
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
addto	=	"追加"
agree	=	"同意する"
alt_apply	=	"OK"
alt_back	=	"戻る"
alt_cancel	=	"キャンセル"
alt_close	=	"閉じる"
alt_edit	=	"編集"
alt_exit	=	"終了"
alt_finish	=	"終了"
alt_help	=	"ヘルプ"
alt_next	=	"次へ"
alt_refresh	=	"最新の情報に更新"
alt_reset	=	"リセット"
alt_restart	=	"再起動"
alt_start	=	"起動"
apply	=	"OK"
ask_cont	=	"このまま続行しますか？ "
auto	=	"自動"
back	=	"戻る"
cancel	=	"キャンセル"
cfrm_continue	=	"続行しますか？ "
charset	=	"utf-8"
choose_ctrl_remind	=	"[Shift]または[Ctrl]キーを押しながら複数選択します。"
clean	=	"クリア"
close	=	"閉じる"
colon	=	":"
commfail	=	"接続に失敗しました。ネットワーク設定を確認してください。"
confirm_lostchange	=	"変更は保存されていません。終了しますか?"
continue	=	"続行"
continue_hint	=	"[_CONT_] をクリックして設定を続けてください。 "
create	=	"作成"
default	=	"デフォルト"
delete	=	"削除"
description	=	"Download Station は、BT、FTP、HTTP、NZB、Thunder、FlashGet、QQDL、eMule でインターネットからファイルをダウンロードしたり、RSS フィードを購読して話題の最新 BT を知ることができるダウンロード アプリケーションです。ファイルをダウンロードすると、圧縮ファイルを Synology DiskStation に自動展開する機能があります。Download Station を活用すると、ファイルをホストしている複数のサイトからファイルをダウンロードしたり、システムのデフォルトの検索エンジンや、BT 検索機能を持つ自分で追加したエンジンで torrent ファイルを検索したりすることができます。"
description_northstarplus	=	"Download Station は、BT、FTP、HTTP、NZB、Thunder、FlashGet、QQDL、eMule でインターネットからファイルをダウンロードしたり、RSS フィードを購読して話題の最新 BT を知ることができるダウンロード アプリケーションです。ファイルをダウンロードすると、圧縮ファイルを _DISKSTATION_ に自動展開する機能があります。Download Station を活用すると、ファイルをホストしている複数のサイトからファイルをダウンロードしたり、システムのデフォルトの検索エンジンや、BT 検索機能を持つ自分で追加したエンジンで torrent ファイルを検索したりすることができます。"
desktop	=	"デスクトップ"
disabled	=	"無効"
displayname	=	"Download Station"
ds_model	=	"製品型番"
ds_serial	=	"シリアル番号"
enable	=	"有効"
enabled	=	"有効"
enter	=	"ログイン"
err_creating_volume	=	"ボリューム設定を処理中。終了後に再びやり直してください。"
err_pass	=	"パスワードが無効です。"
error_baddns	=	"DNSサーバーの値が無効です"
error_badhost	=	"入力されたホスト名は無効です。詳細はヘルプを参照してください。"
error_badhostname	=	"ホスト名が不正です。"
error_badip	=	"入力されたIPアドレスは無効です。"
error_badmask	=	"サブネットマスクの値が正しくありません"
error_badport	=	"ポート番号は1～65535です。"
error_badserver	=	"タイムサーバー(NTP server)が設定できませんでした。次の理由が考えられます: <br>タイムサーバーが見つかりませんでした。再度タイムサーバーをIPアドレスで指定するか、DNSサーバーとデフォルトゲートウェイの設定が正しいか確認してください。<br>指定されたタイムサーバーは存在しないか一時的に利用不可能です。<br>指定されたサーバーはタイムサーバーではありません<br>ネットワーク接続が不安定なためタイムサーバーに正常にアクセスできません<br>考えられる原因をチェック下の地に再度試みてください。"
error_demo	=	"この機能はデモモードでは使用できません。"
error_empty_password	=	"パスワードが空白です"
error_emptyhost	=	"ホスト名が入力されていません"
error_emptyip	=	"IPアドレスが入力されていません"
error_emptymask	=	"サブネットマスクが入力されていません"
error_lock	=	"システムはセキュリティ情報を更新しています。後ほど試みてください"
error_no_enough_space	=	"使用できる容量が十分でないので操作ができませんでした。"
error_nogate	=	"デフォルトゲートウェイが設定されていません。このまま設定してもよろしいですか？ "
error_noiporhostname	=	"IP アドレスが正しくありません"
error_notmatch	=	"IPアドレスとデフォルトゲートウェイが違うサブネット上に設定されています"
error_system	=	"作業に失敗しました"
exit	=	"終了"
fieldblank	=	"必須フィールド"
filter_label_text	=	"フィルタ"
finish	=	"終了"
folder	=	"フォルダ"
forminvalid	=	"不正な設定があります。もう一度入力してください。"
general	=	"全般"
help	=	"ヘルプ"
here	=	"こちら"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_dan	=	"Dansk"
language_def	=	"デフォルトブラウザ"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
loading	=	"ロード中..."
loading_text	=	"検索中..."
loading_webmanager	=	"ロード中..."
loadres_fail	=	"必要なリソースのロードに失敗しました。"
loadsetting_fail	=	"システム設定のロードに失敗しました。"
login	=	"ログイン"
logout	=	"ログアウト"
logout_confirm	=	"ログアウトしてもよろしいですか？ "
msg_waiting	=	"システムは現在データ処理中です。しばらくお待ちください。"
next	=	"次へ"
nextpage	=	"次へ"
no	=	"いいえ"
no_pw	=	"パスワードが入力されていません。"
ok	=	"  OK  "
optional	=	"(オプション) "
paging_display_message	=	"{0} - {1} / {2} ページの表示"
password	=	"パスワード"
period	=	"."
