
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
addto	=	"Aggiungi"
agree	=	"Accetto"
alt_apply	=	"OK"
alt_back	=	"Indietro"
alt_cancel	=	"Annulla"
alt_close	=	"Chiudi"
alt_edit	=	"Modifica"
alt_exit	=	"Esci"
alt_finish	=	"Fine"
alt_help	=	"Guida"
alt_next	=	"Avanti"
alt_refresh	=	"Aggiorna questa pagina"
alt_reset	=	"Reimposta"
alt_restart	=	"Riavvia"
alt_start	=	"Avvia"
apply	=	"OK"
ask_cont	=	"Continuare in ogni caso?"
auto	=	"Automatico"
back	=	"Indietro"
cancel	=	"Annulla"
cfrm_continue	=	"Continuare?"
charset	=	"utf-8"
choose_ctrl_remind	=	"Tenere premuto "Maiusc" o "Ctrl" per selezioni multiple."
clean	=	"Cancella"
close	=	"Chiudi"
colon	=	":"
commfail	=	"Connessione non riuscita. Controllare le impostazioni della rete. "
confirm_lostchange	=	"Le modifiche non sono state salvate. Si è sicuri di voler uscire?"
continue	=	"Continua"
continue_hint	=	"Fare clic su [_CONT_] per continuare le impostazioni.  "
create	=	"Crea"
default	=	"Predefinito"
delete	=	"Elimina"
description	=	"Download Station è un applicazione di download basata sul web che consente di scaricare i file da Internet tramite BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL e eMule e di sottoscrivere i feed RSS per restare aggiornati con i BT più recenti. Offre un servizio di estrazione automatica che aiuta a estrarre i file compressi su Synology DiskStation tutte le volte che i file vengono scaricati. Con Download Station è possibile scaricare i file dai siti per l'hosting di file e cercare i file torrent tramite i motori di ricerca predefiniti del sistema così come i motori di ricerca aggiunti automaticamente con la funzione di ricerca BT."
description_northstarplus	=	"Download Station è un applicazione di download basata sul web che consente di scaricare i file da Internet tramite BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL e eMule e di sottoscrivere i feed RSS per restare aggiornati con i BT più recenti. Offre un servizio di estrazione automatica che aiuta a estrarre i file compressi su _DISKSTATION_ tutte le volte che i file vengono scaricati. Con Download Station è possibile scaricare i file dai siti per l'hosting di file e cercare i file torrent tramite i motori di ricerca predefiniti del sistema così come i motori di ricerca aggiunti automaticamente con la funzione di ricerca BT."
desktop	=	"Desktop"
disabled	=	"Disabilitato"
displayname	=	"Download Station"
ds_model	=	"Nome modello"
ds_serial	=	"Numero di serie"
enable	=	"Abilitato"
enabled	=	"Abilitato"
enter	=	"Invio"
err_creating_volume	=	"Elaborazione impostazioni volume. Provare di nuovo al termine."
err_pass	=	"La password non è valida."
error_baddns	=	"Valore del server DNS non valido."
error_badhost	=	"Il nome del server immesso non è valido, consultare la Guida per ulteriori informazioni."
error_badhostname	=	"Formato nome host non valido."
error_badip	=	"L'indirizzo IP immesso non è valido."
error_badmask	=	"La subnet mask immessa non è valida."
error_badport	=	"Il numero della porta deve essere compreso tra 1 e 65535."
error_badserver	=	"Impossibile applicare l'impostazione del server dell'ora di rete, il motivo può essere:<br>Impossibile trovare il server dell'ora di rete. Verificare se sono stati assegnati un server DNS e un gateway predefinito corretti o provare a immettere un indirizzo IP invece del nome del server dell'ora.<br>Il server dell'ora di rete non esiste o non è temporaneamente disponibile.<br>Il server immesso non è un server NTP (network time protocol).<br>La connessione di rete con il server dell'ora di rete è instabile o di scarsa qualità.<br>Provare di nuovo dopo aver controllato le ragioni possibili suindicate."
error_demo	=	"Questa funzione non è disponibile in modalità demo."
error_empty_password	=	"Campo password vuoto"
error_emptyhost	=	"Il nome del server non è stato immesso."
error_emptyip	=	"L'indirizzo IP non è stato immesso."
error_emptymask	=	"Il nome della subnet mask non è stato immesso."
error_lock	=	"Il sistema sta aggiornando le informazioni sulla protezione. Riprovare in seguito."
error_no_enough_space	=	"Operazione impossibile poiché lo spazio su disco è insufficiente."
error_nogate	=	"Il gateway predefinito non è stato ancora specificato. Applicare queste impostazioni?"
error_noiporhostname	=	"IP o nome host non valido."
error_notmatch	=	"L'indirizzo IP e il gateway predefinito appartengono a due diverse sottoreti."
error_system	=	"L'operazione non è riuscita."
exit	=	"Esci"
fieldblank	=	"Questo campo è necessario."
filter_label_text	=	"Filtro"
finish	=	"Fine"
folder	=	"Cartella"
forminvalid	=	"Alcune impostazioni non sono valide. Per favore inserire di nuovo."
general	=	"Generale"
help	=	"Guida"
here	=	"qui"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_dan	=	"Dansk"
language_def	=	"Predefinita del browser"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
loading	=	"Caricamento..."
loading_text	=	"Ricerca..."
loading_webmanager	=	"Caricamento..."
loadres_fail	=	"Impossibile caricare le risorse richieste."
loadsetting_fail	=	"Impossibile caricare le impostazioni di sistema."
login	=	"Accedi"
logout	=	"Esci"
logout_confirm	=	"Uscire?"
msg_waiting	=	"Il sistema sta accedendo/elaborando i dati. Attendere..."
next	=	"Avanti"
nextpage	=	"Avanti"
no	=	"No"
no_pw	=	"La password è vuota."
ok	=	"  OK  "
optional	=	"(facoltativo)"
paging_display_message	=	"Visualizzazione {0} - {1} di {2}"
password	=	"Password"
period	=	"."
