
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
addto	=	"Ajouter"
agree	=	"Accepter"
alt_apply	=	"OK"
alt_back	=	"Retour"
alt_cancel	=	"Annuler"
alt_close	=	"Fermer"
alt_edit	=	"Modifier"
alt_exit	=	"Quitter"
alt_finish	=	"Terminer"
alt_help	=	"Aide"
alt_next	=	"Suivant"
alt_refresh	=	"Actualiser la page"
alt_reset	=	"Réinitialiser"
alt_restart	=	"Redémarrer"
alt_start	=	"Démarrer"
apply	=	"OK"
ask_cont	=	"Continuer quand même?"
auto	=	"Auto"
back	=	"Retour"
cancel	=	"Annuler"
cfrm_continue	=	"Voulez-vous continuer?"
charset	=	"utf-8"
choose_ctrl_remind	=	"Pour sélectionner plusieurs éléments, maintenez la touche « Shift » ou « Ctrl » enfoncée."
clean	=	"Effacer"
close	=	"Fermer"
colon	=	":"
commfail	=	"La connexion a échoué. Vérifiez vos paramètres réseau."
confirm_lostchange	=	"Les modifications n’ont pas été enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
continue	=	"Continuer"
continue_hint	=	"Cliquez sur [_CONT_] pour continuer la configuration.  "
create	=	"Créer"
default	=	"Par défaut"
delete	=	"Supprimer"
description	=	"Download Station est une application de téléchargement Web qui vous permet de télécharger des fichiers sur Internet via BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL, et eMule, et de vous abonner aux flux RSS pour rester informé des torrents BT les plus recherchés et les plus récents. Elle offre le service de décompression automatique pour vous aider à extraire des fichiers compressés sur votre Synology DiskStation chaque fois que les fichiers sont téléchargés. Avec Download Station, vous pouvez télécharger des fichiers à partir de plusieurs sites d'hébergement de fichiers, et rechercher de fichiers torrent via les moteurs de recherche par défaut du système ainsi que ceux que vous avez ajoutés avec la fonction de recherche BT."
description_northstarplus	=	"Download Station est une application de téléchargement Web qui vous permet de télécharger des fichiers sur Internet via BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL, et eMule, et de vous abonner aux flux RSS pour rester informé des torrents BT les plus recherchés et les plus récents. Elle offre le service de décompression automatique pour vous aider à extraire des fichiers compressés sur votre _DISKSTATION_ chaque fois que les fichiers sont téléchargés. Avec Download Station, vous pouvez télécharger des fichiers à partir de plusieurs sites d'hébergement de fichiers, et rechercher de fichiers torrent via les moteurs de recherche par défaut du système ainsi que ceux que vous avez ajoutés avec la fonction de recherche BT."
desktop	=	"Bureau"
disabled	=	"Désactivé"
displayname	=	"Download Station"
ds_model	=	"Nom de modèle"
ds_serial	=	"Numéro de série"
enable	=	"Activé"
enabled	=	"Activé"
enter	=	"Entrée"
err_creating_volume	=	"Traitement des paramètres du volume. Veuillez réessayer lorsque cette opération est terminée."
err_pass	=	"Le mot de passe est incorrect."
error_baddns	=	"La valeur du serveur DNS n'est pas correcte."
error_badhost	=	"Le nom de serveur est incorrect, veuillez consulter l'aide pour de plus amples informations."
error_badhostname	=	"Format de nom d’hôte non valide."
error_badip	=	"L'adresse IP n'est pas valide."
error_badmask	=	"Le masque de sous réseau n'est pas valide."
error_badport	=	"Le numéro de port doit être compris entre 1 et 65535."
error_badserver	=	"Echec lors de l'application des paramètres de serveur de temps réseau, les causes possibles sont :<br>Serveur de temps réseau introuvable. Veuillez vérifier que vous avez assigné un serveur DNS et une passerelle par défaut corrects, ou essayez de saisir l'adresse IP au lieu du nom du serveur.<br>Le serveur n'existe pas ou est indisponible.<br>Le serveur que vous avez choisi n'est pas un serveur NTP.<br>La connexion au réseau est indisponible ou de mauvaise qualité.<br>Veuillez réessayer lorsque vous avez vérifié les raisons ci-dessus."
error_demo	=	"Cette fonction est indisponible dans le mode démo."
error_empty_password	=	"Mot de passe vide"
error_emptyhost	=	"Vous n'avez pas entré le nom de serveur."
error_emptyip	=	"Vous n'avez pas entré l'adresse IP."
error_emptymask	=	"Vous n'avez pas entré le masque de sous réseau."
error_lock	=	"Le système met à jour les informations de sécurité. Veuillez réessayer ultérieurement."
error_no_enough_space	=	"Echec d'opération car la taille de volume disponible est insuffisante."
error_nogate	=	"Vous n'avez pas entré la passerelle par défaut. Êtes-vous certain de vouloir appliquer ces paramètres?"
error_noiporhostname	=	"Adresse IP ou nom d’hôte non valide."
error_notmatch	=	"L'adresse IP et la passerelle par défaut appartiennent à deux sous réseaux différents."
error_system	=	"Échec de l’opération."
exit	=	"Quitter"
fieldblank	=	"Ce champ est requis."
filter_label_text	=	"Filtre"
finish	=	"Terminer"
folder	=	"Dossier"
forminvalid	=	"Certains paramètres ne sont pas valides. Saisissez-les à nouveau."
general	=	"Général"
help	=	"Aide"
here	=	"ici"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_dan	=	"Dansk"
language_def	=	"Navigateur par défaut"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
loading	=	"Chargement..."
loading_text	=	"Recherche..."
loading_webmanager	=	"Chargement..."
loadres_fail	=	"Le chargement des ressources nécessaires a échoué."
loadsetting_fail	=	"Le chargement des paramètres système a échoué."
login	=	"Connecter"
logout	=	"Déconnecter"
logout_confirm	=	"Etes-vous certain de vouloir vous déconnecter ?"
msg_waiting	=	"Le système accède/traite des données. Veuillez patienter..."
next	=	"Suivant"
nextpage	=	"suivant"
no	=	"Non"
no_pw	=	"Votre mot de passe est vide."