photo_station	=	"Photo Station 5"
prevpage	=	"前へ"
prevstep	=	"戻る"
proc_askwait	=	"指定の操作は現在実行できる状態にありません。しばらくしてから再試行してください。"
proc_conflict	=	"指定したコマンドは現在禁止されています。後でやり直してください。"
proc_lock	=	"システムリソースが使用されているため実行できません。しばらくしてから再試行してください。"
readonly	=	"読込み専用"
refresh	=	"最新の情報に更新"
reload_res	=	"再ロード"
remove	=	"削除"
remove_cfrmrmv	=	"選択した項目を削除しますか？"
reservedname	=	"この名前はシステムで予約されています。違う名前を入力してください"
reset	=	"リセット"
restart	=	"再起動"
saving	=	"保存中..."
searching	=	"検索中..."
setting_applied	=	"設定を適用しました。"
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
start	=	"起動"
submit	=	"送信"
unzip_title	=	"自動展開"
warn_abort	=	"異常終了しました"
web_station	=	"Web Station"
webman_home	=	"ホーム"
welcome	=	"ようこそ"
welcome_tods	=	"{0}にようこそ!"
writeable	=	"書込可能"
yes	=	"はい"

[dlqueue]
btn_change_task_dest	=	"保存先フォルダを変更"
btn_detail	=	"情報の取得"
dl_priority_auto	=	"自動"
dl_priority_high	=	"高"
dl_priority_low	=	"低"
dl_priority_normal	=	"正常"
download_msg_reach_limit	=	"ダウンロードキューのファイル数が最大数 {0} を超えました。"
edti_task	=	"タスクの編集"
error_missing_python	=	"ファイルをダウンロードする前に、Python パッケージをインストールしてください。"
error_private_video	=	"このファイルはプライベートなビデオですので、これをダウンロードすることはできません。"
error_task_add_dup_file	=	"ダウンロードしようとしているファイルは保存先に存在します。"
error_task_add_exceed_max	=	"リンクは同時に最大 20 個追加できます。"
error_task_add_exceed_maxnumber	=	"リンクは同時に最大 {0} 個追加できます。"
error_task_add_new_dl_failed	=	"新しいタスクを追加できませんでした やり直してください。"
error_task_encryption	=	"著作権保護のために、ダウンロード リンクは暗号化されています。"
error_task_not_found	=	"タスクが存在しません。"
error_task_queue_add_dup_file	=	"ダウンロードしようとしているファイルはいずれかのダウンロードキューにすでに存在します。"
premium_account_require_status	=	"プレミアム アカウントが必要です"
title_dl_last_seen	=	"最後の表示"
title_dl_priority	=	"プロパティ"
title_dl_remaining	=	"残り"
title_dl_source	=	"ソース"
title_dl_transferred	=	"転送済み"
title_file_hash	=	"Hash"

[download]
account_require_status	=	"プレミアム アカウントが必要です"
active_task	=	"アクティブ"
add_new_task	=	"新しいタスクを追加"
all_task	=	"すべてダウンロード"
amule_stopped_hint	=	"eMule が有効ではありません。これを有効にしますか?"
bt_limit_speed	=	"BT 代替速度"
bt_limit_speed_note	=	"代替速度は BitTorrent ダウンロードにのみ適用されます。デフォルトの速度設定は、他のプロトコルを使ってダウンロードに適用されます。"
bt_limit_speed_setting	=	"BT 可変速度設定"
captcha_needed	=	"CAPTCHA が必要です"
config	=	"設定"
copy_to	=	"コピー先"
delete_filehosting_confirm	=	"選択したファイルホスティングサイトを削除しますか?"
delete_plugin_confirm	=	"選択した検索エンジンプラグインを削除しますか?"
download_account	=	"プレミアムアカウント"
download_add_ed2k_error	=	"ダウンロード リンクを追加できません。eMule が有効になっているか確認してください。"
download_add_from_file	=	"ファイルのアップロードを介してダウンロード タスクを作成する"
download_add_from_url	=	"URL を介してダウンロード タスクを作成する"
download_add_link_error_title	=	"ダウンロードリンクは追加できません"
download_allcategory	=	"すべてのカテゴリ"
download_auth_pass	=	"パスワード"
download_auth_user	=	"ユーザー名"
download_btn_cancel	=	"キャンセル"
download_btn_change	=	"変更"
download_btn_clear	=	"クリア"
download_btn_dl_to_local	=	"ローカルにダウンロード"
download_btn_downloadstation	=	"Download Station"
download_btn_end	=	"終了"
download_btn_help	=	"ヘルプ"
download_btn_new	=	"作成"
download_btn_ok	=	"OK"
download_btn_pause_all	=	"すべて一時停止"
download_btn_refresh	=	"最新の情報に更新"
download_btn_remove	=	"削除"
download_btn_remove_all	=	"すべて削除"
download_btn_resume	=	"レジューム"
download_btn_resume_all	=	"すべて再開"
download_btn_stop	=	"一時停止"
download_cap_new_download	=	"作成"
download_cfrm_remove	=	"このダウンロード タスクを除去しますか？"
download_dl_not_enabled	=	"ダウンロードサービスが無効です。"
download_empty_input_file	=	"ファイルが選択されていません。ファイルを開いてダウンロード タスクを作成してください。"
download_empty_input_url	=	"URLを入力してください。"
download_emule_not_enabled	=	"eMule が有効でありません。"
download_end_confirm	=	"このタスクを終了しますか? "
download_end_desc	=	"この機能は完了できない、または不明なエラーが発生するタスクのために設計されています。"
download_end_note_finished	=	"ダウンロードが完了しているのでこのタスクを終了できません。"
download_end_note_no_file	=	"ダウンロードがまだ開始されていないのでこのタスクを終了できません。"
download_end_warning	=	"このファイルを別のフォルダに移動すると、ダウンロードタスクを再開できません。"
download_err_network	=	"ネットワーク接続が確立できませんでした."
