
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
addto	=	"Adicionar"
agree	=	"Concordo"
alt_apply	=	"OK"
alt_back	=	"Voltar"
alt_cancel	=	"Cancelar"
alt_close	=	"Fechar"
alt_edit	=	"Editar"
alt_exit	=	"Sair"
alt_finish	=	"Concluir"
alt_help	=	"Ajuda"
alt_next	=	"Avançar"
alt_refresh	=	"Atualizar esta página"
alt_reset	=	"Redefinir"
alt_restart	=	"Reiniciar"
alt_start	=	"Iniciar"
apply	=	"OK"
ask_cont	=	"Prosseguir assim mesmo?"
auto	=	"Auto"
back	=	"Voltar"
cancel	=	"Cancelar"
cfrm_continue	=	"Deseja continuar?"
charset	=	"utf-8"
choose_ctrl_remind	=	"Pressione e segure a tecla "Shift" ou "Ctrl" para seleção múltipla."
clean	=	"Limpar"
close	=	"Fechar"
colon	=	":"
commfail	=	"Falha na conexão. Verifique as configurações da rede."
confirm_lostchange	=	"As alterações não foram salvas. Tem certeza de que deseja sair?"
continue	=	"Continuar"
continue_hint	=	"Clique em [_CONT_] para continuar as configurações.  "
create	=	"Criar"
default	=	"Padrão"
delete	=	"Excluir"
description	=	"O Download Station é um aplicativo para download baseado na Internet que permite que você baixe arquivos da Internet através de BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL e eMule e assine feeds RSS para manter-se atualizado sobre as mais interessantes e mais recentes BTs. Ele oferece serviço de descompactação automática para ajudá-lo a extrair arquivos compactados para o Synology DiskStation sempre que os arquivos forem baixados. Com o Download Station, você pode baixar arquivos de vários sites de hospedagem de arquivos e pesquisar arquivos de torrent via mecanismos de pesquisa padrão do sistema, bem como aqueles auto-adicionados com a função de pesquisa de BT."
description_northstarplus	=	"O Download Station é um aplicativo para download baseado na Internet que permite que você baixe arquivos da Internet através de BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL e eMule e assine feeds RSS para manter-se atualizado sobre as mais interessantes e mais recentes BTs. Ele oferece serviço de descompactação automática para ajudá-lo a extrair arquivos compactados para o _DISKSTATION_ sempre que os arquivos forem baixados. Com o Download Station, você pode baixar arquivos de vários sites de hospedagem de arquivos e pesquisar arquivos de torrent via mecanismos de pesquisa padrão do sistema, bem como aqueles auto-adicionados com a função de pesquisa de BT."
desktop	=	"Área de trabalho"
disabled	=	"Desativado"
displayname	=	"Download Station"
ds_model	=	"Nome do modelo"
ds_serial	=	"Número de série"
enable	=	"Ativado"
enabled	=	"Ativado"
enter	=	"Entrar"
err_creating_volume	=	"Processando configurações de volume. Tente novamente mais tarde quando estiver concluído."
err_pass	=	"A senha é inválida."
error_baddns	=	"O valor do servidor DNS é inválido."
error_badhost	=	"O nome digitado para o servidor é inválido, consulte a Ajuda para mais informações."
error_badhostname	=	"Formato inválido de nome de host."
error_badip	=	"O endereço IP digitado é inválido."
error_badmask	=	"A máscara de sub-rede digitada é inválida."
error_badport	=	"O número da porta deve estar entre 1 e 65535."
error_badserver	=	"Erro ao aplicar a configuração do servidor de horário da rede; as razões possíveis são:<br>Não é possível encontrar o servidor de horário da rede. Verifique se atribuiu o servidor DNS e gateway padrão corretos, ou tente digitar o IP em vez do nome do servidor de horário da rede.<br>O servidor de horário da rede não existe ou está temporariamente indisponível.<br>O servidor digitado não é um servidor NTP (network time protocol).<br>A conexão de rede com o servidor de horário da rede está instável ou com baixa qualidade.<br>Tente novamente após verificar os possíveis motivos acima."
error_demo	=	"Esta função não está disponível no modo demonstração."
error_empty_password	=	"Senha em branco"
error_emptyhost	=	"Você não digitou o nome do servidor."
error_emptyip	=	"Você não digitou o endereço IP."
error_emptymask	=	"Você não digitou a máscara de sub-rede."
