
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
addto	=	"Přidat"
agree	=	"Souhlasím"
alt_apply	=	"OK"
alt_back	=	"Zpět"
alt_cancel	=	"Storno"
alt_close	=	"Zavřít"
alt_edit	=	"Upravit"
alt_exit	=	"Konec"
alt_finish	=	"Dokončit"
alt_help	=	"Nápověda"
alt_next	=	"Další"
alt_refresh	=	"Aktualizovat tuto stránku"
alt_reset	=	"Obnovit"
alt_restart	=	"Restartovat"
alt_start	=	"Spustit"
apply	=	"OK"
ask_cont	=	"Chcete pokračovat?"
auto	=	"Automaticky"
back	=	"Zpět"
cancel	=	"Storno"
cfrm_continue	=	"Chcete pokračovat?"
charset	=	"utf-8"
choose_ctrl_remind	=	"Chcete-li vybrat více položek, stiskněte a podržte klávesu „Shift“ nebo „Ctrl“."
clean	=	"Vymazat"
close	=	"Zavřít"
colon	=	":"
commfail	=	"Připojení se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení sítě."
confirm_lostchange	=	"Změny nejsou uloženy. Opravdu chcete odejít?"
continue	=	"Pokračovat"
continue_hint	=	"Pokračujte v nastavení klepnutím na možnost [_CONT_].  "
create	=	"Vytvořit"
default	=	"Výchozí"
delete	=	"Odstranit"
description	=	"Download Station je webová aplikace, která umožňuje stahování souborů z Internetu prostřednictvím služeb BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL a eMule a přihlášení informačních kanálů RSS s nejnovějšími informacemi o BT. V rámci stahování souborů nabízí službu automatické dekomprimace pro extrahování komprimovaných souborů zařízení Synology DiskStation. Díky Download Station můžete provádět stahování z většího počtu serverů hostujících soubory a vyhledávat soubory torrent pomocí výchozích vyhledávačů systému nebo vlastních vyhledávačů vybavených funkcí hledání BT."
description_northstarplus	=	"Download Station je webová aplikace, která umožňuje stahování souborů z Internetu prostřednictvím služeb BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL a eMule a přihlášení informačních kanálů RSS s nejnovějšími informacemi o BT. V rámci stahování souborů nabízí službu automatické dekomprimace pro extrahování komprimovaných souborů zařízení _DISKSTATION_. Díky Download Station můžete provádět stahování z většího počtu serverů hostujících soubory a vyhledávat soubory torrent pomocí výchozích vyhledávačů systému nebo vlastních vyhledávačů vybavených funkcí hledání BT."
desktop	=	"Plocha"
disabled	=	"Zakázáno"
displayname	=	"Download Station"
ds_model	=	"Název modelu"
ds_serial	=	"Sériové číslo"
enable	=	"Povoleno"
enabled	=	"Povoleno"
enter	=	"Vstoupit"
err_creating_volume	=	"Zpracovává se nastavení svazku. Zkuste to znovu po dokončení operace."
err_pass	=	"Heslo není platné."
error_baddns	=	"Hodnota serveru DNS není platná."
error_badhost	=	"Zadaný název serveru není platný. Další informace naleznete v nápovědě."
error_badhostname	=	"Neplatný formát názvu hostitele."
error_badip	=	"IP adresa, kterou jste zadali, není platná."
error_badmask	=	"Maska podsítě, kterou jste zadali, není platná."
error_badport	=	"Číslo portu musí být z rozsahu 1 až 65 535."
error_badserver	=	"Nebylo použito nastavení časového serveru sítě. Možné příčiny:<br>Nelze nalézt časový server sítě. Zkontrolujte, zda jste přiřadili správný server DNS a výchozí bránu, nebo místo názvu časového serveru sítě zadejte jeho IP adresu.<br>Časový server sítě neexistuje nebo není dočasně dostupný.<br>Definovaný server není server NTP (network time protocol).<br>Spojení s časovým serverem sítě není stabilní nebo má nízkou kvalitu.<br>Zkontrolujte možné příčiny uvedené výše a potom to zkuste znovu."
error_demo	=	"Tato funkce není v ukázkovém režimu k dispozici."
error_empty_password	=	"Prázdné heslo"
error_emptyhost	=	"Nezadali jste název serveru."
error_emptyip	=	"Nezadali jste IP adresu."
error_emptymask	=	"Nezadali jste masku podsítě."
error_lock	=	"Systém aktualizuje bezpečnostní informace. Zkuste to znovu později."
error_no_enough_space	=	"Operace se nezdařila, protože na svazku není k dispozici dostatek místa."
error_nogate	=	"Ještě jste nezadali výchozí bránu. Opravdu chcete použít tato nastavení?"
error_noiporhostname	=	"Neplatná IP adresa nebo název hostitele."
error_notmatch	=	"IP adresa a výchozí brána patří do dvou různých podsítí."
error_system	=	"Operace se nezdařila."
exit	=	"Konec"
fieldblank	=	"Toto pole je vyžadováno."
filter_label_text	=	"Filtr"
finish	=	"Dokončit"
folder	=	"Složka"
forminvalid	=	"Některá z nastavení nejsou platná. Zadejte je znovu."
general	=	"Obecné"
help	=	"Nápověda"
here	=	"zde"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_dan	=	"Dansk"
language_def	=	"Výchozí nastavení prohlížeče"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Portuguęs"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
loading	=	"Načítání..."
loading_text	=	"Hledání..."
loading_webmanager	=	"Načítání..."
loadres_fail	=	"Nebyly načteny požadované zdroje."
loadsetting_fail	=	"Nebylo načteno systémové nastavení."
login	=	"Přihl."
logout	=	"Odhlásit"
logout_confirm	=	"Opravdu se chcete odhlásit?"
msg_waiting	=	"Systém nyní přistupuje k datům nebo je zpracovává. Počkejte prosím..."
next	=	"Další"
nextpage	=	"další"
no	=	"Ne"
no_pw	=	"Heslo je prázdné."
ok	=	"  OK  "
optional	=	"(volitelné)"
paging_display_message	=	"Zobrazení {0} až {1} z {2}"
password	=	"Heslo"
period	=	"."