photo_station	=	"Photo Station 5"
prevpage	=	"Indietro"
prevstep	=	"Indietro"
proc_askwait	=	"Non è opportuno eseguire ora il comando specificato. Riprovare in seguito."
proc_conflict	=	"Il comando specificato non è consentito adesso. Riprovare in seguito."
proc_lock	=	"Il server non eseguirà la richiesta in questo momento perché la risorsa del sistema è in uso. Riprovare in seguito."
readonly	=	"Sola lettura"
refresh	=	"Aggiorna"
reload_res	=	"Ricarica"
remove	=	"Rimuovi"
remove_cfrmrmv	=	"Si desidera eliminare l'elemento/i selezionato/i?"
reservedname	=	"Questo nome è riservato al sistema, immetterne uno diverso."
reset	=	"Reimposta"
restart	=	"Riavvia"
saving	=	"Salvataggio..."
searching	=	"Ricerca..."
setting_applied	=	"Impostazioni applicate. "
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
start	=	"Avvia"
submit	=	"Invia"
unzip_title	=	"Estrazione automatica"
warn_abort	=	"L'azione è stata interrotta."
web_station	=	"Web Station"
webman_home	=	"Home"
welcome	=	"Benvenuto"
welcome_tods	=	"Benvenuto su {0}"
writeable	=	"Scrivibile"
yes	=	"Sì"

[dlqueue]
btn_change_task_dest	=	"Cambiare cartella di destinazione"
btn_detail	=	"Ricevi informazioni"
dl_priority_auto	=	"Automatico"
dl_priority_high	=	"Alto "
dl_priority_low	=	"Basso "
dl_priority_normal	=	"Normale"
download_msg_reach_limit	=	"I file nella coda di download hanno superato il numero massimo {0}."
edti_task	=	"Modifica un'attività"
error_missing_python	=	"Installare il pacchetto Python prima di scaricare il file."
error_private_video	=	"Questo file non può essere scaricato in quanto è un video privato."
error_task_add_dup_file	=	"Il file che si tenta di scaricare esiste già nella cartella di destinazione."
error_task_add_exceed_max	=	"È possibile aggiungere fino a 20 link alla volta."
error_task_add_exceed_maxnumber	=	"È possibile aggiungere fino a {0} link alla volta."
error_task_add_new_dl_failed	=	"Impossibile aggiungere nuova attività. Riprovare."
error_task_encryption	=	"Il link per il download è crittato per motivi di copyright."
error_task_not_found	=	"Il task non esiste."
error_task_queue_add_dup_file	=	"Il file che si sta cercando di scaricare esiste già nella propria coda di download o in quella di un altro utente."
premium_account_require_status	=	"Obbligatorio account premium."
title_dl_last_seen	=	"Visto per ultimo completo"
title_dl_priority	=	"Priorità"
title_dl_remaining	=	"Rimanente"
title_dl_source	=	"Sorgenti"
title_dl_transferred	=	"Trasferito"
title_file_hash	=	"Hash"

[download]
account_require_status	=	"Account premium obbligatorio"
active_task	=	"Attivo"
add_new_task	=	"Aggiungi nuova attività"
all_task	=	"Tutti i download"
amule_stopped_hint	=	"eMule non è abilitato. Abilitare?"
bt_limit_speed	=	"Velocità alternativa BT"
bt_limit_speed_note	=	"La velocità alternativa su applica solo a download BitTorrent. Le impostazioni della velocità predefinita si applicano a download usando altri protocolli."
bt_limit_speed_setting	=	"Impostazioni velocità alternativa BT"
captcha_needed	=	"CAPTCHA richiesto"
config	=	"impostazioni"
copy_to	=	"Copia in"
delete_filehosting_confirm	=	"Si desidera eliminare il sito di hosting dei file selezionati?"
delete_plugin_confirm	=	"Si è sicuri di voler eliminare i plug-in del motore di ricerca selezionato?"
download_account	=	"Account premium"
download_add_ed2k_error	=	"Uno o più link di download non possono essere aggiunti. Accertarsi che eMule sia abilitato."
download_add_from_file	=	"Crea attività di download tramite caricamento file"
download_add_from_url	=	"Crea attività di download tramite URL"
download_add_link_error_title	=	"Uno o più link di download non possono essere aggiunti"
download_allcategory	=	"Tutte le categorie"
download_auth_pass	=	"Password"
download_auth_user	=	"Nome utente"
download_btn_cancel	=	"Annulla"
download_btn_change	=	"Cambia"
download_btn_clear	=	"Cancella"
download_btn_dl_to_local	=	"Download a locale"
download_btn_downloadstation	=	"Download Station"
download_btn_end	=	"Ferma"
download_btn_help	=	"Guida"
download_btn_new	=	"Crea"
download_btn_ok	=	"OK"
download_btn_pause_all	=	"Interrompi tutto"
download_btn_refresh	=	"Aggiorna"
download_btn_remove	=	"Rimuovi"
download_btn_remove_all	=	"Rimuovi tutto"
download_btn_resume	=	"Riprendi"
download_btn_resume_all	=	"Ripristina tutto"
download_btn_stop	=	"In pausa"
download_cap_new_download	=	"Crea"
download_cfrm_remove	=	"Eliminare l'attività di download?"
download_dl_not_enabled	=	"Servizio Download disabilitato."
download_empty_input_file	=	"File non selezionato. Aprire un file per creare un'attività di download."
download_empty_input_url	=	"Per favore inserire l’URL."
download_emule_not_enabled	=	"eMule non è abilitato."
download_end_confirm	=	"Terminare questa attività?"
download_end_desc	=	"Questa funzione è maggiormente indicata per quelle attività che non possono essere completate o nelle quali si sono verificati errori sconosciuti."
download_end_note_finished	=	"Non è possibile terminare questa attività in quanto il download è terminato."
download_end_note_no_file	=	"Non è possibile terminare questa attività in quanto il download non è stato ancora avviato."