ok	=	"  OK  "
optional	=	"(facultatif)"
paging_display_message	=	"Affichage {0} - {1} de {2}"
password	=	"Mot de passe"
period	=	"."
photo_station	=	"Photo Station 5"
prevpage	=	"précédent"
prevstep	=	"Retour"
proc_askwait	=	"Vous ne pouvez pas exécuter cette commande maintenant. Veuillez réessayer ultérieurement."
proc_conflict	=	"La commande choisie est interdite pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement."
proc_lock	=	"Le serveur ne peut traiter votre demande pour le moment car les ressources sont occupées. Veuillez réessayer ultérieurement."
readonly	=	"Lecture seule"
refresh	=	"Actualiser"
reload_res	=	"Recharger"
remove	=	"Supprimer"
remove_cfrmrmv	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) élément(s) sélectionné(s) ?"
reservedname	=	"Ce nom est réservé par le système, veuillez changer."
reset	=	"Réinitialiser"
restart	=	"Redémarrer"
saving	=	"Sauvegarde en cours..."
searching	=	"Recherche..."
setting_applied	=	"Paramètre appliqué."
size_gb	=	"Go"
size_mb	=	"Mo"
start	=	"Démarrer"
submit	=	"Soumettre"
unzip_title	=	"Auto extraire"
warn_abort	=	"L'action a été annulée."
web_station	=	"Web Station"
webman_home	=	"Accueil"
welcome	=	"Bienvenue"
welcome_tods	=	"Bienvenue dans {0}"
writeable	=	"Inscriptible"
yes	=	"Oui"

[dlqueue]
btn_change_task_dest	=	"Changer le dossier de destination"
btn_detail	=	"Obtenir des informations"
dl_priority_auto	=	"Auto"
dl_priority_high	=	"Élevée"
dl_priority_low	=	"Basse"
dl_priority_normal	=	"Normal"
download_msg_reach_limit	=	"Les fichiers de file d’attente de téléchargement ont dépassé le nombre maximal autorisé {0}."
edti_task	=	"Éditer une tâche"
error_missing_python	=	"Veuillez d'abord installer le paquet Python avant de télécharger le fichier."
error_private_video	=	"Ce fichier ne peut pas être téléchargé car c'est une vidéo privée."
error_task_add_dup_file	=	"Le fichier que vous essayez de télécharger existe déjà dans le dossier cible."
error_task_add_exceed_max	=	"Vous pouvez ajouter jusqu’à 20 liens à la fois."
error_task_add_exceed_maxnumber	=	"Vous pouvez ajouter jusqu’à {0} liens à la fois."
error_task_add_new_dl_failed	=	"Échec de l’ajout de la ou les nouvelles tâches. Veuillez réessayer."
error_task_encryption	=	"Le lien de téléchargement est crypté à des fins de droits d'auteur."
error_task_not_found	=	"La tâche n’existe pas."
error_task_queue_add_dup_file	=	"Le fichier que vous essayez de télécharger existe déjà dans votre file de téléchargement ou dans celle d’autres utilisateurs."
premium_account_require_status	=	"Compte premium requis."
title_dl_last_seen	=	"Dernier complet"
title_dl_priority	=	"Priorité"
title_dl_remaining	=	"Restant"
title_dl_source	=	"Sources"
title_dl_transferred	=	"Transféré"
title_file_hash	=	"Hash"

[download]
account_require_status	=	"Compte premium requis"
active_task	=	"Actif"
add_new_task	=	"Ajouter une nouvelle tâche"
all_task	=	"Tous les téléchargements."
amule_stopped_hint	=	"eMule n’est pas activé. Voulez-vous l'activer ?"
bt_limit_speed	=	"Vitesse alternative BT"
bt_limit_speed_note	=	"La vitesse alternative s'applique uniquement aux téléchargements BitTorrent.  Les paramètres de vitesse par défaut seront appliqués pour les téléchargements en utilisant les autres protocoles. "
bt_limit_speed_setting	=	"Paramètres de la vitesse alternative BT"
captcha_needed	=	"CAPTCHA obligatoire"
config	=	"paramètres"
copy_to	=	"Copie vers"
delete_filehosting_confirm	=	"Etes-vous sûr de vouloir supprimer les sites d’hébergement de fichiers sélectionnés ?"
delete_plugin_confirm	=	"Confirmez-vous la suppression du ou des plug-ins de moteurs de recherche sélectionnés ?"
download_account	=	"Compte Premium"
download_add_ed2k_error	=	"Un ou plusieurs lien(s) de téléchargement ne peuvent pas être ajoutés. Veuillez vous assurer qu'eMule est activé."
download_add_from_file	=	"Créer une tâche de téléchargement via le chargement de fichier"
download_add_from_url	=	"Créer une tâche de téléchargement via l'URL"
download_add_link_error_title	=	"Un ou plusieurs liens de téléchargement ne peuvent pas être ajoutés"
download_allcategory	=	"Toutes les catégories"
download_auth_pass	=	"Mot de passe"
download_auth_user	=	"Nom d’utilisateur"
download_btn_cancel	=	"Annuler"
download_btn_change	=	"Changer"
download_btn_clear	=	"Effacer"
download_btn_dl_to_local	=	"Téléchargez en local"
download_btn_downloadstation	=	"Download Station"
download_btn_end	=	"Terminer"
download_btn_help	=	"Aide"
download_btn_new	=	"Créer"
download_btn_ok	=	"OK"
download_btn_pause_all	=	"Tout mettre en pause"
download_btn_refresh	=	"Actualiser"
download_btn_remove	=	"Supprimer"
download_btn_remove_all	=	"Supprimer tout"
download_btn_resume	=	"Reprendre"
download_btn_resume_all	=	"Tout reprendre"
download_btn_stop	=	"Pause"
download_cap_new_download	=	"Créer"
download_cfrm_remove	=	"Voulez-vous vraiment retirer la tâche de téléchargement ?"
download_dl_not_enabled	=	"Le service de téléchargement est désactivé."
download_empty_input_file	=	"Fichier désélectionné. Veuillez ouvrir un fichier pour créer une tâche de téléchargement."
download_empty_input_url	=	"Veuillez saisir l’URL."
download_emule_not_enabled	=	"eMule n’est pas activé."
download_end_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir terminer cette tâche ?"
download_end_desc	=	"Cette fonction est conçue principalement pour les tâches qui ne peuvent pas être complétées ou pour les erreurs inconnues."
