
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
addto	=	"Hozzáadás"
agree	=	"Beleegyezés"
alt_apply	=	"OK"
alt_back	=	"Vissza"
alt_cancel	=	"Mégse"
alt_close	=	"Bezárás"
alt_edit	=	"Szerkesztés"
alt_exit	=	"Kilépés"
alt_finish	=	"Befejezés"
alt_help	=	"Súgó"
alt_next	=	"Tovább"
alt_refresh	=	"Ezen oldal frissítése"
alt_reset	=	"Visszaállít"
alt_restart	=	"Újraindítás"
alt_start	=	"Indítás"
apply	=	"OK"
ask_cont	=	"Mindenképp folytatja?"
auto	=	"Automatikus"
back	=	"Vissza"
cancel	=	"Mégse"
cfrm_continue	=	"Akarja folytatni?"
charset	=	"utf-8"
choose_ctrl_remind	=	"Többszörös kijelöléshez nyomja le és tartsa megnyomva a "Shift" vagy "Ctrl" billentyűt."
clean	=	"Törlés"
close	=	"Bezárás"
colon	=	":"
commfail	=	"A csatlakozás nem sikerült. Ellenőrizze hálózati beállításait."
confirm_lostchange	=	"Nincsenek mentve a változtatások. Biztosan el akarja hagyni?"
continue	=	"Folytatás"
continue_hint	=	"Kattintson a [_CONT_] gombra a beállítások folytatásához.  "
create	=	"Létrehozás"
default	=	"Alapállapot"
delete	=	"Törlés"
description	=	"A Download Station olyan web-alapú letöltő alkalmazás, ami lehetővé teszi fájlok internetről történő letöltését BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL, és eMule segítségével, illetve RSS-feedek előfizetését, hogy naprakészen tartsák önt a legújabb BT tekintetében. Fájlok letöltésekor lehetővé teszi az automatikus kicsomagolási szolgáltatást a tömörített fájlok Synology DiskStation alkalmazásra történő kicsomagolásának elősegítésére. A Download Station segítségével letölthet fájlokat több fájlkiszolgálóról, kereshet torrentfájlokat az alapértelmezett keresőszolgáltatásokkal, illetve olyan BT-keresőkkel, amelyeket ön vett fel a rendszerbe."
description_northstarplus	=	"A Download Station olyan web-alapú letöltő alkalmazás, ami lehetővé teszi fájlok internetről történő letöltését BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL, és eMule segítségével, illetve RSS-feedek előfizetését, hogy naprakészen tartsák önt a legújabb BT tekintetében. Fájlok letöltésekor lehetővé teszi az automatikus kicsomagolási szolgáltatást a tömörített fájlok _DISKSTATION_ alkalmazásra történő kicsomagolásának elősegítésére. A Download Station segítségével letölthet fájlokat több fájlkiszolgálóról, kereshet torrentfájlokat az alapértelmezett keresőszolgáltatásokkal, illetve olyan BT-keresőkkel, amelyeket ön vett fel a rendszerbe."
desktop	=	"Asztal"
disabled	=	"Le van tiltva"
displayname	=	"Download Station"
ds_model	=	"Modellnév"
ds_serial	=	"Sorozatszám"
enable	=	"Engedélyezve"
enabled	=	"Engedélyezve"
enter	=	"Megadás"
err_creating_volume	=	"Kötetbeállítások feldolgozása. Próbálja újra később, amikor befejeződött."
err_pass	=	"Érvénytelen ez a jelszó."
error_baddns	=	"Érvénytelen a DNS kiszolgáló értéke."
error_badhost	=	"Érvénytelen a beírt kiszolgáló név, további információért nézze meg a Súgót."
error_badhostname	=	"Érvénytelen gazdanév formátum."
error_badip	=	"Érvénytelen a beírt IP cím."
error_badmask	=	"Érvénytelen a beírt alhálózati maszk."
error_badport	=	"A portszámnak 1 és 65535 között kell lenie."
error_badserver	=	"Nem sikerült a hálózati idő kiszolgáló beállítás alkalmazása, a lehetséges okok:<br>Nem találja a hálózati idő kiszolgálót. Ellenőrizze, hogy a megfelelő DNS kiszolgálót és alapértelmezett átjárót rendelte-e hozzá, vagy próbálja a hálózati idő kiszolgáló neve helyett az IP címét beírni.<br>A hálózati idő kiszolgáló nem létezik vagy átmenetileg nem áll rendelkezésre.<br>A beírt kiszolgáló nem egy NTP (hálózati idő protokoll) kiszolgáló.<br>Nem stabil vagy rossz minőségű a hálózati idő kiszolgálóval az összeköttetés.<br>A lehetséges fenti okok ellenőrzése után próbálja újra."
error_demo	=	"Ez a funkció demo üzemmódban nem elérhető."
error_empty_password	=	"Üres jelszó"
error_emptyhost	=	"Nem írta be a kiszolgáló nevet."
error_emptyip	=	"Nem írta be az IP címet."
error_emptymask	=	"Nem írta be az alhálózati maszkot."
error_lock	=	"A rendszer éppen az biztonsági információt frissíti. Próbálja újra később."
error_no_enough_space	=	"A művelet végrehajtása nem sikerült, mivel a nem elegendő a rendelkezésre álló kötetméret."
error_nogate	=	"Még nem írta be az alapértelmezett átjárót. Biztosan alkalmazni akarja ezen beállításokat?"
error_noiporhostname	=	"Érvénytelen IP vagy gazdanév."
error_notmatch	=	"Az IP cím és az alapértelmezett átjáró két különböző alhálózathoz tartozik."
error_system	=	"A művelet nem sikerült."
exit	=	"Kilépés"
fieldblank	=	"A mező kitöltése kötelező."
filter_label_text	=	"Szűrő"
finish	=	"Befejezés"
folder	=	"Mappa"
forminvalid	=	"Érvénytelen néhány beállítása. Írja be ismét ezeket."
general	=	"Általános"
help	=	"Súgó"
here	=	"itt"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_dan	=	"Dansk"
language_def	=	"Browser default"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
loading	=	"Betöltés..."
loading_text	=	"Keresés..."
loading_webmanager	=	"Betöltés..."
loadres_fail	=	"Nem sikerült a szükséges erőforrások betöltése."
loadsetting_fail	=	"Nem sikerült rendszerbeállítások betöltése."
login	=	"Belép"
logout	=	"Kijelentkezés"
logout_confirm	=	"Biztosan ki akar lépni?"
msg_waiting	=	"A rendszer éppen adatokhoz fér hozzá/adatokat dolgoz fel. Várjon..."