photo_station	=	"Photo Station 5"
prevpage	=	"předchozí"
prevstep	=	"Zpět"
proc_askwait	=	"Uvedený příkaz by se nyní neměl provádět. Zkuste to znovu později."
proc_conflict	=	"Uvedený příkaz je nyní zakázán. Zkuste to znovu později."
proc_lock	=	"Server nyní neprovede váš požadavek, protože se používá systémový zdroj. Zkuste to znovu později."
readonly	=	"Jen pro čtení"
refresh	=	"Aktualizovat"
reload_res	=	"Načíst znovu"
remove	=	"Odebrat"
remove_cfrmrmv	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané položky?"
reservedname	=	"Tento název je rezervován pouze pro systémové použití. Zadejte jiný název."
reset	=	"Obnovit"
restart	=	"Restartovat"
saving	=	"Ukládání..."
searching	=	"Hledání..."
setting_applied	=	"Nastavení bylo použito."
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
start	=	"Spustit"
submit	=	"Odeslat"
unzip_title	=	"Automatická extrakce"
warn_abort	=	"Akce byla přerušena."
web_station	=	"Web Station"
webman_home	=	"Domů"
welcome	=	"Uvítání"
welcome_tods	=	"Vítá vás {0}"
writeable	=	"Zapisovatelné"
yes	=	"Ano"

[dlqueue]
btn_change_task_dest	=	"Změnit cílovou složku"
btn_detail	=	"Získat informace"
dl_priority_auto	=	"Automaticky"
dl_priority_high	=	"Vysoká"
dl_priority_low	=	"Nízká"
dl_priority_normal	=	"Normální"
download_msg_reach_limit	=	"Počet souborů ve frontě stahování překročil maximální počet {0}."
edti_task	=	"Upravit úlohu"
error_missing_python	=	"Před stažením souboru si nejdříve stáhněte balíček Python."
error_private_video	=	"Tento soubor nelze stáhnout, protože se jedná o privátní video."
error_task_add_dup_file	=	"Soubor, který chcete stáhnout, již v cílové složce existuje."
error_task_add_exceed_max	=	"Najednou můžete přidat maximálně 20 odkazů."
error_task_add_exceed_maxnumber	=	"Najednou můžete přidat maximálně {0} odkazů."
error_task_add_new_dl_failed	=	"Nové úlohy nebyly přidány. Zkuste to znovu."
error_task_encryption	=	"Tento odkaz pro stahování je šifrovaný z důvodu ochrany autorských práv."
error_task_not_found	=	"Úloha neexistuje."
error_task_queue_add_dup_file	=	"Soubor, který chcete stáhnout, již existuje ve vaší frontě stahování nebo frontě stahování jiných uživatelů."
premium_account_require_status	=	"Je nutný prémiový účet."
title_dl_last_seen	=	"Naposledy kompletní"
title_dl_priority	=	"Důležitost"
title_dl_remaining	=	"Zbývající"
title_dl_source	=	"Zdroje"
title_dl_transferred	=	"Přeneseno"
title_file_hash	=	"Hash"

[download]
account_require_status	=	"Je vyžadován prémiový účet"
active_task	=	"Aktivní"
add_new_task	=	"Přidat novou úlohu"
all_task	=	"Všechna stahování"
amule_stopped_hint	=	"Protokol eMule není povolen. Chcete jej povolit?"
bt_limit_speed	=	"Střídavá rychlost BT"
bt_limit_speed_note	=	"Střídavá rychlost se používá pouze pro stahování BitTorrent. Výchozí nastavení rychlosti budou použita pro stahování pomocí jiných protokolů."
bt_limit_speed_setting	=	"Nastavení alternativní rychlosti BT"
captcha_needed	=	"Vyžadován kód CAPTCHA"
config	=	"nastavení"
copy_to	=	"Kopírovat do"
delete_filehosting_confirm	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané servery hostující soubory?"
delete_plugin_confirm	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané moduly vyhledávače?"
download_account	=	"Prémiový účet"
download_add_ed2k_error	=	"Jeden nebo více odkazů pro stažení nelze přidat. Ověřte, zda je aplikace eMule povolena."
download_add_from_file	=	"Vytvořit úlohu stahování prostřednictvím odeslání souboru"
download_add_from_url	=	"Vytvořit úlohu stahování prostřednictvím adresy URL"
download_add_link_error_title	=	"Nelze přidat jeden nebo více odkazů pro stažení"
download_allcategory	=	"Všechny kategorie"
download_auth_pass	=	"Heslo"
download_auth_user	=	"Uživatelské jméno"
download_btn_cancel	=	"Storno"
download_btn_change	=	"Změnit"
download_btn_clear	=	"Vymazat"
download_btn_dl_to_local	=	"Stáhnout do místní lokace"
download_btn_downloadstation	=	"Download Station"
download_btn_end	=	"Konec"
download_btn_help	=	"Nápověda"
download_btn_new	=	"Vytvořit"
download_btn_ok	=	"OK"
download_btn_pause_all	=	"Pozastavit vše"
download_btn_refresh	=	"Aktualizovat"
download_btn_remove	=	"Odebrat"
download_btn_remove_all	=	"Odebrat vše"
download_btn_resume	=	"Pokračovat"
download_btn_resume_all	=	"Pokračovat se všemi"
download_btn_stop	=	"Pozastavit"
download_cap_new_download	=	"Vytvořit"
download_cfrm_remove	=	"Opravdu chcete odebrat úlohu stahování?"
download_dl_not_enabled	=	"Stahovací služba je zakázána."
download_empty_input_file	=	"Výběr souboru byl zrušen. Úlohu stahování vytvoříte otevřením souboru."
download_empty_input_url	=	"Zadejte adresu URL."
download_emule_not_enabled	=	"Aplikace eMule není povolena."
download_end_confirm	=	"Opravdu chcete ukončit tuto úlohu?"
download_end_desc	=	"Tato funkce je určena hlavně pro ty úlohy, které nelze dokončit nebo u kterých dojde k neznámým chybám."
download_end_note_finished	=	"Tuto úlohu nelze ukončit, protože stahování je dokončeno."
