
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
addto	=	"Dodaj"
agree	=	"Zgadzam się"
alt_apply	=	"OK"
alt_back	=	"Wstecz"
alt_cancel	=	"Anuluj"
alt_close	=	"Zamknij"
alt_edit	=	"Edytuj"
alt_exit	=	"Wyjście"
alt_finish	=	"Zakończ"
alt_help	=	"Pomoc"
alt_next	=	"Następne"
alt_refresh	=	"Odśwież tą stronę"
alt_reset	=	"Resetuj"
alt_restart	=	"Uruchom ponownie"
alt_start	=	"Uruchom"
apply	=	"OK"
ask_cont	=	"Kontynuować mimo to?"
auto	=	"Auto"
back	=	"Wstecz"
cancel	=	"Anuluj"
cfrm_continue	=	"Czy chcesz kontynuować?"
charset	=	"utf-8"
choose_ctrl_remind	=	"Naciśnij i przytrzymaj klawisz "Shift" lub "Ctrl" dla wielokrotnego wyboru."
clean	=	"Wyczyść"
close	=	"Zamknij"
colon	=	":"
commfail	=	"Połączenie nie powiodło się. Sprawdź ustawienia sieci."
confirm_lostchange	=	"Zmiany nie zostały zapisane. Czy na pewno chcesz wyjść?"
continue	=	"Kontynuuj"
continue_hint	=	"Kliknij na [_CONT_] aby kontynuować ustawienia.  "
create	=	"Utwórz"
default	=	"Domyślna"
delete	=	"Usuń"
description	=	"Download Station to oparta na przeglądarce internetowej aplikacja do pobierania, w której można pobierać pliki z Internetu przy użyciu protokołów BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL i eMule, a także subskrybować kanały RSS na temat najnowszych i najpopularniejszych plików BT. Aplikacja ta zawiera funkcję Autorozpakowywanie, za pomocą której można wypakować skompresowane, pobrane pliki na serwer Synology DiskStation. Za pomocą aplikacji Download Station można pobierać pliki z wielu serwisów udostępniania plików oraz wyszukiwać pliki torrent przy użyciu domyślnych wyszukiwarek systemowych oraz dodanych samodzielnie wyszukiwarek z funkcją wyszukiwania BT."
description_northstarplus	=	"Download Station to oparta na przeglądarce internetowej aplikacja do pobierania, w której można pobierać pliki z Internetu przy użyciu protokołów BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL i eMule, a także subskrybować kanały RSS na temat najnowszych i najpopularniejszych plików BT. Aplikacja ta zawiera funkcję Autorozpakowywanie, za pomocą której można wypakować skompresowane, pobrane pliki na serwer _DISKSTATION_. Za pomocą aplikacji Download Station można pobierać pliki z wielu serwisów udostępniania plików oraz wyszukiwać pliki torrent przy użyciu domyślnych wyszukiwarek systemowych oraz dodanych samodzielnie wyszukiwarek z funkcją wyszukiwania BT."
desktop	=	"Pulpit"
disabled	=	"Wyłączone"
displayname	=	"Download Station"
ds_model	=	"Nazwa modelu"
ds_serial	=	"Numer seryjny"
enable	=	"Włączone"
enabled	=	"Włączone"
enter	=	"Wprowadź"
err_creating_volume	=	"Przetwarzanie ustawień wolumenu. Spróbuj ponownie później po zakończeniu tej operacji."
err_pass	=	"Hasło jest nieprawidłowe."
error_baddns	=	"Wartość serwera DNS jest nieprawidłowa."
error_badhost	=	"Wprowadzona nazwa serwera jest nieprawidłowa, odwołaj się do Pomocy aby uzyskać więcej informacji."
error_badhostname	=	"Nieprawidłowy format nazwy hosta."
error_badip	=	"Wprowadzony adres IP jest nieprawidłowy."
error_badmask	=	"Wprowadzona maska podsieci jest nieprawidłowa."
error_badport	=	"Numer portu powinien być od 1 do 65535."
error_badserver	=	"Nie udało się ustawić ustawień sieciowego serwera czasu, możliwe powody to:<br>Nie można znaleźć sieciowego serwera czasu. Sprawdź czy przypisałeś poprawny serwer DNS i bramę domyślną, lub spróbuj wprowadzić IP zamiast nazwy sieciowego serwera czasu.<br>Sieciowy serwer czasu nie istnieje lub jest czasowo niedostępny.<br>Wprowadzony serwer nie jest serwerem NTP (network time protocol).<br>Połaczenie sieciowe do sieciowego serwera czasu jest niestabilne lub niskiej jakości.<br>Ponów próbę po sprawdzeniu powyższych możliwych przyczyn."
error_demo	=	"Ta funkcja nie jest dostępna w trybie demo."
error_empty_password	=	"Puste hasło"
error_emptyhost	=	"Nie wprowadzono nazwy serwera."
error_emptyip	=	"Nie wprowadzono adresu IP."
error_emptymask	=	"Nie wprowadzono maski podsieci."
error_lock	=	"System aktualizuje informacje bezpieczeństwa. Ponów próbę później."
error_no_enough_space	=	"Operacja nie powiodła się, ponieważ rozmiar wolumenu jest niewystarczający."
error_nogate	=	"Nie wprowadziłeś jeszcze domyślnej bramy. Czy na pewno chcesz zastosować te ustawienia?"
error_noiporhostname	=	"Nieprawidłowe IP lub nazwa hosta."
error_notmatch	=	"Adres IP i domyślna brama należą do różnych podsieci."
error_system	=	"Operacja nie powiodła się."
exit	=	"Wyjście"
fieldblank	=	"To pole jest wymagane."
filter_label_text	=	"Filtruj"
finish	=	"Zakończ"
folder	=	"Folder"
forminvalid	=	"Niektóre z Twoich ustawień są nieprawidłowe. Wprowadź je ponownie."
general	=	"Ogólne"
help	=	"Pomoc"
here	=	"tutaj"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_dan	=	"Dansk"
language_def	=	"Domyślny przeglądarki"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
loading	=	"Ładowanie…"
loading_text	=	"Szukanie…"
loading_webmanager	=	"Ładowanie…"
loadres_fail	=	"Nie udało się załadować wymaganych zasobów."
loadsetting_fail	=	"Nie udało się załadować ustawień systemu."
login	=	"Zaloguj"
logout	=	"Wyloguj"
logout_confirm	=	"Czy na pewno chcesz się wylogować?"
