原壓縮檔"
unzip_enable	=	"為下載完成的檔案啟動自動解壓縮功能"
unzip_extract_to	=	"解壓縮至"
unzip_overwrite	=	"覆寫已存在的檔案"
unzip_pw	=	"解壓縮密碼"
unzip_pwpool_desc	=	"您可以管理下列密碼，密碼將於解壓縮需要時自動套用。"
unzip_pwpool_short_desc	=	"管理做為解壓縮之用的密碼。"
unzip_pwpool_title	=	"密碼清單"
unzip_service_setting	=	"服務設定"
verify_free	=	"此為免費帳號。"
verify_premium	=	"此為白金帳號。"
verifying_account	=	"驗證中"
watch_torrentnzb_conflict	=	"資料夾 "{0}" 已被其他使用者所監看，請選擇其他資料夾。"
watch_torrentnzb_enabledelete	=	"刪除已載入的 torrent/NZB 檔案"
watch_torrentnzb_enableload	=	"從監看資料夾自動載入 torrent/NZB 檔案"
watch_torrentnzb_folder	=	"監看資料夾"
watch_torrentnzb_title	=	" Torrent/NZB 監看資料夾"
xunlei_install_python	=	"您必須先安裝 Python 套件才能啟動迅雷離線功能，請前往套件中心安裝 Python。"
xunlei_lixian_enable	=	"啟動迅雷離線"
xunlei_lixian_title	=	"迅雷離線"

[tree]
leaf_about	=	"關於"
leaf_btsetting_desc	=	"管理 BT/HTTP/FTP/NZB 的設定"
leaf_dlqueue	=	"下載任務"
leaf_dlqueue_desc	=	"管理下載任務"
leaf_downloadtask	=	"下載任務"
leaf_downloadtask_desc	=	"新增並管理下載任務"
leaf_emulesetting_desc	=	"管理 eMule 設定"
leaf_search	=	"搜尋"
leaf_search_desc	=	"搜尋及下載檔案"
leaf_server	=	"伺服器/Kad"
leaf_server_desc	=	"管理伺服器及連線"
leaf_setting	=	"設定"
leaf_ulqueue	=	"上傳中"
leaf_ulqueue_desc	=	"管理上傳任務"
node_download	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
node_emule	=	"eMule"

[ulqueue]
time_day	=	"天"
time_hour	=	"小時"
time_min	=	"分鐘"
time_sec	=	"秒"
title_time_upload	=	"上傳時間"
title_time_waited	=	"已等待"

