
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
addto	=	"추가"
agree	=	"동의"
alt_apply	=	"확인"
alt_back	=	"뒤로"
alt_cancel	=	"취소"
alt_close	=	"종료"
alt_edit	=	"편집"
alt_exit	=	"종료"
alt_finish	=	"종료"
alt_help	=	"도움말"
alt_next	=	"다음"
alt_refresh	=	"이 페이지 새로 고침"
alt_reset	=	"재설정"
alt_restart	=	"다시 시작"
alt_start	=	"시작"
apply	=	"확인"
ask_cont	=	"계속 진행하겠습니까?"
auto	=	"자동"
back	=	"뒤로"
cancel	=	"취소"
cfrm_continue	=	"계속하시겠습니까?"
charset	=	"utf-8"
choose_ctrl_remind	=	""Shift" 또는 "Ctrl" 키를 누른 상태를 유지하면 여러 개를 선택할 수 있습니다."
clean	=	"정리"
close	=	"종료"
colon	=	":"
commfail	=	"연결 실패. 네트워크 설정을 확인해 주십시오."
confirm_lostchange	=	"변경 내용이 저장되지 않았습니다. 계속하시겠습니까?"
continue	=	"계속"
continue_hint	=	"설정을 계속하려면 [_CONT_] 을(를) 클릭하십시오.  "
create	=	"생성"
default	=	"기본 설정"
delete	=	"삭제"
description	=	"웹 기반 응용 프로그램인 Download Station을 이용하면 BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL 및 eMule을 통해 인터넷에서 파일을 다운로드하고, RSS 피드를 구독하여 인기있는 최신 BT를 항상 받아볼 수 있습니다. 이 응용 프로그램은 오디오 압축 해제 서비스를 제공하므로 압축된 파일이 다운로드될 때마다 Synology DiskStation에 압축을 해제하는 데 유용합니다. Download Station을 통해 여러 파일 호스팅 사이트에서 파일을 다운로드하고, 시스템 기본 검색 엔진 뿐만 아니라 BT 검색 기능을 가진 자체 추가 엔진을 통해서 Torrent 파일을 검색할 수 있습니다."
description_northstarplus	=	"웹 기반 응용 프로그램인 Download Station을 이용하면 BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL 및 eMule을 통해 인터넷에서 파일을 다운로드하고, RSS 피드를 구독하여 인기있는 최신 BT를 항상 받아볼 수 있습니다. 이 응용 프로그램은 오디오 압축 해제 서비스를 제공하므로 압축된 파일이 다운로드될 때마다 _DISKSTATION_에 압축을 해제하는 데 유용합니다. Download Station을 통해 여러 파일 호스팅 사이트에서 파일을 다운로드하고, 시스템 기본 검색 엔진 뿐만 아니라 BT 검색 기능을 가진 자체 추가 엔진을 통해서 Torrent 파일을 검색할 수 있습니다."
desktop	=	"바탕화면"
disabled	=	"사용 안함"
displayname	=	"Download Station"
ds_model	=	"모델 이름"
ds_serial	=	"시리얼 번호"
enable	=	"활성화됨"
enabled	=	"활성화됨"
enter	=	"입력"
err_creating_volume	=	"볼륨 설정 중. 완료되면 다시 시도하십시오."
err_pass	=	"이 패스워드는 올바르지 않습니다."
error_baddns	=	"DNS 서버의 값이 유효하지 않습니다."
error_badhost	=	"입력한 서버 이름이 올바르지 않습니다. 자세한 정보는 도움말을 참고하십시오."
error_badhostname	=	"잘못된 호스트 이름 형식."
error_badip	=	"입력한 IP 주소가 올바르지 않습니다."
error_badmask	=	"입력한 서브넷 마스크가 올바르지 않습니다."
error_badport	=	"포트 번호는 1 ~ 65535 사이이어야 합니다."
error_badserver	=	"네트워크 시간 서버 설정 적용 실패. 가능한 이유는 다음과 같습니다:<br>네트워크 시간 서버 설정을 찾을 수 없습니다. 올바른 DNS 서버와 기본 게이트웨이를 할당했는지 확인하거나 네트워크 시간 서버 이름 대신 IP를 직접 입력하십시오.<br>네트워크 서버가 존재하지 않거나 일시적으로 사용할 수 없습니다.<br>입력한 서버가 NTP (네트워크 시간 프로토콜) 서버가 아닙니다.<br>네트워크 시간 서버로의 네트워크 연결이 불안정하거나 불량합니다.<br>위의 가능한 이유를 점검한 후에 다시 시도해 주십시오."
error_demo	=	"이 기능은 데모 모드에서 사용할 수 없습니다."
error_empty_password	=	"패스워드 비어 있음"
error_emptyhost	=	"서버 이름을 입력하지 않았습니다."
error_emptyip	=	"IP 주소를 입력하지 않았습니다."
error_emptymask	=	"서브넷 마스크를 입력하지 않았습니다."
error_lock	=	"시스템이 보안 정보를 업데이트하고 있습니다.  이후에 다시 시도해 주십시오. "
error_no_enough_space	=	"이용 가능한 볼륨 크기가 충분하지 않기 때문에 작업이 실패했습니다."
error_nogate	=	"기본 게이트웨이를 아직 입력하지 않았습니다. 이 설정을 적용하시겠습니까?"
error_noiporhostname	=	"잘못된 IP 또는 호스트 이름."
error_notmatch	=	"입력한 IP 주소와 기본 게이트웨이는 서로 다른 두 개의 서브넷에 속합니다."
error_system	=	"작업 실패."
exit	=	"종료"
fieldblank	=	"이 필드는 필수 필드입니다."
filter_label_text	=	"필터"
finish	=	"종료"
folder	=	"폴더"
forminvalid	=	"일부 설정이 유효하지 않습니다. 다시 입력해 주십시오."
general	=	"일반"
help	=	"도움말"
here	=	"이곳"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_dan	=	"Dansk"
language_def	=	"브라우저 기본 설정"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
loading	=	"로드 중…"
loading_text	=	"검색 중..."
loading_webmanager	=	"로드 중…"
loadres_fail	=	"필요한 자원 로드 실패."
loadsetting_fail	=	"시스템 설정 로드 실패."
login	=	"로그인"
logout	=	"로그아웃"
logout_confirm	=	"로그아웃하시겠습니까?"