msg_waiting	=	"System uzyskuje dostęp/przetwarza teraz dane. Proszę czekać…"
next	=	"Następne"
nextpage	=	"dalej"
no	=	"Nie"
no_pw	=	"Twoje hasło jest puste."
ok	=	"  OK  "
optional	=	"(opcja)"
paging_display_message	=	"Wyświetalnie {0} - {1} z {2}"
password	=	"Hasło"
period	=	"."
photo_station	=	"Photo Station 5"
prevpage	=	"poprzedni"
prevstep	=	"Wstecz"
proc_askwait	=	"Nie można teraz wykonać tej komendy. Ponów próbę później."
proc_conflict	=	"Ta komenda jest teraz zabroniona. Ponów próbę później."
proc_lock	=	"Serwer nie wykona twojego zapytania ponieważ zasoby systemowe sa w użyciu. Ponów próbę później."
readonly	=	"Tylko do odczytu"
refresh	=	"Odśwież"
reload_res	=	"Przeładuj"
remove	=	"Usuń"
remove_cfrmrmv	=	"Czy na pewno usunąć zaznaczone elementy?"
reservedname	=	"Ta nazwa jest zarezerwowana do użytku systemowego, wprowadź inna nazwę."
reset	=	"Resetuj"
restart	=	"Uruchom ponownie"
saving	=	"Zapisywanie…"
searching	=	"Szukanie…"
setting_applied	=	"Ustawienia zastosowane."
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
start	=	"Uruchom"
submit	=	"Wyślij"
unzip_title	=	"Autorozpakowywanie"
warn_abort	=	"Akcja została przerwana."
web_station	=	"Web Station"
webman_home	=	"Początek"
welcome	=	"Witamy"
welcome_tods	=	"Witaj w {0}"
writeable	=	"Zapisywalny"
yes	=	"Tak"

[dlqueue]
btn_change_task_dest	=	"Zmień folder docelowy"
btn_detail	=	"Pobierz informacje"
dl_priority_auto	=	"Auto"
dl_priority_high	=	"Wysoka"
dl_priority_low	=	"Niska"
dl_priority_normal	=	"Normalna"
download_msg_reach_limit	=	"Pliki w Kolejce pobierania przekroczyły maksymalną liczbę {0}."
edti_task	=	"Edytuj zadanie"
error_missing_python	=	"Przed pobraniem tego pliku zainstaluj najpierw pakiet Python."
error_private_video	=	"Tego pliku nie można pobrać. Jest to film prywatny."
error_task_add_dup_file	=	"Plik, który próbujesz pobrać już istnieje w folderze docelowym."
error_task_add_exceed_max	=	"Możesz dodać do 20 odnośników na raz."
error_task_add_exceed_maxnumber	=	"Możesz dodać do {0} odnośników na raz."
error_task_add_new_dl_failed	=	"Nie udało się dodać nowych zadań. Ponów próbę."
error_task_encryption	=	"Ze względu na ochronę praw autorskich łącze do pobierania jest zaszyfrowane."
error_task_not_found	=	"Zadanie nie istnieje."
error_task_queue_add_dup_file	=	"Plik, który próbujesz pobrać, już istnieje w kolejce pobierania: Twojej lub innego użytkownika."
premium_account_require_status	=	"Wymagane konto Premium."
title_dl_last_seen	=	"Ostatnio widziano kompletny"
title_dl_priority	=	"Priorytet"
title_dl_remaining	=	"Pozostało"
title_dl_source	=	"Źródła"
title_dl_transferred	=	"Przesłano"
title_file_hash	=	"Hash"

[download]
account_require_status	=	"Wymagane konto Premium"
active_task	=	"Aktywne"
add_new_task	=	"Dodaj nowe zadanie"
all_task	=	"Wszystkie zadania pobierania"
amule_stopped_hint	=	"Usługa eMule nie jest włączona. Czy chcesz ją teraz włączyć?"
bt_limit_speed	=	"Szybkość alternatywna BT"
bt_limit_speed_note	=	"Szybkość alternatywna dotyczy wyłącznie zawartości pobieranej przez BitTorrent. Do zawartości pobieranej z wykorzystaniem innych protokołów zostaną zastosowane domyślne ustawienia prędkości."
bt_limit_speed_setting	=	"Ustawienia szybkości alternatywnej BT"
captcha_needed	=	"Wymagane potwierdzenie CAPTCHA"
config	=	"ustawienia"
copy_to	=	"Kopiuj do"
delete_filehosting_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone witryny udostępniania plików?"
delete_plugin_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dodatki wyszukiwarek?"
download_account	=	"Konto Premium"
download_add_ed2k_error	=	"Nie można dodać jednego lub większej liczby odnośników do pobierania Sprawdź, czy usługa eMule jest włączona."
download_add_from_file	=	"Utwórz zadanie pobierania przez przesłanie pliku"
download_add_from_url	=	"Utwórz zadanie pobierania przez adres URL"
download_add_link_error_title	=	"Nie można dodać jednego lub większej liczby odnośników do pobierania"
download_allcategory	=	"Wszystkie kategorie"
download_auth_pass	=	"Hasło"
download_auth_user	=	"Nazwa użytkownika"
download_btn_cancel	=	"Anuluj"
download_btn_change	=	"Zmień"
download_btn_clear	=	"Wyczyść"
download_btn_dl_to_local	=	"Pobierz do lokalnego"
download_btn_downloadstation	=	"Download Station"
download_btn_end	=	"Zakończ"
download_btn_help	=	"Pomoc"
download_btn_new	=	"Utwórz"
download_btn_ok	=	"OK"
download_btn_pause_all	=	"Wstrzymaj wszystko"
download_btn_refresh	=	"Odśwież"
download_btn_remove	=	"Usuń"
download_btn_remove_all	=	"Usuń wszystko"
download_btn_resume	=	"Wznów"
download_btn_resume_all	=	"Wznów wszystko"
download_btn_stop	=	"Przerwa"
download_cap_new_download	=	"Utwórz"
download_cfrm_remove	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zadanie pobierania?"
download_dl_not_enabled	=	"Usługa pobierania jest wyłączona."
download_empty_input_file	=	"Plik niezaznaczony. Otwórz plik, aby utworzyć zadanie pobierania."
download_empty_input_url	=	"Wprowadź URL."
download_emule_not_enabled	=	"eMule jest wyłączony."
download_end_confirm	=	"Czy na pewno chcesz zakończyć to zadanie?"
download_end_desc	=	"Ta funkcja jest przeznaczona głównie dla zadań, których nie można zakończyć lub które napotkały nieznane błędy."