download_end_note_no_file	=	"Tuto úlohu nelze ukončit, protože stahování ještě nezačalo."
download_end_warning	=	"Po přesunutí souborů do jiné složky nelze pokračovat v úloze stahování."
download_err_network	=	"Navázání síťového spojení se nezdařilo."
download_err_no_file_to_end	=	"Soubory nebyly nalezeny."
download_err_no_privilege	=	"Na to, abyste viděli aktuální úlohu, nemáte oprávnění."
download_err_no_such_task	=	"Neplatné ID úlohy nebo úloha byla odstraněna."
download_err_nzb_missing_article	=	"Není k dispozici"
download_err_read_nzb_fail	=	"Nelze přečíst soubor NZB."
download_err_read_torrent_fail	=	"Nelze přečíst soubor torrent."
download_err_select_num	=	"Můžete vybrat pouze jednu úlohu."
download_err_tmploc_not_exist	=	"Dočasné umístění pro stahování již neexistuje nebo se zhroutilo."
download_err_tmploc_not_exist_modify	=	"Dočasné umístění pro stahování již neexistuje nebo se zhroutilo. <br/> Upravte {0} na Download Station."
download_error_bad_urls_found	=	"Byl nalezen jeden nebo více neplatných odkazů, které budou vynechány."
download_error_dl_rss	=	"Soubor kanálu RSS nebyl stažen. Zkontrolujte, zda jsou odkaz pro stažení a nastavení sítě správné."
download_error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"Systém souborů cílové složky neumožňuje, aby velikost jednoho souboru překračovala 4 GB."
download_error_exceed_fs_max_size	=	"Stahovací služba nebo cílová složka je na systému souborů FAT a nemůže uchovávat soubory s velikostí přesahující 4 GB."
download_error_exceed_fs_max_size_short	=	"Velikost souboru musí být menší než 4 GB."
download_error_exceed_temp_fs_max_size_short	=	"Systém souborů umístění neumožňuje, aby velikost jednoho souboru překračovala 4 GB."
download_error_extract_fail	=	"Extrahování se nezdařilo"
download_error_extract_folder_not_exist	=	"Cílový adresář pro automatické rozbalování archivu neexistuje."
download_error_invalid_rss	=	"Soubor kanálu RSS je prázdný nebo není platný."
download_error_no_torrent_info_from_magnet	=	"Z odkazu magnet link nelze získat informace o souboru torrent."
download_error_not_in_dl_schedule	=	"Tato služba je dostupná jen během doby specifikované v rozvrhu stahování."
download_error_rss_no_selection	=	"Vyberte alespoň jednu úlohu pro stažení."
download_error_rss_not_dl	=	"Soubor kanálu RSS nebyl nalezen."
download_error_server_error	=	"Došlo k neočekávané chybě!"
download_error_share_not_found	=	"Nebyla nalezena žádná sdílená složka, do které lze zapisovat."
download_error_try_it_later	=	"Požadavky na stahování byly odesílány příliš často. Opakujte akci později."
download_error_user_removed	=	"Účet %1 neexistuje nebo byl odstraněn."
download_error_wrong_captcha	=	"Tento kód CAPTCHA nebyl správný. Zadejte nový kód pro tuto úlohu později (za několik minut). Kliknutím na možnost „Přeskočit“ přejděte k další úloze stažení, která kód CAPTCHA vyžaduje, nebo toto okno zavřete."
download_error_wrong_file_extension	=	"Přípona souboru není správná.  Zkontrolujte, zda je přípona souboru %1."
download_error_wrong_file_format	=	"Chybný formát souboru."
download_error_wrong_files_format	=	"Formát {0} souborů je neplatný."
download_error_wrong_rss_url	=	"Adresa URL musí začínat http://."
download_error_wrong_rss_urls	=	"Adresa URL musí začínat řetězcem http:// nebo https://."
download_error_wrong_url	=	"Adresa URL může začínat parametrem http://, https://, ftp://, ftps://, sftp://, magnet:, thunder://, flashget:// nebo qqdl://."
download_files_selected	=	"Vybrané {0} soubory"
download_ftp_encrption_not_support_type	=	"Služba ftps/sftp nepodporuje stahování z adresářů."
download_lbl_email_notification	=	"Upozornění"
download_lbl_enable_desktop_notification	=	"Po dokončení úlohy zobrazit upozornění na ploše"
download_lbl_enable_email_notification	=	"Po dokončení úlohy odeslat e-mailové upozornění"
download_lbl_input_file	=	"Otevřít soubor"
download_lbl_input_rss_url	=	"Zadejte adresu URL kanálu RSS"
download_lbl_input_url	=	"Zadat adresu URL"
download_lbl_megaupload	=	"Stahování Megaupload"
download_lbl_rapidshare	=	"Stahování RapidShare"
download_lbl_rss_detail	=	"RSS – vyberte soubory pro stažení"
download_leechers	=	"Leecheři"
download_list_completed	=	"Staženo "
download_list_completed_time	=	"Čas dokončení"
download_list_connected_peers	=	"Připojení uživatelé"
download_list_created_time	=	"Čas vytvoření"
download_list_dest_folder	=	"Cíl"
download_list_down_rate	=	"Rychlost stahování"
download_list_downloaded_pieces	=	"Stažené části"
download_list_expected_waiting_time	=	"Odhadovaná doba čekání"
download_list_filename	=	"Název souboru"
download_list_filesize	=	"Velikost souboru"
download_list_peer	=	"Uživatelé"
download_list_progress	=	"Průběh"
download_list_pub_date	=	"Datum vydání"
download_list_speed	=	"Rychlost"
download_list_started_time	=	"Počáteční čas"
download_list_status	=	"Stav"
download_list_total_pieces	=	"Celkový počet částí"
download_list_transfered	=	"Přeneseno (OD/ST)"
download_list_upload_rate	=	"Rychlost odesílání"
download_list_uploaded	=	"Odesláno"
download_list_url	=	"URL"
download_list_username	=	"Uživatelské jméno"
download_megaupload_intro	=	"Zadejte údaje prémiového účtu služby Megaupload:"
download_msg_action_failed	=	"Požadovaná operace nebyla dokončena."