download_end_note_finished	=	"Vous ne pouvez pas interrompre cette tâche car le téléchargement est terminé."
download_end_note_no_file	=	"Vous ne pouvez pas terminer cette tâche, car le téléchargement n’a pas encore commencé."
download_end_warning	=	"Vous ne pouvez pas reprendre un téléchargement si ses fichiers sont déplacés dans un autre dossier. "
download_err_network	=	"Echec de création de connexion réseau."
download_err_no_file_to_end	=	"Fichier(s) non trouvé(s)."
download_err_no_privilege	=	"Vous ne possédez pas les droits pour voir la tâche en cours."
download_err_no_such_task	=	"ID de tâche invalide ou la tâche a été supprimée."
download_err_nzb_missing_article	=	"Indisponible"
download_err_read_nzb_fail	=	"Échec lors de la lecture du fichier NZB."
download_err_read_torrent_fail	=	"Échec de la lecture du fichier torrent."
download_err_select_num	=	"Vous ne pouvez sélectionner qu’une tâche."
download_err_tmploc_not_exist	=	"L’emplacement de téléchargement temporaire n’existe plus ou est en panne."
download_err_tmploc_not_exist_modify	=	"L'emplacement de téléchargement temporaire n'existe plus ou s'est planté. <br/> Veuillez modifier le {0} de Download Station."
download_error_bad_urls_found	=	"Un ou plusieurs liens incorrects ont été trouvés et seront ignorés."
download_error_dl_rss	=	"Echec de téléchargement du fichier RSS. Veuillez vérifier le lien de téléchargement et les paramètres réseau."
download_error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"Le système de fichiers du dossier de destination n’autorise pas une taille de fichier unique supérieure à 4 Go."
download_error_exceed_fs_max_size	=	"Le service de téléchargement ou le dossier de destination est sous un système de fichiers FAT et ne peut pas stocker des fichiers de plus de 4 Go."
download_error_exceed_fs_max_size_short	=	"La taille du fichier ne peut dépasser 4 Go."
download_error_exceed_temp_fs_max_size_short	=	"Le système de fichiers de l’emplacement n’autorise pas une taille de fichier unique supérieure à 4 Go."
download_error_extract_fail	=	"Échec de l'extraction"
download_error_extract_folder_not_exist	=	"Le répertoire de destination pour l'archive auto-extractible n'existe pas."
download_error_invalid_rss	=	"Le fichiers RSS est vide ou incorrect."
download_error_no_torrent_info_from_magnet	=	"Échec de l’obtention des informations du fichier torrent à partir du lien magnet."
download_error_not_in_dl_schedule	=	"Ce service n’est disponible qu’au cours de la période spécifiée dans la planification du téléchargement."
download_error_rss_no_selection	=	"Veuillez sélectionner au moins une tâche à télécharger."
download_error_rss_not_dl	=	"Fichier RSS introuvable."
download_error_server_error	=	"Une erreur inattendue s’est produite !"
download_error_share_not_found	=	"Aucun dossier partagé inscriptible n'a été trouvé"
download_error_try_it_later	=	"Les demandes de téléchargement ont été envoyées trop fréquemment. Réessayez ultérieurement."
download_error_user_removed	=	"Le compte %1 n'existe pas ou a été supprimé."
download_error_wrong_captcha	=	"Ce CAPTCHA était incorrect. Par la suite, saisissez un nouveau code de pour cette tâche (dans quelques minutes). Cliquez sur « Ignorer » pour accéder à la tâche suivante de téléchargement qui nécessite un CAPTCHA ou pour fermer cette fenêtre."
download_error_wrong_file_extension	=	"L'extension du fichier est incorrecte.  Veuillez vous assurer que l’extension du fichier est %1."
download_error_wrong_file_format	=	"Format de fichier incorrect."
download_error_wrong_files_format	=	"Le format de {0} fichier(s) est incorrect."
download_error_wrong_rss_url	=	"L’url doit commencer par http://."
download_error_wrong_rss_urls	=	"L’URL doit commencer par http:// ou https://."
download_error_wrong_url	=	"L'URL devrait commencer par http://, https://, ftp://, ftps://, sftp://, magnet:, thunder://, flashget:// ou qqdl://."
download_files_selected	=	"{0} fichier(s) sélectionné(s)"
download_ftp_encrption_not_support_type	=	"ftps/sftp ne prend pas en charge le téléchargement de répertoire."
download_lbl_email_notification	=	"Notification"
download_lbl_enable_desktop_notification	=	"Afficher une notification sur le bureau une fois la tâche accomplie."
download_lbl_enable_email_notification	=	"Envoyer un message de notification lorsque la tâche est terminée"
download_lbl_input_file	=	"Ouvrir un fichier"
download_lbl_input_rss_url	=	"Saisir l’URL RSS"
download_lbl_input_url	=	"Entrer une URL"
download_lbl_megaupload	=	"Téléchargement  Megaupload"
download_lbl_rapidshare	=	"Téléchargement RapidShare"
download_lbl_rss_detail	=	"RSS – sélectionnez les fichiers à télécharger"
download_leechers	=	"Leechers"
download_list_completed	=	"Téléchargé"
download_list_completed_time	=	"Heure de fin"
download_list_connected_peers	=	"Pairs connectés"
download_list_created_time	=	"Heure de création"
download_list_dest_folder	=	"Destination"
download_list_down_rate	=	"Vitesse de téléchargement"
download_list_downloaded_pieces	=	"Pièces reçues"
download_list_expected_waiting_time	=	"Temps d'attente estimé"
download_list_filename	=	"Nom de fichier"
download_list_filesize	=	"Taille de fichier"
download_list_peer	=	"Pairs"
download_list_progress	=	"Progression"
download_list_pub_date	=	"Publier la date"
download_list_speed	=	"Vitesse"
download_list_started_time	=	"Heure de démarrage"
download_list_status	=	"Statut"
download_list_total_pieces	=	"Nombre de pièces"
download_list_transfered	=	"Transféré (UL/DL)"
download_list_upload_rate	=	"Vitesse de chargement"
download_list_uploaded	=	"Chargé "
download_list_url	=	"URL"
download_list_username	=	"Nom d'utilisateur"
download_megaupload_intro	=	"Saisissez les informations de compte premium Megaupload :"
download_msg_action_failed	=	"Echec de fin de l’opération demandée."