download_err_no_file_to_end	=	"ファイルが見つかりませんでした。"
download_err_no_privilege	=	"現在のタスクを確認する権限がありません。"
download_err_no_such_task	=	"無効なタスクIDやタスクが削除されました。"
download_err_nzb_missing_article	=	"利用不可"
download_err_read_nzb_fail	=	"NZB ファイルの読込みができません。"
download_err_read_torrent_fail	=	"torrent ファイルの読み込みに失敗しました。"
download_err_select_num	=	"タスクだけが選択可能です。"
download_err_tmploc_not_exist	=	"ダウンロード用の一時ディレクトリが存在しない、またはクラッシュしています。"
download_err_tmploc_not_exist_modify	=	"ダウンロード用の一時ディレクトリが存在しないか、壊れています。 <br/> Download Station の {0} を変更してください。"
download_error_bad_urls_found	=	"1つまたは複数の無効なリンクが見つかりました。無視されます。"
download_error_dl_rss	=	"RSS ファイルのダウンロードに失敗しました。 ダウンロードのリンクおよびネットワーク設定が正しいことを確認してください。"
download_error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"保存先フォルダのファイルシステムにはファイルサイズが ４GB 以上のファイルは保存できません。"
download_error_exceed_fs_max_size	=	"ダウンロードサービスまたは保存先フォルダがFATファイルシステムにあるため、4GB以上のファイルは保存できません。"
download_error_exceed_fs_max_size_short	=	"ファイルは4GBより小さい必要があります。"
download_error_exceed_temp_fs_max_size_short	=	"ロケーションのファイルシステムにはファイルサイズが ４GB 以上のファイルは保存できません。"
download_error_extract_fail	=	"解凍できませんでした"
download_error_extract_folder_not_exist	=	"自動抽出アーカイブのアーカイブ先ディレクトリが存在しません。"
download_error_invalid_rss	=	"RSS ファイルが空である、またはファイルが不正です。"
download_error_no_torrent_info_from_magnet	=	"マグネットリンクからの torrent ファイル情報取得に失敗しました。"
download_error_not_in_dl_schedule	=	"このサービスは、ダウンロードスケジュールで指定した時間以外には使えません。"
download_error_rss_no_selection	=	"1つ以上のダウンロードタスクを選択してください。"
download_error_rss_not_dl	=	"RSS ファイルが見つかりませんでした。"
download_error_server_error	=	"予期せぬエラーが発生しました！"
download_error_share_not_found	=	"書き込み可能な共有フォルダが見つかりませんでした。"
download_error_try_it_later	=	"ダウンロード リクエストを送信する回数が多すぎます。後からやり直してください。"
download_error_user_removed	=	"アカウント %1が存在しないか、無効になっています。"
download_error_wrong_captcha	=	"その CAPTCHA コードは正しくありません。このタスクの新しいコードを後から入力してください（数分後）。[スキップ] をクリックすると、CAPTCHA を必要とする次のダウンロード タスクにジャンプします。または、この画面を終了します。"
download_error_wrong_file_extension	=	"ファイル拡張子が正しくありません。ファイルの拡張子が「%1」であるか確認してください。"
download_error_wrong_file_format	=	"ファイル形式が正しくありません。"
download_error_wrong_files_format	=	"{0}ファイルのフォーマットは無効です。"
download_error_wrong_rss_url	=	"URLは http:// から始めてください。"
download_error_wrong_rss_urls	=	"URL の先頭は http:// または https:// でなければなりません。"
download_error_wrong_url	=	"URLは、http://、https://、ftp://、ftps://、sftp://、magnet:、thunder://、flashget://、qqdl:// で始まっていなければなりません。"
download_files_selected	=	"選択した{0}ファイル"
download_ftp_encrption_not_support_type	=	"ftps/sftp はディレクトリ ダウンロードに対応していません。"
download_lbl_email_notification	=	"通知"
download_lbl_enable_desktop_notification	=	"タスク完了の通知をデスクトップに表示"
download_lbl_enable_email_notification	=	"タスクが完了したら電子メール通知を送信する"
download_lbl_input_file	=	"ファイルを開く"
download_lbl_input_rss_url	=	"RSS URLを入力"
download_lbl_input_url	=	"URLを入力"
download_lbl_megaupload	=	"Megaupload ダウンロード"
download_lbl_rapidshare	=	"RapidShare ダウンロード"
download_lbl_rss_detail	=	"RSS - ダウンロードするファイルを選択"
download_leechers	=	"ダウンロードする人"
download_list_completed	=	"ダウンロード完了"
download_list_completed_time	=	"完了時刻"
download_list_connected_peers	=	"接続されたピア"
download_list_created_time	=	"作成時間"
download_list_dest_folder	=	"保存先"
download_list_down_rate	=	"ダウンロード速度"
download_list_downloaded_pieces	=	"ダウンロードされた要素"
download_list_expected_waiting_time	=	"予想待ち時間"
download_list_filename	=	"ファイル名 "
download_list_filesize	=	"ファイル サイズ "
download_list_peer	=	"ピア"
download_list_progress	=	"進行状況"
download_list_pub_date	=	"公開日"
download_list_speed	=	"速度"
download_list_started_time	=	"開始時刻"
download_list_status	=	"ステータス"
download_list_total_pieces	=	"合計要素"
download_list_transfered	=	"転送されました (UL/DL)"
download_list_upload_rate	=	"アップロード速度"
download_list_uploaded	=	"更新されました"
download_list_url	=	"URL"
download_list_username	=	"ユーザー名"
download_megaupload_intro	=	"Megaupload プレミアムアカウントの情報を入力："
download_msg_action_failed	=	"要求された操作を完了できませんでした。"
download_msg_ask_help2	=	"この問題を解決するには､システムアドミニストレータに相談してください。"
download_msg_end_done_del_err	=	"正常に選択したタスクが終了しました。但し、システムはダウンロードタスクを削除するのに失敗しました。タスクを手動で削除してください。"
download_msg_invalid_user	=	"ユーザー名が正しくありません。"
download_msg_reach_limit	=	"ダウンロードタスク数が最大数に達しました。"
download_need_auth	=	"要認証（ftp:// のみ）"
download_next_page	=	"次へ"
download_now	=	"今すぐダウンロード"
download_orgtorrent_desc	=	"オリジナルの torrent ファイルをダウンロード"
download_orgtorrent_field	=	"オリジナルの torrent ファイル"
download_previous_page	=	"前へ"
download_rapidshare_intro	=	"RapidShare プレミアムアカウントの情報を入力："
download_redirect_confirm	=	"Download Station は無効です。Download Stationの設定を続行しますか?"