download_end_warning	=	"Impossibile riprendere un'attività di download dopo aver spostato i suoi file in un'altra cartella."
download_err_network	=	"Impossibile stabile una connessione di rete."
download_err_no_file_to_end	=	"File(s) non trovato."
download_err_no_privilege	=	"Non si possiedono i diritti per visualizzare l'attività attuale. "
download_err_no_such_task	=	"ID attività non valido o attività cancellata."
download_err_nzb_missing_article	=	"Non disponibile"
download_err_read_nzb_fail	=	"Impossibile leggere il file NZB."
download_err_read_torrent_fail	=	"Impossibile leggere il file torrent."
download_err_select_num	=	"È possibile selezionare una sola attività. "
download_err_tmploc_not_exist	=	"La posizione di download temporanea non esiste più o è andata in crash."
download_err_tmploc_not_exist_modify	=	"La posizione di download temporanea non esiste più o è andata in crash. <br/> Modificare {0} della Download Station."
download_error_bad_urls_found	=	"Uno o più link non validi sono stati trovati e saranno omessi."
download_error_dl_rss	=	"Download del file RSS non riuscito. Accertarsi che il link di download e le impostazioni di rete siano corretti."
download_error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"Il file system della cartella di destinazione non accetta un file singolo superiore a 4 GB."
download_error_exceed_fs_max_size	=	"Il servizio di download o la cartella di destinazione sono in un sistema di file FAT e non è possibile salvare file superiori ai 4GB."
download_error_exceed_fs_max_size_short	=	"Il file deve essere inferiore a 4GB."
download_error_exceed_temp_fs_max_size_short	=	"La posizione del file system non accetta un file singolo superiore a 4 GB."
download_error_extract_fail	=	"Estrazione non riuscita"
download_error_extract_folder_not_exist	=	"La directory di destinazione per l'archivio di estrazione automatica non esiste."
download_error_invalid_rss	=	"Il file RSS è vuoto o non valido."
download_error_no_torrent_info_from_magnet	=	"Impossibile ottenere le informazioni del file Torrent dal link Magnet."
download_error_not_in_dl_schedule	=	"Questo servizio è disponibile unicamente nel periodo di tempo indicato nella pianificazione download."
download_error_rss_no_selection	=	"Selezionare almeno un'attività di download."
download_error_rss_not_dl	=	"File RSS non trovato."
download_error_server_error	=	"Si è verificato un errore imprevisto."
download_error_share_not_found	=	"Non è stata trovata alcuna cartella condivisa con diritti di scrittura."
download_error_try_it_later	=	"Richieste di download inviate troppo di frequente. Riprovare in seguito."
download_error_user_removed	=	"L' account%1 non esiste o è stato rimosso."
download_error_wrong_captcha	=	"Quel codice CAPTCHA era errato. Inserire un nuovo codice per quest'attività successivamente (in pochi minuti). Fare clic su Ignora per passare alla prossima attività di download che richiede CAPTCHA o pere chiudere questa finestra."
download_error_wrong_file_extension	=	"L’estensione del file è errata.  Verificare che l’estensione del file sia %1."
download_error_wrong_file_format	=	"Formato file errato."
download_error_wrong_files_format	=	"Il formato di {0} file non è valido."
download_error_wrong_rss_url	=	"L'URL deve iniziare con http://."
download_error_wrong_rss_urls	=	"L'URL deve iniziare con http:// o https://."
download_error_wrong_url	=	"La URL deve iniziare con http://, https://, ftp://, ftps://, sftp://, magnet:, thunder://, flashget:// o qqdl://."
download_files_selected	=	"Selezionati {0} file"
download_ftp_encrption_not_support_type	=	"ftps/sftp non supporta il download della directory."
download_lbl_email_notification	=	"Notifica"
download_lbl_enable_desktop_notification	=	"Visualizzare la notifica sul desktop al completamento dell'attività"
download_lbl_enable_email_notification	=	"Inviare una notifica di posta elettronica al completamento dell'attività"
download_lbl_input_file	=	"Apri un file"
download_lbl_input_rss_url	=	"Inserire URL RSS"
download_lbl_input_url	=	"Inserire URL"
download_lbl_megaupload	=	"Download Megaupload"
download_lbl_rapidshare	=	"Download RapidShare "
download_lbl_rss_detail	=	"RSS - Selezionare i file da scaricare"
download_leechers	=	"Leechers"
download_list_completed	=	"Scaricato"
download_list_completed_time	=	"Tempo completato"
download_list_connected_peers	=	"Peers collegati"
download_list_created_time	=	"Tempo di creazione"
download_list_dest_folder	=	"Destinazione"
download_list_down_rate	=	"Velocità di download "
download_list_downloaded_pieces	=	"Parti scaricate"
download_list_expected_waiting_time	=	"Tempo di attesa stimato"
download_list_filename	=	"Nome file"
download_list_filesize	=	"Dimensione file"
download_list_peer	=	"Peers"
download_list_progress	=	"Avanzamento"
download_list_pub_date	=	"Pubblica data"
download_list_speed	=	"Velocità"
download_list_started_time	=	"Ora di inizio"
download_list_status	=	"Stato"
download_list_total_pieces	=	"Parti totali"
download_list_transfered	=	"Trasferimenti (UL/DL)"
download_list_upload_rate	=	"Velocità di upload"
download_list_uploaded	=	"Caricato "
download_list_url	=	"URL"
download_list_username	=	"Nome utente"
download_megaupload_intro	=	"Inserire le informazioni dell'account premium Megaupload:"
download_msg_action_failed	=	"Operazione richiesta non terminata."
download_msg_ask_help2	=	"Per favore consultare l'amministratore di sistema per risolvere questo problema."
download_msg_end_done_del_err	=	"Attività selezionata terminata correttamente. Tuttavia, il sistema non ha potuto rimuovere l'attività di download.   Rimuovere l'attività manualmente. "
download_msg_invalid_user	=	"Utente non valido."
