
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
addto	=	"Tilføj"
agree	=	"Accepter"
alt_apply	=	"OK"
alt_back	=	"Tilbage"
alt_cancel	=	"Annuller"
alt_close	=	"Luk"
alt_edit	=	"Rediger"
alt_exit	=	"Afslut"
alt_finish	=	"Udfør"
alt_help	=	"Hjælp"
alt_next	=	"Næste"
alt_refresh	=	"Opdater denne side"
alt_reset	=	"Nulstil"
alt_restart	=	"Genstart"
alt_start	=	"Start"
apply	=	"OK"
ask_cont	=	"Fortsæt alligevel?"
auto	=	"Auto"
back	=	"Tilbage"
cancel	=	"Annuller"
cfrm_continue	=	"Vil du fortsætte?"
charset	=	"utf-8"
choose_ctrl_remind	=	"Tryk og hold "Shift" eller "Ctrl"-tasten nede for at foretage flere valg."
clean	=	"Ryd"
close	=	"Luk"
colon	=	":"
commfail	=	"Forbindelse mislykkedes. Kontroller dine netværksindstillinger."
confirm_lostchange	=	"Ændringer er ikke gemt. Er du sikker på, at du vil forlade?"
continue	=	"Fortsæt"
continue_hint	=	"Klik på [_CONT_] for at fortsætte indstillingerne.  "
create	=	"Opret"
default	=	"Standard"
delete	=	"Slet"
description	=	"Download Station er et webbaseret downloadprogram, som sætter dig i stand til at downloade filer fra internettet via BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL og eMule og abonnere på RSS-feeds for at holde dig opdateret om det bedste eller seneste BT. Den indeholder automatisk udpakningstjeneste, der hjælper dig med at udtrække komprimerede filer til din Synology DiskStation, når filer downloades. Med Download Station kan du downloade filer fra flere filwebsteder og søge efter torrent-filer via standard systemsøgemaskiner samt egne tilføjede programmer med BT-søgefunktionen."
description_northstarplus	=	"Download Station er et webbaseret downloadprogram, som sætter dig i stand til at downloade filer fra internettet via BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL og eMule og abonnere på RSS-feeds for at holde dig opdateret om det bedste eller seneste BT. Den indeholder automatisk udpakningstjeneste, der hjælper dig med at udtrække komprimerede filer til din _DISKSTATION_, når filer downloades. Med Download Station kan du downloade filer fra flere filwebsteder og søge efter torrent-filer via standard systemsøgemaskiner samt egne tilføjede programmer med BT-søgefunktionen."
desktop	=	"Skrivebord"
disabled	=	"Deaktiveret"
displayname	=	"Download Station"
ds_model	=	"Modelnavn"
ds_serial	=	"Serienummer"
enable	=	"Aktiveret"
enabled	=	"Aktiveret"
enter	=	"Enter"
err_creating_volume	=	"Behandler diskenhedsindstillinger. Prøv igen, når det er færdigt."
err_pass	=	"Adgangskoden er ugyldig."
error_baddns	=	"Værdien af DNS-serveren er ugyldig."
error_badhost	=	"Det indtastede servernavn er ugyldigt. Der henvises til Hjælp, hvor der er flere oplysninger."
error_badhostname	=	"Ugyldigt værtsnavneformat."
error_badip	=	"Den indtastede IP-adresse er ugyldig."
error_badmask	=	"Den indtastede undernetmaske er ugyldig."
error_badport	=	"Portnummeret skal være mellem 1 og 65535."
error_badserver	=	"Kunne ikke anvende netværkets tidsserverindstilling. Mulige årsager er:<br>Kan ikke finde netværkets tidsserver. Kontroller, om du har tildelt en korrekt DNS-server og standard-gateway, eller forsøg på at indtaste IP i stedet for et netværks tidsservernavn.<br>Netværkets tidsserver findes ikke eller er midlertidigt utilgængelig.<br>Den server, du har indtastet, er ikke en NTP (netværkstidsprotokol)-server.<br>Netværksforbindelsen til netværkstidsserveren er ustabil eller af lav kvalitet.<br>Prøv igen efter kontrol af ovenstående mulige årsager."
error_demo	=	"Denne funktion er ikke tilgængelig i demo-tilstand."
error_empty_password	=	"Tom adgangskode"
error_emptyhost	=	"Du har ikke indtastet servernavnet."
error_emptyip	=	"Du har ikke indtastet IP-adressen."
error_emptymask	=	"Du har ikke indtastet undernetmasken."
error_lock	=	"Systemet opdaterer sikkerhedsoplysningerne. Prøv igen senere."
error_no_enough_space	=	"Operation mislykkedes, fordi den tilgængelige diskenhedsstørrelse er utilstrækkelig."
error_nogate	=	"Du har endnu ikke indtastet standard-gateway'en. Er du sikker på, at du vil anvende disse indstillinger?"
error_noiporhostname	=	"Ugyldig IP eller ugyldigt værtsnavn."
error_notmatch	=	"IP-adressen og standard-gateway'en hører til to forskellige undernet."
error_system	=	"Operationen mislykkedes."
exit	=	"Afslut"
fieldblank	=	"Dette felt er påkrævet."
filter_label_text	=	"Filter"
finish	=	"Udfør"
folder	=	"Mappe"
forminvalid	=	"Nogle af dine indstillinger er ugyldige. Indtast dem igen."
general	=	"Generelt"
help	=	"Hjælp"
here	=	"her"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_dan	=	"Dansk"
language_def	=	"Browserstandard"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
loading	=	"Indlæser..."
loading_text	=	"Søger efter..."
loading_webmanager	=	"Indlæser..."
loadres_fail	=	"Kunne ikke indlæse de krævede ressourcer."
loadsetting_fail	=	"Kunne ikke indlæse systemindstillingerne."
login	=	"Login"
logout	=	"Log ud"
logout_confirm	=	"Er du sikker på, at du vil logge af?"
msg_waiting	=	"Systemet får adgang til/behandler data nu. Vent..."