download_remove_all_confirm	=	"すべてのダウンロードタスクを削除しますか？"
download_rss_file_exist	=	"この RSS ファイルは既に存在します。"
download_search_category	=	"カテゴリ"
download_search_provider	=	"サイト"
download_seed_days	=	"日"
download_seed_elapsed	=	"シーディングの経過"
download_seed_hours	=	"時間"
download_seed_mins	=	"分"
download_seed_seconds	=	"秒"
download_seeders	=	"シーダー"
download_status_not_available	=	"利用不可"
download_status_unknown	=	"不明"
download_subject	=	"ダウンロード"
download_sys_unconfig	=	"不明"
download_table_heading_file	=	"ファイル"
download_table_heading_general	=	"全般"
download_table_heading_setting	=	"設定"
download_table_heading_transfer	=	"転送"
download_task_broken_link	=	"壊れているリンク"
download_task_deleted	=	"削除済み"
download_task_dest_deny	=	"このフォルダへのアクセス権限がありません。"
download_task_dest_not_exist	=	"保存先フォルダが存在しません。"
download_task_disk_full	=	"選択したボリュームに空き容量がありません。"
download_task_downloading	=	"ダウンロード中"
download_task_error	=	"エラー"
download_task_expired	=	"期限切れ"
download_task_extracting	=	"解凍しています..."
download_task_filehosting_waiting	=	"ダウンロードを待機しています"
download_task_finished	=	"完了"
download_task_finishing	=	"終了しています。"
download_task_hash_checking	=	"確認中"
download_task_paused	=	"一時停止"
download_task_preseeding	=	"シーディングの準備をする。"
download_task_quota_reached	=	"割り当てに達しました。"
download_task_seeding	=	"シーディング"
download_task_timeout	=	"接続タイムアウト"
download_task_waiting	=	"待機"
download_time_left	=	"残り時間"
download_tip_change	=	"ダウンロード先"
download_tip_clear	=	"終了した項目を削除"
download_tip_end	=	"正常完了です/不正な項目"
download_tip_help	=	"ヘルプ"
download_tip_new	=	"新しいダウンロードを作成"
download_tip_refresh	=	"最新の情報に更新"
download_tip_remove	=	"削除"
download_tip_resume	=	"レジューム"
download_tip_stop	=	"一時停止"
download_to	=	"ダウンロード先"
download_total_rate	=	"合計ダウンロード"
download_uncategory	=	"未分類"
download_unselect_file	=	"アップロードするファイルの数が上限を超えています。最後にファイルは選択されていません。"
download_unselect_files	=	"The number of uploading files exceed the maximum. The last {0} files are unselected."
download_upload_erro_files	=	"{0}ファイルのコンテンツは無効です。"
download_upload_exceed_maximum_filesize	=	"The size of following file(s) exceeds {0}"
download_upload_zerobyte_filesize	=	"次のファイルは、サイズが0（ゼロ）である、または{0}以上である、またはアップロードリストに追加したときに不明なエラーが発生したためアップロードされません。"
download_warning	=	"警告"
download_warning_select_items	=	"アイテムを選択してください。"
download_warning_select_share	=	"最初に保存先フォルダを選択してください。"
enter_captcha	=	"画像の中の単語を入力してください"
filehost_update_all	=	"すべて更新"
filehosting_exist	=	"ファイルホスティングサイトは既に存在します。"
filehosting_invaled	=	"ファイルホスティングサイトが正しくありません。"
filter_test	=	"テスト"
full_speed	=	"既定速度"
inactive_task	=	"非アクティブ"
invalid_archive	=	"無効なアーカイブ"
invalid_url_zero_size	=	"リンクが無効です (ファイルサイズは 0 です)。"
limit_speed	=	"可変速度"
limit_speed_setting	=	"可変速度設定"
list_append_index	=	"プレイリストのインデックス番号をファイル名に含める"
login_success	=	"ログインしました"
mail_service_not_enable	=	"電子メール通知サービスは有効になっていません。今すぐセットアップページを表示しますか？"
next_one	=	"次へ"
no_download	=	"転送しない"
not_support_type	=	"非対応"
nzblog_title	=	"ログ"
open_extenallink	=	"外部リンクを開く"
peer_client	=	"クライアント"
peer_ip	=	"ピアIP"
plugin_exist	=	"そのサーチエンジンプラグインは既に存在します。"
plugin_invaled	=	"そのサーチエンジンプラグインは無効です。"
plugin_undelete	=	"デフォルトのサーチエンジンプラグインを削除することは許可されていません。"
preview_image_not_ready	=	"プレビューの準備ができていません。"
quickurl_hint	=	"キーワードまたは URL"
require_captcha	=	"CAPTCHA コードを入力してください"
rss_auto_download	=	"ダウンロードフィルタ"
rss_count	=	"数"
rss_dl_all	=	"すべての項目を自動的にダウンロード"
rss_feeds	=	"RSS Feeds"
rss_fileter_not_match	=	"一致する結果はありません。"
rss_filter_match	=	"一致数"
rss_filter_matched	=	"一致する結果が見つかりました。"
rss_filter_no_condition	=	"いずれかの条件を指定してください。"
rss_filter_not_match	=	"一致しません"
rss_filter_setting	=	"フィルタ設定"
rss_filter_test_title	=	"テスト タイトル"
rss_last_update	=	"最後の更新"
rss_name	=	"RSS フィード名"
rss_parse_regex	=	"正規表現でパース"
rss_read	=	"開封済み"
rss_update	=	"更新"
rss_update_all	=	"すべて更新"
rss_url	=	"RSS フィードの URL"
search_regular	=	"正規表現"