download_msg_reach_limit	=	"Il numero dei download ha raggiunto il limite massimo."
download_need_auth	=	"Necessaria autenticazione (solo per ftp://)"
download_next_page	=	"Avanti"
download_now	=	"Scaricare immediatamente"
download_orgtorrent_desc	=	"Download il file torrent originale"
download_orgtorrent_field	=	"File torrent originale"
download_previous_page	=	"Indietro"
download_rapidshare_intro	=	"Inserire le informazioni dell'account premium RapidShare:"
download_redirect_confirm	=	"Download Station non è attiva. Si desidera configurare le impostazioni di Download Station?"
download_remove_all_confirm	=	"Eliminare tutte le attività di download?"
download_rss_file_exist	=	"Questo file RSS esiste già."
download_search_category	=	"Categoria"
download_search_provider	=	"Sito"
download_seed_days	=	"giorni"
download_seed_elapsed	=	"Seeding trascorso"
download_seed_hours	=	"ore"
download_seed_mins	=	"minuti"
download_seed_seconds	=	"secondi"
download_seeders	=	"Seeders"
download_status_not_available	=	"Non disponibile"
download_status_unknown	=	"Sconosciuto"
download_subject	=	"Download"
download_sys_unconfig	=	"Sconosciuto"
download_table_heading_file	=	"File"
download_table_heading_general	=	"Generale"
download_table_heading_setting	=	"Impostazioni"
download_table_heading_transfer	=	"Trasferimento"
download_task_broken_link	=	"Link interrotto"
download_task_deleted	=	"Eliminate"
download_task_dest_deny	=	"Non sei autorizzato ad accedere a questa cartella."
download_task_dest_not_exist	=	"La cartella di destinazione non esiste."
download_task_disk_full	=	"Spazio libero non disponibile nel volume selezionato."
download_task_downloading	=	"Sto scaricando"
download_task_error	=	"Errore"
download_task_expired	=	"Scadute"
download_task_extracting	=	"Estrazione in corso..."
download_task_filehosting_waiting	=	"In attesa del download"
download_task_finished	=	"Completato"
download_task_finishing	=	"Completamento"
download_task_hash_checking	=	"Verifica in corso..."
download_task_paused	=	"In pausa"
download_task_preseeding	=	"Preparazione seeding"
download_task_quota_reached	=	"Raggiunta la quota."
download_task_seeding	=	"Seeding"
download_task_timeout	=	"La Connessione è scaduta"
download_task_waiting	=	"In attesa"
download_time_left	=	"Tempo rimanente"
download_tip_change	=	"Destinazione Download"
download_tip_clear	=	"Pulisci gli elementi completati"
download_tip_end	=	"Terminare attività di download incomplete o errate"
download_tip_help	=	"Guida"
download_tip_new	=	"Crea nuovo download"
download_tip_refresh	=	"Aggiorna"
download_tip_remove	=	"Rimuovi"
download_tip_resume	=	"Riprendi"
download_tip_stop	=	"In pausa"
download_to	=	"Download in"
download_total_rate	=	"Download totale"
download_uncategory	=	"Senza categoria"
download_unselect_file	=	"Il numero di file in caricamento supera il limite massimo. L’ultime file non è selezionato."
download_unselect_files	=	"The number of uploading files exceed the maximum. The last {0} files are unselected."
download_upload_erro_files	=	"Il contenuto di {0} file non è valido."
download_upload_exceed_maximum_filesize	=	"The size of following file(s) exceeds {0}"
download_upload_zerobyte_filesize	=	"I seguenti file non verranno caricati perché la dimensione del file è 0 KB o superiore a {0}, oppure perché si verifica un errore sconosciuto quando i file sono aggiunti all'elenco di caricamento."
download_warning	=	"Avvertenza"
download_warning_select_items	=	"Selezionare gli elementi."
download_warning_select_share	=	"Prima selezionare la cartella di destinazione."
enter_captcha	=	"Digitare le parole mostrate nell'immagine"
filehost_update_all	=	"Aggiorna tutto"
filehosting_exist	=	"Il sito di hosting del file esiste già."
filehosting_invaled	=	"Il sito di hosting del file non è valido."
filter_test	=	"Prova"
full_speed	=	"Velocità predefinita"
inactive_task	=	"Inattivo"
invalid_archive	=	"Archivio non valido"
invalid_url_zero_size	=	"Collegamento non valido (la dimensione del file è 0)."
limit_speed	=	"Velocità alternativa"
limit_speed_setting	=	"Impostazioni velocità alternativa"
list_append_index	=	"Includi il numero di indice degli elenchi di riproduzione nel nome file"
login_success	=	"Accesso eseguito"
mail_service_not_enable	=	"Il servizio di notifica e-mail non è abilitato. Andare alla pagina di impostazione ora?"
next_one	=	"Avanti"
no_download	=	"Nessun trasferimento"
not_support_type	=	"Non supportato"
nzblog_title	=	"Registro"
open_extenallink	=	"Apri collegamento esterno"
peer_client	=	"Client"
peer_ip	=	"Peer IP"
plugin_exist	=	"Il plug-in del motore di ricerca esiste già."
plugin_invaled	=	"Il plug-in del motore di ricerca non è valido."
plugin_undelete	=	"Non si è autorizzati a eliminare i plug-in predefiniti del motore di ricerca."
preview_image_not_ready	=	"La visualizzazione in anteprima non è pronta"
quickurl_hint	=	"Parola chiave o URL"
require_captcha	=	"Inserire il codice CAPTCHA"
rss_auto_download	=	"Filtro download"
rss_count	=	"Numero"
rss_dl_all	=	"Scarica automaticamente tutti gli elementi"
rss_feeds	=	"RSS Feeds"
rss_fileter_not_match	=	"Nessuna corrispondenza trovata."
rss_filter_match	=	"Corrispondenze"
rss_filter_matched	=	"Corrispondenza trovata."