next	=	"Næste"
nextpage	=	"næste"
no	=	"Nej"
no_pw	=	"Din adgangskode er tom."
ok	=	"  OK  "
optional	=	"(valgfrit)"
paging_display_message	=	"Viser {0} - {1} af {2}"
password	=	"Adgangskode"
period	=	"."
photo_station	=	"Photo Station 5"
prevpage	=	"forrige"
prevstep	=	"Tilbage"
proc_askwait	=	"Det er ikke rigtigt at udføre den angivne kommando nu. Prøv igen senere."
proc_conflict	=	"Den angivne kommando er forbudt nu. Prøv igen senere."
proc_lock	=	"Serveren vil ikke udføre din anmodning nu, da systemressourcen bruges. Prøv igen senere."
readonly	=	"Skrivebeskyttet"
refresh	=	"Opdater"
reload_res	=	"Genindlæs"
remove	=	"Fjern"
remove_cfrmrmv	=	"Er du sikker på, at du vil slette de(n) valgte liste(r)?"
reservedname	=	"Dette navn er reserveret til systembrug alene. Indtast et andet navn."
reset	=	"Nulstil"
restart	=	"Genstart"
saving	=	"Gemmer..."
searching	=	"Søger efter..."
setting_applied	=	"Indstilling anvendt."
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
start	=	"Start"
submit	=	"Afsend"
unzip_title	=	"Automatisk udpak"
warn_abort	=	"Handlingen blev afbrudt."
web_station	=	"Web Station"
webman_home	=	"Hjem"
welcome	=	"Velkommen"
welcome_tods	=	"Velkommen til {0}"
writeable	=	"Skrivbar"
yes	=	"Ja"

[dlqueue]
btn_change_task_dest	=	"Skift destinationsmappe"
btn_detail	=	"Hent oplysninger"
dl_priority_auto	=	"Auto"
dl_priority_high	=	"Høj"
dl_priority_low	=	"Lav"
dl_priority_normal	=	"Normal"
download_msg_reach_limit	=	"Antal filer i downloadkøen har oversteget det maksimale antal {0}."
edti_task	=	"Rediger en opgave"
error_missing_python	=	"Installer Python-pakken først, før du downloader filen."
error_private_video	=	"Denne fil kan ikke downloades, da det er en privat video."
error_task_add_dup_file	=	"Den fil, du forsøger at downloade, findes allerede i destinationsmappen."
error_task_add_exceed_max	=	"Du kan tilføje op til 20 links ad gangen."
error_task_add_exceed_maxnumber	=	"Du kan tilføje op til {0} links ad gangen."
error_task_add_new_dl_failed	=	"Kunne ikke tilføje de(n) nye opgave(r). Prøv igen."
error_task_encryption	=	"Downloadlinket er krypteret af copyright-årsager."
error_task_not_found	=	"Opgaven findes ikke."
error_task_queue_add_dup_file	=	"Den fil, du forsøger at downloade, findes allerede i din eller andre brugeres downloadkø."
premium_account_require_status	=	"Premium-konto kræves."
title_dl_last_seen	=	"Sidst set fuldført"
title_dl_priority	=	"Prioritet"
title_dl_remaining	=	"Resterende"
title_dl_source	=	"Kilder"
title_dl_transferred	=	"Overført"
title_file_hash	=	"Hash"

[download]
account_require_status	=	"Premium-konto kræves"
active_task	=	"Aktiv"
add_new_task	=	"Tilføj ny opgave"
all_task	=	"Alle downloads"
amule_stopped_hint	=	"eMule er ikke aktiveret. Vil du aktivere det?"
bt_limit_speed	=	"BT alternativ hastighed"
bt_limit_speed_note	=	"Den alternative hastighed gælder kun for BitTorrent-downloads. Standardhastighedsindstillinger bliver brugt på downloads med andre protokoller."
bt_limit_speed_setting	=	"Alternative BT-hastighedsindstillinger"
captcha_needed	=	"CAPTCHA påkrævet"
config	=	"indstillinger"
copy_to	=	"Kopier til"
delete_filehosting_confirm	=	"Er du sikker på, at du vil slette de(n) valgte filværtssted(er)?"
delete_plugin_confirm	=	"Er du sikker på, at du vil slette de(n) valgte hjælpeprogram(mer)?"
download_account	=	"Premium-konto"
download_add_ed2k_error	=	"Et eller flere downloadlink(s) kan ikke tilføjes. Sørg for, at eMule er aktiveret."
download_add_from_file	=	"Opret downloadopgave via filupload"
download_add_from_url	=	"Opret downloadopgave via URL"
download_add_link_error_title	=	"Et eller flere downloadlink(s) kan ikke tilføjes"
download_allcategory	=	"Alle kategorier"
download_auth_pass	=	"Adgangskode"
download_auth_user	=	"Brugernavn"
download_btn_cancel	=	"Annuller"
download_btn_change	=	"Ret"
download_btn_clear	=	"Ryd"
download_btn_dl_to_local	=	"Download til lokal"
download_btn_downloadstation	=	"Download Station"
download_btn_end	=	"Slut"
download_btn_help	=	"Hjælp"
download_btn_new	=	"Opret"
download_btn_ok	=	"OK"
download_btn_pause_all	=	"Stop alt midlertidigt"
download_btn_refresh	=	"Opdater"
download_btn_remove	=	"Fjern"
download_btn_remove_all	=	"Fjern alt"
download_btn_resume	=	"Genoptag"
download_btn_resume_all	=	"Genoptag alt"
download_btn_stop	=	"Afbryd midlertidigt"
download_cap_new_download	=	"Opret"
download_cfrm_remove	=	"Er du sikker på, at du vil fjerne download-opgaven?"
download_dl_not_enabled	=	"Download-service er deaktiveret."
download_empty_input_file	=	"Fil afmarkeret. Åbn en fil for at oprette en downloadopgave."
download_empty_input_url	=	"Indtast URL'en."
download_emule_not_enabled	=	"eMule er ikke aktiveret."
download_end_confirm	=	"Er du sikker på, at du vil afslutte denne opgave?"