next	=	"Tovább"
nextpage	=	"tovább"
no	=	"Nem"
no_pw	=	"Üres a jelszava."
ok	=	"  OK  "
optional	=	"(választható)"
paging_display_message	=	"{0} - {1} megjelenítése ennyiből: {2}"
password	=	"Jelszó"
period	=	"."
photo_station	=	"Photo Station 5"
prevpage	=	"előző"
prevstep	=	"Vissza"
proc_askwait	=	"A megadott parancs végrehajtása most nem alkalmas. Próbálja újra később."
proc_conflict	=	"A megadott parancs most le van tiltva. Próbálja újra később."
proc_lock	=	"A kiszolgáló éppen nem hajtja végre a parancsát, mivel éppen foglalt a rendszer erőforrása. Próbálja újra később."
readonly	=	"Csak olvasható"
refresh	=	"Frissítés"
reload_res	=	"Újratöltés"
remove	=	"Eltávolítás"
remove_cfrmrmv	=	"Biztosan törölni akarja a kijelölt eleme(ke)t ?"
reservedname	=	"Ezt a nevet kizárólag rendszer célokra foglalták le, egy eltérő nevet írjon be."
reset	=	"Visszaállít"
restart	=	"Újraindítás"
saving	=	"Mentés..."
searching	=	"Keresés..."
setting_applied	=	"A beállítás alkalmazása megtörtént."
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
start	=	"Indítás"
submit	=	"Elküld"
unzip_title	=	"Automatikus kicsomagolás"
warn_abort	=	"A művelet megszakadt."
web_station	=	"Web Station"
webman_home	=	"Kezdőlap"
welcome	=	"Üdvözöljük"
welcome_tods	=	"Üdvözli ezen {0}"
writeable	=	"Írható"
yes	=	"Igen"

[dlqueue]
btn_change_task_dest	=	"Célmappa módosítása"
btn_detail	=	"Információk beolvasás"
dl_priority_auto	=	"Automatikus"
dl_priority_high	=	"Magas"
dl_priority_low	=	"Alacsony"
dl_priority_normal	=	"Normál"
download_msg_reach_limit	=	"A Letöltési sor fájljainak száma átlépte a maximális {0} számot."
edti_task	=	"Feladat szerkesztése"
error_missing_python	=	"Kérjük, hogy a fájl letöltése előtt először telepítse a Python csomagot."
error_private_video	=	"Ez a fájl nem tölthető le, mert magánvideó."
error_task_add_dup_file	=	"Az Ön által letölteni próbált fájl már létezik a célkönyvtárban."
error_task_add_exceed_max	=	"Egyszerre legfeljebb 20 linket adhat hozzá."
error_task_add_exceed_maxnumber	=	"Egyszerre legfeljebb {0} linket adhat hozzá."
error_task_add_new_dl_failed	=	"Az új feladat(ok) hozzáadása sikertelen. Próbálja újra."
error_task_encryption	=	"A letöltési hivatkozás szerzői jogi okokból titkosított."
error_task_not_found	=	"A feladat nem létezik."
error_task_queue_add_dup_file	=	"Az ön által letölteni próbált fájl már létezik az ön vagy más felhasználók letöltési sorában."
premium_account_require_status	=	"Prémium fiók szükséges."
title_dl_last_seen	=	"Utoljára megtekintett teljes"
title_dl_priority	=	"Prioritás"
title_dl_remaining	=	"Fennmaradó"
title_dl_source	=	"Források"
title_dl_transferred	=	"Továbbítva"
title_file_hash	=	"Hash"

[download]
account_require_status	=	"Prémium fiók szükséges"
active_task	=	"Aktív"
add_new_task	=	"Új feladat hozzáadása"
all_task	=	"Minden letöltés"
amule_stopped_hint	=	"eMule nincs engedélyezve. Akarja engedélyezni?"
bt_limit_speed	=	"BT másodlagos sebesség"
bt_limit_speed_note	=	"Kizárólag BitTorrent letöltéseknél használatos a másodlagos sebesség. Más protokollok használata esetén az alapértelmezett sebességbeállítás kerül alkalmazásra."
bt_limit_speed_setting	=	"Alternatív sebességi beállítások BT-hez"
captcha_needed	=	"CAPTCHA szükséges"
config	=	"beállítások"
copy_to	=	"Másolás a következõ helyre"
delete_filehosting_confirm	=	"Biztosan törli a kijelölt, fájlokat tároló oldal(aka)t?"
delete_plugin_confirm	=	"Biztosan törli a kijelölt keresőmotor-plugin(eke)t?"
download_account	=	"Prémium fiók"
download_add_ed2k_error	=	"Egy vagy több letöltési link nem adható hozzá. Ellenőrizze, hogy eMule engedélyezve van-e."
download_add_from_file	=	"Letöltési feladat létrehozása fájlfeltöltés segítségével"
download_add_from_url	=	"Letöltési feladat létrehozása URL segítségével"
download_add_link_error_title	=	"Egy vagy több letöltési link nem adható hozzá"
download_allcategory	=	"Valamennyi kategória"
download_auth_pass	=	"Jelszó"
download_auth_user	=	"Felhasználónév"
download_btn_cancel	=	"Mégse"
download_btn_change	=	"Módosítás"
download_btn_clear	=	"Törlés"
download_btn_dl_to_local	=	"Letöltés helyi kiszolgálóra"
download_btn_downloadstation	=	"Download Station"
download_btn_end	=	"Vége"
download_btn_help	=	"Súgó"
download_btn_new	=	"Létrehozás"
download_btn_ok	=	"OK"
download_btn_pause_all	=	"Összes szüneteltetése"
download_btn_refresh	=	"Frissítés"
download_btn_remove	=	"Eltávolítás"
download_btn_remove_all	=	"Összes eltávolítása"
download_btn_resume	=	"Folytatás"
download_btn_resume_all	=	"Összes folytatása"
download_btn_stop	=	"Szünet"
download_cap_new_download	=	"Létrehozás"
download_cfrm_remove	=	"Biztosan el karja távolítani a letöltési feladatot?"
download_dl_not_enabled	=	"Le van tiltva a letöltési szolgáltatás."
download_empty_input_file	=	"Fájl nincs kijelölve. Letöltési feladat létrehozásához nyisson meg egy fájlt."
download_empty_input_url	=	"Írja be az URL címet."
download_emule_not_enabled	=	"eMule nincs engedélyezve."
download_end_confirm	=	"Biztosan be akarja ezt a feladatot fejezni?"