error_lock	=	"O sistema está atualizando as informações sobre segurança. Tente novamente mais tarde."
error_no_enough_space	=	"Erro na operação porque o tamanho do volume disponível é insuficiente."
error_nogate	=	"Você ainda não digitou o gateway padrão. Tem certeza de que deseja aplicar essas configurações?"
error_noiporhostname	=	"Nome de host ou IP inválido."
error_notmatch	=	"O endereço IP e o gateway padrão pertencem a duas sub-redes diferentes."
error_system	=	"Erro na operação."
exit	=	"Sair"
fieldblank	=	"Este campo é obrigatório."
filter_label_text	=	"Filtro"
finish	=	"Concluir"
folder	=	"Pasta"
forminvalid	=	"Algumas de suas configurações são inválidas. Digite-as novamente."
general	=	"Geral"
help	=	"Ajuda"
here	=	"aqui"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_dan	=	"Dansk"
language_def	=	"Padrão do navegador"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
loading	=	"Carregando..."
loading_text	=	"Pesquisando..."
loading_webmanager	=	"Carregando..."
loadres_fail	=	"Erro ao carregar os recursos necessários."
loadsetting_fail	=	"Erro ao carregar as configurações do sistema."
login	=	"Logon"
logout	=	"Logout"
logout_confirm	=	"Tem certeza de que deseja fazer logout?"
msg_waiting	=	"O sistema esta acessando/configurando dados agora. Espere..."
next	=	"Avançar"
nextpage	=	"avançar"
no	=	"Não"
no_pw	=	"A senha está em branco."
ok	=	"  OK  "
optional	=	"(opcional)"
paging_display_message	=	"Mostrando {0} – {1} de {2}"
password	=	"Senha"
period	=	"."
photo_station	=	"Photo Station 5"
prevpage	=	"anterior"
prevstep	=	"Voltar"
proc_askwait	=	"Não é correto executar o comando especificado neste momento. Tente novamente mais tarde."
proc_conflict	=	"O comando especificado está proibido neste momento. Tente novamente mais tarde."
proc_lock	=	"O servidor não executará sua solicitação no momento porque os recursos do sistema estão sendo usados. Tente novamente mais tarde."
readonly	=	"Somente leitura"
refresh	=	"Atualizar"
reload_res	=	"Recarregar"
remove	=	"Remover"
remove_cfrmrmv	=	"Tem certeza de que deseja eliminar o(s) item(ns) selecionado(s)?"
reservedname	=	"Esse nome está reservado apenas para o sistema; digite um nome diferente."
reset	=	"Redefinir"
restart	=	"Reiniciar"
saving	=	"Salvando..."
searching	=	"Pesquisando..."
setting_applied	=	"Configuração aplicada."
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
start	=	"Iniciar"
submit	=	"Submeter"
unzip_title	=	"Extração automática"
warn_abort	=	"A ação foi cancelada."
web_station	=	"Web Station"
webman_home	=	"Início"
welcome	=	"Bem-vindo"
welcome_tods	=	"Bem-vindo ao {0}"
writeable	=	"Gravável"
yes	=	"Sim"

[dlqueue]
btn_change_task_dest	=	"Alterar pasta de destino"
btn_detail	=	"Obter Informações"
dl_priority_auto	=	"Auto"
dl_priority_high	=	"Alto"
dl_priority_low	=	"Baixo"
dl_priority_normal	=	"Normal"
download_msg_reach_limit	=	"Os arquivos na Fila de download ultrapassaram o número máximo {0}."
edti_task	=	"Editar uma tarefa"
error_missing_python	=	"Por favor, instale o pacote Python antes de baixar o arquivo."
error_private_video	=	"Esse arquivo não pode ser baixado porque ele é um vídeo privado."
error_task_add_dup_file	=	"O arquivo cujo download está tentando fazer já existe na pasta de destino."
error_task_add_exceed_max	=	"Você pode adicionar até 20 links de cada vez."
error_task_add_exceed_maxnumber	=	"Você pode adicionar até {0} links de cada vez."
error_task_add_new_dl_failed	=	"Falha ao adicionar a(s) nova(s) tarefa(s). Tente novamente."
error_task_encryption	=	"O link para download é criptografado por causa de direitos autorais."
error_task_not_found	=	"A tarefa não existe."
error_task_queue_add_dup_file	=	"O arquivo cujo download está tentando fazer já existe na sua fila de download ou na de outros usuários."
premium_account_require_status	=	"Necessária a conta premium."