msg_waiting	=	"현재 시스템이 데이터에 접근/설정중입니다. 잠시만 기다려 주십시오..."
next	=	"다음"
nextpage	=	"다음"
no	=	"아니요"
no_pw	=	"패스워드가 비어 있습니다."
ok	=	"  확인  "
optional	=	"(옵션)"
paging_display_message	=	"표시 {0} - {1} / {2}"
password	=	"패스워드"
period	=	"."
photo_station	=	"Photo Station 5"
prevpage	=	"이전"
prevstep	=	"뒤로"
proc_askwait	=	"지금 지정된 명령을 수행할 수 없습니다. 이후에 다시 시도해 주십시오. "
proc_conflict	=	"지금 지정된 명령은 금지되었습니다. 이후에 다시 시도해 주십시오. "
proc_lock	=	"시스템 자원이 사용 중이기 때문에 서버가 현재 사용자의 요청을 처리할 수 없습니다. 이후에 다시 시도해 주십시오. "
readonly	=	"읽기 전용"
refresh	=	"새로 고침"
reload_res	=	"다시 로드"
remove	=	"제거"
remove_cfrmrmv	=	"이 항목을 삭제하시겠습니까?"
reservedname	=	"이 이름은 시스템용으로 예약되어 있습니다. 다른 이름을 입력하십시오."
reset	=	"재설정"
restart	=	"다시 시작"
saving	=	"저장 중…"
searching	=	"검색 중..."
setting_applied	=	"설정 적용됨."
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
start	=	"시작"
submit	=	"제출"
unzip_title	=	"자동으로 압축 풀기"
warn_abort	=	"작업이 중단되었습니다."
web_station	=	"Web Station"
webman_home	=	"홈"
welcome	=	"환영합니다"
welcome_tods	=	"환영합니다 - {0}"
writeable	=	"기록 가능"
yes	=	"예"

[dlqueue]
btn_change_task_dest	=	"대상 폴더 변경"
btn_detail	=	"정보 얻기"
dl_priority_auto	=	"자동"
dl_priority_high	=	"높음"
dl_priority_low	=	"낮음"
dl_priority_normal	=	"정상"
download_msg_reach_limit	=	"다운로드 대기열의 파일 수가 최대 수인 {0}을 초과했습니다."
edti_task	=	"작업 편집"
error_missing_python	=	"파일을 다운로드하기 전에 먼저 Python 패키지를 설치하십시오."
error_private_video	=	"이 파일은 개인 비디오이기 때문에 다운로드할 수 없습니다."
error_task_add_dup_file	=	"다운로드하려는 파일이 이미 대상 폴더에 있습니다."
error_task_add_exceed_max	=	"한번에 최대 20개의 링크를 추가할 수 있습니다."
error_task_add_exceed_maxnumber	=	"한번에 최대 {0}개의 링크를 추가할 수 있습니다."
error_task_add_new_dl_failed	=	"새 작업 추가 실패. 다시 시도해 주십시오."
error_task_encryption	=	"다운로드 링크는 저작권 목적으로 암호화됩니다."
error_task_not_found	=	"이 작업이 존재하지 않습니다."
error_task_queue_add_dup_file	=	"다운로드하려는 파일이 이미 사용자 또는 다른 사용자의 다운로드 대기열에 있습니다."
premium_account_require_status	=	"고급 계정이 필요합니다."
title_dl_last_seen	=	"마지막 보기 완료"
title_dl_priority	=	"우선 순위"
title_dl_remaining	=	"남음"
title_dl_source	=	"소스"
title_dl_transferred	=	"전송됨"
title_file_hash	=	"Hash"

[download]
account_require_status	=	"고급 계정이 필요합니다."
active_task	=	"활성"
add_new_task	=	"새 작업 추가"
all_task	=	"모든 다운로드"
amule_stopped_hint	=	"eMule이 활성화되지 않았습니다. 활성화하시겠습니까?"
bt_limit_speed	=	"BT 교대 속도"
bt_limit_speed_note	=	"교대 속도는 BitTorrent 다운로드에만 적용됩니다. 다른 프로토콜을 사용하는 다운로드에 기본 속도 설정이 적용됩니다."
bt_limit_speed_setting	=	"BT 다른 속도 설정"
captcha_needed	=	"CAPTCHA 필요"
config	=	"설정"
copy_to	=	"복사 대상"
delete_filehosting_confirm	=	"선택한 파일 호스팅 사이트를 삭제하시겠습니까?"
delete_plugin_confirm	=	"선택한 검색 엔진 플러그인을 삭제하시겠습니까?"
download_account	=	"고급 계정"
download_add_ed2k_error	=	"하나 이상의 다운로드 링크를 추가할 수 없습니다. eMule이 활성화되었는지 확인하십시오."
download_add_from_file	=	"파일 업로드를 통해 다운로드 작업 생성"
download_add_from_url	=	"URL을 통해 다운로드 작업 생성"
download_add_link_error_title	=	"하나 이상의 다운로드 링크를 추가할 수 없습니다"
download_allcategory	=	"모든 분류 항목"
download_auth_pass	=	"패스워드"
download_auth_user	=	"사용자 이름"
download_btn_cancel	=	"취소"
download_btn_change	=	"변경"
download_btn_clear	=	"정리"
download_btn_dl_to_local	=	"로컬에 다운로드"
download_btn_downloadstation	=	"Download Station"
download_btn_end	=	"종료"
download_btn_help	=	"도움말"
download_btn_new	=	"생성"
download_btn_ok	=	"확인"
download_btn_pause_all	=	"모두 일시 중지"
download_btn_refresh	=	"새로 고침"
download_btn_remove	=	"제거"
download_btn_remove_all	=	"모두 제거"
download_btn_resume	=	"계속하기"
download_btn_resume_all	=	"모두 계속하기"
download_btn_stop	=	"일시 중지"
download_cap_new_download	=	"생성"
download_cfrm_remove	=	"다운로드 작업을 삭제하시겠습니까?"
download_dl_not_enabled	=	"다운로드 서비스가 비활성화되었습니다."
download_empty_input_file	=	"파일이 선택되지 않았습니다. 다운로드 작업을 생성할 파일을 열어 주십시오."
download_empty_input_url	=	"URL을 입력해 주십시오."
download_emule_not_enabled	=	"eMule 활성화되지 않음."