download_end_desc	=	"Ezt a funkciót főleg azokra a feladatokra szánták, melyeket nem lehetett befejezni vagy ismeretlen hibába ütköztek."
download_end_note_finished	=	"Nem tudja befejezni ezt a feladatot, mivel a letöltés befejeződött."
download_end_note_no_file	=	"Nem tudja befejezni ezt a feladatot, mivel a letöltés még nem kezdődött el."
download_end_warning	=	"A letöltési feladatok nem folytathatók, ha közben a fájlokat áthelyezte egy másik mappába."
download_err_network	=	"Nem sikerült hálózati kapcsolat létrehozása."
download_err_no_file_to_end	=	"Fáj(ok) nem található(ak)."
download_err_no_privilege	=	"Nincs jogosultsága az aktuális feladat megtekintésére."
download_err_no_such_task	=	"Érvénytelen a feladat ID vagy a feladatot törölték."
download_err_nzb_missing_article	=	"Nem elérhető"
download_err_read_nzb_fail	=	"NZB fájl olvasása sikertelen."
download_err_read_torrent_fail	=	"A torrentfájl beolvasása sikertelen."
download_err_select_num	=	"Csak egy feladatot jelölhet ki."
download_err_tmploc_not_exist	=	"Az időleges letöltési hely már nem létezik vagy sérült."
download_err_tmploc_not_exist_modify	=	"Az idõleges letöltési hely már nem létezik vagy sérült. <br/> Módosítsa a Download Station {0} értéket."
download_error_bad_urls_found	=	"Egy vagy több érvénytelen link található, és ezek kihagyásra kerülnek."
download_error_dl_rss	=	"RSS fájl letöltése sikertelen. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a letöltési link és az Ön hálózati beállítási helyesek."
download_error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"A célmappa fájlrendszere nem engedélyezi a 4 GB feletti méretű egyedi fájlokat."
download_error_exceed_fs_max_size	=	"A letöltési szolgáltatás vagy a célmappa FAT fájlrendszer alatt működik, és nem képes 4 GB feletti fájlok tárolására."
download_error_exceed_fs_max_size_short	=	"A fájlnak kisebbnek kell lennie, mint 4 GB."
download_error_exceed_temp_fs_max_size_short	=	"A hely fájlrendszere nem engedélyezi a 4 GB feletti méretű egyedi fájlokat."
download_error_extract_fail	=	"Kibontás sikertelen"
download_error_extract_folder_not_exist	=	"Nem létezik célkönyvtár az automatikusan kibontásra kerülő archívum számára."
download_error_invalid_rss	=	"Az RSS fájl üres vagy érvénytelen."
download_error_no_torrent_info_from_magnet	=	" A torrentfájl adatainak letöltése a mágnes linkről nem sikerült."
download_error_not_in_dl_schedule	=	"Ez a szolgáltatás csak a letöltési jegyzékben meghatározott idő alatt érhető el."
download_error_rss_no_selection	=	"Kérjük, jelöljön ki legalább egy feladatot letöltésre."
download_error_rss_not_dl	=	"RSS fájl nem található."
download_error_server_error	=	"Váratlan hiba történt!"
download_error_share_not_found	=	"Nem található írható megosztott mappa."
download_error_try_it_later	=	"Túl gyakran küldtek letöltési kérelmet. Kérjük, próbálja újra később."
download_error_user_removed	=	"%1 fiók nem létezik vagy eltávolították."
download_error_wrong_captcha	=	"Helytelen CAPTCHA kódot adott meg. Később (néhány perc elteltével) adja meg a feladathoz tartozó új kódot. A Kihagyás gombra kattintva a következő, CAPTCHA-kódot igénylő letöltési feladatra ugorhat, illetve bezárhatja az ablakot."
download_error_wrong_file_extension	=	"A fájlkiterjesztés nem megfelelő.  Kérjük, győződjön meg róla, hogy a fájlkiterjesztés %1."
download_error_wrong_file_format	=	"Nem megfelelő fájlformátum."
download_error_wrong_files_format	=	"{0} fájl formátuma érvénytelen."
download_error_wrong_rss_url	=	"Az URL címnek a következőképpen kell kezdődnie: http://."
download_error_wrong_rss_urls	=	"Az URL-nek http://-vel vagy https://-sel kell kezdődnie."
download_error_wrong_url	=	"Az URL-nek http://, https://, ftp://, ftps://, sftp://, magnet:, thunder://, flashget:// vagy qqdl:// kezdetűnek kell lennie."
download_files_selected	=	"{0} fájl kijelölve"
download_ftp_encrption_not_support_type	=	"Az ftps/sftp nem támogatja könyvtárak letöltését."
download_lbl_email_notification	=	"Értesítés"
download_lbl_enable_desktop_notification	=	"Asztali értesítés megjelenítése a feladat befejezésekor"
download_lbl_enable_email_notification	=	"E-mail értesítés küldése a feladat befejezésekor"
download_lbl_input_file	=	"Egy fájl megnyitása"
download_lbl_input_rss_url	=	"RSS URL megadása"
download_lbl_input_url	=	"URL magadása"
download_lbl_megaupload	=	"Megaupload letöltés"
download_lbl_rapidshare	=	"RapidShare letöltés"
download_lbl_rss_detail	=	"RSS – Letöltendő fájlok kijelölése"
download_leechers	=	"Letöltők"
download_list_completed	=	"Letöltve"
download_list_completed_time	=	"Teljesítés ideje"
download_list_connected_peers	=	"Csatlakoztatott csomópontok"
download_list_created_time	=	"Létrehozott idő"
download_list_dest_folder	=	"Célállomás"
download_list_down_rate	=	"Letöltési sebesség"
download_list_downloaded_pieces	=	"Letöltött szeletek"
download_list_expected_waiting_time	=	"Becsült várakozási idő"
download_list_filename	=	"Fájlnév"
download_list_filesize	=	"Fájlméret"
download_list_peer	=	"Csomópontok"
download_list_progress	=	"Folyamat"
download_list_pub_date	=	"Dátum közlése"
download_list_speed	=	"Sebesség"
download_list_started_time	=	"Kezdési idő"
download_list_status	=	"Állapot"
download_list_total_pieces	=	"Az összes szelet"
download_list_transfered	=	"Továbbítva (UL/DL)"
download_list_upload_rate	=	"Feltöltési sebesség"
download_list_uploaded	=	"Feltöltve"
download_list_url	=	"URL"
download_list_username	=	"Felhasználónév"
download_megaupload_intro	=	"Megaupload prémium hozzáférési információ megadása:"
download_msg_action_failed	=	"Nem sikerült a kért művelet befejezése."