download_msg_ask_help2	=	"O řešení tohoto problému se poraďte se správcem systému."
download_msg_end_done_del_err	=	"Vybraná úloha byla úspěšně ukončena. Systém ale neodstranil úlohu stahování.  Odstraňte úlohu ručně."
download_msg_invalid_user	=	"Neplatný uživatel."
download_msg_reach_limit	=	"Počet úloh stahování dosáhl maximálního limitu."
download_need_auth	=	"Je požadováno ověření (pouze pro ftp://)"
download_next_page	=	"Další"
download_now	=	"Stáhnout okamžitě"
download_orgtorrent_desc	=	"Stáhnout původní soubor torrent"
download_orgtorrent_field	=	"Původní soubor torrent"
download_previous_page	=	"Předchozí"
download_rapidshare_intro	=	"Zadejte údaje prémiového účtu služby RapidShare:"
download_redirect_confirm	=	"Aplikace Download Station není povolena. Chcete nakonfigurovat nastavení aplikace Download Station?"
download_remove_all_confirm	=	"Opravdu chcete odebrat všechny úlohy stahování?"
download_rss_file_exist	=	"Tento soubor RSS již existuje."
download_search_category	=	"Kategorie"
download_search_provider	=	"Server"
download_seed_days	=	"dny"
download_seed_elapsed	=	"Seedování vypršelo"
download_seed_hours	=	"hod"
download_seed_mins	=	"minuty"
download_seed_seconds	=	"sekundy"
download_seeders	=	"Seedeři"
download_status_not_available	=	"Není k dispozici"
download_status_unknown	=	"Neznámé"
download_subject	=	"Stáhnout"
download_sys_unconfig	=	"Neznámé"
download_table_heading_file	=	"Soubor"
download_table_heading_general	=	"Obecné"
download_table_heading_setting	=	"Nastavení"
download_table_heading_transfer	=	"Přenos"
download_task_broken_link	=	"Chybný odkaz"
download_task_deleted	=	"Odstraněno"
download_task_dest_deny	=	"Nemáte oprávnění pro přístup k této složce."
download_task_dest_not_exist	=	"Cílová složka neexistuje."
download_task_disk_full	=	"Na vybraném svazku není k dispozici žádné volné místo."
download_task_downloading	=	"Stahování"
download_task_error	=	"Chyba"
download_task_expired	=	"Expirováno"
download_task_extracting	=	"Extrahování…"
download_task_filehosting_waiting	=	"Čekání na stažení"
download_task_finished	=	"Dokončeno"
download_task_finishing	=	"Dokončování"
download_task_hash_checking	=	"Kontrola"
download_task_paused	=	"Pauza"
download_task_preseeding	=	"Připravit seedování"
download_task_quota_reached	=	"Bylo dosaženo kvóty."
download_task_seeding	=	"Seedování"
download_task_timeout	=	"Časový limit připojení"
download_task_waiting	=	"Čekání"
download_time_left	=	"Zbývající čas"
download_tip_change	=	"Cíl pro stahování"
download_tip_clear	=	"Vymazat dokončené položky"
download_tip_end	=	"Ukončete nedokončené nebo chybné úlohy stahování"
download_tip_help	=	"Nápověda"
download_tip_new	=	"Vytvořit nové stahování"
download_tip_refresh	=	"Aktualizovat"
download_tip_remove	=	"Odebrat"
download_tip_resume	=	"Pokračovat"
download_tip_stop	=	"Pozastavit"
download_to	=	"Stáhnout do"
download_total_rate	=	"Celkem staženo"
download_uncategory	=	"Nezařazeno do žádné kategorie"
download_unselect_file	=	"Počet souborů k odeslání překračuje maximum. Poslední soubor není vybrán."
download_unselect_files	=	"Počet souborů k odeslání překračuje maximum. Poslední soubory ({0}) nejsou vybrány."
download_upload_erro_files	=	"Obsah {0} souborů je neplatný."
download_upload_exceed_maximum_filesize	=	"The size of following file(s) exceeds {0}"
download_upload_zerobyte_filesize	=	"Následující soubory nebudou odeslány, protože jejich velikost je 0 kB nebo větší než {0}, nebo došlo k neznámé chybě, když systém přidával soubory do seznamu k odeslání."
download_warning	=	"Upozornění"
download_warning_select_items	=	"Vyberte položky."
download_warning_select_share	=	"Nejdříve vyberte cílovou složku."
enter_captcha	=	"Zadejte slova zobrazená na obrázku"
filehost_update_all	=	"Aktualizovat vše"
filehosting_exist	=	"Server hostující soubory již existuje."
filehosting_invaled	=	"Server hostující soubory není platný."
filter_test	=	"Otestovat"
full_speed	=	"Výchozí rychlost"
inactive_task	=	"Neaktivní"
invalid_archive	=	"Neplatný archiv"
invalid_url_zero_size	=	"Neplatný odkaz (velikost souboru je 0)."
limit_speed	=	"Alternativní rychlost"
limit_speed_setting	=	"Nastavení alternativní rychlosti"
list_append_index	=	"Do názvu souboru přidat číslo indexu seznamů stop"
login_success	=	"Přihlášení proběhlo úspěšně"
mail_service_not_enable	=	"Služba e-mailového upozorňování není povolena. Chcete nyní přejít na stránku nastavení?"
next_one	=	"Další"
no_download	=	"Žádné přenosy"
not_support_type	=	"Není podporováno"
nzblog_title	=	"Protokol"
open_extenallink	=	"Otevřít externí odkaz"
peer_client	=	"Klient"
peer_ip	=	"IP uživatele"
plugin_exist	=	"Modul vyhledávače již existuje."
plugin_invaled	=	"Modul vyhledávače není platný."
plugin_undelete	=	"Výchozí modul vyhledávače nemůžete odstranit."
preview_image_not_ready	=	"Náhled není k dispozici"
quickurl_hint	=	"Klíčové slovo nebo adresa URL"
require_captcha	=	"Zadejte kód CAPTCHA"
rss_auto_download	=	"Filtr stahování"
rss_count	=	"Počet"
rss_dl_all	=	"Automaticky stáhnout všechny položky"
rss_feeds	=	"RSS Feeds"
rss_fileter_not_match	=	"Nebyla nalezena žádná shoda."