download_end_desc	=	"Denne funktion er hovedsageligt designet til de opgaver, der ikke kan fuldføres eller møder ukendte fejl."
download_end_note_finished	=	"Du kan ikke afslutte denne opgave, fordi download er fuldført."
download_end_note_no_file	=	"Du kan ikke afslutte denne opgave, fordi download endnu ikke er begyndt."
download_end_warning	=	"Du kan ikke genoptage en downloadopgave, når dens filer er flyttet til en anden mappe."
download_err_network	=	"Kunne ikke etablere netværksforbindelse."
download_err_no_file_to_end	=	"Fil(er) ikke fundet."
download_err_no_privilege	=	"Du har ikke rettigheder til at se aktuel opgave."
download_err_no_such_task	=	"Ugyldig opgave-ID, eller opgave er slettet."
download_err_nzb_missing_article	=	"Ikke-tilgængelig"
download_err_read_nzb_fail	=	"Kunne ikke læse NZB-fil."
download_err_read_torrent_fail	=	"Kunne ikke læse torrent-filen."
download_err_select_num	=	"Du kan kun vælge en opgave."
download_err_tmploc_not_exist	=	"Midlertidig download-placering findes ikke mere eller er brudt sammen."
download_err_tmploc_not_exist_modify	=	"Midlertidig download-placering findes ikke mere eller er brudt sammen. <br/> Ret {0} på Download Station."
download_error_bad_urls_found	=	"En eller flere ugyldige links er fundet og udelades."
download_error_dl_rss	=	"Kunne ikke downloade RSS-filen. Sørg for, at download-linket og dine netværksindstillinger er korrekte."
download_error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"Destinationsmappes filsystem tillader ikke størrelse på enkelt fil over 4 GB."
download_error_exceed_fs_max_size	=	"Download-service eller destinationsmappe er i FAT-filsystemet og kan ikke lagre filer over 4 GB."
download_error_exceed_fs_max_size_short	=	"Filen skal være mindre end 4 GB."
download_error_exceed_temp_fs_max_size_short	=	"Placeringens filsystem tillader ikke størrelse på enkelt fil over 4 GB."
download_error_extract_fail	=	"Udpakning mislykkedes"
download_error_extract_folder_not_exist	=	"Destinationsbibliotek for det automatisk udtrækkende arkiv findes ikke."
download_error_invalid_rss	=	"RSS-filen er tom eller ugyldig."
download_error_no_torrent_info_from_magnet	=	"Kunne ikke hente torrent-filoplysninger fra magnetlinket."
download_error_not_in_dl_schedule	=	"Denne service findes kun inden for den tid, der er angivet i download-planen."
download_error_rss_no_selection	=	"Vælg mindst en opgave, der skal downloades."
download_error_rss_not_dl	=	"RSS-fil ikke fundet."
download_error_server_error	=	"Der opstod en uventet fejl!"
download_error_share_not_found	=	"Der blev ikke fundet nogen skrivbar delt mappe."
download_error_try_it_later	=	"Downloadanmodninger er sendt for ofte. Prøv igen senere."
download_error_user_removed	=	"Kontoen %1 findes ikke eller er fjernet."
download_error_wrong_captcha	=	"Den CAPTCHA-kode var forkert. Indtast en ny kode til denne opgave senere (om et par minutter). Klik på 'Spring over' for at springe til næste downloadopgave, der kræver CAPTCHA, eller luk vinduet."
download_error_wrong_file_extension	=	"Filtypen er forkert.  Sørg for, at filtypen er %1."
download_error_wrong_file_format	=	"Forkert filformat."
download_error_wrong_files_format	=	"Formatet for {0} fil(er) er ugyldigt."
download_error_wrong_rss_url	=	"URL'en skal starte med http://."
download_error_wrong_rss_urls	=	"URL'en skal starte med http:// eller https://."
download_error_wrong_url	=	"URL'en skal starte med http://, https://, ftp://, ftps://, sftp://, magnet:, thunder://, flashget:// eller qqdl://."
download_files_selected	=	"Valgt(e) {0} fil(er)"
download_ftp_encrption_not_support_type	=	"ftps/sftp understøtter ikke biblioteksdownload."
download_lbl_email_notification	=	"Underretning"
download_lbl_enable_desktop_notification	=	"Vis skrivebordsunderretning ved fuldførelse af opgave"
download_lbl_enable_email_notification	=	"Send e-mail-underretning ved færdiggørelse af opgave"
download_lbl_input_file	=	"Åbn en fil"
download_lbl_input_rss_url	=	"Indtast RSS-URL"
download_lbl_input_url	=	"Indtast URL"
download_lbl_megaupload	=	"Megaupload-download"
download_lbl_rapidshare	=	"RapidShare-download"
download_lbl_rss_detail	=	"RSS - Vælg filer, der skal downloades"
download_leechers	=	"Leechers"
download_list_completed	=	"Downloadet"
download_list_completed_time	=	"Fuldførelsestidspunkt"
download_list_connected_peers	=	"Tilsluttede peers"
download_list_created_time	=	"Oprettet kl."
download_list_dest_folder	=	"Destination"
download_list_down_rate	=	"Download-hastighed"
download_list_downloaded_pieces	=	"Downloadede stykker"
download_list_expected_waiting_time	=	"Anslået ventetid"
download_list_filename	=	"Filnavn"
download_list_filesize	=	"Filstørrelse"
download_list_peer	=	"Peers"
download_list_progress	=	"Status"
download_list_pub_date	=	"Udgivelsesdato"
download_list_speed	=	"Hastighed"
download_list_started_time	=	"Starttidspunkt"
download_list_status	=	"Status"
download_list_total_pieces	=	"Samlet antal stykker"
download_list_transfered	=	"Overført (UL/DL)"
download_list_upload_rate	=	"Upload-hastighed"
download_list_uploaded	=	"Uploaded"
download_list_url	=	"URL"
download_list_username	=	"Brugernavn"
download_megaupload_intro	=	"Indtast Megaupload-premium-kontooplysninger:"
download_msg_action_failed	=	"Kunne ikke færdiggøre den anmodede operation."