download_end_confirm	=	"이 작업을 종료하시겠습니까?"
download_end_desc	=	"이 기능은 주로 완료할 수 없거나 알 수 없는 에러가 발생한 작업을 처리하기 위해 설계되었습니다."
download_end_note_finished	=	"다운로드가 완료되었기 때문에 이 작업을 완료할 수 없습니다."
download_end_note_no_file	=	"다운로드가 아직 시작되지 않았기 때문에 이 작업을 종료할 수 없습니다."
download_end_warning	=	"파일을 다른 폴더로 이동한 후에는 다운로드 작업을 다시 시작할 수 없습니다."
download_err_network	=	"네트워크 연결 구성 실패"
download_err_no_file_to_end	=	"파일 찾을 수 없음."
download_err_no_privilege	=	"현재 작업에 대한 권한이 없습니다."
download_err_no_such_task	=	"작업 ID가 올바르지 않거나 작업이 삭제되었습니다."
download_err_nzb_missing_article	=	"사용 불가"
download_err_read_nzb_fail	=	"NZB 파일 읽기 실패."
download_err_read_torrent_fail	=	"Torrent 파일 읽기 실패."
download_err_select_num	=	"작업 하나만을 선택할 수 있습니다."
download_err_tmploc_not_exist	=	"임시 다운로드 위치가 더 이상 존재하지 않거나 충돌합니다."
download_err_tmploc_not_exist_modify	=	"임시 다운로드 위치가 더 이상 존재하지 않거나 작동을 멈췄습니다. <br/> Download Station의 {0}을(를) 변경하십시오."
download_error_bad_urls_found	=	"하나 이상의 유효하지 않은 링크가 발견되었으며 이러한 링크는 생략됩니다."
download_error_dl_rss	=	"RSS 파일 다운로드에 실패했습니다. 다운로드 링크와 네트워크 설정이 올바른지 확인하십시오."
download_error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"대상 폴더의 파일 시스템에서는 한 파일의 크기가 4GB 이상을 허용하지 않습니다."
download_error_exceed_fs_max_size	=	"다운로드 서비스 또는 대상 폴더는 FAT 파일 시스템에 있으며 4GB 이상의 파일을 저장할 수 없습니다."
download_error_exceed_fs_max_size_short	=	"파일은 4GB 미만이어야 합니다."
download_error_exceed_temp_fs_max_size_short	=	"이 위치의 파일 시스템에서는 한 파일의 크기가 4GB 이상을 허용하지 않습니다."
download_error_extract_fail	=	"압축 풀기 실패"
download_error_extract_folder_not_exist	=	"오디오 추출 아카이브를 위한 대상 디렉터리가 존재하지 않습니다."
download_error_invalid_rss	=	"RSS 파일이 비어 있거나 올바르지 않습니다."
download_error_no_torrent_info_from_magnet	=	"마그넷 링크에서 Torrent 파일 정보 가져오기 실패."
download_error_not_in_dl_schedule	=	"이 서버는 다운로드 스케줄에 지정된 시간 동안에만 사용할 수 있습니다."
download_error_rss_no_selection	=	"다운로드할 작업을 최소 하나 이상 선택하십시오."
download_error_rss_not_dl	=	"RSS 파일을 찾을 수 없습니다."
download_error_server_error	=	"예상하지 못한 에러 발생!"
download_error_share_not_found	=	"쓰기 가능 공유 폴더 찾을 수 없음."
download_error_try_it_later	=	"다운로드 요청을 너무 자주 보냅니다. 나중에 다시 시도하십시오."
download_error_user_removed	=	"계정 %1이(가) 존재하지 않거나 제거되었습니다."
download_error_wrong_captcha	=	"그 CAPTCHA 코드는 잘못되었습니다. 나중에 이 작업에 대해 새 코드를 입력하십시오(몇 분 내에). '건너뛰기'를 클릭하여 CAPTCHA를 요구하는 다음 다운로드 작업으로 건너뛰거나 이 창을 닫습니다."
download_error_wrong_file_extension	=	"파일 확장자가 잘못되었습니다.  파일 확장자가 %1인지 확인하십시오."
download_error_wrong_file_format	=	"잘못된 파일 형식."
download_error_wrong_files_format	=	"{0} 개 파일 형식이 유효하지 않습니다."
download_error_wrong_rss_url	=	"URL은 http://로 시작해야 합니다."
download_error_wrong_rss_urls	=	"URL은 http:// 또는 https://로 시작해야 합니다."
download_error_wrong_url	=	"URL은 http://, https://, ftp://, ftps://, sftp://, magnet:, thunder://, flashget:// 또는 qqdl://로 시작해야 합니다."
download_files_selected	=	"선택한 파일 {0} 개"
download_ftp_encrption_not_support_type	=	"ftps/sftp는 디렉토리 다운로드를 지원하지 않습니다."
download_lbl_email_notification	=	"알림"
download_lbl_enable_desktop_notification	=	"작업 완료 시 바탕화면 알림 표시"
download_lbl_enable_email_notification	=	"작업 완료 시 이메일 알림 전송"
download_lbl_input_file	=	"파일 열기"
download_lbl_input_rss_url	=	"RSS URL 입력"
download_lbl_input_url	=	"URL 입력"
download_lbl_megaupload	=	"Megaupload 다운로드"
download_lbl_rapidshare	=	"RapidShare 다운로드"
download_lbl_rss_detail	=	"RSS - 다운로드할 파일 선택"
download_leechers	=	"받는 사람"
download_list_completed	=	"다운로드 함"
download_list_completed_time	=	"완료된 시간"
download_list_connected_peers	=	"연결된 피어(peer) "
download_list_created_time	=	"생성된 시간"
download_list_dest_folder	=	"대상"
download_list_down_rate	=	"다운로드 속도"
download_list_downloaded_pieces	=	"다운로드한 조각"
download_list_expected_waiting_time	=	"예상 대기 시간"
download_list_filename	=	"파일 이름"
download_list_filesize	=	"파일 크기"
download_list_peer	=	"피어(peer)"
download_list_progress	=	"진행 상태"
download_list_pub_date	=	"게시 날짜"
download_list_speed	=	"속도"
download_list_started_time	=	"시작 시간"
download_list_status	=	"상태"
download_list_total_pieces	=	"총 조각"
download_list_transfered	=	"전송됨 (UL/DL)"
download_list_upload_rate	=	"업로드 속도"
download_list_uploaded	=	"업로드됨"
download_list_url	=	"URL"
download_list_username	=	"사용자 이름"
download_megaupload_intro	=	"Megaupload 고급 계정 정보 입력:"
download_msg_action_failed	=	"요청 작업 완료 실패."