rss_filter_match	=	"Odpovídá"
rss_filter_matched	=	"Byla nalezena shoda."
rss_filter_no_condition	=	"Zadejte některou z podmínek."
rss_filter_not_match	=	"Neodpovídá"
rss_filter_setting	=	"Nastavení filtru"
rss_filter_test_title	=	"Testovací název"
rss_last_update	=	"Poslední aktualizace"
rss_name	=	"Název informačního kanálu RSS"
rss_parse_regex	=	"Analyzovat s běžnými výrazy"
rss_read	=	"Již přečteno"
rss_update	=	"Aktualizovat"
rss_update_all	=	"Aktualizovat vše"
rss_url	=	"Adresa URL informačního kanálu RSS"
search_regular	=	"Běžný výraz"
search_request	=	"Metoda žádosti"
search_template	=	"Přidat vyhledávač"
search_torrent	=	"Hledání BT"
search_url	=	"URL pro hledání"
seeds	=	"Počet seedů"
select_none	=	"Storno"
select_one_plugin	=	"Musíte zachovat alespoň jeden modul vyhledávače."
selectall	=	"Vybrat vše"
show_file_info_desc	=	"Zobrazit dialogové okno pro výběr souborů ke stažení"
show_torrent_info_desc	=	"Zobrazit informace pro soubor torrent"
stopped_task	=	"Zastaveno"
task_list_create_subfolder	=	"Automaticky uložit vybrané soubory do podsložek cílové složky"
task_list_name	=	"Název seznamu"
task_not_support_preview	=	"Pro soubory v této úloze není k dispozici náhled"
test_filter	=	"Otestovat filtr"
totalDataLength	=	"Celkem: {0}"
tracker	=	"Sledovač"
tracker_wrong_url	=	"Adresa URL musí začínat řetězcem udp://, http:// nebo https://."
update_in	=	"Aktualizace za"
update_interval	=	"Interval aktualizace"
updating	=	"Probíhá aktualizace..."
upload_browse	=	"Procházet"
user_filehosting_undelete	=	"Výchozí server hostující soubory nemůžete odstranit."
user_home	=	"Složka uživatele"
user_no_share_folder	=	"Nemáte přístupové oprávnění pro žádnou sdílenou složku. Obraťte se na správce."
watch_torrentnzb_folder_deny	=	"Nemáte žádné oprávnění přístupu ke sledované složce Torrent/NZB nebo složka již neexistuje. Přejděte do části BT/HTTP/FTP/NZB > Umístění a vyberte jinou složku pro ukládání souborů torrent/NZB."
wrong_password	=	"Nesprávné heslo"
xunlei_download_error_wrong_url	=	"Adresa URL by měla začínat formátem http://, ftp://, ed2k://, magnet: nebo thunder://."
xunlei_stopped_hint	=	"Protokol Xunlei není povolen. Chcete jej povolit?"

[error]
close_hint	=	"Klepnutím na možnost _CLOSE_ zavřete okno "
close_subject	=	"Zavírání okna"
error_auth	=	"Je požadováno ověření"
error_bad_field	=	"Hodnota pole není platná."
error_duplicate_torrent	=	"Duplicitní soubor torrent"
error_encryption_long_path	=	"Název šifrovaného souboru nebo složky může mít maximálně 143 znaků."
error_hint	=	"Klepnutím na možnost [_BACK_] se vrátíte na poslední stránku. "
error_invalid_torrent	=	"Neplatný soubor torrent"
error_long_path	=	"Název souboru/složky může být dlouhý maximálně 255 znaků."
error_nochoosefile	=	"Vyberte soubor."
error_page	=	"Stránka nebyla nalezena"
error_page_busy	=	"Server je příliš zaneprázdněn, opakujte akci později."
error_page_desc	=	"Hledaná stránka nebyla nalezena."
error_port_conflict	=	"Jeden z portů používá jiná služba. Vyberte jiný rozsah portů."
error_privilege_not_enough	=	"Nemáte dostatečné oprávnění."
error_python_not_found	=	"Balíček Python není aktivován nebo nainstalován."
error_repswd	=	"Heslo nesouhlasí. Zadejte heslo znovu."
error_rmvnone	=	"Nevybrali jste žádnou položku k odstranění."
error_select_one	=	"Nastavení nelze použít současně na více položek."
error_service_datamove_failed	=	"Požadovaná operace nebyla zpracována. Zkontrolujte systémový protokol."
error_service_start_failed	=	"Služba nebyla zahájena. Zkontrolujte systémový protokol."
error_service_stop_failed	=	"Služba nebyla zastavena. Zkontrolujte systémový protokol."
error_show_captcha	=	"Aktuální přihlášení vyžaduje test Captcha. Opakujte akci později."
error_subject	=	"Data nelze použít."
error_system_abnormal_steps	=	"Systémový oddíl se zhroutil. Co nejdříve zálohujte data a vyměňte poškozené disky. Potom nainstalujte systém znovu s nástrojem Synology Assistant."
error_system_abnormal_warning	=	"Upozornění"
error_timeout	=	"Platnost spojení vypršela."
error_unknown	=	"Operace se nezdařila. Přihlaste se znovu do systému DSM a zkuste to znovu."
error_unknown_desc	=	"Systém neprovedl požadovanou operaci. Došlo k neznámé chybě."
error_unknown_northstarplus	=	"Operace se nezdařila. Přihlaste se znovu do systému _OSNAME_ a zkuste to znovu."
error_user_not_login	=	"Nejste přihlášeni k účtu Xunlei nebo jste byli odhlášeni. Přihlaste se a opakujte akci."
error_volume_readonly	=	"Svazek je určen jen pro čtení."
error_xunlei_account_empty	=	"Pole účtu a hesla nesmí být prázdné. Ověřte, zda jste zadali správné hodnoty a opakujte akci."
news_server_empty	=	"Do tohoto pole zadejte název serveru zpráv."
nochange_subject	=	"Nebyla změněna žádná nastavení."
ok_subject	=	"Nastavení bylo úspěšně dokončeno."
paid_up_member_require	=	"Službu Xunlei-Lixian mohou používat pouze platící členové. Chcete-li stáhnout soubory ze serverů Xunlei, navštivte nejdříve webovou stránku služby a zaregistrujte si placený účet."
unzip_pw_length	=	"Heslo přesahuje maximální délku."
unzip_pw_limit	=	"Počet hesel přesahuje maximální limit 30 zadání."
update_filehosting_fail	=	"Neaktualizováno."