download_msg_ask_help2	=	"Veuillez consulter l'administrateur du système pour résoudre le problème."
download_msg_end_done_del_err	=	"La tâche sélectionnée a été terminée avec succès. Le système n'a cependant pas pu supprimer la tâche de téléchargement.  Veuillez supprimer la tâche manuellement."
download_msg_invalid_user	=	"Utilisateur incorrect."
download_msg_reach_limit	=	"Le nombre de tâches de téléchargement a atteint la limite."
download_need_auth	=	"Authentification requise (pour ftp:// uniquement)"
download_next_page	=	"Suivant"
download_now	=	"Télécharger immédiatement"
download_orgtorrent_desc	=	"Télécharger le fichier torrent d'origine"
download_orgtorrent_field	=	"Fichier torrent d'origine"
download_previous_page	=	"Précédent"
download_rapidshare_intro	=	"Saisissez les informations de compte premium RapidShare :"
download_redirect_confirm	=	"Download Station n'est pas activé. Souhaitez-vous configurer les paramètres de Download Station ?"
download_remove_all_confirm	=	"Voulez-vous vraiment supprimer toutes les tâches de téléchargement ?"
download_rss_file_exist	=	"Ce fichier RSS existe déjà."
download_search_category	=	"Catégorie"
download_search_provider	=	"Site"
download_seed_days	=	"jours"
download_seed_elapsed	=	"Classement écoulé"
download_seed_hours	=	"heures"
download_seed_mins	=	"minutes"
download_seed_seconds	=	"secondes"
download_seeders	=	"Seeders"
download_status_not_available	=	"Indisponible"
download_status_unknown	=	"Inconnu"
download_subject	=	"Télécharger"
download_sys_unconfig	=	"Inconnu"
download_table_heading_file	=	"Fichier"
download_table_heading_general	=	"Général"
download_table_heading_setting	=	"Paramètres"
download_table_heading_transfer	=	"Transfert"
download_task_broken_link	=	"Lien incorrect"
download_task_deleted	=	"Supprimé"
download_task_dest_deny	=	"Vous n’êtes pas autorisé à accéder à ce dossier."
download_task_dest_not_exist	=	"Le dossier de destination n’existe pas."
download_task_disk_full	=	"Pas d’espace libre disponible sur le volume sélectionné."
download_task_downloading	=	"Téléchargement"
download_task_error	=	"Erreur"
download_task_expired	=	"Expiré"
download_task_extracting	=	"Extraction..."
download_task_filehosting_waiting	=	"En attente du téléchargement"
download_task_finished	=	"Terminé"
download_task_finishing	=	"Exécution"
download_task_hash_checking	=	"Vérification"
download_task_paused	=	"En pause"
download_task_preseeding	=	"Préparation du partage"
download_task_quota_reached	=	"Contingent atteint."
download_task_seeding	=	"Partage"
download_task_timeout	=	"Délai d’attente de connexion"
download_task_waiting	=	"En attente"
download_time_left	=	"Temps restant"
download_tip_change	=	"Destination du téléchargement"
download_tip_clear	=	"Effacer les éléments terminés"
download_tip_end	=	"Terminer les tâches de téléchargement incomplètes ou erronées"
download_tip_help	=	"Aide"
download_tip_new	=	"Créer un nouveau téléchargement"
download_tip_refresh	=	"Actualiser"
download_tip_remove	=	"Supprimer"
download_tip_resume	=	"Reprendre"
download_tip_stop	=	"Pause"
download_to	=	"Télécharger vers"
download_total_rate	=	"Téléchargement total"
download_uncategory	=	"Hors catégorie"
download_unselect_file	=	"Le nombre de fichiers en chargement dépasse le maximum. Le dernier fichier n'est pas sélectionné."
download_unselect_files	=	"The number of uploading files exceed the maximum. The last {0} files are unselected."
download_upload_erro_files	=	"Le contenu de {0} fichier(s) est incorrect."
download_upload_exceed_maximum_filesize	=	"The size of following file(s) exceeds {0}"
download_upload_zerobyte_filesize	=	"Les fichiers suivants ne seront pas chargés parce que la taille de fichier est de 0 Ko ou est supérieure à {0}, ou alors, une erreur inconnues s'est produite lorsque les fichiers ont été ajoutés à la liste de chargement."
download_warning	=	"Avertissement"
download_warning_select_items	=	"Veuillez sélectionner un ou des élément(s)."
download_warning_select_share	=	"Veuillez d’abord sélectionner le dossier de destination."
enter_captcha	=	"Saisissez les mots affichés sur l'image"
filehost_update_all	=	"Tout mettre à jour"
filehosting_exist	=	"Le site d’hébergement de fichiers existe déjà."
filehosting_invaled	=	"Le site d’hébergement de fichiers n’est pas valide."
filter_test	=	"Tester"
full_speed	=	"Vitesse par défaut"
inactive_task	=	"Inactif"
invalid_archive	=	"Archive non valide"
invalid_url_zero_size	=	"Lien non valide (la taille de fichier es 0)."
limit_speed	=	"Vitesse alternative"
limit_speed_setting	=	"Paramètres de la vitesse alternative"
list_append_index	=	"Inclure le numéro d'index des listes de lecture dans le nom de fichier"
login_success	=	"Connexion réussie"
mail_service_not_enable	=	"Le service de notification par courriel n'est pas activé. Voulez-vous aller sur la page de configuration maintenant ?"
next_one	=	"Suivant"
no_download	=	"Pas de transferts"
not_support_type	=	"Non pris en charge"
nzblog_title	=	"Journal"
open_extenallink	=	"Ouvrir un lien externe"
peer_client	=	"Client"
peer_ip	=	"IP paire"
plugin_exist	=	"Le plug-in de moteur de recherche existe déjà."
plugin_invaled	=	"Le plug-in de moteur de recherche est invalide."
plugin_undelete	=	"Vous n'êtes pas autorisé à supprimer le plug-in de moteur de recherche par défaut."