download_msg_ask_help2	=	"Kontakt systemadministratoren for at løse problemet."
download_msg_end_done_del_err	=	"Afsluttede den valgte opgave. Systemet kunne dog ikke fjerne den downloadede opgave.  Fjern opgaven manuelt."
download_msg_invalid_user	=	"Ugyldig bruger."
download_msg_reach_limit	=	"Antal download-opgaver har nået den maksimale grænse."
download_need_auth	=	"Godkendelse kræves (kun for ftp://)"
download_next_page	=	"Næste"
download_now	=	"Download nu"
download_orgtorrent_desc	=	"Download oprindelig torrentfil"
download_orgtorrent_field	=	"Original torrentfil"
download_previous_page	=	"Forrige"
download_rapidshare_intro	=	"Indtast RapidShare-premium-kontooplysninger:"
download_redirect_confirm	=	"Download Station er ikke aktiveret. Vil du konfigurere indstillingerne for Download Station?"
download_remove_all_confirm	=	"Er du sikker på, at du vil fjerne alle downloadopgaver?"
download_rss_file_exist	=	"Denne RSS-fil findes allerede."
download_search_category	=	"Kategori"
download_search_provider	=	"Websted"
download_seed_days	=	"dage"
download_seed_elapsed	=	"Medgået seeding"
download_seed_hours	=	"timer"
download_seed_mins	=	"minutter"
download_seed_seconds	=	"sekunder"
download_seeders	=	"Seeders"
download_status_not_available	=	"Ikke tilgængelig"
download_status_unknown	=	"Ukendt"
download_subject	=	"Download"
download_sys_unconfig	=	"Ukendt"
download_table_heading_file	=	"Fil"
download_table_heading_general	=	"Generelt"
download_table_heading_setting	=	"Indstillinger"
download_table_heading_transfer	=	"Overfør"
download_task_broken_link	=	"Brudt link"
download_task_deleted	=	"Slettet"
download_task_dest_deny	=	"Du er ikke autoriseret til at få adgang til denne mappe."
download_task_dest_not_exist	=	"Destinationsmappe findes ikke."
download_task_disk_full	=	"Ingen ledig plads på den valgte diskenhed."
download_task_downloading	=	"Downloader"
download_task_error	=	"Fejl"
download_task_expired	=	"Udløbet"
download_task_extracting	=	"Udpakker..."
download_task_filehosting_waiting	=	"Venter på download"
download_task_finished	=	"Fuldført"
download_task_finishing	=	"Færdiggør"
download_task_hash_checking	=	"Kontrollerer"
download_task_paused	=	"Midlertidigt afbrudt"
download_task_preseeding	=	"Forbered seeding"
download_task_quota_reached	=	"Kvote nået."
download_task_seeding	=	"Seeding"
download_task_timeout	=	"Forbindelses-timeout"
download_task_waiting	=	"Venter"
download_time_left	=	"Resterende tid"
download_tip_change	=	"Download-destination"
download_tip_clear	=	"Ryd fuldførte elementer"
download_tip_end	=	"Afslut ufuldstændige eller fejlbehæftede download-opgaver"
download_tip_help	=	"Hjælp"
download_tip_new	=	"Opret ny download"
download_tip_refresh	=	"Opdater"
download_tip_remove	=	"Fjern"
download_tip_resume	=	"Genoptag"
download_tip_stop	=	"Afbryd midlertidigt"
download_to	=	"Download til"
download_total_rate	=	"Total download"
download_uncategory	=	"Ikke-kategoriseret"
download_unselect_file	=	"Antal uploadede filer overstiger maksimum. Den sidste fil er ikke markeret."
download_unselect_files	=	"The number of uploading files exceed the maximum. The last {0} files are unselected."
download_upload_erro_files	=	"Indholdet af {0} fil(er) er ugyldigt."
download_upload_exceed_maximum_filesize	=	"The size of following file(s) exceeds {0}"
download_upload_zerobyte_filesize	=	"Følgende filer uploades ikke, fordi filstørrelsen enten er 0 KB eller over {0}. Eller også opstod der en ukendt fejl, da filerne blev tilføjet til upload-listen."
download_warning	=	"Advarsel"
download_warning_select_items	=	"Vælg element(er)."
download_warning_select_share	=	"Vælg først destinationsmappen."
enter_captcha	=	"Indtast ordene, du ser på billedet"
filehost_update_all	=	"Opdater alt"
filehosting_exist	=	"Filværtsstedet findes allerede."
filehosting_invaled	=	"Filværtsstedet er ugyldigt."
filter_test	=	"Test"
full_speed	=	"Standardhastighed"
inactive_task	=	"Inaktiv"
invalid_archive	=	"Ugyldigt arkiv"
invalid_url_zero_size	=	"Ugyldige link (filstørrelsen er 0)."
limit_speed	=	"Alternativ hastighed"
limit_speed_setting	=	"Alternative hastighedsindstillinger"
list_append_index	=	"Medtag indeksnummer for afspilningslisterne i filnavnet"
login_success	=	"Login gennemført"
mail_service_not_enable	=	"E-mail-underretningstjenesten er ikke aktiveret. Vil du gå til konfigurationssiden nu?"
next_one	=	"Næste"
no_download	=	"Ingen overførsler"
not_support_type	=	"Ikke-understøttet"
nzblog_title	=	"Log"
open_extenallink	=	"Åbn eksternt link"
peer_client	=	"Klient "
peer_ip	=	"Peer-IP"
plugin_exist	=	"Søgemaskinens tilføjelsesprogram findes allerede."
plugin_invaled	=	"Søgemaskinens tilføjelsesprogram er ugyldigt."
plugin_undelete	=	"Du må ikke slette standard søgemaskinens tilføjelsesprogram."