[filetable]
drop_file	=	"Sem přetáhněte soubory úlohy stahování"

[helptoc]
autounzip	=	"Služba Automatická extrakce"
dl_bt	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_bt_setup	=	"Nastavení BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_emule	=	"eMule"
dl_emule_server	=	"Nastavení serveru / sítě Kad"
dl_emule_setup	=	"Nastavení eMule"
dl_settings	=	"Vytvoření úlohy stahování"
dl_tasklist	=	"Správa úloh stahování"
xl_create	=	"Vytvořit úlohu stahování"
xl_desc	=	"Xunlei-Lixian"
xl_manage	=	"Správa úloh stahování"
xl_setup	=	"Nastavit Xunlei-Lixian"

[login]
choose_login_account	=	"Vyberte si účet pro přihlášení"
error_cantlogin	=	"Účet nebo heslo není platné. Zkuste to znovu."
error_guest	=	"Nelze se přihlásit jako guest. Použijte k přihlášení jiný účet."
error_interrupt	=	"Jste přihlášeni v jiném počítači. Přihlaste se znovu."
error_noprivilege	=	"Nemáte oprávnění k používání této služby."
error_systemfull	=	"Nemůžete se přihlásit k systému, protože je zaplněn disk. Restartujte počítač a zkuste to znovu."
error_timeout	=	"Platnost spojení vypršela. Přihlaste se znovu."
login_account_admin	=	"Správce systému (admin)"
login_account_other	=	"Jiný účet"
login_enter_password	=	"Zadat heslo"
login_photo_desc	=	"Automatická služba pro snadné vytváření online alb."
login_web_desc	=	"Jednoduchá služba pro snadné vytváření webových stránek."

[search]
error_kad_not_connected	=	"Nejste připojeni k síti Kad."
error_kad_not_connected_normaluser	=	"Nejste připojeni k síti Kad. Obraťte se na správce systému."
error_search_key_empty	=	"Zadejte klíčové slovo, které chcete hledat."
error_search_key_invalid	=	"Klíčové slovo hledání je neplatné. Následující znaky musí být uvedeny v uvozovkách:<br>' ( )"
error_search_key_too_short	=	"Hledané klíčové slovo je příliš krátké. Zadejte více než dva znaky."
error_server_not_connected	=	"Připojte se k serveru."
error_server_not_connected_normaluser	=	"Nejste připojeni k serveru. Obraťte se na správce systému."
no_match_search_item	=	"Nebyla nalezena žádná shoda."
search_tab_reach_limit	=	"Bylo dosaženo limitu karet ({0}). Ukončete jinou kartu a opakujte akci."
title_advanced_search	=	"Rozšířené hledání"
title_extension	=	"Přípona"
title_file_type	=	"Typ souboru"
title_file_type_any	=	"Libovolné"
title_file_type_archive	=	"Archiv"
title_file_type_audio	=	"Zvuk"
title_file_type_doc	=	"Dokument"
title_file_type_image	=	"Bitová kopie disku CD"
title_file_type_pic	=	"Obrázek"
title_file_type_program	=	"Program"
title_file_type_video	=	"Video"
title_keyword	=	"Klíčové slovo"
title_method_global	=	"Globální server"
title_method_kad	=	"Kad"
title_method_local	=	"Místní"
title_min_source	=	"Min. zdroje"
title_search_criteria	=	"Kritéria hledání"
title_search_max_size	=	"Max. velikost [MB]"
title_search_method	=	"Způsob"
title_search_min_size	=	"Min. velikost [MB]"
title_searching	=	"Hledání"
title_stop_search	=	"Zastavit"
tooltip_advance_search	=	"Hledat s kritérii"
tooltip_clear_results	=	"Vymazat výsledky hledání"
tooltip_download_file	=	"Stáhnout vybrané soubory"
tooltip_start_stop_search	=	"Zahájit/zastavit hledání"

[server]
btn_server_connect	=	"Připojit"
btn_server_disconnect	=	"Odpojit"
error_emule_not_running	=	"Služba eMule se aktivuje. Zkuste to znovu později."
error_invalid_link_found	=	"Byl nalezen jeden nebo více neplatných odkazů ED2K, které budou ignorovány."
error_server_add_duplicate	=	"Server už je v seznamu serverů."
error_server_add_new_server_failed	=	"Nový server nebyl přidán."
error_server_empty_ip	=	"Zadejte IP adresu."
error_server_empty_link	=	"Zadejte odkaz ED2K."
error_server_empty_port	=	"Zadejte číslo portu."
error_server_invalid_link	=	"Zadejte platný odkaz ED2K."
error_server_invalid_met_url	=	"Neplatná adresa URL server.met"
error_server_not_found	=	"Nebyl nalezen server."
error_server_remove_failed	=	"Server nebyl odebrán."
error_server_update_met_failed	=	"Seznam serverů nebyl aktualizován."
title_add_new_server	=	"Přidat nový server ED2K"
title_kad_firewall	=	"S bránou firewall"
title_peer_high_id	=	"HighID"
title_peer_low_id	=	"LowID"
title_server_connected	=	"Připojeno"
title_server_connecting	=	"Připojování"
title_server_delete_cfrm	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané servery?"