download_end_note_finished	=	"Nie można zakończyć tego zadania ponieważ pobieranie jest zakończone."
download_end_note_no_file	=	"Nie można zakończyć tego zadania ponieważ pobieranie nie jest jeszcze rozpoczęte."
download_end_warning	=	"Nie można wznowić zadania pobierania po przeniesieniu jego plików do innego folderu."
download_err_network	=	"Nie udało się ustanowić połączenia sieciowego."
download_err_no_file_to_end	=	"Nie znaleziono pliku(ów)."
download_err_no_privilege	=	"Nie masz uprawnień do oglądania obecnego zadania."
download_err_no_such_task	=	"Nieprawidłowe ID zadania lub zadanie usunięte."
download_err_nzb_missing_article	=	"Niedostępne"
download_err_read_nzb_fail	=	"Nie udało się odczytać pliku NZB."
download_err_read_torrent_fail	=	"Nie udało się odczytać pliku torrenta."
download_err_select_num	=	"Możesz wybrac tylko jedno zadanie."
download_err_tmploc_not_exist	=	"Tymczasowa lokalizacja pobierania już nie istnieje lub jest uszkodzona."
download_err_tmploc_not_exist_modify	=	"Tymczasowa lokalizacja pobierania już nie istnieje lub jest uszkodzona. <br/> Zmodyfikuj {0} aplikacji Download Station."
download_error_bad_urls_found	=	"Znaleziono i zignorowano jeden lub więcej nieprawidłowych odnośników."
download_error_dl_rss	=	"Nie udało się pobrać pliku RSS. Upewnij się, że odnośnik pobierania i Twoje ustawienia sieci są poprawne."
download_error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"System plików folderu docelowego nie obsługuje pojedynczych plików o rozmiarach przekraczających 4 GB."
download_error_exceed_fs_max_size	=	"Usługa pobierania lub folder docelowy są w systemie plików FAT i nie mogą przechowywać plików większych niż 4GB. "
download_error_exceed_fs_max_size_short	=	"Rozmiar pliku musi być poniżej 4GB."
download_error_exceed_temp_fs_max_size_short	=	"System plików tej lokalizacji nie obsługuje pojedynczych plików o rozmiarach przekraczających 4 GB."
download_error_extract_fail	=	"Wypakowywanie nie powiodło się"
download_error_extract_folder_not_exist	=	"Katalog docelowy na potrzeby samorozpakowującego się archiwum nie istnieje."
download_error_invalid_rss	=	"Plik RSS jest pusty lub nieprawidłowy."
download_error_no_torrent_info_from_magnet	=	"Nie udało się uzyskać informacji o pliku torrenta z łącza magnet."
download_error_not_in_dl_schedule	=	"Ta usługa jest dostępna tylko w czasie określonym w harmonogramie pobierania."
download_error_rss_no_selection	=	"Wybierz co najmniej jedno zadanie do pobrania."
download_error_rss_not_dl	=	"Nie znaleziono pliku RSS."
download_error_server_error	=	"Wystąpił nieoczekiwany błąd!"
download_error_share_not_found	=	"Nie znaleziono zapisywalnego folderu współdzielonego."
download_error_try_it_later	=	"Wysyłano zbyt częste żądania pobierania. Ponów próbę później."
download_error_user_removed	=	"Konto %1 nie istnieje lub zostało usunięte."
download_error_wrong_captcha	=	"Nieprawidłowy kod CAPTCHA. Wprowadź nowy kod dla tego zadania później (za kilka minut). Kliknij przycisk Pomiń, aby przejść do następnego zadania pobierania, które wymaga testu CAPTCHA lub zamknij to okno."
download_error_wrong_file_extension	=	"Rozszerzenie pliku jest nieprawidłowe.  Upewnij się, że rozszerzenie pliku to %1."
download_error_wrong_file_format	=	"Nieprawidłowy format pliku."
download_error_wrong_files_format	=	"Format pliku {0} jest niepoprawny."
download_error_wrong_rss_url	=	"Adres URL musi zaczynać się od http://."
download_error_wrong_rss_urls	=	"Adres URL musi zaczynać się od http:// lub https://."
download_error_wrong_url	=	"Adres URL powinien zaczynać się od http://, https://, ftp://, ftps://, sftp://, magnet:, thunder://, flashget:// lub qqdl://."
download_files_selected	=	"Wybranych plików: {0}"
download_ftp_encrption_not_support_type	=	"ftps/sftp nie obsługuje pobierania katalogów."
download_lbl_email_notification	=	"Powiadomienia"
download_lbl_enable_desktop_notification	=	"Wyświetl powiadomienie na pulpicie po zakończeniu zadania"
download_lbl_enable_email_notification	=	"Wyślij powiadomienie pocztą elektroniczną po zakończeniu zadania"
download_lbl_input_file	=	"Otwórz plik"
download_lbl_input_rss_url	=	"Wprowadź URL RSS"
download_lbl_input_url	=	"Wprowadź URL"
download_lbl_megaupload	=	"Pobieranie Megaupload"
download_lbl_rapidshare	=	"Pobieranie RapidShare"
download_lbl_rss_detail	=	"RSS – Wybierz pliki do pobrania"
download_leechers	=	"Leechers"
download_list_completed	=	"Pobrane"
download_list_completed_time	=	"Czas ukończenia"
download_list_connected_peers	=	"Podłączonych węzłów"
download_list_created_time	=	"Czas utworzenia"
download_list_dest_folder	=	"Miejsce docelowe"
download_list_down_rate	=	"Prędkość pobierania"
download_list_downloaded_pieces	=	"Pobrane części"
download_list_expected_waiting_time	=	"Przewidywany czas oczekiwania"
download_list_filename	=	"Nazwa pliku"
download_list_filesize	=	"Rozmiar pliku"
download_list_peer	=	"Węzły"
download_list_progress	=	"Postęp"
download_list_pub_date	=	"Data publikacji"
download_list_speed	=	"Prędkość"
download_list_started_time	=	"Godzina rozpoczęcia"
download_list_status	=	"Status"
download_list_total_pieces	=	"Łącznie części"
download_list_transfered	=	"Przesłano (UL/DL)"
download_list_upload_rate	=	"Prędkość wgrywania"
download_list_uploaded	=	"Przesłano"
download_list_url	=	"URL"
download_list_username	=	"Nazwa użytkownika"
download_megaupload_intro	=	"Wprowadź informacje konta premium Megaupload:"
download_msg_action_failed	=	"Nie udało się zakończyć żądanej operacji."