preview_image_not_ready	=	"Eksempelvisningen er ikke klar"
quickurl_hint	=	"Søgeord eller URL"
require_captcha	=	"Indtast CAPTCHA-kode"
rss_auto_download	=	"Downloadfilter"
rss_count	=	"Nummer"
rss_dl_all	=	"Download automatisk alle emner"
rss_feeds	=	"RSS-feeds"
rss_fileter_not_match	=	"Ingen match fundet."
rss_filter_match	=	"Matcher"
rss_filter_matched	=	"Match fundet."
rss_filter_no_condition	=	"Angiv en af betingelserne."
rss_filter_not_match	=	"Matcher ikke"
rss_filter_setting	=	"Filterindstilling"
rss_filter_test_title	=	"Tester titel"
rss_last_update	=	"Sidst opdateret"
rss_name	=	"Navn på RSS-feed"
rss_parse_regex	=	"Analyser med almindeligt udtryk"
rss_read	=	"Allerede læst"
rss_update	=	"Opdater"
rss_update_all	=	"Opdater alt"
rss_url	=	"URL til RSS-feed"
search_regular	=	"Almindeligt udtryk"
search_request	=	"Anmodningsmetode"
search_template	=	"Tilføj søgemaskine"
search_torrent	=	"BT-søgning"
search_url	=	"URL til søgning"
seeds	=	"Seeds"
select_none	=	"Annuller"
select_one_plugin	=	"Du skal bevare mindst ét søgemaskinehjælpeprogram."
selectall	=	"Vælg alt"
show_file_info_desc	=	"Vis dialog for at vælge filer til download"
show_torrent_info_desc	=	"Vis torrent-filoplysningerne"
stopped_task	=	"Standset"
task_list_create_subfolder	=	"Gem valgte filer i destinationens undermappe automatisk"
task_list_name	=	"Listenavn"
task_not_support_preview	=	"Filer i denne opgave kan ikke forhåndsvises"
test_filter	=	"Testfilter"
totalDataLength	=	"Total: {0}"
tracker	=	"Sporing"
tracker_wrong_url	=	"URL'en skal starte med udp://, http:// eller https://."
update_in	=	"Opdater om"
update_interval	=	"Opdateringsinterval"
updating	=	"Opdaterer..."
upload_browse	=	"Gennemse"
user_filehosting_undelete	=	"Du har ikke tilladelse til at slette standard filværtsstedet."
user_home	=	"Brugerstart"
user_no_share_folder	=	"Du har ikke adgangsprivilegier til nogen delt mappe. Kontakt administratoren."
watch_torrentnzb_folder_deny	=	"Du har ikke tilladelse til at åbne den sete Torrent/NZB-mappe, eller også findes den ikke længere. Gå til BT/HTTP/FTP/NZB > Placering for at vælge en anden mappe til at gemme dine torrent/NZB-filer i."
wrong_password	=	"Forkert adgangskode"
xunlei_download_error_wrong_url	=	"URL'en skal starte med http://, ftp://, ed2k://, magnet: eller thunder://."
xunlei_stopped_hint	=	"Xunlei er ikke aktiveret. Vil du aktivere det?"

[error]
close_hint	=	"Klik på "_CLOSE_" for at lukke vinduet  "
close_subject	=	"Lukker vinduet"
error_auth	=	"Godkendelse påkrævet"
error_bad_field	=	"Feltværdier ugyldig."
error_duplicate_torrent	=	"Dupliker torrentfilen"
error_encryption_long_path	=	"Navnet på den krypterede fil elle mappe skal ligge inden for 143 tegn."
error_hint	=	"Klik på [_BACK_] for at returnere til den forrige side.  "
error_invalid_torrent	=	"Ugyldig torrent-fil"
error_long_path	=	"Fil-/mappenavn skal være inden for 255 tegn."
error_nochoosefile	=	"Vælg en fil."
error_page	=	"Siden kunne ikke findes"
error_page_busy	=	"Serveren er for optaget til at svare. Prøv igen senere."
error_page_desc	=	"Desværre, den side, du leder efter, kunne ikke findes."
error_port_conflict	=	"Et af portnumrene bruges af en anden service. Vælg et andet portinterval."
error_privilege_not_enough	=	"Du har ikke tilstrækkelige privilegier."
error_python_not_found	=	"Python-pakken er ikke aktiveret eller installeret."
error_repswd	=	"Inkonsistent adgangskode. Indtast den igen."
error_rmvnone	=	"Du har ikke valgt nogen elementer, der skal fjernes."
error_select_one	=	"Du kan ikke anvende indstillinger på flere elementer på samme tid."
error_service_datamove_failed	=	"Kunne ikke behandle operationen. Kontroller systemlogfilen."
error_service_start_failed	=	"Kunne ikke starte service. Kontroller systemlogfilen."
error_service_stop_failed	=	"Kunne ikke standse service. Kontroller systemlogfilen."
error_show_captcha	=	"Captcha kræves til aktuel login. Prøv igen senere."
error_subject	=	"Data kan ikke anvendes."
error_system_abnormal_steps	=	"Systempartition brød sammen. Sikkerhedskopier venligst dine data og erstat de beskadige diske så hurtigt som muligt.  Geninstaller herefter systemet med Synology Assistant."
error_system_abnormal_warning	=	"Advarsel"
error_timeout	=	"Forbindelse udløbet."
error_unknown	=	"Operationen mislykkedes. Log ind på DSM igen, og prøv igen."
error_unknown_desc	=	"Systemet kunne ikke udføre den anmodede operation. Der opstod en ukendt fejl."
error_unknown_northstarplus	=	"Operationen mislykkedes. Log ind på _OSNAME_ igen, og prøv igen."
error_user_not_login	=	"Du er enten ikke logget ind på din Xunlei-konto eller er logget ud fra kontoen. Log ind, og prøv igen."
error_volume_readonly	=	"Diskenhed er skrivebeskyttet."
error_xunlei_account_empty	=	"Felterne Konto og Adgangskode kan ikke være tomme. Sørg for, at du har indtastet korrekte værdier, og prøv igen."
news_server_empty	=	"Indtast et nyhedsservernavn i dette felt"
nochange_subject	=	"Ingen indstillinger blev ændret."
ok_subject	=	"Indstillingerne er gennemført."
paid_up_member_require	=	"Kun betalende medlemmer kan bruge tjenesten Xunlei-Lixian. Download filer fra Xunleis servere ved at gå til firmaets websted, og registrer en betalt konto først."
unzip_pw_length	=	"Adgangskoden overstiger den maksimale længde."
unzip_pw_limit	=	"Antal adgangskoder har nået den maksimale grænse på 30 angivelser."
update_filehosting_fail	=	"Kunne ikke opdatere."