rss_filter_no_condition	=	"Specificare una delle condizioni."
rss_filter_not_match	=	"Non corrisponde"
rss_filter_setting	=	"Impostazioni filtro"
rss_filter_test_title	=	"Titolo di prova"
rss_last_update	=	"Ultimo aggiornamento"
rss_name	=	"Nome feed RSS"
rss_parse_regex	=	"Analizza con espressioni regolari"
rss_read	=	"Già letto"
rss_update	=	"Aggiornamento"
rss_update_all	=	"Aggiorna tutto"
rss_url	=	"URL feed RSS"
search_regular	=	"Espressione regolare"
search_request	=	"Metodo richiesta"
search_template	=	"Aggiungere motore di ricerca"
search_torrent	=	"Ricerca BT"
search_url	=	"URL da cercare"
seeds	=	"Seed"
select_none	=	"Annulla"
select_one_plugin	=	"Occorre tenere almeno un plug-in del motore di ricerca."
selectall	=	"Seleziona tutto"
show_file_info_desc	=	"Mostra finestra per selezionare i file da scaricare"
show_torrent_info_desc	=	"Mostra informazioni del file torrent"
stopped_task	=	"Fermato"
task_list_create_subfolder	=	"Salva automaticamente i file selezionati nella sottocartella della cartella di destinazione"
task_list_name	=	"Nome elenco"
task_not_support_preview	=	"Impossibile visualizzare in anteprima i file in questa attività"
test_filter	=	"Prova filtro"
totalDataLength	=	"Totale: {0}"
tracker	=	"Tracciatore"
tracker_wrong_url	=	"L'URL deve iniziare con udp://, http:// o https://."
update_in	=	"Aggiorna in"
update_interval	=	"Intervallo di aggiornamento"
updating	=	"Aggiornamento in corso..."
upload_browse	=	"Sfoglia"
user_filehosting_undelete	=	"Non si è autorizzati a eliminare il sito predefinito di hosting del file."
user_home	=	"Sede utente"
user_no_share_folder	=	"Non si possiedono i privilegi di accesso per nessuna cartella condivisa. Contattare l'amministratore del sistema."
watch_torrentnzb_folder_deny	=	"Non hai il permesso per accedere alla cartella guardati di Torrent/NZB o la cartella non esiste più. Andare a BT/HTTP/FTP/NZB > Posizione per scegliere un'altra cartella in cui archiviare i propri file torrent/NZB."
wrong_password	=	"Password errata"
xunlei_download_error_wrong_url	=	"L’URL deve cominciare con http://, ftp://, ed2k://, magnet: o thunder://."
xunlei_stopped_hint	=	"Xunlei non è abilitato. Abilitare?"

[error]
close_hint	=	"Fare clic su "_CLOSE_" per chiudere la finestra  "
close_subject	=	"Chiusura della finestra"
error_auth	=	"Necessaria autorizzazione"
error_bad_field	=	"Il valore del campo non è valido."
error_duplicate_torrent	=	"Duplicare il file torrent"
error_encryption_long_path	=	"Il nome del file o della cartella crittata deve essere compreso entro 143 caratteri."
error_hint	=	"Fare clic su [_BACK_] per ritornare all'ultima pagina.  "
error_invalid_torrent	=	"File torrent non valido"
error_long_path	=	"Il nome del file o della cartella non può avere più di 255 caratteri."
error_nochoosefile	=	"Scegliere un file."
error_page	=	"La pagina non è stata trovata"
error_page_busy	=	"Il server è troppo occupato per rispondere, riprovare in seguito."
error_page_desc	=	"La pagina richiesta non è stata trovata."
error_port_conflict	=	"Uno dei numeri delle porte è usato da un altro servizio. Scegliere un altro intervallo di porte."
error_privilege_not_enough	=	"Non si possiedono i diritti sufficienti."
error_python_not_found	=	"Il pacchetto Python non è abilitato o installato."
error_repswd	=	"Password incongruente. Per favore inserire di nuovo."
error_rmvnone	=	"Non è stato selezionato alcun elemento da rimuovere."
error_select_one	=	"Impossibile applicare le impostazioni ad elementi multipli nello stesso tempo."
error_service_datamove_failed	=	"Impossibile processare l'operazione. Controllare il rapporto di sistema."
error_service_start_failed	=	"Avvio del servizio non riuscito. Controllare il rapporto di sistema."
error_service_stop_failed	=	"Arresto del servizio non riuscito. Controllare il rapporto di sistema."
error_show_captcha	=	"Captcha è necessario per il login corrente. Riprovare in seguito."
error_subject	=	"Impossibile applicare i dati."
error_system_abnormal_steps	=	"Partizione di Sistema in crash. Effettuare il back up dei dati e sostituire i dischi danneggiati  al più presto. Poi reinstallare il sistema con l'Synology Assistant. "
error_system_abnormal_warning	=	"Avvertenza"
error_timeout	=	"Connessione scaduta."
error_unknown	=	"L'operazione non è riuscita. Accedere nuovamente al DSM e riprovare."
error_unknown_desc	=	"Il sistema non è riuscito a eseguire l'operazione richiesta a causa di un errore sconosciuto."
error_unknown_northstarplus	=	"L'operazione non è riuscita. Accedere nuovamente al _OSNAME_ e riprovare."
error_user_not_login	=	"Non hai eseguito l’accesso all'account Xunlei o sei stato disconnesso dall'account. Accedere e riprovare."
error_volume_readonly	=	"Il volume è di sola lettura."
error_xunlei_account_empty	=	"I campi account e password non possono essere vuoti. Assicurarsi di aver inserito i valori corretti e riprovare."
news_server_empty	=	"Immettere un nome server news in questo campo."
nochange_subject	=	"Non è stata modificata alcuna impostazione."
ok_subject	=	"Le impostazioni sono state completate con successo."
paid_up_member_require	=	"Solo i membri paganti possono utilizzare il servizio Xunlei-Lixian. Per scaricare i file dai server di Xunlei, andare al suo sito web e registrare un account pagato."
unzip_pw_length	=	"La password supera la lunghezza massima."
unzip_pw_limit	=	"Il numero di password ha raggiunto il limite massimo di 30 elementi."
update_filehosting_fail	=	"Impossibile aggiornare."