search_request	=	"リクエスト方法"
search_template	=	"検索エンジンを追加"
search_torrent	=	"BT 検索"
search_url	=	"検索のURL"
seeds	=	"シード数"
select_none	=	"キャンセル"
select_one_plugin	=	"1つ以上の検索エンジンプラグインを必ず保持してください。"
selectall	=	"すべて選択"
show_file_info_desc	=	"ダイアログを表示してダウンロードするファイルを選択"
show_torrent_info_desc	=	"torrent ファイル情報を表示"
stopped_task	=	"停止しました"
task_list_create_subfolder	=	"ダウンロード先のフォルダのサブフォルダに選択したファイルを自動保存する"
task_list_name	=	"リスト名"
task_not_support_preview	=	"このタスクのファイルはプレビューできません。"
test_filter	=	"フィルタをテスト"
totalDataLength	=	"合計 {0}"
tracker	=	"トラッカー"
tracker_wrong_url	=	"URL の先頭は udp://、http:// または https:// でなければなりません。"
update_in	=	"更新間隔"
update_interval	=	"更新間隔"
updating	=	"更新中..."
upload_browse	=	"参照"
user_filehosting_undelete	=	"デフォルトのファイルホスティングサイトを削除することは許可されていません。"
user_home	=	"ユーザーホーム"
user_no_share_folder	=	"共有フォルダへのアクセス権がありません。 システム管理者に連絡してください。"
watch_torrentnzb_folder_deny	=	"Torrent/NZB 既に見たフォルダまたは既に存在しないフォルダへのアクセス権がありません。[BT/HTTP/FTP/NZB] > [場所] を選択して、torrent/NZB ファイルを保管しておくための別のフォルダを選択してください。"
wrong_password	=	"パスワードが正しくありません"
xunlei_download_error_wrong_url	=	"URL は、http://、ftp://、ed2k://、magnet:、thunder:// で始まっていなければなりません。"
xunlei_stopped_hint	=	"Xunlei が有効になっていません。これを有効にしますか?"

[error]
close_hint	=	"「_CLOSE_」をクリックしてウインドウを閉じてください "
close_subject	=	"ウインドウを閉じています"
error_auth	=	"認証が必要"
error_bad_field	=	"フィールドの値が不正です。"
error_duplicate_torrent	=	"torrent ファイルの重複"
error_encryption_long_path	=	"暗号化したファイルまたはフォルダの名前は最大143文字としてください。"
error_hint	=	"[_BACK_] をクリックして最後のページに戻ってください "
error_invalid_torrent	=	"無効な torrent ファイル"
error_long_path	=	"ファイル/フォルダ名は 255 字以内にする必要があります。"
error_nochoosefile	=	"ファイルを選んでください。"
error_page	=	"ページが見つかりません"
error_page_busy	=	"サーバーがビジー状態にあるため応答できません。後からやり直してください。"
error_page_desc	=	"申し訳ありませんが、捜しているページが見つかりません"
error_port_conflict	=	"他のサービスがポート番号のいずれかを使用しています。他のポート範囲を選択してください。"
error_privilege_not_enough	=	"必要な権限がありません。"
error_python_not_found	=	"Python パッケージが有効になっていないか、インストールされていません。"
error_repswd	=	"パスワードが不正です。再入力してください。"
error_rmvnone	=	"削除する項目が指定されていません。"
error_select_one	=	"同時に複数の項目に設定を適用できません。"
error_service_datamove_failed	=	"操作の処理に失敗しました。システムログを確認してください。"
error_service_start_failed	=	"サービスを開始できません。システムログを確認してください。"
error_service_stop_failed	=	"サービスの停止に失敗しました。システムログを確認してください。"
error_show_captcha	=	"Captcha は現在のログインを必要としています。後からやり直してください。"
error_subject	=	"データを適用することが出来ません"
error_system_abnormal_steps	=	"システムパーティションがクラッシュしました。 できる限り速やかにデータをバックアップして、破損したディスクを交換してください。 その後システムにSynology Assistantを再度インストールします。"
error_system_abnormal_warning	=	"警告"
error_timeout	=	"接続タイムアウトです。"
error_unknown	=	"作業に失敗しました。 再度 DSM へログインして再試行してください。"
error_unknown_desc	=	"未知のエラーが発生したためシステムは要求を実行できませんでした。"
error_unknown_northstarplus	=	"作業に失敗しました。 再度 _OSNAME_ へログインして再試行してください。"
error_user_not_login	=	"Xunlei アカウントにログインしていないか、アカウントからログアウトしていません。サインインして再試行してください。"
error_volume_readonly	=	"読み込み専用です。"
error_xunlei_account_empty	=	"アカウントとパスワードは必ず入力してください。正しく入力されていることを確認して、もう一度やり直してください。"
news_server_empty	=	"ここにニュースサーバー名を入力してください。"
nochange_subject	=	"設定は変更されていません。"
ok_subject	=	"設定は変更されました"
paid_up_member_require	=	"Xunlei-Lixian サービスはお支払が完了した方のみご利用いただけるサービスです。Xunlei のサーバーからファイルをダウンロードするには、ウェブサイトで有料登録をお済ませください。"
unzip_pw_length	=	"パスワードが最大文字数を超えています。"
unzip_pw_limit	=	"パスワードの数が上限の 30 エントリに達しました。"
update_filehosting_fail	=	"アップデートに失敗しました。"

[filetable]
drop_file	=	"ここにダウンロード タスク ファイルをドロップ"

[helptoc]
autounzip	=	"自動展開機能"
dl_bt	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_bt_setup	=	"BT/HTTP/FTP/NZBのセットアップ"
dl_emule	=	"eMule"
dl_emule_server	=	"サーバー/Kadの設定"
dl_emule_setup	=	"eMuleで検索"
dl_settings	=	"ダウンロードタスクの作成"
dl_tasklist	=	"ダウンロードタスクの管理"
xl_create	=	"ダウンロードタスクの作成"
xl_desc	=	"Xunlei-Lixian"
xl_manage	=	"ダウンロードタスクの管理"
xl_setup	=	"Xunlei-Lixian の設定"

[login]
choose_login_account	=	"ログインアカウントを選択する"