[filetable]
drop_file	=	"Slip downloadopgavefiler her"

[helptoc]
autounzip	=	"Automatisk udpakningstjeneste"
dl_bt	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_bt_setup	=	"Konfigurer BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_emule	=	"eMule"
dl_emule_server	=	"Konfigurer Server/Kad"
dl_emule_setup	=	"Konfigurer eMule"
dl_settings	=	"Opret en downloadopgave"
dl_tasklist	=	"Administrer downloadopgaver"
xl_create	=	"Opret en downloadopgave"
xl_desc	=	"Xunlei-Lixian"
xl_manage	=	"Administrer downloadopgaver"
xl_setup	=	"Konfigurer Xunlei-Lixian"

[login]
choose_login_account	=	"Vælg login-konto"
error_cantlogin	=	"Kontoen eller adgangskoden er ugyldig. Prøv igen."
error_guest	=	"Kan ikke logge ind som gæst. Brug en anden konto til at logge ind."
error_interrupt	=	"Du har logget ind på en anden computer. Log ind igen."
error_noprivilege	=	"Du er ikke autoriseret til at bruge denne service."
error_systemfull	=	"Du kan ikke logge ind på systemet, fordi diskpladsen aktuelt er fuld. Genstart systemet, og prøv igen."
error_timeout	=	"Forbindelse udløbet. Log ind igen."
login_account_admin	=	"Systemadministrator (admin)"
login_account_other	=	"Anden konto"
login_enter_password	=	"Indtast adgangskode"
login_photo_desc	=	"En automatisk opbygningsservice til dig, så du nemt kan have online-album."
login_web_desc	=	"En simpel service til dig, så du nemt kan bygge et websted."

[search]
error_kad_not_connected	=	"Du er nu tilsluttet til Kad-netværket."
error_kad_not_connected_normaluser	=	"Du er nu tilsluttet til Kad-netværket. Kontakt systemadministratoren."
error_search_key_empty	=	"Indtast et søgeord, der skal søges på."
error_search_key_invalid	=	"Søgeordet er ugyldigt. Følgende tegn skal omsluttes af anførselstegn:<br>' ( )"
error_search_key_too_short	=	"Søgeordet er for kort. Indtast mere end to tegn."
error_server_not_connected	=	"Opret forbindelse til en server."
error_server_not_connected_normaluser	=	"Du er ikke tilsluttet til en server. Kontakt systemadministratoren."
no_match_search_item	=	"Ingen match fundet."
search_tab_reach_limit	=	"Søgefanens grænse nået ({0}). Luk en anden fane, og prøv igen."
title_advanced_search	=	"Avanceret søgning"
title_extension	=	"Filtype"
title_file_type	=	"Filtype"
title_file_type_any	=	"Enhver"
title_file_type_archive	=	"Arkiv"
title_file_type_audio	=	"Lyd"
title_file_type_doc	=	"Dokument"
title_file_type_image	=	"CD-billede"
title_file_type_pic	=	"Billede"
title_file_type_program	=	"Program"
title_file_type_video	=	"Video"
title_keyword	=	"Søgeord"
title_method_global	=	"Global server"
title_method_kad	=	"Kad"
title_method_local	=	"Lokal"
title_min_source	=	"Min. kilder"
title_search_criteria	=	"Søgekriterier"
title_search_max_size	=	"Maks. størrelse [MB]"
title_search_method	=	"Metode"
title_search_min_size	=	"Min. størrelse [MB]"
title_searching	=	"Søger efter"
title_stop_search	=	"Stop"
tooltip_advance_search	=	"Søgning med kriterier"
tooltip_clear_results	=	"Ryd søgeresultater"
tooltip_download_file	=	"Download valgt(e) fil(er)"
tooltip_start_stop_search	=	"Start/stop søgning"

[server]
btn_server_connect	=	"Opret forbindelse"
btn_server_disconnect	=	"Afbryd"
error_emule_not_running	=	"eMule-tjeneste aktiveres. Prøv igen senere."
error_invalid_link_found	=	"En eller flere ugyldige ED2K-links er fundet og ignoreres."
error_server_add_duplicate	=	"Serveren er allerede på serverlisten."
error_server_add_new_server_failed	=	"Kunne ikke tilføje den nye server."
error_server_empty_ip	=	"Indtast IP-adressen."
error_server_empty_link	=	"Indtast ED2K-linket."
error_server_empty_port	=	"Indtast portnummeret."
error_server_invalid_link	=	"Indtast et gyldigt ED2K-link."
error_server_invalid_met_url	=	"Ugyldig server.met-URL"
error_server_not_found	=	"Server ikke fundet."
error_server_remove_failed	=	"Kunne ikke fjerne serveren."
error_server_update_met_failed	=	"Kunne ikke opdatere serverliste."
title_add_new_server	=	"Tilføj ny ED2K-server"
title_kad_firewall	=	"Med Firewall"
title_peer_high_id	=	"HøjID"
title_peer_low_id	=	"LavID"
title_server_connected	=	"Tilsluttet"
title_server_connecting	=	"Tilslutter"
title_server_delete_cfrm	=	"Er du sikker på, at du vil slette de(n) valgte server(e)?"