[filetable]
drop_file	=	"Rilasciare qui i file dell'attività di download"

[helptoc]
autounzip	=	"Servizio di estrazione automatica"
dl_bt	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_bt_setup	=	"Impostazione di BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_emule	=	"eMule"
dl_emule_server	=	"Impostazione di Server/Kad"
dl_emule_setup	=	"Impostazione di eMule"
dl_settings	=	"Creare un’attività di download"
dl_tasklist	=	"Gestire le attività di download"
xl_create	=	"Creare un’attività di download"
xl_desc	=	"Xunlei-Lixian"
xl_manage	=	"Gestire le attività di download"
xl_setup	=	"Configurare Xunlei-Lixian"

[login]
choose_login_account	=	"Scegliere un account per il login"
error_cantlogin	=	"Account o password non validi. Riprovare."
error_guest	=	"Impossibile accedere come guest. Accedere utilizzando un altro account."
error_interrupt	=	"È stato effettuato l'accesso su un altro computer. Accedere nuovamente."
error_noprivilege	=	"Non sei autorizzato ad usare questo servizio."
error_systemfull	=	"Impossibile accedere al sistema perché attualmente lo spazio sul disco è esaurito. Riavviare il sistema e riprovare."
error_timeout	=	"Connessione scaduta. Accedere nuovamente."
login_account_admin	=	"Amministratore del sistema (admin)"
login_account_other	=	"Altro account"
login_enter_password	=	"Inserire la password."
login_photo_desc	=	"Un servizio integrato per avere facilmente album online."
login_web_desc	=	"Un servizio semplice per costruire facilmente un sito web."

[search]
error_kad_not_connected	=	"Non sei connesso alla rete Kad."
error_kad_not_connected_normaluser	=	"Non sei connesso alla rete Kad. Contattare l'amministratore di sistema."
error_search_key_empty	=	"Immettere una parola chiave per cercarla."
error_search_key_invalid	=	"La parola chiave per la ricerca non è valida. È necessario vengano inclusi i seguenti caratteri nelle quote:<br>' ( )"
error_search_key_too_short	=	"La parola chiave di ricerca è troppo corta: Inserire più di due caratteri."
error_server_not_connected	=	"Collegarsi ad un server."
error_server_not_connected_normaluser	=	"Non si è connessi al un server. Contattare l'amministratore di sistema."
no_match_search_item	=	"Nessuna corrispondenza trovata."
search_tab_reach_limit	=	"Limite scheda di ricerca raggiunto ({0}). Chiudere un'altra scheda e riprovare."
title_advanced_search	=	"Ricerca avanzata"
title_extension	=	"Estensione"
title_file_type	=	"Tipo file"
title_file_type_any	=	"Qualsiasi "
title_file_type_archive	=	"Archivio"
title_file_type_audio	=	"Audio"
title_file_type_doc	=	"Documento"
title_file_type_image	=	"Immagine CD"
title_file_type_pic	=	"Immagine"
title_file_type_program	=	"Programma"
title_file_type_video	=	"Video"
title_keyword	=	"Parola chiave"
title_method_global	=	"Server globale"
title_method_kad	=	"Kad"
title_method_local	=	"Locale"
title_min_source	=	"Sorgenti min"
title_search_criteria	=	"Criteri di ricerca"
title_search_max_size	=	"Dimensioni massime [MB]"
title_search_method	=	"Metodo"
title_search_min_size	=	"Dimensioni minime [MB]"
title_searching	=	"Ricerca"
title_stop_search	=	"Stop"
tooltip_advance_search	=	"Ricerca con criteri"
tooltip_clear_results	=	"Pulisci i risultati della ricerca"
tooltip_download_file	=	"Scarica il/i file selezionato/i"
tooltip_start_stop_search	=	"Avvia/Interrompi ricerca"

[server]
btn_server_connect	=	"Connetti"
btn_server_disconnect	=	"Disconnetti"
error_emule_not_running	=	"Il servizio eMule si sta attivando. Riprovare più tardi."
error_invalid_link_found	=	"Uno o più link ED2K non validi sono stati trovati e saranno ignorati."
error_server_add_duplicate	=	"Server già presente su  elenco server."
error_server_add_new_server_failed	=	"Aggiunta nuovo server non riuscita."
error_server_empty_ip	=	"Immetti l’indirizzo Trova l'indirizzo IP."
error_server_empty_link	=	"Immetti il collegamento a ED2K."
error_server_empty_port	=	"Immetti il numero di porta."
error_server_invalid_link	=	"Immetti un collegamento a ED2K valido."
error_server_invalid_met_url	=	"URL server.met non valido"
error_server_not_found	=	"Server non trovato."
error_server_remove_failed	=	"Rimozione server non riusicta."
error_server_update_met_failed	=	"Errore nell'aggiornamento elenco server."
title_add_new_server	=	"Aggiungi nuovo server ED2K "
title_kad_firewall	=	"Con firewall"
title_peer_high_id	=	"IDAlto"
title_peer_low_id	=	"IDBasso"
title_server_connected	=	"Connesso"
title_server_connecting	=	"Connessione in corso"
title_server_delete_cfrm	=	"Sei sicuro di voler eliminare ol/i server selezionato/i?"