preview_image_not_ready	=	"L'aperçu n’est pas prêt"
quickurl_hint	=	"Mot-clé ou URL"
require_captcha	=	"Saisissez le code du CAPTCHA"
rss_auto_download	=	"Filtre de téléchargement"
rss_count	=	"Nombre"
rss_dl_all	=	"Télécharger automatiquement tous les éléments"
rss_feeds	=	"Flux RSS"
rss_fileter_not_match	=	"Aucun résultat."
rss_filter_match	=	"Résultats"
rss_filter_matched	=	"Correspondance trouvée."
rss_filter_no_condition	=	"Veuillez spécifier une des conditions."
rss_filter_not_match	=	"Pas de résultats"
rss_filter_setting	=	"Configuration du filtre"
rss_filter_test_title	=	"Titre de test"
rss_last_update	=	"Dernière mise à jour"
rss_name	=	"Nom du RSS d'alimentation"
rss_parse_regex	=	"Analyser avec des expressions régulières"
rss_read	=	"Déjà lu"
rss_update	=	"Mettre à jour"
rss_update_all	=	"Tout mettre à jour"
rss_url	=	"URL du RSS d'alimentation"
search_regular	=	"Expression régulière"
search_request	=	"Méthode de requête"
search_template	=	"Ajouter un moteur de recherche"
search_torrent	=	"Recherche BT"
search_url	=	"URL à rechercher"
seeds	=	"Graines"
select_none	=	"Annuler"
select_one_plugin	=	"Vous devez conserver au moins un plug-in de moteur de recherche."
selectall	=	"Sélectionner tout"
show_file_info_desc	=	"Afficher le dialogue de sélection des fichiers à télécharger"
show_torrent_info_desc	=	"Afficher les informations du fichier torrent"
stopped_task	=	"Arrêté"
task_list_create_subfolder	=	"Enregistrer les fichiers sélectionnés dans le sous-dossier du dossier de destination automatiquement"
task_list_name	=	"Nom de la liste"
task_not_support_preview	=	"Impossible d'obtenir un aperçu des fichiers de cette tâche"
test_filter	=	"Tester le filtre"
totalDataLength	=	"Total : {0}"
tracker	=	"Tracker"
tracker_wrong_url	=	"L'URL doit commencer par udp://, http:// ou https://."
update_in	=	"Mettre à jour dans"
update_interval	=	"Intervalle de mise à jour"
updating	=	"Mise à jour…"
upload_browse	=	"Parcourir"
user_filehosting_undelete	=	"Vous n’êtes pas autorisé à supprimer le site d’hébergement de fichiers par défaut."
user_home	=	"Accueil utilisateur"
user_no_share_folder	=	"Vous n'avez de privilège d'accès pour aucun des dossiers partagés. Veuillez contacter l'administrateur."
watch_torrentnzb_folder_deny	=	"Vous n'avez pas la permission d'accéder au dossier regardé Torrent/NZB ou le dossier n'existe plus. Veuillez aller dans BT/HTTP/FTP/NZB > Emplacement pour choisir un autre dossier pour stocker vos fichiers torrent/NBZ."
wrong_password	=	"Mot de passe incorrect"
xunlei_download_error_wrong_url	=	"L’URL devrait commencer par http://, ftp://, ed2k://, magnet: ou thunder://."
xunlei_stopped_hint	=	"Xunlei n’est pas activé. Voulez-vous l'activer ?"

[error]
close_hint	=	"Cliquez sur " _CLOSE_ " pour fermer la fenêtre  "
close_subject	=	"Fermeture de la fenêtre"
error_auth	=	"Autorisation requise"
error_bad_field	=	"La valeur du champ est incorrecte."
error_duplicate_torrent	=	"Dupliquer le fichier torrent"
error_encryption_long_path	=	"Le nom du fichier ou du dossier chiffré peut comporter jusqu’à 143 caractères"
error_hint	=	"Cliquez sur [_BACK_] pour revenir à la page précédente.  "
error_invalid_torrent	=	"Fichier torrent non valide"
error_long_path	=	"Le nom du fichier/dossier ne peut excéder 255 caractères."
error_nochoosefile	=	"Choisissez un fichier."
error_page	=	"La page est introuvable"
error_page_busy	=	"Le serveur est trop occupé pour répondre, veuillez réessayer plus tard."
error_page_desc	=	"Désolé, la page que vous recherchez est introuvable."
error_port_conflict	=	"Un des numéros de port est utilisé par un autre service. Choisissez une autre plage de ports."
error_privilege_not_enough	=	"Vous ne disposez pas des privilèges requis."
error_python_not_found	=	"Le paquet Python n'est pas activé ni installé."
error_repswd	=	"Mot de passe incorrect. Saisissez-le à nouveau."
error_rmvnone	=	"Vous n'avez sélectionné aucun élément à supprimer."
error_select_one	=	"Vous ne pouvez pas appliquer simultanément les paramètres à plusieurs éléments."
error_service_datamove_failed	=	"Echec de traitement de l'opération. Veuillez consulter les journaux système."
error_service_start_failed	=	"Echec du démarrage du service. Veuillez consulter les journaux système."
error_service_stop_failed	=	"Arrêt du système impossible. Veuillez consulter les journaux système."
error_show_captcha	=	"Captcha est requis pour la connexion actuelle. Réessayez ultérieurement."
error_subject	=	"Les données ne peuvent être appliquées."
error_system_abnormal_steps	=	"La partition système est plantée. Sauvegardez les données et remplacez les disques endommagés dès que possible. Puis, réinstallez le système avec Synology Assistant."
error_system_abnormal_warning	=	"Avertissement"
error_timeout	=	"La connexion a expiré."
error_unknown	=	"Échec de l’opération. Reconnectez-vous à DSM et réessayez."
error_unknown_desc	=	"Le système n'a pas pu réaliser l'opération requise en raison d'une erreur inconnue."
error_unknown_northstarplus	=	"Échec de l’opération. Reconnectez-vous à _OSNAME_ et réessayez."
error_user_not_login	=	"Soit vous ne vous êtes pas connecté sur votre compte Xunlei, soit vous avez été déconnecté de votre compte. Veuillez vous connecter et réessayer."
error_volume_readonly	=	"Ce volume est en lecture-seule."
error_xunlei_account_empty	=	"Les champs de votre compte et de votre mot de passe ne peuvent être vides. Assurez-vous que vous avez saisi les valeurs correctes et réessayez."
news_server_empty	=	"Veuillez entre un nom de serveur d’information dans ce champ."
nochange_subject	=	"Pas de paramètres modifiés."
ok_subject	=	"La configuration est réussie."
paid_up_member_require	=	"Seuls les membres qui cotisent peuvent utiliser le service Xunlei-Lixian. Pour télécharger les fichiers depuis les serveurs Xunlei, veuillez aller sur le site web et ouvrez une compte payant d'abord. "
unzip_pw_length	=	"Le mot de passe dépasse la longueur maximale."
unzip_pw_limit	=	"Le nombre de mots de passe a atteint la limite maximale de 30 entrées."
update_filehosting_fail	=	"Échec de la mise à jour."