download_msg_ask_help2	=	"(Korean)  이 문제 해결을 위해서 시스템 관리자에게 연락해 주십시오. "
download_msg_end_done_del_err	=	"선택한 작업을 성공적으로 완료했습니다. 그러나 시스템이 다운로드 작업을 제거할 수 없습니다.  수동으로 작업을 제거해 주십시오."
download_msg_invalid_user	=	"잘못된 사용자."
download_msg_reach_limit	=	"다운로드 작업 수가 최대 한계에 도달했습니다."
download_need_auth	=	"인증 필요(ftp://에만 해당)"
download_next_page	=	"다음"
download_now	=	"즉시 다운로드"
download_orgtorrent_desc	=	"원본 Torrent 파일 다운로드"
download_orgtorrent_field	=	"원본 Torrent 파일"
download_previous_page	=	"이전"
download_rapidshare_intro	=	"RapidShare 고급 계정 정보 입력:"
download_redirect_confirm	=	"Download Station이 활성화되지 않았습니다. Download Station 설정을 구성하시겠습니까?"
download_remove_all_confirm	=	"모든 다운로드 작업을 삭제하시겠습니까?"
download_rss_file_exist	=	"이 RSS 파일은 이미 있습니다."
download_search_category	=	"범주"
download_search_provider	=	"사이트"
download_seed_days	=	"일"
download_seed_elapsed	=	"보내기 경과"
download_seed_hours	=	"시간"
download_seed_mins	=	"분"
download_seed_seconds	=	"초"
download_seeders	=	"보내는 사람"
download_status_not_available	=	"사용할 수 없음"
download_status_unknown	=	"알 수 없음 "
download_subject	=	"다운로드"
download_sys_unconfig	=	"알 수 없음 "
download_table_heading_file	=	"파일"
download_table_heading_general	=	"일반"
download_table_heading_setting	=	"설정"
download_table_heading_transfer	=	"전송"
download_task_broken_link	=	"손상된 링크"
download_task_deleted	=	"삭제됨"
download_task_dest_deny	=	"이 폴더에 대한 접근 자격이 없습니다."
download_task_dest_not_exist	=	"대상 폴더가 존재하지 않습니다."
download_task_disk_full	=	"선택한 볼륨에 사용 가능한 여유 공간이 없습니다."
download_task_downloading	=	"다운로드 중"
download_task_error	=	"에러"
download_task_expired	=	"만료됨"
download_task_extracting	=	"압축을 푸는 중..."
download_task_filehosting_waiting	=	"다운로드 대기 중"
download_task_finished	=	"완료됨"
download_task_finishing	=	"종료 중"
download_task_hash_checking	=	"확인"
download_task_paused	=	"일시 중지"
download_task_preseeding	=	"보내기 준비"
download_task_quota_reached	=	"할당량 초과."
download_task_seeding	=	"보내기"
download_task_timeout	=	"연결 시간 초과"
download_task_waiting	=	"대기 중"
download_time_left	=	"남은 시간"
download_tip_change	=	"다운로드 대상"
download_tip_clear	=	"완료된 항목 정리"
download_tip_end	=	"불완전하거나 오류가 있는 다운로드 작업 종료하기"
download_tip_help	=	"도움말"
download_tip_new	=	"새 다운로드 생성"
download_tip_refresh	=	"새로 고침"
download_tip_remove	=	"제거"
download_tip_resume	=	"계속하기"
download_tip_stop	=	"일시 중지"
download_to	=	"다운로드 위치"
download_total_rate	=	"총 다운로드"
download_uncategory	=	"분류되지 않음"
download_unselect_file	=	"파일 업로드 수가 최대 개수를 초과합니다. 마지막 파일의 선택이 취소됩니다."
download_unselect_files	=	"The number of uploading files exceed the maximum. The last {0} files are unselected."
download_upload_erro_files	=	"{0} 개 파일의 내용이 유효하지 않습니다."
download_upload_exceed_maximum_filesize	=	"The size of following file(s) exceeds {0}"
download_upload_zerobyte_filesize	=	"다음의 파일은 파일 크기가 0 KB이거나 {0} 이상이기 때문에 업로드되지 않습니다. 그렇지 않고 이러한 파일을 업로드 목록에 추가하면 알 수 없는 오류가 발생합니다."
download_warning	=	"경고"
download_warning_select_items	=	"항목을 선택해 주십시오."
download_warning_select_share	=	"먼저 대상 폴더를 선택해 주십시오."
enter_captcha	=	"이미지에 보이는 단어를 입력하십시오"
filehost_update_all	=	"모두 업데이트"
filehosting_exist	=	"파일 호스팅 사이트가 이미 있습니다."
filehosting_invaled	=	"파일 호스팅 사이트가 유효하지 않습니다."
filter_test	=	"테스트"
full_speed	=	"기본 속도"
inactive_task	=	"비활성"
invalid_archive	=	"잘못된 아카이브"
invalid_url_zero_size	=	"잘못된 링크(파일 크기가 0)입니다."
limit_speed	=	"다른 속도"
limit_speed_setting	=	"다른 속도 설정"
list_append_index	=	"재생 목록의 색인 번호를 파일 이름에 포함"
login_success	=	"로그인 성공"
mail_service_not_enable	=	"이메일 알림 서비스가 활성화되지 않았습니다. 지금 설정 페이지로 이동하시겠습니까?"
next_one	=	"다음"
no_download	=	"전송 안 함"
not_support_type	=	"지원되지 않음"
nzblog_title	=	"로그"
open_extenallink	=	"외부 링크 열기"
peer_client	=	"클라이언트"
peer_ip	=	"피어 IP"
plugin_exist	=	"검색 엔진 플러그인이 이미 있습니다."
plugin_invaled	=	"검색 엔진 플러그인이 유효하지 않습니다."
plugin_undelete	=	"기본 검색 엔진 플러그인을 삭제할 수 없습니다."
preview_image_not_ready	=	"미리보기가 준비되지 않았습니다."