download_msg_ask_help2	=	"Skonsultuj się z administratorem systemu aby rozwiązać problem."
download_msg_end_done_del_err	=	"Udało się zakończyć wybrane zadanie. Mimo to system nie mógł usunąć zadania pobierania.  Usuń zadanie ręcznie."
download_msg_invalid_user	=	"Niewłaściwy użytkownik."
download_msg_reach_limit	=	"Liczba zadań pobierania przekroczyła maksymalny limit."
download_need_auth	=	"Wymagane uwierzytelnianie (tylko dla protokołu ftp://)"
download_next_page	=	"Następne"
download_now	=	"Pobierz natychmiast"
download_orgtorrent_desc	=	"Pobierz oryginalny plik torrenta"
download_orgtorrent_field	=	"Oryginalny plik torrenta"
download_previous_page	=	"Poprzedni"
download_rapidshare_intro	=	"Wprowadź informacje konta premium RapidShare:"
download_redirect_confirm	=	"Download Station nie jest włączona. Czy chcesz skonfigurować ustawienia Download Station?"
download_remove_all_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zadania pobierania?"
download_rss_file_exist	=	"Plik RSS już istnieje."
download_search_category	=	"Kategoria"
download_search_provider	=	"Witryna"
download_seed_days	=	"dni"
download_seed_elapsed	=	"Upłynęło czasu seedingu"
download_seed_hours	=	"godz"
download_seed_mins	=	"minut"
download_seed_seconds	=	"sekund"
download_seeders	=	"Seeders"
download_status_not_available	=	"Niedostępny"
download_status_unknown	=	"Nieznany"
download_subject	=	"Pobierz"
download_sys_unconfig	=	"Nieznany"
download_table_heading_file	=	"Plik"
download_table_heading_general	=	"Ogólne"
download_table_heading_setting	=	"Ustawienia"
download_table_heading_transfer	=	"Transfer"
download_task_broken_link	=	"Odnośnik nieprawidłowy"
download_task_deleted	=	"Usunięte"
download_task_dest_deny	=	"Brak autoryzacji do uzyskania dostępu do tego folderu."
download_task_dest_not_exist	=	"Folder docelowy nie istnieje."
download_task_disk_full	=	"Brak wolnego miejsca na wybranym wolumenie."
download_task_downloading	=	"Pobieranie"
download_task_error	=	"Błąd"
download_task_expired	=	"Wygasłe"
download_task_extracting	=	"Wypakowywanie..."
download_task_filehosting_waiting	=	"Trwa oczekiwanie na pobieranie"
download_task_finished	=	"Zakończono"
download_task_finishing	=	"Kończenie"
download_task_hash_checking	=	"Sprawdzanie"
download_task_paused	=	"Przerwano"
download_task_preseeding	=	"Przygotuj udostępnianie"
download_task_quota_reached	=	"Limit wyczerpany."
download_task_seeding	=	"Udostępnianie"
download_task_timeout	=	"Czas zwłoki połączenia minął"
download_task_waiting	=	"Oczekiwanie"
download_time_left	=	"Pozostało czasu"
download_tip_change	=	"Download Destination"
download_tip_clear	=	"Wyczyść zakończone elementy"
download_tip_end	=	"Zakończ niekompletne lub błędne zadania pobierania"
download_tip_help	=	"Pomoc"
download_tip_new	=	"Utwórz nowe pobieranie"
download_tip_refresh	=	"Odśwież"
download_tip_remove	=	"Usuń"
download_tip_resume	=	"Wznów"
download_tip_stop	=	"Przerwa"
download_to	=	"Pobierz do"
download_total_rate	=	"Łącznie pobieranie"
download_uncategory	=	"Bez kategorii"
download_unselect_file	=	"Liczba przesyłanych plików przekracza maksimum. Ostatni plik nie jest zaznaczony."
download_unselect_files	=	"The number of uploading files exceed the maximum. The last {0} files are unselected."
download_upload_erro_files	=	"Niepoprawna zawartość plików: {0}."
download_upload_exceed_maximum_filesize	=	"The size of following file(s) exceeds {0}"
download_upload_zerobyte_filesize	=	"Następujące pliki nie zostaną przesłane ponieważ rozmiar pliku wynosi 0 KB lub ponad {0}, lub wystąpił nieznany błąd podczas dodawania plików do listy przesyłania."
download_warning	=	"Ostrzeżenie"
download_warning_select_items	=	"Wybierz element(y)."
download_warning_select_share	=	"Wybierz najpierw folder docelowy."
enter_captcha	=	"Wpisz słowa pokazane na obrazku"
filehost_update_all	=	"Aktualizuj wszystko"
filehosting_exist	=	"Ta witryna udostępniania plików już istnieje."
filehosting_invaled	=	"Ta witryna udostępniania plików jest nieprawidłowa."
filter_test	=	"Test"
full_speed	=	"Szybkość domyślna"
inactive_task	=	"Nieaktywne"
invalid_archive	=	"Nieprawidłowe archiwum"
invalid_url_zero_size	=	"Nieprawidłowe łącze (rozmiar pliku wynosi 0)."
limit_speed	=	"Szybkość alternatywna"
limit_speed_setting	=	"Ustawienia szybkości alternatywnej"
list_append_index	=	"Uwzględnij w nazwie pliku numer indeksu list odtwarzania"
login_success	=	"Logowanie powiodło się"
mail_service_not_enable	=	"Usługa powiadomień e-mail nie została włączona. Czy chcesz teraz przejść do strony konfiguracji?"
next_one	=	"Dalej"
no_download	=	"Brak transferów"
not_support_type	=	"Nieobsługiwana"
nzblog_title	=	"Log"
open_extenallink	=	"Otwórz odnośnik zewnętrzny"
peer_client	=	"Klient"
peer_ip	=	"IP węzła"
plugin_exist	=	"Dodatek wyszukiwarki już istnieje."
plugin_invaled	=	"Dodatek wyszukiwarki jest niepoprawny."
plugin_undelete	=	"Nie można usunąć domyślnego dodatku wyszukiwarki."
preview_image_not_ready	=	"Podgląd nie jest gotowy"
quickurl_hint	=	"Słowo kluczowe lub adres URL"
require_captcha	=	"Wprowadź kod CAPTCHA"
rss_auto_download	=	"Filtr pobierania"
rss_count	=	"Liczba"
rss_dl_all	=	"Pobierz automatycznie wszystkie elementy"
rss_feeds	=	"Kanały RSS"
rss_fileter_not_match	=	"Nie znaleziono dopasowania."