error_cantlogin	=	"無効なアカウントまたはパスワードです。入力し直してください。"
error_guest	=	"ゲスト(guest)としてログインできません｡別のアカウントでログインしてください｡"
error_interrupt	=	"別のコンピュータで既にサインインしています。ログインし直してください。"
error_noprivilege	=	"このサービスを使用する権限がありません。"
error_systemfull	=	"ディスクスペースがいっぱいなのでシステムにログインできません。本製品を再起動して再度試みてください"
error_timeout	=	"接続タイムアウトです。もう一度ログインしてください。"
login_account_admin	=	"システム管理者 (admin)"
login_account_other	=	"その他のアカウント"
login_enter_password	=	"パスワードの入力"
login_photo_desc	=	"簡単にオンラインアルバムを作れるオートビルトサービス。"
login_web_desc	=	"ウェブサイトを手軽に立ち上げられるサービス。"

[search]
error_kad_not_connected	=	"Kad ネットワークに接続されていません。"
error_kad_not_connected_normaluser	=	"Kad ネットワークに接続されていません。 システム管理者に連絡してください。"
error_search_key_empty	=	"検索するキーワードを入力してください。"
error_search_key_invalid	=	"検索キーワードが無効です。次の文字はクォーテーションマークで閉じなければなりません。<br>' ( )"
error_search_key_too_short	=	"検索キーワードが短すぎます。2文字以上入力してください。"
error_server_not_connected	=	"サーバーに接続してください。"
error_server_not_connected_normaluser	=	"サーバーに接続されていません。 システム管理者に連絡してください。"
no_match_search_item	=	"一致する結果はありません。"
search_tab_reach_limit	=	"タブ検索数の上限に達しました ({0})。別のタブを閉じてからやり直してください。"
title_advanced_search	=	"詳細検索"
title_extension	=	"拡張子"
title_file_type	=	"ファイルタイプ"
title_file_type_any	=	"任意"
title_file_type_archive	=	"アーカイブ"
title_file_type_audio	=	"オーディオ"
title_file_type_doc	=	"文書"
title_file_type_image	=	"CDイメージ"
title_file_type_pic	=	"写真"
title_file_type_program	=	"プログラム"
title_file_type_video	=	"ビデオ"
title_keyword	=	"キーワード"
title_method_global	=	"グローバルサーバー"
title_method_kad	=	"Kad"
title_method_local	=	"ローカルサーバー"
title_min_source	=	"最小ソースサイズ"
title_search_criteria	=	"検索基準"
title_search_max_size	=	"最大サイズ [MB]"
title_search_method	=	"方法"
title_search_min_size	=	"最小サイズ [MB]"
title_searching	=	"検索中"
title_stop_search	=	"停止"
tooltip_advance_search	=	"基準で検索"
tooltip_clear_results	=	"検索結果の消去"
tooltip_download_file	=	"ファイルを選択してダウンロード"
tooltip_start_stop_search	=	"検索の開始/停止"

[server]
btn_server_connect	=	"接続"
btn_server_disconnect	=	"接続解除"
error_emule_not_running	=	"eMule サービスが起動処理中です。しばらくしてからやり直してください。"
error_invalid_link_found	=	"1つまたは複数の ED2K リンクが見つかりました。無視されます。"
error_server_add_duplicate	=	"このサーバーはサーバーリストに存在します。"
error_server_add_new_server_failed	=	"新規サーバーが追加できません。"
error_server_empty_ip	=	"IP アドレスを入力してください。"
error_server_empty_link	=	"ED2K リンクを入力してください。"
error_server_empty_port	=	"ポート番号を入力してください。"
error_server_invalid_link	=	"有効なED2K リンクを入力してください。"
error_server_invalid_met_url	=	"無効なserver.met URL"
error_server_not_found	=	"サーバーが見つかりませんでした。"
error_server_remove_failed	=	"サーバーを削除できません。"
error_server_update_met_failed	=	"サーバーリストの更新ができません。"
title_add_new_server	=	"新規ED2Kサーバーの追加"
title_kad_firewall	=	"ファイヤフォール設定済み"
title_peer_high_id	=	"HighID"
title_peer_low_id	=	"LowID"
title_server_connected	=	"接続されました"
title_server_connecting	=	"接続中"
title_server_delete_cfrm	=	"選択したサーバーを削除しますか？"
title_server_desc	=	"説明"
title_server_file_count	=	"ファイル"
title_server_ip	=	"サーバーIP"
title_server_ip_address	=	"IP アドレス"
title_server_link	=	"ED2Kリンク"
title_server_max_user	=	"最大ユーザー数"
title_server_met_link	=	"URLからserver.metを更新"
title_server_name	=	"名前"
title_server_not_connected	=	"接続されていません。"
title_server_ping	=	"ピング"
title_server_port	=	"ポート"
title_server_user_count	=	"ユーザー"
tooltip_server_cancel_connect	=	"接続の試行をキャンセル"
tooltip_server_connect	=	"サーバーの接続/接続解除"
tooltip_server_connecting	=	"サーバーに接続"
tooltip_server_delete	=	"サーバーの削除"
tooltip_server_disconnect	=	"サーバーから切断"

[service]
error_dl_port_in_used	=	"このポート番号ははシステムに予約されています。別の番号を使用してください。"
error_dl_same_time	=	"開始時刻と終了時刻は異なっている必要があります。"
nzb_confirmpass	=	"パスワードが確認できません。再入力してください。"
nzb_enable_ssl	=	"SSL/TLS接続のみが可能"
nzb_intro	=	"新規サーバーを設定してNZBファイルをダウンロードします:"
nzb_max_connection	=	"NZBタスク別接続数"
nzb_pass_confirm	=	"パスワードの確認"
nzb_server	=	"ニュースサーバー"