quickurl_hint	=	"키워드 또는 URL"
require_captcha	=	"CAPTCHA 코드 입력"
rss_auto_download	=	"다운로드 필터"
rss_count	=	"개수"
rss_dl_all	=	"자동으로 모든 항목 다운로드"
rss_feeds	=	"RSS Feeds"
rss_fileter_not_match	=	"일치하는 항목이 없습니다."
rss_filter_match	=	"일치"
rss_filter_matched	=	"일치 발견됨."
rss_filter_no_condition	=	"두 조건 중 하나를 지정하십시오."
rss_filter_not_match	=	"일치하지 않음"
rss_filter_setting	=	"필터 설정"
rss_filter_test_title	=	"테스팅 제목"
rss_last_update	=	"마지막 업데이트"
rss_name	=	"RSS 피드 이름"
rss_parse_regex	=	"정규식을 사용하여 구문 분석"
rss_read	=	"이미 읽음"
rss_update	=	"업데이트"
rss_update_all	=	"모두 업데이트"
rss_url	=	"RSS 피드 URL"
search_regular	=	"정규식"
search_request	=	"요청 방법"
search_template	=	"검색 엔진 추가"
search_torrent	=	"BT 검색"
search_url	=	"검색할 URL"
seeds	=	"시드"
select_none	=	"취소"
select_one_plugin	=	"최소 하나 이상의 검색 엔진 플러그인을 유지해야 합니다."
selectall	=	"모두 선택"
show_file_info_desc	=	"다운로드할 파일을 선택하는 대화 상자 표시"
show_torrent_info_desc	=	"Torrent 파일 정보 표시"
stopped_task	=	"중지됨"
task_list_create_subfolder	=	"선택된 파일을 대상 폴더의 하위 폴더에 자동으로 저장"
task_list_name	=	"목록 이름"
task_not_support_preview	=	"이 작업의 파일을 미리볼 수 없습니다"
test_filter	=	"테스트 필터"
totalDataLength	=	"합계: {0}"
tracker	=	"트래커"
tracker_wrong_url	=	"URL은 udp://, http:// 또는 https://로 시작해야 합니다."
update_in	=	"업데이트 시간"
update_interval	=	"업데이트 간격"
updating	=	"업데이트 중…"
upload_browse	=	"찾아보기"
user_filehosting_undelete	=	"기본 파일 호스팅 사이트를 삭제할 수 없습니다."
user_home	=	"사용자 홈"
user_no_share_folder	=	"공유 폴더에 대한 접근 권한이 없습니다. 관리자에게 연락해 주시기 바랍니다."
watch_torrentnzb_folder_deny	=	"Torrent/NZB 감시 폴더에 대한 액세스 권한이 없거나 해당 폴더가 더 이상 존재하지 않습니다. BT/HTTP/FTP/NZB > 위치로 이동하여 torrent/NZB 파일을 저장할 다른 폴더를 선택하십시오."
wrong_password	=	"잘못된 패스워드"
xunlei_download_error_wrong_url	=	"URL은 반드시 http://, ftp://, ed2k://, magnet: 또는 thunder://로 시작되어야 합니다."
xunlei_stopped_hint	=	"Xunlei이 활성화되지 않았습니다. 활성화하시겠습니까?"

[error]
close_hint	=	"창을 닫으려면 '_CLOSE_'을(를) 클릭하십시오 "
close_subject	=	"창 닫기"
error_auth	=	"인증 필요"
error_bad_field	=	"필드 값이 올바르지 않습니다."
error_duplicate_torrent	=	"Torrent 파일 복제"
error_encryption_long_path	=	"암호화된 파일 또는 폴더 이름은 143자 이내이어야 합니다."
error_hint	=	"[_BACK_] 을(를) 클릭하면 마지막 페이지로 돌아 갑니다.   "
error_invalid_torrent	=	"잘못된 torrent 파일"
error_long_path	=	"파일/폴더 이름은 255 문자 이내이어야 합니다."
error_nochoosefile	=	"파일을 선택해 주십시오."
error_page	=	"페이지를 찾을 수 없습니다"
error_page_busy	=	"서버가 사용 중이어서 응답할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
error_page_desc	=	"죄송합니다. 찾고자 하는 페이지를 발견하지 못했습니다."
error_port_conflict	=	"포트 번호 중 하나가 다른 서비스에서 사용 중입니다. 다른 포트 범위를 선택해 주십시오."
error_privilege_not_enough	=	"충분한 권한이 없습니다."
error_python_not_found	=	"Python 패키지가 활성화 또는 설치되지 않았습니다."
error_repswd	=	"일치하지 않는 패스워드. 다시 입력해 주십시오."
error_rmvnone	=	"제거할 항목을 선택하지 않았습니다."
error_select_one	=	"동시에 설정을 여러 항목에 적용할 수 없습니다."
error_service_datamove_failed	=	"작업 처리 실패. 시스템 로그를 확인해 주십시오."
error_service_start_failed	=	"서비스 시작 실패. 시스템 로그를 확인해 주십시오."
error_service_stop_failed	=	"서비스 중지 실패. 시스템 로그를 확인해 주십시오."
error_show_captcha	=	"현재 로그인에 대해 Captcha가 필요합니다. 나중에 다시 시도하십시오."
error_subject	=	"데이터를 적용할 수 없습니다."
error_system_abnormal_steps	=	"시스템 파티션이 충돌합니다. 가급적 신속하게 데이터를 백업하고 손상된 디스크를 교체해 주십시오. 그 후 Synology Assistant로 시스템을 다시 설치하십시오."
error_system_abnormal_warning	=	"경고"
error_timeout	=	"연결 만료됨."
error_unknown	=	"작업 실패. DSM에 다시 로그인하고 다시 시도해 주십시오."
error_unknown_desc	=	"알 수 없는 에러 때문에 시스템이 요청된 작업을 수행하지 못했습니다."
error_unknown_northstarplus	=	"작업 실패. _OSNAME_에 다시 로그인하고 다시 시도해 주십시오."
error_user_not_login	=	"Xunlei 계정에 로그인하지 않았거나 계정에서 로그아웃한 상태입니다. 로그인 후 다시 시도해 주십시오."
error_volume_readonly	=	"볼륨이 읽기 전용입니다."
error_xunlei_account_empty	=	"계정 및 패스워드 필드는 비워둘 수 없습니다. 올바른 값을 입력했는지 확인한 다음 다시 시도하십시오."
news_server_empty	=	"이 필드에 새 서버 이름을 입력하십시오."
nochange_subject	=	"설정이 변경되지 않았습니다."
ok_subject	=	"설정이 성공적으로 완료되었습니다."
paid_up_member_require	=	"유료 회원만 Xunlei-Lixian 서비스를 사용할 수 있습니다. Xunlei 서버에서 파일을 다운로드하려면 먼저 웹사이트로 이동하여 유료 계정을 등록하십시오."
unzip_pw_length	=	"패스워드가 최대 길이를 초과합니다."
unzip_pw_limit	=	"패스워드가 최대 한계인 30 항목에 도달했습니다."
update_filehosting_fail	=	"업데이트 실패."