rss_filter_match	=	"Pasuje"
rss_filter_matched	=	"Znaleziono dopasowanie."
rss_filter_no_condition	=	"Określ jeden z warunków."
rss_filter_not_match	=	"Nie pasuje"
rss_filter_setting	=	"Ustawienie filtru"
rss_filter_test_title	=	"Tytuł do testowania"
rss_last_update	=	"Ostatnia aktualizacja"
rss_name	=	"Nazwa kanału RSS"
rss_parse_regex	=	"Analizuj przy użyciu wyrażeń regularnych"
rss_read	=	"Już przeczytano"
rss_update	=	"Aktualizuj"
rss_update_all	=	"Aktualizuj wszystko"
rss_url	=	"Adres URL kanału RSS"
search_regular	=	"Wyrażenie regularne"
search_request	=	"Metoda żądania"
search_template	=	"Dodaj wyszukiwarkę"
search_torrent	=	"Wyszuk. BT"
search_url	=	"Adres URL do wyszukiwania"
seeds	=	"Udostępniane"
select_none	=	"Anuluj"
select_one_plugin	=	"Musisz zachować przynajmniej jeden dodatek wyszukiwarki."
selectall	=	"Wybierz wszystko"
show_file_info_desc	=	"Pokaż okno dialogowe umożliwiające wybór plików do pobrania"
show_torrent_info_desc	=	"Pokaż informacje o pliku torrenta"
stopped_task	=	"Zatrzymano"
task_list_create_subfolder	=	"Zapisz automatycznie wybrane pliki w podfolderze folderu docelowego"
task_list_name	=	"Nazwa listy"
task_not_support_preview	=	"Nie można wyświetlać podglądu plików z tego zadania"
test_filter	=	"Testuj filtr"
totalDataLength	=	"Łącznie: {0}"
tracker	=	"Tracker"
tracker_wrong_url	=	"Adres URL musi zaczynać się od udp://, http:// lub https://."
update_in	=	"Aktualizuj za"
update_interval	=	"Interwał aktualizacji"
updating	=	"Aktualizowanie..."
upload_browse	=	"Przeglądaj"
user_filehosting_undelete	=	"Nie można usunąć domyślnej witryny udostępniania plików."
user_home	=	"Użytkownik domowy"
user_no_share_folder	=	"Nie masz uprawnień dostępu do żadnego folderu współdzielonego. Skontaktuj się z administratorem."
watch_torrentnzb_folder_deny	=	"Nie masz uprawnień do uzyskiwania dostępu do obserwowanego folderu Torrent/NZB lub folder ten już nie istnieje. Wybierz BT/HTTP/FTP/NZB > Lokalizacja, aby wybrać inny folder do przechowywania plików torrent/NZB."
wrong_password	=	"Niepoprawne hasło"
xunlei_download_error_wrong_url	=	"Adres URL powinien zaczynać się od http://, ftp://, ed2k://, magnet: lub thunder://."
xunlei_stopped_hint	=	"Usługa Xunlei nie jest włączona. Czy chcesz ją teraz włączyć?"

[error]
close_hint	=	"Kliknij na "_CLOSE_" aby zamknąć okno  "
close_subject	=	"Zamykanie okna"
error_auth	=	"Wymagane uwierzytelnienie"
error_bad_field	=	"Wartość pola jest nieprawidłowa."
error_duplicate_torrent	=	"Zduplikowany plik torrenta"
error_encryption_long_path	=	"Nazwa zaszyfrowanego pliku lub folderu powinna mieć maksymalnie 143 znaki."
error_hint	=	"Klinij na [_BACK_] aby powrócić do poprzedniej strony.  "
error_invalid_torrent	=	"Nieprawidłowy plik torrent"
error_long_path	=	"Nazwa pliku/folder nie powinna mieć do 255 znaków."
error_nochoosefile	=	"Wybierz plik."
error_page	=	"Nie znaleziono strony"
error_page_busy	=	"Serwer jest zbyt zajęty, by odpowiedzieć. Spróbuj ponownie później."
error_page_desc	=	"Przepraszamy, nie znaleziono strony, której szukasz."
error_port_conflict	=	"Jeden z numerów portów jest używany przez inna usługę. Wybierz inny zakres portów."
error_privilege_not_enough	=	"Nie masz wystarczających uprawnień."
error_python_not_found	=	"Pakiet Python nie jest włączony lub zainstalowany."
error_repswd	=	"Niezgodne hasło. Wprowadź je ponownie."
error_rmvnone	=	"Nie wybrałeś elementu do usunięcia."
error_select_one	=	"Nie można zastosować ustawień do wielu elementów jednocześnie."
error_service_datamove_failed	=	"Nie udało się przetworzyć operacji. Sprawdź log systemu."
error_service_start_failed	=	"Nie udało się uruchomić usługi. Sprawdź log systemu."
error_service_stop_failed	=	"Nie udało się zatrzymać usługi. Sprawdź log systemu."
error_show_captcha	=	"Do bieżącego logowania wymagana jest weryfikacja Captcha. Ponów próbę później."
error_subject	=	"Dane nie mogą być zastosowane."
error_system_abnormal_steps	=	"Partycja systemowa uległa awarii. Jak najszybciej stwórz kopię zapasową danych i wymień uszkodzone dyski.  Następnie zainstaluj system ponownie z Synology Assistant."
error_system_abnormal_warning	=	"Ostrzeżenie"
error_timeout	=	"Połączenie wygasło."
error_unknown	=	"Operacja nie powiodła się. Zaloguj się ponownie do DSM i spróbuj jeszcze raz."
error_unknown_desc	=	"System nie mógł wykonać żądanej operacji, wystąpił nieznany błąd."
error_unknown_northstarplus	=	"Operacja nie powiodła się. Zaloguj się ponownie do _OSNAME_ i spróbuj jeszcze raz."
error_user_not_login	=	"Nie zalogowano się na koncie Xunlei lub użytkownik został z niego wylogowany. Zaloguj się i ponów próbę."
error_volume_readonly	=	"Wolumen jest tylko do odczytu."
error_xunlei_account_empty	=	"Pola konta i hasła nie mogą być puste. Sprawdź, czy wprowadzone zostały prawidłowe wartości, i ponów próbę."
news_server_empty	=	"W tym polu wprowadź nazwę serwera news "
nochange_subject	=	"Nie zmieniono żadnych ustawień."
ok_subject	=	"Ustawienie zakończono z powodzeniem."
paid_up_member_require	=	"Usługa Xunlei-Lixian jest dostępna tylko dla płatnych użytkowników. Aby pobrać pliki z serwerów Xunlei, musisz najpierw przejść do witryny tej usługi i zarejestrować płatne konto."
unzip_pw_length	=	"Hasło przekracza maksymalną długość."
unzip_pw_limit	=	"Liczba haseł osiągnęła wartość maksymalną wynoszącą 30 wpisów."
update_filehosting_fail	=	"Nie udało się zaktualizować."