download_msg_ask_help2	=	"Forduljon a rendszergazdához e probléma megoldására."
download_msg_end_done_del_err	=	"A kijelölt feladat sikeresen befejeződött. Azonban a rendszernek nem sikerült a letöltött feladatot eltávolítania.  Kézzel távolítsa el a feladatot."
download_msg_invalid_user	=	"Érvénytelen felhasználó."
download_msg_reach_limit	=	"A letöltött feladatok száma elérte a felső határt."
download_need_auth	=	"Hitelesítés szükséges (csak ftp:// esetén)"
download_next_page	=	"Tovább"
download_now	=	"Letöltés azonnal"
download_orgtorrent_desc	=	"Eredeti torrentfájl letöltése"
download_orgtorrent_field	=	"Eredeti torrentfájl"
download_previous_page	=	"Előző"
download_rapidshare_intro	=	"RapidShare prémium hozzáférési információ megadása:"
download_redirect_confirm	=	"A Download Station nincs engedélyezve. Akarja a Download Station beállításokat konfigurálni?"
download_remove_all_confirm	=	"Biztosan el karja távolítani az összes letöltési feladatot?"
download_rss_file_exist	=	"Ez az RSS-fájl már létezik."
download_search_category	=	"Kategória"
download_search_provider	=	"Oldal"
download_seed_days	=	"day"
download_seed_elapsed	=	"A megosztásból eltelt"
download_seed_hours	=	"óra"
download_seed_mins	=	"perc"
download_seed_seconds	=	"másodperc"
download_seeders	=	"Megosztók"
download_status_not_available	=	"Nem áll rendelkezésre"
download_status_unknown	=	"Ismeretlen"
download_subject	=	"Letöltés"
download_sys_unconfig	=	"Ismeretlen"
download_table_heading_file	=	"Fájl"
download_table_heading_general	=	"Általános"
download_table_heading_setting	=	"Beállítások"
download_table_heading_transfer	=	"Átvitel"
download_task_broken_link	=	"Megszakadt kapcsolat"
download_task_deleted	=	"Törölve"
download_task_dest_deny	=	"Ön nem jogosult hozzáférni ehhez a fiókhoz."
download_task_dest_not_exist	=	"A célmappa nem létezik."
download_task_disk_full	=	"A kijelölt köteten nincs szabad hely."
download_task_downloading	=	"Letöltés"
download_task_error	=	"Hiba"
download_task_expired	=	"Lejárt"
download_task_extracting	=	"Kibontás..."
download_task_filehosting_waiting	=	"Várakozás letöltésre"
download_task_finished	=	"Kész"
download_task_finishing	=	"Befejezés"
download_task_hash_checking	=	"Ellenőrzés"
download_task_paused	=	"Meg van állítva"
download_task_preseeding	=	"Megosztás előkészítése"
download_task_quota_reached	=	"Elérte a kvótát."
download_task_seeding	=	"Megosztás"
download_task_timeout	=	"Csatlakozási időtúllépés"
download_task_waiting	=	"Várakozás"
download_time_left	=	"Hátralévő idő"
download_tip_change	=	"Letöltési célállomás"
download_tip_clear	=	"Kész elemek törlése"
download_tip_end	=	"Befejezetlen vagy hibás letöltési feladatok befejezése"
download_tip_help	=	"Súgó"
download_tip_new	=	"Új letöltés létrehozása"
download_tip_refresh	=	"Frissítés"
download_tip_remove	=	"Eltávolítás"
download_tip_resume	=	"Folytatás"
download_tip_stop	=	"Szünet"
download_to	=	"Letöltés máshova:"
download_total_rate	=	"Letöltések száma"
download_uncategory	=	"Besorolatlan"
download_unselect_file	=	"A feltöltendő fájlok száma meghaladja a maximumot. A legutolsó fájl kijelölése megszűnik."
download_unselect_files	=	"The number of uploading files exceed the maximum. The last {0} files are unselected."
download_upload_erro_files	=	"{0} fájl tartalma érvénytelen."
download_upload_exceed_maximum_filesize	=	"The size of following file(s) exceeds {0}"
download_upload_zerobyte_filesize	=	"A következő fájlok nem kerülnek feltöltésre, mert a fájlméret vagy 0 KB vagy {0} felett van, illetve ismeretlen hiba történik, amikor a fájlok hozzáadásra kerülnek a feltöltési listához."
download_warning	=	"Figyelmeztetés"
download_warning_select_items	=	"Jelöljön ki eleme(ke)t."
download_warning_select_share	=	"Kérjük, először válassza ki a célmappát."
enter_captcha	=	"Gépelje be a képen látható szavakat"
filehost_update_all	=	"Összes frissítése"
filehosting_exist	=	"A fájlokat tároló oldal már létezik."
filehosting_invaled	=	"A fájlokat tároló oldal érvénytelen."
filter_test	=	"Teszt"
full_speed	=	"Alapértelmezett sebesség"
inactive_task	=	"Inaktív"
invalid_archive	=	"Érvénytelen archívum"
invalid_url_zero_size	=	"Érvénytelen hivatkozás (a fájl mérete 0)."
limit_speed	=	"Alternatív sebesség"
limit_speed_setting	=	"Alternatív sebességi beállítások"
list_append_index	=	"A műsorfüzetek indexszámának belefoglalása a fájlnévbe "
login_success	=	"Sikeres bejelentkezés"
mail_service_not_enable	=	"Nincs engedélyezve az email emlékeztetõ szolgáltatás. Kíván most a beállítások oldalra lépni?"
next_one	=	"Tovább"
no_download	=	"Nincs átvitel"
not_support_type	=	"Nem támogatott"
nzblog_title	=	"Napló"
open_extenallink	=	"Külső hivatkozás megnyitása"
peer_client	=	"Ügyfél"
peer_ip	=	"Peer IP-je"
plugin_exist	=	"Ez a keresőmotor-plugin már létezik."
plugin_invaled	=	"Ez a keresőmotor-plugin érvénytelen."
plugin_undelete	=	"Nincsen jogosultsága az alapértelmezett keresőmotor-plugin törlésére."
preview_image_not_ready	=	"Az előnézet nem áll készen"
quickurl_hint	=	"Kulcsszó vagy URL"
require_captcha	=	"CAPTCHA-kód megadása"
rss_auto_download	=	"Letöltési szűrő"
rss_count	=	"Szám"
rss_dl_all	=	"Összes elem automatikus letöltése"
rss_feeds	=	"RSS Feeds"
rss_fileter_not_match	=	"Nincs találat."