[filetable]
drop_file	=	"여기에 다운로드 작업 파일 놓기"

[helptoc]
autounzip	=	"자동으로 압축 풀기 서비스"
dl_bt	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_bt_setup	=	"BT/HTTP/FTP/NZB 설정"
dl_emule	=	"eMule"
dl_emule_server	=	"서버/Kad 설정"
dl_emule_setup	=	"eMule 설정"
dl_settings	=	"다운로드 작업 생성"
dl_tasklist	=	"다운로드 작업 관리"
xl_create	=	"다운로드 작업 생성"
xl_desc	=	"Xunlei-Lixian"
xl_manage	=	"다운로드 작업 관리"
xl_setup	=	"Xunlei-Lixian 설정"

[login]
choose_login_account	=	"로그인 계정 선택"
error_cantlogin	=	"계정 또는 패스워드가 맞지 않습니다. 다시 시도하십시오."
error_guest	=	"guest 로 로그인할 수 없습니다. 다른 계정으로 로그인하십시오."
error_interrupt	=	"다른 컴퓨터에서 로그인했습니다. 다시 로그인해 주십시오."
error_noprivilege	=	"이 서비스 이용 자격이 없습니다."
error_systemfull	=	"현재 디스크 공간이 부족하기 때문에 시스템에 로그인할 수 없습니다. 시스템을 다시 시작한 후 다시 시도해 주십시오. "
error_timeout	=	"연결 만료됨. 다시 로그인 해 주십시오."
login_account_admin	=	"시스템 관리자(admin)"
login_account_other	=	"다른 계정"
login_enter_password	=	"패스워드 입력"
login_photo_desc	=	"온라인 앨범을 쉽게 보유하게 하는 자동 구축 서비스"
login_web_desc	=	"정적 웹 사이트를 쉽게 구축하게 하는 단순 서비스"

[search]
error_kad_not_connected	=	"Kad 네크워크에 접속되지 않았습니다."
error_kad_not_connected_normaluser	=	"Kad 네크워크에 접속되지 않았습니다. 시스템 관리자에게 연락해 주십시오."
error_search_key_empty	=	"검색할 키워드를 입력해 주십시오."
error_search_key_invalid	=	"검색 키워드가 잘못되었습니다. 다음 문자는 따옴표 안에 넣어야 합니다:<br>' ( )"
error_search_key_too_short	=	"검색 키워드가 너무 짧습니다. 두 자 이상으로 입력하십시오."
error_server_not_connected	=	"서버에 연결해 주십시오."
error_server_not_connected_normaluser	=	"서버에 접속되지 않았습니다. 시스템 관리자에게 연락해 주십시오."
no_match_search_item	=	"일치하는 항목이 없습니다."
search_tab_reach_limit	=	"검색 탭 제한에 도달했습니다({0}). 다른 탭을 닫고 다시 시도하십시오."
title_advanced_search	=	"고급 검색"
title_extension	=	"확장명"
title_file_type	=	"파일 형식"
title_file_type_any	=	"임의"
title_file_type_archive	=	"보관"
title_file_type_audio	=	"오디오"
title_file_type_doc	=	"문서"
title_file_type_image	=	"CD 이미지"
title_file_type_pic	=	"그림"
title_file_type_program	=	"프로그램"
title_file_type_video	=	"비디오"
title_keyword	=	"키워드"
title_method_global	=	"글로벌 서버"
title_method_kad	=	"Kad"
title_method_local	=	"로컬"
title_min_source	=	"최소 자원"
title_search_criteria	=	"검색 기준"
title_search_max_size	=	"최대 크기 [MB]"
title_search_method	=	"방식"
title_search_min_size	=	"최소 크기 [MB]"
title_searching	=	"검색 중"
title_stop_search	=	"중지"
tooltip_advance_search	=	"기준으로 검색"
tooltip_clear_results	=	"검색 결과 정리"
tooltip_download_file	=	"선택한 파일 다운로드"
tooltip_start_stop_search	=	"검색 시작/중지"

[server]
btn_server_connect	=	"연결"
btn_server_disconnect	=	"연결 해제"
error_emule_not_running	=	"eMule 서비스가 활성화되었습니다. 이후에 다시 시도해 주십시오."
error_invalid_link_found	=	"하나 이상의 유효하지 않은 ED2K 링크가 발견되었으며 이러한 링크는 무시됩니다."
error_server_add_duplicate	=	"서버가 이미 서버 목록에 있습니다."
error_server_add_new_server_failed	=	"새 서버 추가 실패."
error_server_empty_ip	=	"IP 주소를 입력해 주십시오."
error_server_empty_link	=	"ED2K 링크를 입력해 주십시오."
error_server_empty_port	=	"포트 번호를 입력해 주십시오."
error_server_invalid_link	=	"올바른 ED2K 링크를 입력해 주십시오."
error_server_invalid_met_url	=	"server.met URL이 올바르지 않습니다."
error_server_not_found	=	"서버 찾을 수 없음."
error_server_remove_failed	=	"서버 제거 실패."
error_server_update_met_failed	=	"서버 목록을 업데이트하지 못했습니다."
title_add_new_server	=	"새 ED2K 서버 추가"
title_kad_firewall	=	"방화벽 적용"
title_peer_high_id	=	"높은 ID"
title_peer_low_id	=	"낮은 ID"
title_server_connected	=	"연결됨"
title_server_connecting	=	"연결 중"
title_server_delete_cfrm	=	"선택한 서버를 삭제하시겠습니까?"