[filetable]
drop_file	=	"Déposez les fichiers de tâches de téléchargement ici"

[helptoc]
autounzip	=	"Service Auto extraire"
dl_bt	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_bt_setup	=	"Configurer BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_emule	=	"eMule"
dl_emule_server	=	"Configurer le serveur/Kad"
dl_emule_setup	=	"Configurer eMule"
dl_settings	=	"Créer une tâche de téléchargement"
dl_tasklist	=	"Gérer les tâches de téléchargement"
xl_create	=	"Créer une tâche de téléchargement"
xl_desc	=	"Xunlei-Lixian"
xl_manage	=	"Gérer les tâches de téléchargement"
xl_setup	=	"Configurer Xunlei-Lixian"

[login]
choose_login_account	=	"Choisissez un compte de connexion"
error_cantlogin	=	"Le compte ou le mot de passe n'est pas valable. Veuillez réessayer."
error_guest	=	"Impossible de s'identifier comme guest. Veuillez utiliser un autre compte pour vous identifier."
error_interrupt	=	"Vous vous êtes connecté sur un autre ordinateur. Veuillez vous reconnecter."
error_noprivilege	=	"Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce service."
error_systemfull	=	"Vous ne pouvez pas vous connecter au système car le disque est plein. Veuillez redémarrer le système et réessayer."
error_timeout	=	"La connexion a expiré. Reconnectez-vous."
login_account_admin	=	"Administrateur système (admin)"
login_account_other	=	"Autre compte"
login_enter_password	=	"Saisissez le mot de passe"
login_photo_desc	=	"Un service intégré automatique pour vous permettre d'avoir facilement des albums en ligne."
login_web_desc	=	"Un service simple pour vous permettre de créer facilement un site web."

[search]
error_kad_not_connected	=	"vous n’êtes pas connecté au réseau Kad."
error_kad_not_connected_normaluser	=	"Vous n'êtes pas connecté au réseau KAD. Veuillez contacter l'administrateur système."
error_search_key_empty	=	"Veuillez entrer un mot-clé pour la recherche."
error_search_key_invalid	=	"La recherche par mot-clé est invalide. Les caractères suivants doivent être joints dans les citations :<br>' ( )"
error_search_key_too_short	=	"Le mot clé de la recherche est trop court. Veuillez saisir plus de deux caractères."
error_server_not_connected	=	"Connectez-vous à un serveur."
error_server_not_connected_normaluser	=	"Vous n'êtes connecté à aucun serveur. Veuillez contacter l'administrateur système."
no_match_search_item	=	"Aucun résultat."
search_tab_reach_limit	=	"Les onglets de recherche ont atteint le nombre maximum {0}"
title_advanced_search	=	"Recherche avancée"
title_extension	=	"Extension"
title_file_type	=	"Type de fichier"
title_file_type_any	=	"Tous"
title_file_type_archive	=	"Archive"
title_file_type_audio	=	"Audio"
title_file_type_doc	=	"Document"
title_file_type_image	=	"Image du CD"
title_file_type_pic	=	"Image"
title_file_type_program	=	"Programme"
title_file_type_video	=	"Vidéo"
title_keyword	=	"Mot-clé"
title_method_global	=	"Serveur global"
title_method_kad	=	"Kad"
title_method_local	=	"Local"
title_min_source	=	"Sources minimum"
title_search_criteria	=	"Critères de recherche"
title_search_max_size	=	"Taille maximale [Mo]"
title_search_method	=	"Méthode"
title_search_min_size	=	"Taille minimale [Mo]"
title_searching	=	"Recherche"
title_stop_search	=	"Stop"
tooltip_advance_search	=	"Recherche avec critères"
tooltip_clear_results	=	"Effacer les résultats de la recherche"
tooltip_download_file	=	"Télécharger le(s) fichier(s) sélectionné(s)"
tooltip_start_stop_search	=	"Lancer/arrêter la recherche"

[server]
btn_server_connect	=	"Connecter"
btn_server_disconnect	=	"Déconnecter"
error_emule_not_running	=	"Le service eMule est activé. Réessayez ultérieurement."
error_invalid_link_found	=	"Un ou plusieurs liens ED2K incorrects ont été trouvés et seront ignorés."
error_server_add_duplicate	=	"Le serveur est déjà sur la liste des serveurs."
error_server_add_new_server_failed	=	"Échec lors de l’ajout d’un nouveau serveur."
error_server_empty_ip	=	"Veuillez entrer l’adresse IP."
error_server_empty_link	=	"Veuillez entrer le lien ED2K."
error_server_empty_port	=	"Entrez le numéro du port."
error_server_invalid_link	=	"Veuillez entrer un lien ED2K valide."
error_server_invalid_met_url	=	"URL server.met invalide"
error_server_not_found	=	"Serveur introuvable."
error_server_remove_failed	=	"Échec lors de la suppression du serveur."
error_server_update_met_failed	=	"Échec lors de la mise à jour de la liste de serveurs."
title_add_new_server	=	"Ajouter un nouveau serveur ED2K"
title_kad_firewall	=	"Protégé par un pare-feu"
title_peer_high_id	=	"HighID"
title_peer_low_id	=	"LowID"
title_server_connected	=	"Connecté"
title_server_connecting	=	"En cours de connexion"
title_server_delete_cfrm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) serveur(s) sélectionné(s) ?"