rss_filter_match	=	"Találatok"
rss_filter_matched	=	"Találat."
rss_filter_no_condition	=	"Kérjük, határozza meg valamelyik feltételt."
rss_filter_not_match	=	"Nincs találat"
rss_filter_setting	=	"Szűrőbeállítás"
rss_filter_test_title	=	"Tesztelő cím"
rss_last_update	=	"Utolsó frissítés"
rss_name	=	"RSS feed neve"
rss_parse_regex	=	"Feldolgozás normál kifejezésekkel"
rss_read	=	"Már olvasva"
rss_update	=	"Frissítés"
rss_update_all	=	"Összes frissítése"
rss_url	=	"RSS feed URL-címe"
search_regular	=	"Normál kifejezés"
search_request	=	"Lekérési módszer"
search_template	=	"Keresőmotor hozzáadása"
search_torrent	=	"BT-keresés"
search_url	=	"Keresendő URL"
seeds	=	"Seedek"
select_none	=	"Mégse"
select_one_plugin	=	"Legalább egy keresőmotor-plugint meg kell tartania."
selectall	=	"Mindent kijelöl"
show_file_info_desc	=	"Párbeszédpanel mutatása a letöltendő fájlok kiválasztásához"
show_torrent_info_desc	=	"Torrentfájl adatainak megjelenítése"
stopped_task	=	"Leállított"
task_list_create_subfolder	=	"A kiválasztott fájlok automatikus mentése a célmappa almappájába"
task_list_name	=	"Lista neve"
task_not_support_preview	=	"A feladathoz tartozó fájlok előnézete nem tekinthető meg"
test_filter	=	"Szűrő tesztelése"
totalDataLength	=	"Összesen: {0}"
tracker	=	"Tracker"
tracker_wrong_url	=	"Az URL-nek udp://-vel, http://-vel vagy https://-sel kell kezdődnie."
update_in	=	"Következő frissítés:"
update_interval	=	"Frissítési időköz"
updating	=	"Frissítés..."
upload_browse	=	"Böngészés"
user_filehosting_undelete	=	"Nincsen jogosultsága az fájlokat tároló alapértelmezett oldal törlésére."
user_home	=	"Felhasználói kezdőlap"
user_no_share_folder	=	"Nem rendelkezik hozzáférési engedéllyel a megosztott mappákhoz. Forduljon az adminisztrátorhoz."
watch_torrentnzb_folder_deny	=	"Ön nem rendelkezik engedéllyel a Torrent/NZB figyelt mappa eléréséhez, vagy a mappa már nem létezik. Menjen a BT/HTTP/FTP/NZB > Hely menüpontra, és a torrent/NZB fájlok tárolásához válasszon ki egy másik mappát."
wrong_password	=	"Helytelen jelszó"
xunlei_download_error_wrong_url	=	"Az URL kezdete kötelezően http://, ftp://, ed2k://, magnet: vagy thunder://."
xunlei_stopped_hint	=	"Xunlei nincs engedélyezve. Akarja engedélyezni?"

[error]
close_hint	=	"Az ablak bezárásához kattintson a "_CLOSE_" gombra.  "
close_subject	=	"Az ablak bezárása"
error_auth	=	"Jogosultság ellenőrzés szükséges"
error_bad_field	=	"Érvénytelen mezőérték."
error_duplicate_torrent	=	"Dupla torrentfájl"
error_encryption_long_path	=	"A titkosított fájl vagy mappa neve nem haladhatja meg a 143 karaktert."
error_hint	=	"Az utolsó oldalra való visszatéréshez kattintson a [_BACK_] gombra.  "
error_invalid_torrent	=	"Érvénytelen torrent fájl"
error_long_path	=	"A fájl/mappa nevének 255 karakternél rövidebbnek kell lennie."
error_nochoosefile	=	"Válasszon ki egy fájlt."
error_page	=	"Az oldal nem található."
error_page_busy	=	"A kiszolgáló túl elfoglalt a válaszhoz, kérjük, próbálja újra később."
error_page_desc	=	"Elnézést, a keresett oldal nem található."
error_port_conflict	=	"Az egyik portszámot egy másik szolgáltatás használja. Válasszon másik porttartományt."
error_privilege_not_enough	=	"Ön nem rendelkezik elegendő előjoggal."
error_python_not_found	=	"A Python csomag nincs engedélyezve vagy telepítve."
error_repswd	=	"Nem odaillő jelszó. Írja be ismét."
error_rmvnone	=	"Eltávolításhoz nem jelölt ki elemet."
error_select_one	=	"Több elemre egyidejűleg nem alkalmazhatja a beállításokat."
error_service_datamove_failed	=	"Nem sikerült a kért művelet feldolgozása. Ellenőrizze a rendszernaplót."
error_service_start_failed	=	"Nem sikerült a szolgáltatás indítása. Ellenőrizze a rendszernaplót."
error_service_stop_failed	=	"Nem sikerült a szolgáltatás leállítása. Ellenőrizze a rendszernaplót."
error_show_captcha	=	"Captcha szükséges a jelenlegi bejelentkezéshez. Próbálja újra később."
error_subject	=	"Az adatok nem alkalmazhatóak."
error_system_abnormal_steps	=	"Tönkrement a rendszerpartíció. Végezzen biztonsági mentést és cserélje ki a sérült lemezt, amint lehetséges. Majd a Synology Assistant segítségével telepítse újra a lemezt."
error_system_abnormal_warning	=	"Figyelmeztetés"
error_timeout	=	"A kapcsolat lejárt."
error_unknown	=	"A művelet nem sikerült. Jelentkezzen be megint a DSM–be, és próbálja újra."
error_unknown_desc	=	"A rendszernek nem sikerült a kért művelet végrehajtása, ismeretlen hiba történt."
error_unknown_northstarplus	=	"A művelet nem sikerült. Jelentkezzen be megint a _OSNAME_–be, és próbálja újra."
error_user_not_login	=	"Ön vagy nem jelentkezett be Xunlei fiókjába, vagy kijelentkezett a fiókból. Kérjük, jelentkezzen be és próbálkozzon újra."
error_volume_readonly	=	"A kötet csak olvasható."
error_xunlei_account_empty	=	"A felhasználónév és jelszó mezők nem lehetnek üresek. Kérjük, ellenőrizze a helyes értékek megadását és próbálja újra."
news_server_empty	=	"Kérjük, hogy ebben a mezőben adja meg egy hírszerver nevét"
nochange_subject	=	"Nem változtatták meg a beállításokat."
ok_subject	=	"A beállítások végrehajtása sikerült."
paid_up_member_require	=	"Csak fizetős tagok használhatják a Xunlei-Lixian szolgáltatást. Ha fájlokat szeretne letölteni a Xunlei szervereiről, először menjen a weboldalukra és regisztráljon egy fizetett fiókot."
unzip_pw_length	=	"A jelszó hosszabb az engedélyezettnél."
unzip_pw_limit	=	"A jelszavak száma elérte maximális 30-at."
update_filehosting_fail	=	"Frissítés sikertelen."