title_dl_last_seen	=	"Visto completo pela última vez"
title_dl_priority	=	"Prioridade"
title_dl_remaining	=	"Restante"
title_dl_source	=	"Fontes"
title_dl_transferred	=	"Transferido"
title_file_hash	=	"Hash"

[download]
account_require_status	=	"Necessária a conta premium"
active_task	=	"Ativo"
add_new_task	=	"Adicionar nova tarefa"
all_task	=	"Todos os downloads"
amule_stopped_hint	=	"O eMule não está ativado. Deseja ativá-lo?"
bt_limit_speed	=	"Velocidade alternativa do BT"
bt_limit_speed_note	=	"A velocidade alternativa só se aplica a downloads do BitTorrent. As configurações de velocidade padrão serão aplicadas a downloads que usam outros protocolos."
bt_limit_speed_setting	=	"Configurações da velocidade alternativa BT"
captcha_needed	=	"CAPTCHA necessário"
config	=	"configurações"
copy_to	=	"Copiar para"
delete_filehosting_confirm	=	"Tem certeza de que deseja remover o(s) site(s) selecionado(s) de hospedagem de arquivos?"
delete_plugin_confirm	=	"Tem certeza de que deseja remover o(s) plugin(s) de mecanismo de pesquisa selecionado(s)?"
download_account	=	"Conta Premium"
download_add_ed2k_error	=	"Não foi possível adicionar um ou mais links de download. Certifique-se de que o eMule está ativado."
download_add_from_file	=	"Criar tarefa de download via upload de arquivo"
download_add_from_url	=	"Criar tarefa de download via URL"
download_add_link_error_title	=	"Não foi possível adicionar um ou mais link(s) de download"
download_allcategory	=	"Todas as Categorias"
download_auth_pass	=	"Senha"
download_auth_user	=	"Nome de usuário"
download_btn_cancel	=	"Cancelar"
download_btn_change	=	"Alterar"
download_btn_clear	=	"Limpar"
download_btn_dl_to_local	=	"Baixar para local"
download_btn_downloadstation	=	"Download Station"
download_btn_end	=	"Encerrar"
download_btn_help	=	"Ajuda"
download_btn_new	=	"Criar"
download_btn_ok	=	"OK"
download_btn_pause_all	=	"Pausar tudo"
download_btn_refresh	=	"Atualizar"
download_btn_remove	=	"Remover"
download_btn_remove_all	=	"Remover tudo"
download_btn_resume	=	"Continuar"
download_btn_resume_all	=	"Continuar tudo"
download_btn_stop	=	"Pausar"
download_cap_new_download	=	"Criar"
download_cfrm_remove	=	"Tem certeza de que deseja remover a tarefa de download?"
download_dl_not_enabled	=	"O serviço de Download está desativado."
download_empty_input_file	=	"Arquivo desmarcado. Abra um arquivo para criar uma tarefa de download."
download_empty_input_url	=	"Digite a URL."
download_emule_not_enabled	=	"O eMule não está ativado."
download_end_confirm	=	"Tem certeza de que deseja encerrar esta tarefa?"
download_end_desc	=	"Este recurso é destinado principalmente às tarefas que não puderam ser concluídas ou que encontraram erros desconhecidos."
download_end_note_finished	=	"Não é possível encerrar essa tarefa porque o download foi concluído."
download_end_note_no_file	=	"Não é possível encerrar essa tarefa porque o download ainda não foi iniciado."
download_end_warning	=	"Não é possível continuar uma tarefa de download depois que seus arquivos foram movidos para outra pasta."
download_err_network	=	"Erro ao estabelecer conexão com a rede."
download_err_no_file_to_end	=	"Arquivo(s) não encontrado(s)."
download_err_no_privilege	=	"Você não tem permissão para ver a tarefa atual."
download_err_no_such_task	=	"ID de tarefa inválido ou a tarefa foi eliminada."
download_err_nzb_missing_article	=	"Indisponível"
download_err_read_nzb_fail	=	"Falha ao ler arquivo NZB."
download_err_read_torrent_fail	=	"Erro ao ler o arquivo de torrent."
download_err_select_num	=	"Só é possível selecionar uma tarefa."
download_err_tmploc_not_exist	=	"O local temporário de download não existe mais ou está danificado."
download_err_tmploc_not_exist_modify	=	"O local temporário de download não existe mais ou foi danificado. <br/> Modifique o {0} do Download Station."