title_server_desc	=	"Description"
title_server_file_count	=	"fichiers"
title_server_ip	=	"IP du serveur"
title_server_ip_address	=	"Adresse IP"
title_server_link	=	"Lien ED2K"
title_server_max_user	=	"Utilisateurs maximum"
title_server_met_link	=	"Mise à jour de server.met à partir de l’URL"
title_server_name	=	"Nom"
title_server_not_connected	=	"Non connecté"
title_server_ping	=	"Ping"
title_server_port	=	"Port"
title_server_user_count	=	"Utilisateurs"
tooltip_server_cancel_connect	=	"Annuler la tentative de connexion"
tooltip_server_connect	=	"Connecter/Déconnecter le serveur"
tooltip_server_connecting	=	"Connexion au serveur"
tooltip_server_delete	=	"Supprimer le serveur"
tooltip_server_disconnect	=	"Déconnexion du serveur"

[service]
error_dl_port_in_used	=	"Ce port est réservé à l'usage du système uniquement. Veuillez utiliser d'autres numéros."
error_dl_same_time	=	"L’heure de début et l’heure de fin doivent être différentes."
nzb_confirmpass	=	"Échec de confirmation du mot de passe. Veuillez le saisir à nouveau."
nzb_enable_ssl	=	"Permettre la connexion SSL/TLS uniquement"
nzb_intro	=	"Configurer le serveur d’information pour le téléchargement des fichiers NZB:"
nzb_max_connection	=	"Nombre de connexions par tâche NZB"
nzb_pass_confirm	=	"Confirmez le mot de passe"
nzb_server	=	"Serveur d’information"
nzb_server_need_auth	=	"Authentification requise"
nzb_server_port	=	"Port du serveur d’information"
nzb_user	=	"Nom d’utilisateur"
service_dl_bt_dht_desc	=	"Activer le réseau DHT pour activer le téléchargement des fichiers torrent à faibles traqueurs."
service_dl_bt_dht_enable	=	"Activer le réseau DHT"
service_dl_bt_dht_port	=	"Port DHT UDP "
service_dl_bt_encrypt	=	"Chiffrement de protocole BT"
service_dl_bt_encrypt_always	=	"Toujours"
service_dl_bt_encrypt_auto	=	"Auto"
service_dl_bt_encrypt_disable	=	"Désactiver"
service_dl_bt_max_download	=	"Vitesse maximale de téléchargement"
service_dl_bt_max_upload	=	"Vitesse maximale d'upload"
service_dl_bt_maxpeers	=	"Nombre maximal de paires autorisées par fichier torrent"
service_dl_bt_network_setting	=	"Configuration du réseau BT"
service_dl_bt_port_forwarding_enable	=	"Activer UPnP/NAT-PMP"
service_dl_bt_port_forwarding_hint	=	"Vérifiez que UPnP est pris en charge et activé su votre routeur."
service_dl_bt_port_range	=	"Plage de Ports BT"
service_dl_bt_rate_desc	=	"(0 KB/s signifie pas de limite.)"
service_dl_bt_rate_setting	=	"Taux de téléchargement BT"
service_dl_bt_seeding_auto_remove	=	"Automatically remove task after seeding is done"
service_dl_bt_seeding_hint	=	"Conseil : Définissez le rapport de partage sur « 0 » et la durée de partage sur « Ignorer » pour arrêter le partage dès que le téléchargement est terminé."
service_dl_bt_seeding_interval	=	"Durée de partage atteint"
service_dl_bt_seeding_ratio	=	"Rapport de partage atteint (%)"
service_dl_bt_seedopt_forever	=	"Définitivement"
service_dl_bt_seedopt_ignore	=	"Ignorer"
service_dl_bt_seedopt_unit_hours	=	"heures"
service_dl_bt_seedopt_unit_mins	=	"min"
service_dl_bt_setting	=	"Configuration du téléchargement BT"
service_dl_bt_stoptask_desc	=	"Arrêt automatique du seeding lorsque les deux conditions ci-dessous sont remplies :"
service_dl_bt_stoptask_opt	=	"Arrêt Automatique du Seeding"
service_dl_default_port	=	"Utiliser la plage de ports par défaut"
service_dl_desc	=	"Activer Download Station pour envoyer des données vers {0}."
service_dl_dht_port_conflict	=	"Conflits entre le port DHT UDP et les ports TCP ou UDP dans eMule."
service_dl_enable	=	"Activer Download Station"
service_dl_error_port_conflict	=	"Un des numéros de port est utilisé par un autre service. Choisissez une autre plage de ports."
service_dl_from	=	"De"
service_dl_ftp_http_setting	=	"Configuration du téléchargement FTP/HTTP"
service_dl_ftp_setting	=	"Configuration du téléchargement FTP"
service_dl_hint_many_tasks	=	"Conseil : Plusieurs tâches de téléchargement actives peuvent affaiblir les performances du système."
service_dl_manual_port	=	"Utilisez la plage de ports suivante"
service_dl_max_download_per_task	=	"Taux de téléchargement maximal par tâche"
service_dl_maximal_tasks	=	"Nombre maximum de tâches de téléchargement actives"
service_dl_no_volume	=	"Pas d’espace libre disponible sur le volume sélectionné."
service_dl_now	=	"Immédiatement"
service_dl_nzb_setting	=	"Téléchargement NZB"
service_dl_order	=	"Traitement de la commande"
service_dl_order_by_request	=	"Par date de création"
service_dl_order_by_user	=	"Par utilisateur (une tâche à la fois)"
service_dl_port_from	=	"De"
service_dl_port_to	=	"À"
service_dl_schedule	=	"Quotidienne"
service_dl_start_desc	=	"Planification du téléchargement"
service_dl_tcp_port_conflict	=	"Conflits de gamme de ports entre BT et les ports TCP ou UDP dans eMule."
service_dl_title	=	"Service de téléchargement"
service_dl_to	=	"pour"
service_dl_volume_crashed	=	"Le _SERVICE_ ne peut être activé en raison du volume en panne."
service_dl_volume_expand_progress	=	"Augmenter le volume"
service_enable_ftpconn	=	"Configurez des connexions simultanées pour chaque serveur FTP"
service_ftpmaxconn	=	"Connexions actives maximales"
service_host_newversion	=	"Version"
service_host_version	=	"Versions"
volume_novolume	=	"Pas de volume"
volume_status_crashed	=	"En panne"
wizard_remove_db_desc	=	"Si vous supprimez la base de données LDAP, toutes les informations utilisateur/groupe seront supprimées."