title_server_desc	=	"Beskrivelse"
title_server_file_count	=	"Filer"
title_server_ip	=	"Server-IP"
title_server_ip_address	=	"IP-adresse"
title_server_link	=	"ED2K-link"
title_server_max_user	=	"Maks. antal brugere"
title_server_met_link	=	"Opdater server.met fra URL"
title_server_name	=	"Navn"
title_server_not_connected	=	"Ikke forbundet"
title_server_ping	=	"Ping"
title_server_port	=	"Port"
title_server_user_count	=	"Brugere"
tooltip_server_cancel_connect	=	"Annuller forbindelsesforsøg"
tooltip_server_connect	=	"Opret forbindelse til/afbryd fra server"
tooltip_server_connecting	=	"Opret forbindelse til server"
tooltip_server_delete	=	"Slet server"
tooltip_server_disconnect	=	"Afbryder fra server"

[service]
error_dl_port_in_used	=	"Dette portnummer er alene reserveret til systembrug. Brug andre numre."
error_dl_same_time	=	"Starttid og stoptid skal være forskellig."
nzb_confirmpass	=	"Kunne ikke bekræfte adgangskode. Indtast det igen."
nzb_enable_ssl	=	"Tillad kun SSL/TLS-forbindelse"
nzb_intro	=	"Konfigurer nyhedsserver til at downloade NZB-filer:"
nzb_max_connection	=	"Antal forbindelser pr. NZB-opgave"
nzb_pass_confirm	=	"Bekræft adgangskode"
nzb_server	=	"Nyhedsserver"
nzb_server_need_auth	=	"Godkendelse kræves"
nzb_server_port	=	"Port for nyhedsserver"
nzb_user	=	"Brugernavn"
service_dl_bt_dht_desc	=	"Aktiver DHT-netværk for at aktivere sporingsløs download af torrentfiler."
service_dl_bt_dht_enable	=	"Aktiver DHT-netværk"
service_dl_bt_dht_port	=	"DHT UDP-port"
service_dl_bt_encrypt	=	"BT-protokolkryptering"
service_dl_bt_encrypt_always	=	"Altid"
service_dl_bt_encrypt_auto	=	"Auto"
service_dl_bt_encrypt_disable	=	"Deaktiver "
service_dl_bt_max_download	=	"Maks. download-hastighed"
service_dl_bt_max_upload	=	"Maks. upload-hastighed"
service_dl_bt_maxpeers	=	"Maks. peers tilladt pr. torrentfil"
service_dl_bt_network_setting	=	"BT-netværksindstilling"
service_dl_bt_port_forwarding_enable	=	"Aktiver UPnP/NAT-PMP"
service_dl_bt_port_forwarding_hint	=	"Sørg for, at UPnP understøttes og er aktiveret på din router."
service_dl_bt_port_range	=	"BT-Portinterval"
service_dl_bt_rate_desc	=	"(0 KB/s betyder ubegrænset)."
service_dl_bt_rate_setting	=	"BT-upload- og download-hastigheder"
service_dl_bt_seeding_auto_remove	=	"Automatically remove task after seeding is done"
service_dl_bt_seeding_hint	=	"Tip: Angiv delingsforholdet til "0" og seeding-tiden til "Ignorer" for at standse seeding øjeblikkelig, når download er færdig."
service_dl_bt_seeding_interval	=	"Seeding-tid nået"
service_dl_bt_seeding_ratio	=	"Delingsforhold nået (%)"
service_dl_bt_seedopt_forever	=	"Altid"
service_dl_bt_seedopt_ignore	=	"Ignorer"
service_dl_bt_seedopt_unit_hours	=	"timer"
service_dl_bt_seedopt_unit_mins	=	"minutter"
service_dl_bt_setting	=	"BT-download-indstilling"
service_dl_bt_stoptask_desc	=	"Stop seeding automatisk, når begge nedenstående betingelser er opfyldt:"
service_dl_bt_stoptask_opt	=	"Stop automatisk seeding"
service_dl_default_port	=	"Brug standardportinterval"
service_dl_desc	=	"Aktiver Download Station for at downloade data til {0}."
service_dl_dht_port_conflict	=	"DHT UDP-port konflikter med TCP- eller UDP-portene i eMule."
service_dl_enable	=	"Aktiver Download Station"
service_dl_error_port_conflict	=	"Et af portnumrene bruges af en anden service. Vælg et andet portinterval."
service_dl_from	=	"Fra"
service_dl_ftp_http_setting	=	"FTP/HTTP-download-indstilling"
service_dl_ftp_setting	=	"FTP-download-indstilling"
service_dl_hint_many_tasks	=	"Tip: Flere aktive download-opgaver kan føre til lavere systemydelse."
service_dl_manual_port	=	"Brug følgende portinterval"
service_dl_max_download_per_task	=	"Maks. downloadhastighed pr. opgave"
service_dl_maximal_tasks	=	"Maks. aktive download-opgaver"
service_dl_no_volume	=	"Ingen ledig plads på den valgte diskenhed."
service_dl_now	=	"Øjeblikkeligt"
service_dl_nzb_setting	=	"NZB-download"
service_dl_order	=	"Procesrækkefølge"
service_dl_order_by_request	=	"Efter oprettelsesdato"
service_dl_order_by_user	=	"Efter bruger (en opgave ad gangen)"
service_dl_port_from	=	"Fra"
service_dl_port_to	=	"Til"
service_dl_schedule	=	"Daglig"
service_dl_start_desc	=	"Download-plan"
service_dl_tcp_port_conflict	=	"BT-portinterval konflikter med TCP- eller UDP-portene i eMule."
service_dl_title	=	"Download-service"
service_dl_to	=	"til"
service_dl_volume_crashed	=	"Kan ikke aktivere _SERVICE_ på grund af diskenhedssammenbrud."
service_dl_volume_expand_progress	=	"Udvid diskenhed"
service_enable_ftpconn	=	"Angiv samtidige forbindelser til hver FTP-server"
service_ftpmaxconn	=	"Maks. antal aktive forbindelser"
service_host_newversion	=	"Version"
service_host_version	=	"Versioner"
volume_novolume	=	"Ingen diskenhed"
volume_status_crashed	=	"Brudt sammen"
wizard_remove_db_desc	=	"Hvis du fjerner LDAP-databasen, bliver alle LDAP-bruger-/-gruppeoplysninger slettet."