download_error_bad_urls_found	=	"Um ou mais links inválidos foram encontrados e serão ignorados."
download_error_dl_rss	=	"Erro ao fazer download do arquivo RSS. Certifique-se de que o link de download e as configurações de rede estão corretos."
download_error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"O sistema de arquivos da pasta de destino não permite arquivos com tamanho individual maior que 4 GB."
download_error_exceed_fs_max_size	=	"O serviço de download ou a pasta de destino estão em um sistema de arquivos FAT e não podem armazenar arquivos com mais de 4GB."
download_error_exceed_fs_max_size_short	=	"O arquivo deve ser menor que 4GB."
download_error_exceed_temp_fs_max_size_short	=	"O sistema de arquivos do local não permite arquivos com tamanho individual maior que 4 GB."
download_error_extract_fail	=	"Extração falhou"
download_error_extract_folder_not_exist	=	"O diretório de destino para o arquivo de extração automática não existe."
download_error_invalid_rss	=	"O arquivo RSS está vazio ou é inválido. "
download_error_no_torrent_info_from_magnet	=	"Falha ao obter informações do arquivo de torrent do magnet link."
download_error_not_in_dl_schedule	=	"Este serviço só está disponível durante o tempo especificado na programação do download."
download_error_rss_no_selection	=	"Selecione pelo menos uma tarefa para download."
download_error_rss_not_dl	=	"Arquivo RSS não encontrado."
download_error_server_error	=	"Ocorreu um erro inesperado!"
download_error_share_not_found	=	"Nenhuma pasta compartilhada gravável foi encontrada."
download_error_try_it_later	=	"As solicitações de download foram enviadas com muita frequência. Tente novamente mais tarde."
download_error_user_removed	=	"A conta %1 não existe ou foi removida."
download_error_wrong_captcha	=	"O código CAPTCHA estava incorreto. Digite um novo código para essa tarefa mais tarde (em alguns minutos). Clique em ‘Ignorar' para pular para a próxima tarefa de download que exige CAPTCHA ou para fechar essa janela."
download_error_wrong_file_extension	=	"A extensão do arquivo está incorreta.  Certifique-se de que a extensão do arquivo é %1."
download_error_wrong_file_format	=	"Formato de arquivo incorreto."
download_error_wrong_files_format	=	"O formato do(s) arquivo(s) {0} é inválido."
download_error_wrong_rss_url	=	"A URL deve começar por http://."
download_error_wrong_rss_urls	=	"A URL deve começar por http:// ou https://."
download_error_wrong_url	=	"O URL deve iniciar com http://, https://, ftp://, ftps://, sftp://, magnet:, thunder://, flashget:// or qqdl://."
download_files_selected	=	"{0} arquivo(s) selecionados"
download_ftp_encrption_not_support_type	=	"O ftps/sftp não suporta o download de diretórios."
download_lbl_email_notification	=	"Notificação"
download_lbl_enable_desktop_notification	=	"Exibir notificação na área de trabalho após a conclusão da tarefa"
download_lbl_enable_email_notification	=	"Enviar a notificação por e-mail após a conclusão da tarefa."
download_lbl_input_file	=	"Abrir um arquivo"
download_lbl_input_rss_url	=	"Digitar URL do RSS"
download_lbl_input_url	=	"Digitar URL"
download_lbl_megaupload	=	"Download de Megaupload"
download_lbl_rapidshare	=	"Download de RapidShare"
download_lbl_rss_detail	=	"RSS – Selecionar arquivos para download"
download_leechers	=	"Leechers"
download_list_completed	=	"Feito o download"
download_list_completed_time	=	"Tempo concluído"
download_list_connected_peers	=	"Peers conectados"
download_list_created_time	=	"Hora de criação"
download_list_dest_folder	=	"Destino"
download_list_down_rate	=	"Velocidade de Download"
download_list_downloaded_pieces	=	"Partes do Download"
download_list_expected_waiting_time	=	"Tempo de espera estimado"
download_list_filename	=	"Nome do arquivo"
download_list_filesize	=	"Tamanho do arquivo"
download_list_peer	=	"Peers"
download_list_progress	=	"Andamento"
download_list_pub_date	=	"Data de publicação"
download_list_speed	=	"Velocidade"
download_list_started_time	=	"Hora de Início"
download_list_status	=	"Status"
download_list_total_pieces	=	"Total de Partes"
download_list_transfered	=	"Transferido (UL/DL)"
download_list_upload_rate	=	"Velocidade de Upload"
download_list_uploaded	=	"Carregado"
download_list_url	=	"URL"
download_list_username	=	"Nome do usuário"
download_megaupload_intro	=	"Digite as informações da conta premium Megaupload:"
download_msg_action_failed	=	"Erro ao concluir a operação solicitada."