wizard_remove_db_title	=	"Supprimer la base de données DownloadStation"
wizard_remove_download_db	=	"Supprimer la base de données DownloadStation"

[settings]
add_filehosting_template	=	"Ajouter un site d’hébergement de fichiers"
bt_preview_enable	=	"Activer l'aperçu BT"
btn_verify_account	=	"Vérifier "
captcha_notification_enable	=	"Activer la notification CAPTCHA"
error_emule_port_conflict	=	"Conflits de ports TCP avec le port TCP dans BT."
error_emule_udp_conflict	=	"Conflits de ports UDP avec le port DHT UDP dans BT."
fail_connect_server	=	"Le serveur Synology est occupé. Réessayez ultérieurement."
filehosting_update_item	=	"Mettre à jour maintenant"
login_success	=	"Connexion réussie"
no_btsearch_update	=	"Tous les modules de recherche sont à jour."
no_filehosting_update	=	"Tous les hôtes sont à jour."
normal_quality	=	"Qualité normale"
notification	=	"Notification"
prefer_quality	=	"Qualité préférée"
prefer_quality_desc	=	"Veuillez choisir la qualité que vous préférez pour les vidéos que vous voulez télécharger."
pyload_hosting_enable	=	"Activer pyLoad pour améliorer les services d'hébergement de fichiers et la prise en charge de la fonctionnalité"
settings_btn_check_update	=	"Rechercher une mise à jour"
settings_check_updating	=	"Recherche de mise à jour..."
settings_file_hosting_title	=	"Hébergement de fichiers"
shares_settings_desc	=	"Partager le ou les fichiers du ou des dossiers suivants"
title_bandwidth	=	"Bande passante"
title_bandwidth_scheduling	=	"Gestion de la bande passante"
title_default_dest_folder	=	"Dossier de destination par défaut"
title_default_ports	=	"Utilisez les ports par défaut"
title_emule_bandwidth	=	"Taux de téléchargement"
title_emule_connection	=	"Connexion"
title_emule_enable_auto_connect_server	=	"Se connecter au serveur automatiquement"
title_emule_enable_auto_server_update	=	"Mettre la liste de serveurs automatiquement à jour lors d’une connexion à un serveur ou un client."
title_emule_enable_obfuscation	=	"Prise en charge du masquage de protocole"
title_emule_max_conn	=	"Connexions actives maximales"
title_emule_obfuscation	=	"Masquage de protocole"
title_emule_obfuscation_conn_only	=	"N’accepter que les connexions masquées"
title_emule_outgoing_obfuscation	=	"Utiliser le masquage pour les connexions sortantes"
title_emule_port_setting	=	"Port"
title_emule_server_update	=	"Serveur"
title_manual_ports	=	"Utilisez les ports suivants"
title_security	=	"Sécurité"
title_shares_settings	=	"Partager"
title_tcp_port	=	"Port TCP"
title_udp_port	=	"Port UDP"
unzip_add_pw	=	"Ajouter un nouveau mot de passe d'extraction"
unzip_allow_user	=	"Activer le service Auto extraire pour permettre aux utilisateurs de DiskStation d'extraire les archives automatiquement"
unzip_allow_user_northstarplus	=	"Activer le service Auto extraire pour permettre aux utilisateurs de _DISKSTATION_ d'extraire les archives automatiquement"
unzip_create_subfolder	=	"Créer les sous-dossiers pour les fichiers extraits"
unzip_current_folder	=	"Extraire dans l'emplacement actuel"
unzip_delete_archive	=	"Supprimer l'archive après l'extraction"
unzip_enable	=	"Activer Auto extraire pour les fichiers téléchargés"
unzip_extract_to	=	"Extraire vers"
unzip_overwrite	=	"Écraser les fichiers existants"
unzip_pw	=	"Mot de passe d'extraction"
unzip_pwpool_desc	=	"Vous pouvez gérer les mots de passe suivants pour extraire les archives chaque fois que nécessaire."
unzip_pwpool_short_desc	=	"Gérez les mots de passe pour extraire les archives."
unzip_pwpool_title	=	"Liste de mots de passe"
unzip_service_setting	=	"Paramètre de service"
verify_free	=	"C'est un compte gratuit."
verify_premium	=	"C'est un compte prémium."
verifying_account	=	"Vérification en cours"
watch_torrentnzb_conflict	=	"Le dossier "{0}" est déjà surveillé par un autre utilisateur. Veuillez choisir un autre dossier."
watch_torrentnzb_enabledelete	=	"Supprimer le(s) fichier(s) torrent/NZB chargé(s)"
watch_torrentnzb_enableload	=	"Charger le(s) fichier(s) torrent/NZB du dossier surveillé automatiquement"
watch_torrentnzb_folder	=	"Dossier surveillé"
watch_torrentnzb_title	=	"Dossier torrent/NZB surveillé"
xunlei_install_python	=	"Impossible d'activer Xunlei-Lixian si Python n'est pas installé. Veuillez vous rendre dans le Centre de paquets pour installer le paquet."
xunlei_lixian_enable	=	"Activer Xunlei-Lixian"
xunlei_lixian_title	=	"Xunlei-Lixian"

[tree]
leaf_about	=	"A propos"
leaf_btsetting_desc	=	"Gérez les paramètres BT/HTTP/FTP/NZB"
leaf_dlqueue	=	"File d’attente des téléchargements"
leaf_dlqueue_desc	=	"Gérez les tâches de téléchargement"
leaf_downloadtask	=	"Tâche"
leaf_downloadtask_desc	=	"Créer et gérer les tâches de téléchargement"
leaf_emulesetting_desc	=	"Gérez les paramètres eMule"
leaf_search	=	"Recherche"
leaf_search_desc	=	"Chercher et télécharger des fichiers"
leaf_server	=	"Serveur/Kad"
leaf_server_desc	=	"Gérez les connexions du serveur"
leaf_setting	=	"Paramètres"
leaf_ulqueue	=	"Chargement"
leaf_ulqueue_desc	=	"Gérez les tâches de chargement"
node_download	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
node_emule	=	"eMule"

[ulqueue]
time_day	=	"Jour"
time_hour	=	"Heure"
time_min	=	"Min"
time_sec	=	"Sec"
title_time_upload	=	"Temps de chargement"
title_time_waited	=	"En attente"