[filetable]
drop_file	=	"Upuść pliki zadań pobierania tutaj"

[helptoc]
autounzip	=	"Usługa Autorozpakowywanie"
dl_bt	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_bt_setup	=	"Konfiguracja BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_emule	=	"eMule"
dl_emule_server	=	"Konfiguracja serwera/Kad"
dl_emule_setup	=	"Konfiguracja eMule"
dl_settings	=	"Tworzenie zadania pobierania"
dl_tasklist	=	"Zarządzanie zadaniami pobierania"
xl_create	=	"Utwórz zadanie pobierania"
xl_desc	=	"Xunlei-Lixian"
xl_manage	=	"Zarządzaj zadaniami pobierania"
xl_setup	=	"Konfiguruj Xunlei-Lixian"

[login]
choose_login_account	=	"Wybierz konto logowania"
error_cantlogin	=	"Konto lub hasło jest nieprawidłowe. Ponów próbę."
error_guest	=	"Nie można zalogowac jako gość. Użyj innego konta do logowania."
error_interrupt	=	"Jesteś zalogowany na innym komputerze. Zaloguj się ponownie."
error_noprivilege	=	"Nie jesteś autoryzowany do używania tej usługi."
error_systemfull	=	"Nie można się zalogować do systemu, ponieważ dysk jest teraz pełny. Uruchom system ponownie i ponów próbę."
error_timeout	=	"Połączenie wygasło. Ponów próbę logowania."
login_account_admin	=	"Administrator Systemu (admin)"
login_account_other	=	"Inne konto"
login_enter_password	=	"Wprowadź hasło"
login_photo_desc	=	"Usługa automatycznego budowania aby łatwo tworzyć albumy online."
login_web_desc	=	"Prosta usługa do łatwego tworzenia stron www."

[search]
error_kad_not_connected	=	"Nie jesteś podłączony do sieci Kad."
error_kad_not_connected_normaluser	=	"Nie masz połączenia z siecią Kad. Skontaktuj się z administratorem systemu."
error_search_key_empty	=	"Wprowadź słowo kluczowe do wyszukania."
error_search_key_invalid	=	"Słowo kluczowe wyszukiwania jest nieprawidłowe. Następujące znaki muszą być zamknięte w cudzysłowie:<br>' ( )"
error_search_key_too_short	=	"Słowo kluczowe wyszukiwania jest za krótkie. Wprowadź więcej niż dwa znaki."
error_server_not_connected	=	"Połącz się z serwerem."
error_server_not_connected_normaluser	=	"Nie masz połączenia z serwerem. Skontaktuj się z administratorem systemu."
no_match_search_item	=	"Nie znaleziono dopasowania."
search_tab_reach_limit	=	"Osiągnięto limit kart wyszukiwania ({0}). Zamknij inną kartę i spróbuj ponownie."
title_advanced_search	=	"Zaawansowane wyszukiwanie"
title_extension	=	"Rozszerzenie"
title_file_type	=	"Typ pliku"
title_file_type_any	=	"Każdy"
title_file_type_archive	=	"Archiwum"
title_file_type_audio	=	"Dźwięk"
title_file_type_doc	=	"Dokument"
title_file_type_image	=	"Obraz CD"
title_file_type_pic	=	"Zdjęcie"
title_file_type_program	=	"Program"
title_file_type_video	=	"Wideo"
title_keyword	=	"Słowo kluczowe"
title_method_global	=	"Serwer główny"
title_method_kad	=	"Kad"
title_method_local	=	"Lokalny"
title_min_source	=	"Źródła Min"
title_search_criteria	=	"Wyszukiwanie kryteriów"
title_search_max_size	=	"Max rozmiar [MB]"
title_search_method	=	"Sposób"
title_search_min_size	=	"Min rozmiar [MB]"
title_searching	=	"Szukanie"
title_stop_search	=	"Zatrzymaj"
tooltip_advance_search	=	"Wyszukiwanie według kryteriów"
tooltip_clear_results	=	"Czyszczenie wyników wyszukiwania"
tooltip_download_file	=	"Pobierz zaznaczone pliki"
tooltip_start_stop_search	=	"Rozpocznij/Zatrzymaj wyszukiwanie"

[server]
btn_server_connect	=	"Połącz"
btn_server_disconnect	=	"Odłącz"
error_emule_not_running	=	"Usługa eMule jest w trakcie aktywacji. Ponów próbę później."
error_invalid_link_found	=	"Znaleziono i zignorowano jeden lub więcej nieprawidłowych odnośników ED2K."
error_server_add_duplicate	=	"Serwer jest już na liście serwerów."
error_server_add_new_server_failed	=	"Nie udało się dodać nowego serwera."
error_server_empty_ip	=	"Wprowadź adres IP."
error_server_empty_link	=	"Podaj link ED2K."
error_server_empty_port	=	"Wprowadź numer portu."
error_server_invalid_link	=	"Podaj poprawny link ED2K."
error_server_invalid_met_url	=	"Nieprawidłowy URL server.met"
error_server_not_found	=	"Nie znaleziono serwera."
error_server_remove_failed	=	"Nie udało się usunąć serwera."
error_server_update_met_failed	=	"Nie udało się zaktualizować listy serwerów."
title_add_new_server	=	"Dodaj nowy serwer ED2K "
title_kad_firewall	=	"Za zaporą sieciową"
title_peer_high_id	=	"WysokieID"
title_peer_low_id	=	"NiskieID"
title_server_connected	=	"Podłączony"
title_server_connecting	=	"Łączenie"
title_server_delete_cfrm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone serwery?"