title_server_desc	=	"설명"
title_server_file_count	=	"파일"
title_server_ip	=	"서버 IP"
title_server_ip_address	=	"IP 주소"
title_server_link	=	"ED2K 링크"
title_server_max_user	=	"최대 사용자"
title_server_met_link	=	"URL에서 server.met 업데이트"
title_server_name	=	"이름"
title_server_not_connected	=	"연결되지 않음"
title_server_ping	=	"Ping"
title_server_port	=	"포트"
title_server_user_count	=	"사용자"
tooltip_server_cancel_connect	=	"연결 시도 취소"
tooltip_server_connect	=	"서버 연결/연결 해제"
tooltip_server_connecting	=	"서버에 연결"
tooltip_server_delete	=	"서버 삭제"
tooltip_server_disconnect	=	"서버에서 연결 끊기"

[service]
error_dl_port_in_used	=	"이 포트 번호는 시스템 전용입니다. 다른 번호를 사용하십시오."
error_dl_same_time	=	"시작 시간과 중지 시간은 달라야 합니다."
nzb_confirmpass	=	"패스워드 확인 실패. 다시 입력해 주십시오. "
nzb_enable_ssl	=	"SSL/TLS 연결만 허용"
nzb_intro	=	"NZB 파일 다운로드를 위해 뉴스 서버 설정:"
nzb_max_connection	=	"NZB 작업 당 연결 개수"
nzb_pass_confirm	=	"패스워드 확인"
nzb_server	=	"뉴스 서버"
nzb_server_need_auth	=	"인증 필요"
nzb_server_port	=	"뉴스 서버 포트"
nzb_user	=	"사용자 이름"
service_dl_bt_dht_desc	=	"trackerless Torrent 파일 다운로드 활성화를 위해 DHT 네트워크 활성화."
service_dl_bt_dht_enable	=	"DHT  네트워크 활성화"
service_dl_bt_dht_port	=	"DHT UDP 포트"
service_dl_bt_encrypt	=	"BT 프로토콜 암호화"
service_dl_bt_encrypt_always	=	"항상"
service_dl_bt_encrypt_auto	=	"자동"
service_dl_bt_encrypt_disable	=	"사용 안함"
service_dl_bt_max_download	=	"최대 다운로드 속도"
service_dl_bt_max_upload	=	"최대 업로드 속도"
service_dl_bt_maxpeers	=	"Torrent 파일당 최대 인원수"
service_dl_bt_network_setting	=	"BT 네트워크 설정"
service_dl_bt_port_forwarding_enable	=	"UPnP/NAT-PMP 활성화"
service_dl_bt_port_forwarding_hint	=	"라우터에서 UPnP가 지원되고 활성화되어 있는지 확인하십시오."
service_dl_bt_port_range	=	"BT 포트 범위"
service_dl_bt_rate_desc	=	"(0 KB/s는 제한이 없음을 의미.)"
service_dl_bt_rate_setting	=	"BT 업로드 및 다운로드 속도"
service_dl_bt_seeding_auto_remove	=	"Automatically remove task after seeding is done"
service_dl_bt_seeding_hint	=	"힌트: 공유 비율을 "0"으로 설정하고 보내기 시간을 "무시"로 설정하면 다운로드가 완료될 때 즉시 보내기가 중지합니다."
service_dl_bt_seeding_interval	=	"보내기 시간 도달"
service_dl_bt_seeding_ratio	=	"공유 비율 도달(%)"
service_dl_bt_seedopt_forever	=	"항상"
service_dl_bt_seedopt_ignore	=	"무시"
service_dl_bt_seedopt_unit_hours	=	"시간"
service_dl_bt_seedopt_unit_mins	=	"분"
service_dl_bt_setting	=	"BT 다운로드 설정"
service_dl_bt_stoptask_desc	=	"아래 두 조건이 모두 충족되면 내보내를 자동으로 중지:"
service_dl_bt_stoptask_opt	=	"자동으로 보내기 중지"
service_dl_default_port	=	"기본 포트 범위 사용"
service_dl_desc	=	"{0}에 데이터 다운로드를 위해 Download Station 활성화."
service_dl_dht_port_conflict	=	"DHT UDP 포트가 eMule의 TCP 또는 UDP 포트와 충돌합니다."
service_dl_enable	=	"Download Station 활성화"
service_dl_error_port_conflict	=	"포트 번호 중 하나가 다른 서비스에서 사용 중입니다. 다른 포트 범위를 선택해 주십시오."
service_dl_from	=	"소스/시작"
service_dl_ftp_http_setting	=	"FTP/HTTP 다운로드 설정"
service_dl_ftp_setting	=	"FTP 다운로드 설정"
service_dl_hint_many_tasks	=	"힌트: 활성화된 다운로드 작업이 여러 개이면 시스템 성능이 더 낮아질 수도 있습니다."
service_dl_manual_port	=	"다음 포트 범위를 사용"
service_dl_max_download_per_task	=	"작업당 최대 다운로드 속도"
service_dl_maximal_tasks	=	"최대 활성화 다운로드 작업"
service_dl_no_volume	=	"선택한 볼륨에 사용 가능한 여유 공간이 없습니다."
service_dl_now	=	"즉시"
service_dl_nzb_setting	=	"NZB 다운로드"
service_dl_order	=	"처리 순서"
service_dl_order_by_request	=	"생성된 날짜별"
service_dl_order_by_user	=	"사용자별(한 번에 작업 하나)"
service_dl_port_from	=	"소스/시작"
service_dl_port_to	=	"종료"
service_dl_schedule	=	"매일"
service_dl_start_desc	=	"다운로드 일정"
service_dl_tcp_port_conflict	=	"BT 포트 범위가 eMule의 TCP 또는 UDP 포트와 충돌합니다."
service_dl_title	=	"다운로드 서비스"
service_dl_to	=	"대상"
service_dl_volume_crashed	=	"충돌하는 볼륨 때문에 _SERVICE_ 활성화를 할 수 없습니다."
service_dl_volume_expand_progress	=	"볼륨 확장"
service_enable_ftpconn	=	"각 FTP 서버에 동시 연결 수 설정"
service_ftpmaxconn	=	"최대 활성 연결 수"
service_host_newversion	=	"버전"
service_host_version	=	"버전"
volume_novolume	=	"볼륨 없음"
volume_status_crashed	=	"충돌함"
wizard_remove_db_desc	=	"LDAP 데이터베이스를 제거하면 모든 LDAP 사용자/그룹 정보가 삭제됩니다."