title_server_desc	=	"Popis"
title_server_file_count	=	"Soubory"
title_server_ip	=	"IP adresa serveru"
title_server_ip_address	=	"IP adresa"
title_server_link	=	"Odkaz ED2K"
title_server_max_user	=	"Max. počet uživatelů"
title_server_met_link	=	"Aktualizovat server.met z adresy URL"
title_server_name	=	"Název"
title_server_not_connected	=	"Nepřipojeno"
title_server_ping	=	"Ping"
title_server_port	=	"Port"
title_server_user_count	=	"Uživatelé"
tooltip_server_cancel_connect	=	"Zrušit pokus o připojení"
tooltip_server_connect	=	"Připojit/odpojit server"
tooltip_server_connecting	=	"Připojit k serveru"
tooltip_server_delete	=	"Odstranit server"
tooltip_server_disconnect	=	"Odpojit od serveru"

[service]
error_dl_port_in_used	=	"Toto číslo portu je vyhrazeno pouze pro systémové použití. Použijte jiná čísla."
error_dl_same_time	=	"Počáteční čas a čas zastavení by se měly lišit."
nzb_confirmpass	=	"Heslo nebylo potvrzeno. Zadejte heslo znovu."
nzb_enable_ssl	=	"Povolit pouze připojení SSL/TLS"
nzb_intro	=	"Nastavit server zpráv, aby stahoval soubory NZB."
nzb_max_connection	=	"Počet připojení na úlohu NZB"
nzb_pass_confirm	=	"Potvrdit heslo"
nzb_server	=	"Server zpráv"
nzb_server_need_auth	=	"Je požadováno ověření"
nzb_server_port	=	"Port serveru zpráv"
nzb_user	=	"Uživatelské jméno"
service_dl_bt_dht_desc	=	"Povolte síť DHT, aby bylo aktivováno stahování souborů torrent bez trackeru."
service_dl_bt_dht_enable	=	"Povolit síť DHT"
service_dl_bt_dht_port	=	"DHT UDP port"
service_dl_bt_encrypt	=	"BT – šifrování protokolu "
service_dl_bt_encrypt_always	=	"Vždy"
service_dl_bt_encrypt_auto	=	"Automaticky"
service_dl_bt_encrypt_disable	=	"Zakázat"
service_dl_bt_max_download	=	"Maximální rychlost stahování"
service_dl_bt_max_upload	=	"Maximální rychlost odesílání"
service_dl_bt_maxpeers	=	"Max. povolený počet uživatelů na soubor torrent"
service_dl_bt_network_setting	=	"BT – síťové nastavení"
service_dl_bt_port_forwarding_enable	=	"Povolit UPnP/NAT-PMP"
service_dl_bt_port_forwarding_hint	=	"Ujistěte se, že je UPnP ve vašem směrovači podporováno a povoleno."
service_dl_bt_port_range	=	"BT – rozsah portů"
service_dl_bt_rate_desc	=	"(0 kB/s znamená neomezeno.)"
service_dl_bt_rate_setting	=	"BT – rychlosti odesílání a stahování"
service_dl_bt_seeding_auto_remove	=	"Automatically remove task after seeding is done"
service_dl_bt_seeding_hint	=	"Nápověda: Nastavením poměru sdílení na hodnotu „0“ a doby seedování na hodnotu „Ignorovat“ zastavíte seedování okamžitě po dokončení stahování."
service_dl_bt_seeding_interval	=	"Doba seedování dosáhne"
service_dl_bt_seeding_ratio	=	"Poměr sdílení dosáhne (%)"
service_dl_bt_seedopt_forever	=	"Vždy"
service_dl_bt_seedopt_ignore	=	"Ignorovat"
service_dl_bt_seedopt_unit_hours	=	"hod"
service_dl_bt_seedopt_unit_mins	=	"min"
service_dl_bt_setting	=	"BT – nastavení stahování"
service_dl_bt_stoptask_desc	=	"Automaticky zastavit seedování při splnění níže uvedených podmínek:"
service_dl_bt_stoptask_opt	=	"Automaticky zastavit seedování"
service_dl_default_port	=	"Použít výchozí rozsah portů"
service_dl_desc	=	"Zapnout stanici Download Station a stahovat data do {0}."
service_dl_dht_port_conflict	=	"DHT UDP port je v konfliktu s TCP nebo UDP porty v aplikaci eMule."
service_dl_enable	=	"Zapnout aplikaci Download Station"
service_dl_error_port_conflict	=	"Jeden z portů používá jiná služba. Vyberte jiný rozsah portů."
service_dl_from	=	"Od"
service_dl_ftp_http_setting	=	"FTP/HTTP – nastavení stahování"
service_dl_ftp_setting	=	"FTP – nastavení stahování"
service_dl_hint_many_tasks	=	"Nápověda: Několik aktivních stahování může snížit výkon systému."
service_dl_manual_port	=	"Použít následující rozsah portů"
service_dl_max_download_per_task	=	"Max. rychlost stahování na úlohu"
service_dl_maximal_tasks	=	"Maximální počet aktivních stahování"
service_dl_no_volume	=	"Na vybraném svazku není k dispozici žádné volné místo."
service_dl_now	=	"Okamžitě"
service_dl_nzb_setting	=	"Stahování NZB"
service_dl_order	=	"Pořadí procesů"
service_dl_order_by_request	=	"Podle data vytvoření"
service_dl_order_by_user	=	"Podle uživatele (najednou jedna úloha)"
service_dl_port_from	=	"Od"
service_dl_port_to	=	"Do"
service_dl_schedule	=	"Denně"
service_dl_start_desc	=	"Rozvrh stahování"
service_dl_tcp_port_conflict	=	"Rozsah portů BT je v konfliktu s TCP nebo UDP porty v aplikaci eMule."
service_dl_title	=	"Stahovací služba"
service_dl_to	=	"do"
service_dl_volume_crashed	=	"Nelze povolit službu _SERVICE_, protože se zhroutil svazek."
service_dl_volume_expand_progress	=	"Rozšířit svazek"
service_enable_ftpconn	=	"Nastavit souběžná připojení ke každému serveru FTP"
service_ftpmaxconn	=	"Max. počet aktivních připojení"
service_host_newversion	=	"Verze"
service_host_version	=	"Verze"
volume_novolume	=	"Žádný svazek"
volume_status_crashed	=	"Zhroucení"
wizard_remove_db_desc	=	"Pokud odstraníte databázi LDAP, všechny informace o uživatelích a skupinách LDAP budou odstraněny."