[filetable]
drop_file	=	"Ide húzza a letöltési feladatokat"

[helptoc]
autounzip	=	"Automatikus kicsomagolás szolgáltatás"
dl_bt	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_bt_setup	=	"BT/HTTP/FTP/NZB beállítása"
dl_emule	=	"eMule"
dl_emule_server	=	"Szerver/Kad beállítása"
dl_emule_setup	=	"Az eMule beállítása"
dl_settings	=	"Letöltési feladat létrehozása"
dl_tasklist	=	"Letöltési feladatok kezelése"
xl_create	=	"Letöltési feladat létrehozása"
xl_desc	=	"Xunlei-Lixian"
xl_manage	=	"Letöltési feladatok kezelése"
xl_setup	=	"Xunlei-Lixian beállítása"

[login]
choose_login_account	=	"Bejelentkezés ellenőrzés kiválasztása"
error_cantlogin	=	"Érvénytelen a fiók vagy a jelszó. Próbálja újra."
error_guest	=	"Guestként nem lehet bejelentkezni. Másik fiókot használjon a belépéshez."
error_interrupt	=	"Másik számítógépbe jelentkezett be. Lépjen be ismét."
error_noprivilege	=	"Nem jogosult e szolgáltatás használatára."
error_systemfull	=	"Nem léphet be a rendszerbe, mivel a jelenleg megtelt a lemezterület. Indítsa újra a rendszert és próbálja újra."
error_timeout	=	"A kapcsolat lejárt. Please login again."
login_account_admin	=	"Rendszergazda (admin)"
login_account_other	=	"Egyéb fiók"
login_enter_password	=	"Jelszó megadása"
login_photo_desc	=	"Egy automatikus készítés szolgáltatás, hogy könnyen jusson hálózati albumhoz."
login_web_desc	=	"Egy egyszerű szolgáltatás weboldal könnyű készítésére."

[search]
error_kad_not_connected	=	"Nem csatlakozott a Kad hálózatra."
error_kad_not_connected_normaluser	=	"Nem csatlakozott a Kad hálózatra. Kérjük, hogy lépjen kapcsolatba a rendszeradminisztrátorral."
error_search_key_empty	=	"Kérjük, adjon meg egy keresendő kulcsszót."
error_search_key_invalid	=	"A keresési kulcsszó érvénytelen. A következő karaktereket idézőjelek közé kell tenni:<br>' ( )"
error_search_key_too_short	=	"A keresési kulcsszó túlságosan rövid. Kérjük, adjon meg két karakternél többet."
error_server_not_connected	=	"Kérjük, csatlakozzon egy szerverhez."
error_server_not_connected_normaluser	=	"Nem csatlakozik kiszolgálóhoz. Kérjük, hogy lépjen kapcsolatba a rendszeradminisztrátorral."
no_match_search_item	=	"Nincs találat."
search_tab_reach_limit	=	"Keresőfül-határ elérve ({0}). Kérjük, hogy zárjon be egy másik fület, és próbálja ismét."
title_advanced_search	=	"Összetett keresés"
title_extension	=	"Kiterjesztés"
title_file_type	=	"Fájl típus"
title_file_type_any	=	"Bármely"
title_file_type_archive	=	"Archív"
title_file_type_audio	=	"Audio"
title_file_type_doc	=	"Dokumentum"
title_file_type_image	=	"CD-kép"
title_file_type_pic	=	"Kép"
title_file_type_program	=	"Program"
title_file_type_video	=	"Videó"
title_keyword	=	"Kulcsszó"
title_method_global	=	"Globális szerver"
title_method_kad	=	"Kad"
title_method_local	=	"Helyi"
title_min_source	=	"Min erőforrások"
title_search_criteria	=	"Keresési feltételek"
title_search_max_size	=	"Max méret [MB]"
title_search_method	=	"Módszer"
title_search_min_size	=	"Min méret [MB]"
title_searching	=	"Keresés"
title_stop_search	=	"Leállítás"
tooltip_advance_search	=	"Keresés feltételekkel"
tooltip_clear_results	=	"Keresési eredmények törlése"
tooltip_download_file	=	"Kiválasztott fájl(ok) letöltése"
tooltip_start_stop_search	=	"Keresés elindítása/leállítása"

[server]
btn_server_connect	=	"Csatlakozás"
btn_server_disconnect	=	"Lecsatlakozás"
error_emule_not_running	=	"eMule szolgáltatás aktiválása. Próbálja újra később."
error_invalid_link_found	=	"Egy vagy több érvénytelen ED2K link található, és ezek figyelmen kívül hagyásra kerülnek."
error_server_add_duplicate	=	"A szerver már a szerverlistán van."
error_server_add_new_server_failed	=	"Az új szerver hozzáadása sikertelen."
error_server_empty_ip	=	"Kérjük, adja meg az IP címet."
error_server_empty_link	=	"Kérjük, adja meg az ED2K linket."
error_server_empty_port	=	"Kérjük, adja meg a port számot."
error_server_invalid_link	=	"Kérjük, adjon meg egy érvényes ED2K linket."
error_server_invalid_met_url	=	"Érvénytelen server.met URL"
error_server_not_found	=	"Szerver nem található."
error_server_remove_failed	=	"A szerver eltávolítása sikertelen."
error_server_update_met_failed	=	"Szerverlista frissítése sikertelen."
title_add_new_server	=	"Új ED2K szerver hozzáadása"
title_kad_firewall	=	"Tűzfallal védett"
title_peer_high_id	=	"HighID"
title_peer_low_id	=	"LowID"
title_server_connected	=	"Kapcsolódva van"
title_server_connecting	=	"Éppen kapcsolódik"
title_server_delete_cfrm	=	"Biztosan törli a kijelölt szerver(ek)t?"