wizard_remove_db_title	=	"DownloadStation 데이터베이스 제거"
wizard_remove_download_db	=	"DownloadStation 데이터베이스 제거"

[settings]
add_filehosting_template	=	"파일 호스팅 사이트 추가"
bt_preview_enable	=	"BT 미리보기 활성화"
btn_verify_account	=	"검사"
captcha_notification_enable	=	"CAPTCHA 알림 활성화"
error_emule_port_conflict	=	"TCP 포트가 BT 내 TCP 포트와 충돌합니다."
error_emule_udp_conflict	=	"UDP 포트가 BT 내 DHT UDP 포트와 충돌합니다."
fail_connect_server	=	"Synology 서버가 사용 중입니다. 이후에 다시 시도해 주십시오."
filehosting_update_item	=	"지금 업데이트"
login_success	=	"로그인 성공"
no_btsearch_update	=	"모든 검색 모듈이 최신 상태입니다."
no_filehosting_update	=	"모든 호스트가 최신 버전입니다."
normal_quality	=	"일반 품질"
notification	=	"알림"
prefer_quality	=	"기본 품질"
prefer_quality_desc	=	"다운로드할 비디오에 대해 기본 품질을 선택하십시오."
pyload_hosting_enable	=	"파일 호스팅 서비스 및 기능 지원을 향상하기 위해 pyLoad를 활성화"
settings_btn_check_update	=	"업데이트 확인"
settings_check_updating	=	"업데이트 확인 중…"
settings_file_hosting_title	=	"파일 호스팅"
shares_settings_desc	=	"다음 폴더의 파일 공유"
title_bandwidth	=	"대역폭"
title_bandwidth_scheduling	=	"대역폭 예약"
title_default_dest_folder	=	"기본 대상 폴더"
title_default_ports	=	"기본 포트 사용"
title_emule_bandwidth	=	"업로드 및 다운로드 속도"
title_emule_connection	=	"연결"
title_emule_enable_auto_connect_server	=	"서버에 자동 연결"
title_emule_enable_auto_server_update	=	"서버 또는 클라이언트에 연결될 때 서버 목록을 자동으로 업데이트합니다."
title_emule_enable_obfuscation	=	"프로토콜 암호화 지원"
title_emule_max_conn	=	"최대 활성 연결 수"
title_emule_obfuscation	=	"프로토콜 암호화"
title_emule_obfuscation_conn_only	=	"암호화된 연결만 허용"
title_emule_outgoing_obfuscation	=	"나가는 연결에 암호화 사용"
title_emule_port_setting	=	"포트"
title_emule_server_update	=	"서버"
title_manual_ports	=	"다음 포트 사용"
title_security	=	"보안"
title_shares_settings	=	"공유"
title_tcp_port	=	"TCP 포트"
title_udp_port	=	"UDP 포트"
unzip_add_pw	=	"새 압축 풀기 패스워드 추가"
unzip_allow_user	=	"DiskStation 사용자가 아카이브의 압축을 자동으로 풀 수 있도록 자동으로 압축 풀기 서비스 활성화"
unzip_allow_user_northstarplus	=	"_DISKSTATION_ 사용자가 아카이브의 압축을 자동으로 풀 수 있도록 자동으로 압축 풀기 서비스 활성화"
unzip_create_subfolder	=	"압축이 풀린 파일을 위한 하위 폴더 생성"
unzip_current_folder	=	"현재 위치에 추출"
unzip_delete_archive	=	"압축을 푼 후에 아카이브 삭제"
unzip_enable	=	"다운로드한 파일의 압축 자동으로 풀기 활성화"
unzip_extract_to	=	"압축 풀기 위치"
unzip_overwrite	=	"기존 파일 덮어쓰기"
unzip_pw	=	"패스워드 압축 풀기"
unzip_pwpool_desc	=	"필요할 때마다 아카이브를 해제하는 데 필요한 패스워드를 관리할 수 있습니다."
unzip_pwpool_short_desc	=	"아카이브의 압축을 해제하는 데 필요한 패스워드를 관리합니다."
unzip_pwpool_title	=	"패스워드 목록"
unzip_service_setting	=	"서비스 설정"
verify_free	=	"무료 계정입니다."
verify_premium	=	"고급 계정입니다."
verifying_account	=	"확인 중"
watch_torrentnzb_conflict	=	""{0}" 폴더는 이미 다른 사용자가 감시하고 있습니다. 다른 폴더를 선택하십시오."
watch_torrentnzb_enabledelete	=	"로드된 torrent/NZB 파일을 삭제합니다."
watch_torrentnzb_enableload	=	"감시 폴더에서 torrent/NZB 파일을 자동으로 로드합니다."
watch_torrentnzb_folder	=	"감시 폴더"
watch_torrentnzb_title	=	"Torrent/NZB 감시 폴더"
xunlei_install_python	=	"Python을 설치하지 않으면 Xunlei-Lixian을 활성화할 수 없습니다. 패키지 센터로 이동하여 패키지를 설치하십시오."
xunlei_lixian_enable	=	"Xunlei-Lixian 활성화"
xunlei_lixian_title	=	"Xunlei-Lixian"

[tree]
leaf_about	=	"정보"
leaf_btsetting_desc	=	"BT/HTTP/FTP/NZB 설정 관리"
leaf_dlqueue	=	"다운로드 대기열"
leaf_dlqueue_desc	=	"다운로드 작업 관리"
leaf_downloadtask	=	"작업"
leaf_downloadtask_desc	=	"다운로드 작업 생성 및 관리"
leaf_emulesetting_desc	=	"eMule 설정 관리"
leaf_search	=	"검색"
leaf_search_desc	=	"파일 검색 및 다운로드"
leaf_server	=	"서버/Kad"
leaf_server_desc	=	"서버 연결 관리"
leaf_setting	=	"설정"
leaf_ulqueue	=	"업로드 중"
leaf_ulqueue_desc	=	"업로드 작업 관리"
node_download	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
node_emule	=	"eMule"

[ulqueue]
time_day	=	"일"
time_hour	=	"시간"
time_min	=	"분"
time_sec	=	"초"
title_time_upload	=	"업로드 시간"
title_time_waited	=	"대기 "