nzb_server_need_auth	=	"認証が必要"
nzb_server_port	=	"ニュースサーバーポート"
nzb_user	=	"ユーザー名"
service_dl_bt_dht_desc	=	"DHT ネットワークを有効化し、トラッカーレス torrent ファイルのダウンロードを有効に設定します。"
service_dl_bt_dht_enable	=	"DHT ネットワークを有効にします"
service_dl_bt_dht_port	=	"DHT UDP ポート"
service_dl_bt_encrypt	=	"BT プロトコルの暗号化"
service_dl_bt_encrypt_always	=	"いつも"
service_dl_bt_encrypt_auto	=	"自動"
service_dl_bt_encrypt_disable	=	"無効"
service_dl_bt_max_download	=	"最大ダウンロード速度"
service_dl_bt_max_upload	=	"最大アップロード速度"
service_dl_bt_maxpeers	=	"Torrent ファイル毎に許可する最大ピア数"
service_dl_bt_network_setting	=	"BT ネットワーク設定"
service_dl_bt_port_forwarding_enable	=	"UPnP/NAT-PMP を有効にする"
service_dl_bt_port_forwarding_hint	=	"ルーター上で UPnP がサポートされ、有効になっているか確認してください。"
service_dl_bt_port_range	=	"BT ポート範囲"
service_dl_bt_rate_desc	=	"(0 KB/s は無制限を意味します。)"
service_dl_bt_rate_setting	=	"BT アップロードとダウンロード速度"
service_dl_bt_seeding_auto_remove	=	"Automatically remove task after seeding is done"
service_dl_bt_seeding_hint	=	"ヒント： 共有率を「0」、シーディング間隔を「無視」に設定して、ダウンロードが完了したらシーディングを即座に停止します。"
service_dl_bt_seeding_interval	=	"シーディング間隔に達しました"
service_dl_bt_seeding_ratio	=	"共有率が (%) に達しました"
service_dl_bt_seedopt_forever	=	"永久"
service_dl_bt_seedopt_ignore	=	"無視"
service_dl_bt_seedopt_unit_hours	=	"時間"
service_dl_bt_seedopt_unit_mins	=	"分"
service_dl_bt_setting	=	"BT ダウンロード設定"
service_dl_bt_stoptask_desc	=	"次の条件を満たした場合、シーディングを自動的に停止する:"
service_dl_bt_stoptask_opt	=	"シーディングを自動的に停止する"
service_dl_default_port	=	"デフォルトのポート範囲を使用します"
service_dl_desc	=	"Download Stationを有効するとデータを{0}にダウンロードできます。"
service_dl_dht_port_conflict	=	"DHT UDP ポートがeMuleのTCPまたはUDPポートと競合しています。"
service_dl_enable	=	"Download Stationを有効にする"
service_dl_error_port_conflict	=	"他のサービスがポート番号のいずれかを使用しています。他のポート範囲を選択してください。"
service_dl_from	=	"移動元"
service_dl_ftp_http_setting	=	"FTP/HTTPダウンロード設定"
service_dl_ftp_setting	=	"FTPダウンロード設定"
service_dl_hint_many_tasks	=	"ヒント：ダウンロード処理が多くなるほど、システムの応答が悪化します。"
service_dl_manual_port	=	"次のポート範囲を使う"
service_dl_max_download_per_task	=	"タスク当たりの最大ダウンロード速度"
service_dl_maximal_tasks	=	"最高アクティブ　ダウンロード・タスク"
service_dl_no_volume	=	"選択したボリュームに空き容量がありません。"
service_dl_now	=	"至急"
service_dl_nzb_setting	=	"NZBダウンロード"
service_dl_order	=	"処理順序"
service_dl_order_by_request	=	"作成日"
service_dl_order_by_user	=	"ユーザー別(タスク別)"
service_dl_port_from	=	"移動元"
service_dl_port_to	=	"移動先"
service_dl_schedule	=	"毎日"
service_dl_start_desc	=	"ダウンロードスケジュール"
service_dl_tcp_port_conflict	=	"BTポートの範囲がeMuleのTCPまたはUDPポートと競合しています。"
service_dl_title	=	"ダウンロードサービス"
service_dl_to	=	"終了時間"
service_dl_volume_crashed	=	"ボリュームがクラッシュしたために_SERVICE_を使用できません。"
service_dl_volume_expand_progress	=	"ボリュームの増設"
service_enable_ftpconn	=	"FTPサーバーの同時接続の設定"
service_ftpmaxconn	=	"最大有効接続数"
service_host_newversion	=	"バージョン"
service_host_version	=	"バージョン"
volume_novolume	=	"ボリュームなし"
volume_status_crashed	=	"クラッシュ"
wizard_remove_db_desc	=	"LDAP データベースを削除すると、すべての LDAP ユーザー/グループ情報が削除されます。"
wizard_remove_db_title	=	"DownloadStation データベースを削除"
wizard_remove_download_db	=	"DownloadStation データベースを削除"

[settings]
add_filehosting_template	=	"ファイルホスティングサイトを追加"
bt_preview_enable	=	"BT プレビューを有効にする"
btn_verify_account	=	"確認"
captcha_notification_enable	=	"CAPTCHA 通知を有効にする"
error_emule_port_conflict	=	"TCPポートがBTのTCPポートと競合しています。"
error_emule_udp_conflict	=	"UDPポートがBTのDHT UDPポートと競合しています。"
fail_connect_server	=	"Synology サーバーがビジーです。後からやり直してください。"
filehosting_update_item	=	"今すぐアップデートする"
login_success	=	"ログインしました"
no_btsearch_update	=	"すべての検索モジュールが最新版です。"
no_filehosting_update	=	"すべてのホストが最新です。"
normal_quality	=	"標準品質"
notification	=	"通知"
prefer_quality	=	"優先品質"
prefer_quality_desc	=	"ダウンロードするビデオの優先品質を選択してください。"
pyload_hosting_enable	=	"ファイル ホスト サービスと機能サポートを向上させるために、pyLoad を有効にする"
settings_btn_check_update	=	"アップデートの確認"
settings_check_updating	=	"アップデートを確認しています..."