title_server_desc	=	"Leírás"
title_server_file_count	=	"Fájlok"
title_server_ip	=	"Szerver IP"
title_server_ip_address	=	"IP-cím"
title_server_link	=	"ED2K link"
title_server_max_user	=	"Max felhasználó"
title_server_met_link	=	"server.met frissítése a következő URL-ről:"
title_server_name	=	"Név"
title_server_not_connected	=	"Nincs kapcsolódva"
title_server_ping	=	"Ping"
title_server_port	=	"Port"
title_server_user_count	=	"Felhasználók"
tooltip_server_cancel_connect	=	"Csatlakozási kísérlet törlése"
tooltip_server_connect	=	"Szerver csatlakoztatása/lecsatlakoztatása"
tooltip_server_connecting	=	"Csatlakozás szerverhez"
tooltip_server_delete	=	"Szerver törlése"
tooltip_server_disconnect	=	"Lecsatlakozás szerverről"

[service]
error_dl_port_in_used	=	"E portszámot kizárólag rendszer célokra foglalták le. Más számokat használjon."
error_dl_same_time	=	"A kezdési és befejezési időnek különbözőnek kell lennie."
nzb_confirmpass	=	"A jelszó megerősítése sikertelen. Kérjük, adja meg újra a jelszót."
nzb_enable_ssl	=	"Csak SSL/TLS kapcsolatot engedélyez"
nzb_intro	=	"Hírszerver telepítése NZB fájlok letöltéséhez:"
nzb_max_connection	=	"Csatlakozások száma NZB feladatonként"
nzb_pass_confirm	=	"Jelszó megerősítése"
nzb_server	=	"Hírszerver"
nzb_server_need_auth	=	"Hitelesítés szükséges"
nzb_server_port	=	"Hírszerver port"
nzb_user	=	"Felhasználónév"
service_dl_bt_dht_desc	=	"DHT hálózat engedélyezése tracker nélküli torrentfájlok letöltésének aktiválásához."
service_dl_bt_dht_enable	=	"DHT hálózat engedélyezése"
service_dl_bt_dht_port	=	"DHT UDP port"
service_dl_bt_encrypt	=	"BT protokoll kódolás"
service_dl_bt_encrypt_always	=	"Mindig"
service_dl_bt_encrypt_auto	=	"Automatikus"
service_dl_bt_encrypt_disable	=	"Letilt"
service_dl_bt_max_download	=	"Maximális letöltési sebesség"
service_dl_bt_max_upload	=	"Maximális feltöltési sebesség"
service_dl_bt_maxpeers	=	"Max. engedélyezett peer torrentfájlonként"
service_dl_bt_network_setting	=	"BT hálózati beállítás"
service_dl_bt_port_forwarding_enable	=	"UPnP/NAT-PMP engedélyezése"
service_dl_bt_port_forwarding_hint	=	"Ellenőrizze, hogy routere támogatja-e az UPnP-protokollt, illetve, hogy az engedélyezve van-e."
service_dl_bt_port_range	=	"BT port tartomány"
service_dl_bt_rate_desc	=	"(0 KB/s korlátozás nélkülit jelent.)"
service_dl_bt_rate_setting	=	"BT feltöltési és letöltési ráták"
service_dl_bt_seeding_auto_remove	=	"Automatically remove task after seeding is done"
service_dl_bt_seeding_hint	=	"Tanács: Állítsa a „Megosztási arány eléri” értéket „0”-ra, a „Megosztási idő eléri” paramétert pedig „Kihagyás”-ra, ha azt szeretné, hogy letöltés után azonnal álljon le a megosztás."
service_dl_bt_seeding_interval	=	"Megosztási idő eléri"
service_dl_bt_seeding_ratio	=	"Megosztási arány eléri: (%)"
service_dl_bt_seedopt_forever	=	"Örökre"
service_dl_bt_seedopt_ignore	=	"Kihagyás"
service_dl_bt_seedopt_unit_hours	=	"óra"
service_dl_bt_seedopt_unit_mins	=	"perc"
service_dl_bt_setting	=	"BT letöltési beállítás"
service_dl_bt_stoptask_desc	=	"Megosztás automatikus leállítása, ha mindkét alábbi feltétel teljesül:"
service_dl_bt_stoptask_opt	=	"Megosztás automatikus leállítása"
service_dl_default_port	=	"Az alapértelmezett porttartomány használata"
service_dl_desc	=	"A Download Station engedélyezése adatok {0} helyre történő letöltéséhez."
service_dl_dht_port_conflict	=	"A DHT UDP port ütközik a TCP vagy UDP portokkal az eMule-ban."
service_dl_enable	=	"Download Station engedélyezése"
service_dl_error_port_conflict	=	"Az egyik portszámot egy másik szolgáltatás használja. Válasszon másik porttartományt."
service_dl_from	=	"Feladó"
service_dl_ftp_http_setting	=	"FTP/HTTP letöltési beállítás"
service_dl_ftp_setting	=	"FTP letöltési beállítás"
service_dl_hint_many_tasks	=	"Tanács: Több aktív letöltési feladat alacsonyabb rendszerteljesítményt okozhat."
service_dl_manual_port	=	"A következő porttartomány használata"
service_dl_max_download_per_task	=	"Feladatonkénti maximális letöltési sebesség"
service_dl_maximal_tasks	=	"Aktív letöltési feladatok maximális száma"
service_dl_no_volume	=	"A kijelölt köteten nincs szabad hely."
service_dl_now	=	"Azonnal"
service_dl_nzb_setting	=	"NZB letöltés"
service_dl_order	=	"Feldolgozási sorrend"
service_dl_order_by_request	=	"A létrehozás dátuma szerint"
service_dl_order_by_user	=	"Felhasználó szerint (egyidejűleg egy feladat)"
service_dl_port_from	=	"Feladó"
service_dl_port_to	=	"Címzett"
service_dl_schedule	=	"Napi"
service_dl_start_desc	=	"Letöltés ütemezése"
service_dl_tcp_port_conflict	=	"A BT port tartomány ütközik a TCP vagy UDP portokkal az eMule-ban."
service_dl_title	=	"Letöltés szolgáltatás"
service_dl_to	=	"címzett"
service_dl_volume_crashed	=	"Tönkrement kötet miatt nem lehet _SERVICE_ szolgáltatást engedélyezni."
service_dl_volume_expand_progress	=	"Kötet bővítése"
service_enable_ftpconn	=	"Szimultán csatlakozások felállítása minden FTP szerverhez"
service_ftpmaxconn	=	"Aktív csatlakozások max"
service_host_newversion	=	"Verzió"
service_host_version	=	"Verziók"
volume_novolume	=	"Nincs kötet"
volume_status_crashed	=	"Tönkrement"
wizard_remove_db_desc	=	"Ha eltávolítja az LDAP adatbázist, minden LDAP felhasználó/csoport információ törlődik."