title_server_desc	=	"Descrizione"
title_server_file_count	=	"File"
title_server_ip	=	"IP Server"
title_server_ip_address	=	"Indirizzo IP "
title_server_link	=	"Collegamento a ED2K "
title_server_max_user	=	"N° massimo utenti"
title_server_met_link	=	"Aggiorna server.met da URL"
title_server_name	=	"Nome"
title_server_not_connected	=	"Non connesso"
title_server_ping	=	"Ping"
title_server_port	=	"Porta"
title_server_user_count	=	"Utenti"
tooltip_server_cancel_connect	=	"Annullare il tentativo di connessione"
tooltip_server_connect	=	"Connetti/Disconnetti server"
tooltip_server_connecting	=	"Connettere al serve"
tooltip_server_delete	=	"Elimina server"
tooltip_server_disconnect	=	"Disconnettere dal server"

[service]
error_dl_port_in_used	=	"Questo numero di porta è riservato per l'uso da parte del sistema. Usare altri numeri."
error_dl_same_time	=	"L’ora di avvio e di fine devono essere differenti."
nzb_confirmpass	=	"Conferma della password non riuscita. Inserirla di nuovo."
nzb_enable_ssl	=	"Consenti soltanto connessione SSL/TLS "
nzb_intro	=	"Configura il server news per scaricare file NZB:"
nzb_max_connection	=	"Numero di connessione per task di NZB"
nzb_pass_confirm	=	"Conferma password"
nzb_server	=	"Server news"
nzb_server_need_auth	=	"Autenticazione richiesta"
nzb_server_port	=	"Porta del server news"
nzb_user	=	"Nome utente"
service_dl_bt_dht_desc	=	"Abilitare la rete DHT per attivare i file torrent senza tracker."
service_dl_bt_dht_enable	=	"Attiva rete DHT "
service_dl_bt_dht_port	=	"Porta UDP DHT "
service_dl_bt_encrypt	=	"Crittografia del protocollo BT"
service_dl_bt_encrypt_always	=	"Sempre"
service_dl_bt_encrypt_auto	=	"Automatico"
service_dl_bt_encrypt_disable	=	"Disabilita"
service_dl_bt_max_download	=	"Velocità massima in download "
service_dl_bt_max_upload	=	"Velocità massima in upload"
service_dl_bt_maxpeers	=	"Numero massimo di peer per file torrent"
service_dl_bt_network_setting	=	"Impostazioni di rete BT "
service_dl_bt_port_forwarding_enable	=	"Attivare il supporto UPnP/NAT-PMP"
service_dl_bt_port_forwarding_hint	=	"Verificare che UPnP sia supportato e abilitato nel router in uso."
service_dl_bt_port_range	=	"Intervallo Porte BT"
service_dl_bt_rate_desc	=	"(0 KB/s significa illimitato)."
service_dl_bt_rate_setting	=	"Velocità upload e download BT"
service_dl_bt_seeding_auto_remove	=	"Automatically remove task after seeding is done"
service_dl_bt_seeding_hint	=	"Suggerimento: impostare il rapporto di condivisione a "0" e il tempo di seeding su "Ignora" per arrestare immediatamente il seeding al termine del download."
service_dl_bt_seeding_interval	=	"Tempo di seeding raggiunge"
service_dl_bt_seeding_ratio	=	"Rapporto di condivisione raggiunge (%)"
service_dl_bt_seedopt_forever	=	"Per sempre"
service_dl_bt_seedopt_ignore	=	"Ignora"
service_dl_bt_seedopt_unit_hours	=	"ore"
service_dl_bt_seedopt_unit_mins	=	"minuti"
service_dl_bt_setting	=	"Impostazione Download BT "
service_dl_bt_stoptask_desc	=	"Seeding arresto automatico quando entrambe le condizioni seguenti sono soddisfatte:"
service_dl_bt_stoptask_opt	=	"Seeding arresto automatico"
service_dl_default_port	=	"Usare l'intervallo porte predefinito "
service_dl_desc	=	"Attivare Download Station per scaricare i dati su {0}."
service_dl_dht_port_conflict	=	"La porta DHT UDP entra in conflitto con le porte TCP o UDP in eMule."
service_dl_enable	=	"Abilita la Download Station"
service_dl_error_port_conflict	=	"Uno dei numeri delle porte è usato da un altro servizio. Scegliere un altro intervallo di porte."
service_dl_from	=	"Da"
service_dl_ftp_http_setting	=	"Impostazione di Download FTP/HTTP"
service_dl_ftp_setting	=	"Impostazione di Download FTP "
service_dl_hint_many_tasks	=	"Suggerimento: Molte attività di download attive possono ridurre le prestazioni del sistema."
service_dl_manual_port	=	"Utilizzare il seguente intervallo di numeri di porta"
service_dl_max_download_per_task	=	"Velocità massima di download per attività"
service_dl_maximal_tasks	=	"Massimo di attività di download attive"
service_dl_no_volume	=	"Spazio libero non disponibile nel volume selezionato."
service_dl_now	=	"Immediatamente"
service_dl_nzb_setting	=	"Scarica NZB"
service_dl_order	=	"Ordine di processo"
service_dl_order_by_request	=	"Per data di creazione"
service_dl_order_by_user	=	"Per utente (un'attività per volta)"
service_dl_port_from	=	"Da"
service_dl_port_to	=	"A"
service_dl_schedule	=	"Giornaliero"
service_dl_start_desc	=	"Pianificazione download "
service_dl_tcp_port_conflict	=	"L’intervallo della porta di BT entra in conflitto con  le porte TCP o UDP in eMule."
service_dl_title	=	"Servizio Download"
service_dl_to	=	"a"
service_dl_volume_crashed	=	"Impossibile abilitare _SERVICE_ a causa del volume andato in crash."
service_dl_volume_expand_progress	=	"Espansione volume"
service_enable_ftpconn	=	"Imposta connessioni simultanee ad ogni server FTP"
service_ftpmaxconn	=	"N° massimo di connessioni attive"
service_host_newversion	=	"Versione"
service_host_version	=	"Versioni"
volume_novolume	=	"Nessun volume"
volume_status_crashed	=	"Bloccato"
wizard_remove_db_desc	=	"Rimuovendo il database LDAP, saranno eliminate tutte le informazioni dell'utente/gruppo LDAP."