wizard_remove_db_title	=	"Fjern DownloadStation-database"
wizard_remove_download_db	=	"Fjern DownloadStation-database"

[settings]
add_filehosting_template	=	"Tilføj filværtssted"
bt_preview_enable	=	"Aktiver BT-eksempel"
btn_verify_account	=	"Bekræft"
captcha_notification_enable	=	"Aktiver CAPTCHA-underretning"
error_emule_port_conflict	=	"TCP-port konflikter med TCP-porten i BT."
error_emule_udp_conflict	=	"UDP-port konflikter med DHT UDP-porten i BT."
fail_connect_server	=	"Synolgoy-server er optaget. Prøv igen senere."
filehosting_update_item	=	"Opdater nu"
login_success	=	"Login gennemført"
no_btsearch_update	=	"Alle søgemoduler er opdateret."
no_filehosting_update	=	"Alle værter er opdateret."
normal_quality	=	"Normal kvalitet"
notification	=	"Underretning"
prefer_quality	=	"Foretrukken kvalitet"
prefer_quality_desc	=	"Vælg den foretrukne kvalitet til videoer, som du vil downloade."
pyload_hosting_enable	=	"Aktiver pyLoad for forbedringer til filværttjenester og funktionssupport"
settings_btn_check_update	=	"Søger efter opdatering"
settings_check_updating	=	"Søger efter opdatering..."
settings_file_hosting_title	=	"Filvært"
shares_settings_desc	=	"Del fil(er) i følgende mappe(r)"
title_bandwidth	=	"Båndbredde"
title_bandwidth_scheduling	=	"Båndbreddeplan"
title_default_dest_folder	=	"Standard destinationsmappe"
title_default_ports	=	"Brug standardportene"
title_emule_bandwidth	=	"Upload- og downloadhastigheder"
title_emule_connection	=	"Forbindelse"
title_emule_enable_auto_connect_server	=	"Opret automatisk forbindelse til server"
title_emule_enable_auto_server_update	=	"Opdater automatisk serverliste, når du opretter forbindelse til en server eller klient."
title_emule_enable_obfuscation	=	"Understøt protokolsløring"
title_emule_max_conn	=	"Maks. antal aktive forbindelser"
title_emule_obfuscation	=	"Protokoluforståelse"
title_emule_obfuscation_conn_only	=	"Accepter kun uforståelige forbindelser"
title_emule_outgoing_obfuscation	=	"Benyt protokolsløring til udgående forbindelser"
title_emule_port_setting	=	"Port"
title_emule_server_update	=	"Server"
title_manual_ports	=	"Brug følgende porte"
title_security	=	"Sikkerhed"
title_shares_settings	=	"Del"
title_tcp_port	=	"TCP-port"
title_udp_port	=	"UDP-port"
unzip_add_pw	=	"Tilføj ny udtrækningsadgangskode"
unzip_allow_user	=	"Aktiver automatisk udpakningstjeneste til DiskStation-brugere for at udpakke arkiver automatisk"
unzip_allow_user_northstarplus	=	"Aktiver automatisk udpakningstjeneste til _DISKSTATION_-brugere for at udpakke arkiver automatisk"
unzip_create_subfolder	=	"Opret undermapper til udpakkede filer"
unzip_current_folder	=	"Udpak til denne placering"
unzip_delete_archive	=	"Slet arkiver ved fuldførelse af udpakning"
unzip_enable	=	"Aktiver automatisk udpakning af downloadede filer"
unzip_extract_to	=	"Udpak til"
unzip_overwrite	=	"Overskriv eksisterende filer"
unzip_pw	=	"Udtræk adgangskode"
unzip_pwpool_desc	=	"Du kan styre følgende adgangskoder til udtrækning af arkiver, når det kræves."
unzip_pwpool_short_desc	=	"Administrer adgangskoder til udtrækning af arkiver."
unzip_pwpool_title	=	"Adgangskodeliste"
unzip_service_setting	=	"Tjenesteindstilling"
verify_free	=	"Dette er en gratis konto."
verify_premium	=	"Dette er en premium konto."
verifying_account	=	"Bekræfter "
watch_torrentnzb_conflict	=	"Mappen "{0}" ses allerede af en anden bruger. Vælg en anden mappe."
watch_torrentnzb_enabledelete	=	"Slet indlæste Torrent/NZB-filer"
watch_torrentnzb_enableload	=	"Indlæs automatisk Torrent/NZB-filer fra mappen Sete."
watch_torrentnzb_folder	=	"Mappen Sete"
watch_torrentnzb_title	=	"Mappen Torrent/NZB sete"
xunlei_install_python	=	"Xunlei-Lixian kan ikke aktiveres, hvis Python ikke er installeret. Gå til Pakkecenter for at installere pakken."
xunlei_lixian_enable	=	"Aktiver Xunlei-Lixian"
xunlei_lixian_title	=	"Xunlei-Lixian"

[tree]
leaf_about	=	"Om"
leaf_btsetting_desc	=	"Administrer BT/HTTP/FTP/NZB-indstillinger"
leaf_dlqueue	=	"Download-kø"
leaf_dlqueue_desc	=	"Administrer download-opgaver"
leaf_downloadtask	=	"Opgave"
leaf_downloadtask_desc	=	"Opret og administrer download-opgaver"
leaf_emulesetting_desc	=	"Administrer eMule-indstillinger"
leaf_search	=	"Søg"
leaf_search_desc	=	"Søg efter og download filer"
leaf_server	=	"Server/Kad"
leaf_server_desc	=	"Administrer serverforbindelser"
leaf_setting	=	"Indstillinger"
leaf_ulqueue	=	"Uploader"
leaf_ulqueue_desc	=	"Administrer upload-opgaver"
node_download	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
node_emule	=	"eMule"

[ulqueue]
time_day	=	"Dag"
time_hour	=	"Time"
time_min	=	"Min."
time_sec	=	"Sek."
title_time_upload	=	"Upload-tid"
title_time_waited	=	"Ventet"