title_server_desc	=	"Opis"
title_server_file_count	=	"Pliki"
title_server_ip	=	"IP Serwera"
title_server_ip_address	=	"Adres IP"
title_server_link	=	"Link ED2K"
title_server_max_user	=	"Max użytkowników"
title_server_met_link	=	"Aktualizuj server.met z URL"
title_server_name	=	"Nazwa"
title_server_not_connected	=	"Nie połączono"
title_server_ping	=	"Ping"
title_server_port	=	"Port"
title_server_user_count	=	"Użytkownicy"
tooltip_server_cancel_connect	=	"Anuluj próbę połączenia"
tooltip_server_connect	=	"Połącz/Odłącz serwer "
tooltip_server_connecting	=	"Połącz z serwerem"
tooltip_server_delete	=	"Usuń serwer"
tooltip_server_disconnect	=	"Odłącz od serwera"

[service]
error_dl_port_in_used	=	"Ten numer portu jest zarezerwowany do użytku systemowego. Użyj innych numerów."
error_dl_same_time	=	"Czas rozpoczecia i zakończenia musi się różnić."
nzb_confirmpass	=	"Potwierdzenie hasła nie powiodło się. Wprowadź hasło ponownie."
nzb_enable_ssl	=	"Zezwól tylko na połączenia SSL/TLS"
nzb_intro	=	"Skonfiguruj serwer news, aby pobierać pliki NZB:"
nzb_max_connection	=	"Liczba połączeń na zadanie NZB "
nzb_pass_confirm	=	"Potwierdź hasło"
nzb_server	=	"Serwer news"
nzb_server_need_auth	=	"Wymagane uwierzytelnienie"
nzb_server_port	=	"Port serwera news"
nzb_user	=	"Nazwa użytkownika"
service_dl_bt_dht_desc	=	"Włącz sieć DHT, aby aktywować pobieranie plików torrentów bez trackerów."
service_dl_bt_dht_enable	=	"Włącz sieć DHT "
service_dl_bt_dht_port	=	"Port DHT UDP "
service_dl_bt_encrypt	=	"Szyfrowanie protokołu BT"
service_dl_bt_encrypt_always	=	"Zawsze"
service_dl_bt_encrypt_auto	=	"Auto"
service_dl_bt_encrypt_disable	=	"Wyłącz"
service_dl_bt_max_download	=	"Max. pobieranie"
service_dl_bt_max_upload	=	"Max. wysyłanie"
service_dl_bt_maxpeers	=	"Max. dozwolona liczba węzłów na plik torrenta"
service_dl_bt_network_setting	=	"Ustawienia sieci BT "
service_dl_bt_port_forwarding_enable	=	"Włącz UPnP/NAT-PMP"
service_dl_bt_port_forwarding_hint	=	"Upewnij się, że protokół UPnP jest obsługiwany i włączony na routerze."
service_dl_bt_port_range	=	"Zakres portów BT"
service_dl_bt_rate_desc	=	"(0 KB/s oznacza brak ograniczeń.)"
service_dl_bt_rate_setting	=	"Wskaźniki wysyłania i pobierania BT"
service_dl_bt_seeding_auto_remove	=	"Automatically remove task after seeding is done"
service_dl_bt_seeding_hint	=	"Podpowiedź: Ustaw współczynnik udostępniania na "0" i czas udostępniania na "Ignoruj"  aby zakończyć udostępnianie natychmiast po zakończeniu pobierania."
service_dl_bt_seeding_interval	=	"Czas udostępniania osiąga"
service_dl_bt_seeding_ratio	=	"Współczynnik udostępniania osiąga (%)"
service_dl_bt_seedopt_forever	=	"Na zawsze"
service_dl_bt_seedopt_ignore	=	"Ignoruj"
service_dl_bt_seedopt_unit_hours	=	"godz"
service_dl_bt_seedopt_unit_mins	=	"minuty"
service_dl_bt_setting	=	"Ustawienia pobierania BT"
service_dl_bt_stoptask_desc	=	"Automatycznie zatrzymuj udostępnianie, kiedy oba poniższe warunki są spełnione:"
service_dl_bt_stoptask_opt	=	"Automatycznie zatrzymuj udostępnianie"
service_dl_default_port	=	"Użyj domyślnego zakresu portów"
service_dl_desc	=	"Włącz Download Station aby pobierać dane do {0}."
service_dl_dht_port_conflict	=	"Istnieje konflikt portu DHT UDP z TCP lub portów UDP w eMule."
service_dl_enable	=	"Włącz Download Station"
service_dl_error_port_conflict	=	"Jeden z numerów portów jest używany przez inna usługę. Wybierz inny zakres portów."
service_dl_from	=	"Od"
service_dl_ftp_http_setting	=	"Ustawienia pobierania FTP/HTTP"
service_dl_ftp_setting	=	"Ustawienia pobierania FTP "
service_dl_hint_many_tasks	=	"Podpowiedź: Wiele aktywnych zadań pobierania może powodować niższą wydajność systemu."
service_dl_manual_port	=	"Użyj następującego zakresu portów"
service_dl_max_download_per_task	=	"Maks. szybkość pobierania na zadanie"
service_dl_maximal_tasks	=	"Maksimum aktywnych zadań pobierania"
service_dl_no_volume	=	"Brak wolnego miejsca na wybranym wolumenie."
service_dl_now	=	"Niezwłocznie"
service_dl_nzb_setting	=	"Pobieranie NZB"
service_dl_order	=	"Porządek przetwarzania"
service_dl_order_by_request	=	"Wg daty utworzenia"
service_dl_order_by_user	=	"Wg użytkownika (jedno zadanie na raz)"
service_dl_port_from	=	"Od"
service_dl_port_to	=	"Do"
service_dl_schedule	=	"Codziennie"
service_dl_start_desc	=	"Plan pobierania"
service_dl_tcp_port_conflict	=	"Istnieje konflikt między zakresem portu BT a portami TCP lub UDP w eMule."
service_dl_title	=	"Usługa pobierania"
service_dl_to	=	"do"
service_dl_volume_crashed	=	"Nie można włączyć _SERVICE_ ze względu na awarię wolumenu."
service_dl_volume_expand_progress	=	"Powiększ wolumen"
service_enable_ftpconn	=	"Ustaw jednoczesne połączenia do wszystkich serwerów FTP"
service_ftpmaxconn	=	"Max aktywnych połączeń"
service_host_newversion	=	"Wersja"
service_host_version	=	"Wersje"
volume_novolume	=	"Brak wolumenu"
volume_status_crashed	=	"Uszkodzony"
wizard_remove_db_desc	=	"Usunięcie bazy danych LDAP spowoduje usunięcie wszystkich danych użytkowników/grup LDAP."
wizard_remove_db_title	=	"Usuń bazę danych DownloadStation"
wizard_remove_download_db	=	"Usuń bazę danych DownloadStation"

[settings]
Nie można włączyć xunlei_install_python	=	"Xunlei-Lixian, jeżeli pakiet Python nie jest zainstalowany. Przejdź do Centrum pakietów, aby zainstalować ten pakiet."