wizard_remove_db_title	=	"Rimuovi database DownloadStation"
wizard_remove_download_db	=	"Rimuovi database DownloadStation"

[settings]
add_filehosting_template	=	"Aggiungi sito di hosting di file"
bt_preview_enable	=	"Abilita anteprima BT"
btn_verify_account	=	"Verifica"
captcha_notification_enable	=	"Inserire il codice CAPTCHA"
error_emule_port_conflict	=	"La porta TCP entra in conflitto con la porta TCP in BT."
error_emule_udp_conflict	=	"La porta UDP entra in conflitto con la porta DHT UDP in BT."
fail_connect_server	=	"Il server Synology è occupato. Riprovare più tardi."
filehosting_update_item	=	"Aggiorna adesso"
login_success	=	"Accesso eseguito"
no_btsearch_update	=	"Tutti i moduli di ricerca sono aggiornati."
no_filehosting_update	=	"Tutti gli host sono aggiornati."
normal_quality	=	"Qualità normale"
notification	=	"Notifica"
prefer_quality	=	"Qualità preferita"
prefer_quality_desc	=	"Scegliere la qualità preferita per i video che si desidera scaricare."
pyload_hosting_enable	=	"Abilitare pyLoad per migliorare i servizi host di file e il supporto delle funzioni"
settings_btn_check_update	=	"Controllo aggiornamenti"
settings_check_updating	=	"Controllo aggiornamenti in corso..."
settings_file_hosting_title	=	"Hosting di file"
shares_settings_desc	=	"Condividi file nelle seguenti cartelle"
title_bandwidth	=	"Ampiezza di banda"
title_bandwidth_scheduling	=	"Pianifica ampiezza di banda"
title_default_dest_folder	=	"Cartella di destinazione predefinita"
title_default_ports	=	"Utilizza le porte predefinite"
title_emule_bandwidth	=	"Velocità upload e download"
title_emule_connection	=	"Connessione"
title_emule_enable_auto_connect_server	=	"Connettere automaticamente al sever"
title_emule_enable_auto_server_update	=	"Aggiorna automaticamente l'elenco dei server quando collegato a un server o client."
title_emule_enable_obfuscation	=	"Supporto offuscamento protocollo"
title_emule_max_conn	=	"N° massimo di connessioni attive"
title_emule_obfuscation	=	"Offuscamento protocollo"
title_emule_obfuscation_conn_only	=	"Accetta solo connessioni offuscate"
title_emule_outgoing_obfuscation	=	"Usa offuscamento per le connessioni in uscita"
title_emule_port_setting	=	"Porta"
title_emule_server_update	=	"Server"
title_manual_ports	=	"Utilizza le seguenti porte"
title_security	=	"Sicurezza"
title_shares_settings	=	"Condivisione"
title_tcp_port	=	"Porta TCP"
title_udp_port	=	"Porta UDP"
unzip_add_pw	=	"Aggiungi nuova password estrazione"
unzip_allow_user	=	"Abilita il servizio Estrazione automatica per gli utenti DiskStation per estrarre automaticamente gli archivi"
unzip_allow_user_northstarplus	=	"Abilita il servizio Estrazione automatica per gli utenti _DISKSTATION_ per estrarre automaticamente gli archivi"
unzip_create_subfolder	=	"Crea sottocartelle per file estratti"
unzip_current_folder	=	"Estrai nella posizione corrente"
unzip_delete_archive	=	"Elimina archivi dopo estrazione"
unzip_enable	=	"Abilita Estrazione automatica per file scaricati"
unzip_extract_to	=	"Estrai in"
unzip_overwrite	=	"Sovrascrivi file esistenti"
unzip_pw	=	"Password estrazione"
unzip_pwpool_desc	=	"È possibile gestire le seguenti password per l'estrazione degli archivi quando necessario."
unzip_pwpool_short_desc	=	"Gestire le password per l'estrazione degli archivi."
unzip_pwpool_title	=	"Elenco password"
unzip_service_setting	=	"Impostazioni servizio"
verify_free	=	"Questo account è gratuito."
verify_premium	=	"Questo è un account premium."
verifying_account	=	"Verifica in corso"
watch_torrentnzb_conflict	=	"Un altro utente sta già guardando la cartella "{0}". Selezionare un'altra cartella."
watch_torrentnzb_enabledelete	=	"Elimina file torrent/NZB caricati"
watch_torrentnzb_enableload	=	"Carica automaticamente file torrent/NZB file(s) dalla cartella guardati"
watch_torrentnzb_folder	=	"Cartella guardati"
watch_torrentnzb_title	=	"Cartella guardati Torrent/NZB"
xunlei_install_python	=	"Xunlei-Lixian non possono essere abilitati se Python non è installato. Andare al Centro pacchetti per installare il pacchetto."
xunlei_lixian_enable	=	"Abilita Xunlei-Lixian"
xunlei_lixian_title	=	"Xunlei-Lixian"

[tree]
leaf_about	=	"Informazioni"
leaf_btsetting_desc	=	"Gestisci impostazioni di  BT/HTTP/FTP/NZB"
leaf_dlqueue	=	"Coda di download"
leaf_dlqueue_desc	=	"Gestisci le attività di download"
leaf_downloadtask	=	"Attività"
leaf_downloadtask_desc	=	"Crea e gestisce le attività di download "
leaf_emulesetting_desc	=	"Gestisci le impostazioni di eMule"
leaf_search	=	"Cerca"
leaf_search_desc	=	"Cerca e scarica file"
leaf_server	=	"Server/Kad"
leaf_server_desc	=	"Gestisci le connessioni al server"
leaf_setting	=	"Impostazioni"
leaf_ulqueue	=	"Caricamento in corso"
leaf_ulqueue_desc	=	"Gestisci le attività di upload"
node_download	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
node_emule	=	"eMule"

[ulqueue]
time_day	=	"Giorno"
time_hour	=	"Ora"
time_min	=	"Min"
time_sec	=	"Sec"
title_time_upload	=	"Tempo di upload"
title_time_waited	=	"In attesa"