settings_file_hosting_title	=	"ファイルホスティング"
shares_settings_desc	=	"次のフォルダのファイルを共有"
title_bandwidth	=	"帯域幅"
title_bandwidth_scheduling	=	"帯域幅スケジュール"
title_default_dest_folder	=	"デフォルトの保存先フォルダ"
title_default_ports	=	"デフォルトのポートを使用する"
title_emule_bandwidth	=	"アップロード/ダウンロード速度"
title_emule_connection	=	"接続"
title_emule_enable_auto_connect_server	=	"サーバーに自動接続"
title_emule_enable_auto_server_update	=	"サーバーまたはクライアントに接続すると、サーバーリストを自動更新します。"
title_emule_enable_obfuscation	=	"サポートプロトコル難読化"
title_emule_max_conn	=	"最大有効接続数"
title_emule_obfuscation	=	"プロトコル難読化"
title_emule_obfuscation_conn_only	=	"難読化した接続のみ許可する"
title_emule_outgoing_obfuscation	=	"発信接続に難読化を使用する"
title_emule_port_setting	=	"ポート"
title_emule_server_update	=	"サーバー"
title_manual_ports	=	"次のポートを使う"
title_security	=	"セキュリティ"
title_shares_settings	=	"共有"
title_tcp_port	=	"TCPポート"
title_udp_port	=	"UDPポート"
unzip_add_pw	=	"新しい展開パスワードを追加"
unzip_allow_user	=	"DiskStation ユーザー用に自動展開機能を有効にして、アーカイブを自動的に解凍する"
unzip_allow_user_northstarplus	=	"_DISKSTATION_ ユーザー用に自動展開機能を有効にして、アーカイブを自動的に解凍する"
unzip_create_subfolder	=	"展開したファイル用のサブフォルダを作成"
unzip_current_folder	=	"現在の場所に解凍"
unzip_delete_archive	=	"展開完了後にアーカイブを削除する"
unzip_enable	=	"ダウンロードしたファイルを自動展開する"
unzip_extract_to	=	"解凍先"
unzip_overwrite	=	"既存のファイルに上書き"
unzip_pw	=	"展開パスワード"
unzip_pwpool_desc	=	"必要に応じて次のアーカイブ解凍用パスワードを管理することができます。"
unzip_pwpool_short_desc	=	"アーカイブ解凍用パスワードを管理。"
unzip_pwpool_title	=	"パスワード リスト"
unzip_service_setting	=	"サービス設定"
verify_free	=	"これは無料アカウントです。"
verify_premium	=	"これはプレミアムアカウントです。"
verifying_account	=	"確認中"
watch_torrentnzb_conflict	=	"フォルダ「{0}」は既に別のユーザーが見ています。他のフォルダを選択してください。"
watch_torrentnzb_enabledelete	=	"読み込んだ torrent/NZB ファイルを削除する"
watch_torrentnzb_enableload	=	"見たフォルダから torrent/NZB ファイルを自動的に読み込む"
watch_torrentnzb_folder	=	"既に見たフォルダ"
watch_torrentnzb_title	=	"torrent/NZB 既に見たフォルダ"
xunlei_install_python	=	"Python がインストールされていなければ、Xunlei-Lixian を有効にすることはできません。パッケージ センターからこのパッケージをインストールしてください。"
xunlei_lixian_enable	=	"Xunlei-Lixian を有効にする"
xunlei_lixian_title	=	"Xunlei-Lixian"

[tree]
leaf_about	=	"バージョン情報"
leaf_btsetting_desc	=	"BT/HTTP/FTP/NZB設定の管理"
leaf_dlqueue	=	"ダウンロード待ち状態"
leaf_dlqueue_desc	=	"ダウンロードタスクの管理"
leaf_downloadtask	=	"タスク"
leaf_downloadtask_desc	=	"ダウンロードタスクの作成と管理"
leaf_emulesetting_desc	=	"eMule設定の管理"
leaf_search	=	"検索"
leaf_search_desc	=	"ファイルの検索とダウンロード"
leaf_server	=	"サーバー/Kad"
leaf_server_desc	=	"サーバー接続数の管理"
leaf_setting	=	"設定"
leaf_ulqueue	=	"アップロード中"
leaf_ulqueue_desc	=	"アップロードタスクの管理"
node_download	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
node_emule	=	"eMule"

[ulqueue]
time_day	=	"日"
time_hour	=	"時間"
time_min	=	"分"
time_sec	=	"秒"
title_time_upload	=	"アップロード時間"
title_time_waited	=	"待ち時間"