wizard_remove_db_title	=	"DownloadStation adatbázis eltávolítása"
wizard_remove_download_db	=	"DownloadStation adatbázis eltávolítása"

[settings]
add_filehosting_template	=	"Fájlokat tároló oldal hozzáadása"
bt_preview_enable	=	"BT előnézet engedélyezése"
btn_verify_account	=	"Ellenőrzés"
captcha_notification_enable	=	"CAPTCHA-értesítések engedélyezése"
error_emule_port_conflict	=	"A TCP port ütközik a TCP porttal a BT-ben."
error_emule_udp_conflict	=	"Az UDP port ütközik a DHT UDP porttal a BT-ben."
fail_connect_server	=	"A Synology szerver foglalt. Próbálja újra később."
filehosting_update_item	=	"Frissítés most"
login_success	=	"Sikeres bejelentkezés"
no_btsearch_update	=	"Az összes keresőmodul naprakész."
no_filehosting_update	=	"Az összes hoszt naprakész."
normal_quality	=	"Normál minőség"
notification	=	"Értesítés"
prefer_quality	=	"Kívánt minőség"
prefer_quality_desc	=	"Kérjük, válassza ki a letölteni kívánt videók megkívánt minőségét."
pyload_hosting_enable	=	"A fájltárolási szolgáltatások és funkciók támogatásának javítása érdekében engedélyezze a pyLoad funkciót"
settings_btn_check_update	=	"Frissítés keresése"
settings_check_updating	=	"Frissítés keresése..."
settings_file_hosting_title	=	"Fájltárolás"
shares_settings_desc	=	"Fájl(ok) megosztása a következő mappában/mappákban"
title_bandwidth	=	"Sávszélesség"
title_bandwidth_scheduling	=	"Sávszélesség időzítése"
title_default_dest_folder	=	"Alapértelmezett célmappa"
title_default_ports	=	"Alapértelmezett portok használata"
title_emule_bandwidth	=	"Feltöltési és letöltési ráták"
title_emule_connection	=	"Kapcsolat"
title_emule_enable_auto_connect_server	=	"Automatikus kapcsolódás a kiszolgálóhoz"
title_emule_enable_auto_server_update	=	"Szerver lista automatikus frissítése, ha szerverhez vagy klienshez van csatlakozva."
title_emule_enable_obfuscation	=	"Protokoll illumináció támogatása"
title_emule_max_conn	=	"Aktív csatlakozások max"
title_emule_obfuscation	=	"Protokoll illumináció"
title_emule_obfuscation_conn_only	=	"Csak illuminált kapcsolatok elfogadása"
title_emule_outgoing_obfuscation	=	"Illumináció használata a kimenő kapcsolatokhoz"
title_emule_port_setting	=	"Port"
title_emule_server_update	=	"Szerver"
title_manual_ports	=	"A következő portok használata"
title_security	=	"Biztonság"
title_shares_settings	=	"Megosztás"
title_tcp_port	=	"TCP port"
title_udp_port	=	"UDP port"
unzip_add_pw	=	"Új kibontási jelszó hozzáadása"
unzip_allow_user	=	"Automatikus kicsomagolás szolgáltatás engedélyezése, hogy a DiskStation-felhasználók automatikusan bonthassanak ki archívumokat"
unzip_allow_user_northstarplus	=	"Automatikus kicsomagolás szolgáltatás engedélyezése, hogy a _DISKSTATION_-felhasználók automatikusan bonthassanak ki archívumokat"
unzip_create_subfolder	=	"Almappák létrehozása a kicsomagolt fájlokhoz"
unzip_current_folder	=	"Kibontás a jelenlegi helyre"
unzip_delete_archive	=	"Archívumok törlése a kicsomagolás befejezésével"
unzip_enable	=	"Automatikus kicsomagolás engedélyezése a letöltött fájlokhoz"
unzip_extract_to	=	"Kibontás ide:"
unzip_overwrite	=	"Meglévő fájlok felülírása"
unzip_pw	=	"Kibontási jelszó"
unzip_pwpool_desc	=	"A következő, archívumok kicsomagolásához használt jelszavakat bármikor módosíthatja."
unzip_pwpool_short_desc	=	"Archívumok kicsomagolásához használt jelszavak kezelése."
unzip_pwpool_title	=	"Jelszólista"
unzip_service_setting	=	"Szolgáltatásbeállítás"
verify_free	=	"Ez ingyenes fiók."
verify_premium	=	"Ez prémium fiók."
verifying_account	=	"Ellenőrzés"
watch_torrentnzb_conflict	=	"A(z) „{0}” mappát már más felhasználó figyeli. Válasszon másik mappát."
watch_torrentnzb_enabledelete	=	"Betöltött torrent/NZB-fájl(ok) törlése"
watch_torrentnzb_enableload	=	"Torrent/NZB-fájl(ok) automatikus betöltése a figyelt mappákból"
watch_torrentnzb_folder	=	"Figyelt mappa"
watch_torrentnzb_title	=	"Figyelt torrent/NZB-mappa"
xunlei_install_python	=	"A Xunlei-Lixian nem engedélyezhető, ha a Python nincs telepítve. A csomag telepítéséhez kérjük, menjen a Csomagkezelési központba."
xunlei_lixian_enable	=	"Xunlei-Lixian engedélyezése"
xunlei_lixian_title	=	"Xunlei-Lixian"

[tree]
leaf_about	=	"Névjegy"
leaf_btsetting_desc	=	"BT/HTTP/FTP/NZB beállítások kezelése"
leaf_dlqueue	=	"Letöltési sor"
leaf_dlqueue_desc	=	"Letöltési feladatok kezelése"
leaf_downloadtask	=	"Feladat"
leaf_downloadtask_desc	=	"Letöltési feladatok létrehozása és kezelése"
leaf_emulesetting_desc	=	"eMule beállítások kezelése"
leaf_search	=	"Keresés"
leaf_search_desc	=	"Fájlok keresése és letöltése"
leaf_server	=	"Szerver/Kad"
leaf_server_desc	=	"Szerver csatlakozások kezelése"
leaf_setting	=	"Beállítások"
leaf_ulqueue	=	"Feltöltés"
leaf_ulqueue_desc	=	"Feltöltési feladatok kezelése"
node_download	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
node_emule	=	"eMule"

[ulqueue]
time_day	=	"Day"
time_hour	=	"Óra"
time_min	=	"Min"
time_sec	=	"Sec"
title_time_upload	=	"Feltöltési idő"
title_time_waited	=	"Várakozás"