add_filehosting_template	=	"Dodaj witrynę udostępniania plików"
bt_preview_enable	=	"Włącz podgląd BT"
btn_verify_account	=	"Sprawdź"
captcha_notification_enable	=	"Włącz powiadomienia CAPTCHA"
error_emule_port_conflict	=	"Konflikty portu TCP z portem TCP w BT."
error_emule_udp_conflict	=	"Konflikty portu UDP z portem DHT UDP w BT."
fail_connect_server	=	"Serwer firmy Synology jest zajęty. Ponów próbę później."
filehosting_update_item	=	"Aktualizuj teraz"
login_success	=	"Logowanie powiodło się"
no_btsearch_update	=	"Wszystkie moduły wyszukiwania są aktualne."
no_filehosting_update	=	"Wszystkie hosty są aktualne."
normal_quality	=	"Jakość normalna"
notification	=	"Powiadomienia"
prefer_quality	=	"Jakość preferowana"
prefer_quality_desc	=	"Wybierz preferowaną jakość plików wideo, które chcesz pobrać."
pyload_hosting_enable	=	"Włącz pyLoad w celu usprawnienia usług hostowania plików i pomocy technicznej dla funkcji"
settings_btn_check_update	=	"Sprawdź dostępność aktualizacji"
settings_check_updating	=	"Trwa sprawdzanie dostępności aktualizacji..."
settings_file_hosting_title	=	"Udostępnianie plików"
shares_settings_desc	=	"Udostępnij pliki w następujących folderach"
title_bandwidth	=	"Przepustowość"
title_bandwidth_scheduling	=	"Harmonogram przepustowości"
title_default_dest_folder	=	"Domyślny folder docelowy"
title_default_ports	=	"Użyj portów domyślnych"
title_emule_bandwidth	=	"Prędkość pobierania i wysyłania"
title_emule_connection	=	"Połączenie"
title_emule_enable_auto_connect_server	=	"Połącz z serwerem automatycznie"
title_emule_enable_auto_server_update	=	"Automatyczna aktualizacja listy serwerów po połączeniu z serwerem lub klientem."
title_emule_enable_obfuscation	=	"Obsługa maskowania protokołu"
title_emule_max_conn	=	"Max aktywnych połączeń"
title_emule_obfuscation	=	"Maskowanie protokołu"
title_emule_obfuscation_conn_only	=	"Akceptuj tylko maskowane połączenia"
title_emule_outgoing_obfuscation	=	"Używaj maskowania dla połączeń wychodzących"
title_emule_port_setting	=	"Port"
title_emule_server_update	=	"Serwer"
title_manual_ports	=	"Użyj następujących portów"
title_security	=	"Bezpieczeństwo"
title_shares_settings	=	"Udostępnianie"
title_tcp_port	=	"Port TCP"
title_udp_port	=	"Port UDP"
unzip_add_pw	=	"Dodaj nowe hasło wypakowywania"
unzip_allow_user	=	"Włącz usługę Autorozpakowywanie, aby umożliwić użytkownikom serwera DiskStation automatyczne wypakowywanie archiwów"
unzip_allow_user_northstarplus	=	"Włącz usługę Autorozpakowywanie, aby umożliwić użytkownikom serwera _DISKSTATION_ automatyczne wypakowywanie archiwów"
unzip_create_subfolder	=	"Utwórz podfoldery na rozpakowane pliki"
unzip_current_folder	=	"Wypakuj do bieżącej lokalizacji"
unzip_delete_archive	=	"Usuń archiwa po zakończeniu rozpakowywania"
unzip_enable	=	"Włącz Autorozpakowywanie dla pobranych plików"
unzip_extract_to	=	"Wypakuj do"
unzip_overwrite	=	"Zastąp istniejące pliki"
unzip_pw	=	"Hasło wypakowywania"
unzip_pwpool_desc	=	"W razie potrzeby możesz zarządzać poniższymi hasłami służącymi do rozpakowywania archiwów."
unzip_pwpool_short_desc	=	"Zarządzaj hasłami do rozpakowywania archiwów."
unzip_pwpool_title	=	"Lista haseł"
unzip_service_setting	=	"Ustawienie usługi"
verify_free	=	"To jest konto bezpłatne."
verify_premium	=	"To jest konto premium."
verifying_account	=	"Weryfikowanie"
watch_torrentnzb_conflict	=	"Folder „{0}” jest już obserwowany przez innego użytkownika. Wybierz inny folder."
watch_torrentnzb_enabledelete	=	"Usuń załadowane pliki torrent/NZB"
watch_torrentnzb_enableload	=	"Załaduj automatycznie pliki torrent/NZB z obserwowanego folderu"
watch_torrentnzb_folder	=	"Obserwowany folder"
watch_torrentnzb_title	=	"Obserwowany folder Torrent/NZB"
xunlei_install_python	=	"Xunlei-Lixian, jeżeli pakiet Python nie jest zainstalowany. Przejdź do Centrum pakietów, aby zainstalować ten pakiet."
xunlei_lixian_enable	=	"Włącz Xunlei-Lixian"
xunlei_lixian_title	=	"Xunlei-Lixian"

[tree]
leaf_about	=	"Informacje o"
leaf_btsetting_desc	=	"Zarządzaj ustawieniami BT/HTTP/FTP/NZB"
leaf_dlqueue	=	"Kolejka pobierania"
leaf_dlqueue_desc	=	"Zarządzaj zadaniami pobierania"
leaf_downloadtask	=	"Zadanie"
leaf_downloadtask_desc	=	"Utwórz i zarządzaj zadaniami pobierania"
leaf_emulesetting_desc	=	"Zarządzaj ustawieniami eMule "
leaf_search	=	"Szukaj"
leaf_search_desc	=	"Wyszukiwanie i pobieranie plików"
leaf_server	=	"Serwer/Kad"
leaf_server_desc	=	"Zarządzaj połączeniami serwera"
leaf_setting	=	"Ustawienia"
leaf_ulqueue	=	"Przesyłanie"
leaf_ulqueue_desc	=	"Zarządzaj zadaniami przesyłania"
node_download	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
node_emule	=	"eMule"

[ulqueue]
time_day	=	"Dzień"
time_hour	=	"godz"
time_min	=	"Min"
time_sec	=	"Sek"
title_time_upload	=	"Czas przesyłania"
title_time_waited	=	"Oczekiwane"