wizard_remove_db_title	=	"Odstranit databázi DownloadStation"
wizard_remove_download_db	=	"Odstranit databázi DownloadStation"

[settings]
add_filehosting_template	=	"Přidat server hostující soubory"
bt_preview_enable	=	"Povolit BT náhled"
btn_verify_account	=	"Ověřit"
captcha_notification_enable	=	"Povolit upozornění na kód CAPTCHA"
error_emule_port_conflict	=	"TCP port je v konfliktu s TCP portem v aplikaci BT."
error_emule_udp_conflict	=	"UDP port je v konfliktu s DHT UDP portem v aplikaci BT."
fail_connect_server	=	"Server Synology je zaneprázdněn. Zkuste to znovu později."
filehosting_update_item	=	"Aktualizovat"
login_success	=	"Přihlášení proběhlo úspěšně"
no_btsearch_update	=	"Všechny moduly hledání jsou aktuální."
no_filehosting_update	=	"Všichni hostitelé jsou aktuální."
normal_quality	=	"Normální kvalita"
notification	=	"Upozornění"
prefer_quality	=	"Preferovaná kvalita"
prefer_quality_desc	=	"Vyberte preferovanou kvalitu videí, která chcete stáhnout."
pyload_hosting_enable	=	"Povolit funkci pyLoad vylepšující služby hostování souborů a podporu funkcí"
settings_btn_check_update	=	"Kontrola dostupnosti aktualizace"
settings_check_updating	=	"Kontrola dostupnosti aktualizace..."
settings_file_hosting_title	=	"Hostování souborů"
shares_settings_desc	=	"Sdílet soubory v následujících složkách"
title_bandwidth	=	"Šířka pásma"
title_bandwidth_scheduling	=	"Plán šířky pásma"
title_default_dest_folder	=	"Výchozí cílová složka"
title_default_ports	=	"Použít výchozí porty"
title_emule_bandwidth	=	"Rychlosti odesílání a stahování"
title_emule_connection	=	"Připojení"
title_emule_enable_auto_connect_server	=	"Připojit k serveru automaticky"
title_emule_enable_auto_server_update	=	"Při připojení k serveru nebo klientovi automaticky aktualizovat seznam serverů."
title_emule_enable_obfuscation	=	"Podpora zastření protokolu"
title_emule_max_conn	=	"Max. počet aktivních připojení"
title_emule_obfuscation	=	"Zastření protokolu"
title_emule_obfuscation_conn_only	=	"Přijímat pouze zastřená připojení"
title_emule_outgoing_obfuscation	=	"Použít zastření pro odchozí připojení"
title_emule_port_setting	=	"Port"
title_emule_server_update	=	"Server"
title_manual_ports	=	"Použít následující porty"
title_security	=	"Zabezpečení"
title_shares_settings	=	"Sdílení"
title_tcp_port	=	"TCP port"
title_udp_port	=	"UDP port"
unzip_add_pw	=	"Přidat nové heslo pro extrakci"
unzip_allow_user	=	"Povolit uživatelům zařízení DiskStation službu Automatická extrakce pro automatické extrahování archivů"
unzip_allow_user_northstarplus	=	"Povolit uživatelům zařízení _DISKSTATION_ službu Automatická extrakce pro automatické extrahování archivů"
unzip_create_subfolder	=	"Vytvořit podsložky pro extrahované soubory"
unzip_current_folder	=	"Extrahovat do aktuálního umístění"
unzip_delete_archive	=	"Po dokončení extrakce odstranit archivy"
unzip_enable	=	"Povolit funkci Automatická extrakce pro stahování souborů"
unzip_extract_to	=	"Extrahovat do"
unzip_overwrite	=	"Přepsat existující soubory"
unzip_pw	=	"Heslo pro extrakci"
unzip_pwpool_desc	=	"Podle potřeby můžete provádět správu následujících hesel pro extrahování archivů."
unzip_pwpool_short_desc	=	"Provádějte správu hesel pro extrahování archivů."
unzip_pwpool_title	=	"Seznam hesel"
unzip_service_setting	=	"Nastavení služby"
verify_free	=	"Toto je bezplatný účet."
verify_premium	=	"Toto je prémiový účet."
verifying_account	=	"Ověřování"
watch_torrentnzb_conflict	=	"Složka „{0}“ je již monitorována jiným uživatelem. Vyberte prosím jinou složku."
watch_torrentnzb_enabledelete	=	"Odstranit stažené soubory torrent/NZB"
watch_torrentnzb_enableload	=	"Automaticky stahovat soubory torrent/NZB file z monitorované složky"
watch_torrentnzb_folder	=	"Monitorovaná složka"
watch_torrentnzb_title	=	"Monitorovaná složka torrent/NZB"
xunlei_install_python	=	"Xunlei-Lixian nelze aktivovat, pokud není nainstalován Python. Instalaci balíčku provedete v části Centrum balíčků."
xunlei_lixian_enable	=	"Povolit Xunlei-Lixian"
xunlei_lixian_title	=	"Xunlei-Lixian"

[tree]
leaf_about	=	"O aplikaci"
leaf_btsetting_desc	=	"Správa nastavení BT/HTTP/FTP/NZB"
leaf_dlqueue	=	"Fronta stahování"
leaf_dlqueue_desc	=	"Správa úloh stahování"
leaf_downloadtask	=	"Úloha"
leaf_downloadtask_desc	=	"Vytvoření a správa úloh stahování"
leaf_emulesetting_desc	=	"Správa nastavení aplikace eMule"
leaf_search	=	"Hledat"
leaf_search_desc	=	"Hledání a stahování souborů"
leaf_server	=	"Server/Kad"
leaf_server_desc	=	"Správa připojení k serveru"
leaf_setting	=	"Nastavení"
leaf_ulqueue	=	"Odesílání"
leaf_ulqueue_desc	=	"Správa úloh odesílání"
node_download	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
node_emule	=	"eMule"

[ulqueue]
time_day	=	"den"
time_hour	=	"hod"
time_min	=	"min"
time_sec	=	"s"
title_time_upload	=	"Doba odesílání"
title_time_waited	=	"Čekání"