download_msg_ask_help2	=	"Consulte o administrador do sistema para resolver este problema."
download_msg_end_done_del_err	=	"Tarefa selecionada concluída com sucesso. Contudo, o sistema não pôde remover a tarefa de download.  Remova a tarefa manualmente."
download_msg_invalid_user	=	"Usuário inválido."
download_msg_reach_limit	=	"O número de tarefas de download atingiu o limite máximo."
download_need_auth	=	"Autenticação necessária (apenas para ftp://)"
download_next_page	=	"Avançar"
download_now	=	"Download imediatamente"
download_orgtorrent_desc	=	"Fazer download do arquivo de torrent original"
download_orgtorrent_field	=	"Arquivo de torrent original"
download_previous_page	=	"Anterior"
download_rapidshare_intro	=	"Digite as informações da conta premium RapidShare:"
download_redirect_confirm	=	"Download Station não está ativado. Deseja definir as configurações do Download Station?"
download_remove_all_confirm	=	"Tem certeza de que deseja remover todas as tarefas de download?"
download_rss_file_exist	=	"Esse arquivo RSS já existe."
download_search_category	=	"Categoria"
download_search_provider	=	"Site"
download_seed_days	=	"dias"
download_seed_elapsed	=	"Seeding decorrido"
download_seed_hours	=	"horas"
download_seed_mins	=	"minutos"
download_seed_seconds	=	"segundos"
download_seeders	=	"Seeders"
download_status_not_available	=	"Não disponível"
download_status_unknown	=	"Desconhecido"
download_subject	=	"Download"
download_sys_unconfig	=	"Desconhecido"
download_table_heading_file	=	"Arquivo"
download_table_heading_general	=	"Geral"
download_table_heading_setting	=	"Configurações"
download_table_heading_transfer	=	"Transferir"
download_task_broken_link	=	"Link quebrado"
download_task_deleted	=	"Excluído"
download_task_dest_deny	=	"Você não está autorizado para acessar esta pasta."
download_task_dest_not_exist	=	"A pasta de destino não existe."
download_task_disk_full	=	"Não há espaço livre disponível no volume selecionado."
download_task_downloading	=	"Fazendo o download"
download_task_error	=	"Erro"
download_task_expired	=	"Expirado"
download_task_extracting	=	"Extraindo..."
download_task_filehosting_waiting	=	"Aguardando o download"
download_task_finished	=	"Concluído"
download_task_finishing	=	"Terminando"
download_task_hash_checking	=	"Verificando"
download_task_paused	=	"Em Pausa"
download_task_preseeding	=	"Preparar seeding"
download_task_quota_reached	=	"Cota atingida."
download_task_seeding	=	"Seeding"
download_task_timeout	=	"Tempo limite esgotado para Conexão"
download_task_waiting	=	"Aguardando"
download_time_left	=	"Tempo restante"
download_tip_change	=	"Destino do Download"
download_tip_clear	=	"Limpar itens concluídos"
download_tip_end	=	"Encerrar tarefas de download incompletas ou errôneas"
download_tip_help	=	"Ajuda"
download_tip_new	=	"Criar novo download"
download_tip_refresh	=	"Atualizar"
download_tip_remove	=	"Remover"
download_tip_resume	=	"Continuar"
download_tip_stop	=	"Pausar"
download_to	=	"Download para"
download_total_rate	=	"Download Total"
download_uncategory	=	"Não classificado"
download_unselect_file	=	"O número de arquivos para upload ultrapassou o limite máximo. O último arquivo não foi selecionado."
download_unselect_files	=	"O número de arquivos para upload ultrapassou o limite máximo. Os últimos {0} arquivos não foram selecionados."
download_upload_erro_files	=	"O conteúdo do(s) arquivo(s) {0} é inválido."
download_upload_exceed_maximum_filesize	=	"The size of following file(s) exceeds {0}"
download_upload_zerobyte_filesize	=	"Não será feito o upload dos arquivos a seguir porque o tamanho do arquivo é 0 KB ou mais de {0}, ou porque um erro desconhecido ocorreu quando os arquivos foram adicionados à lista de upload."
download_warning	=	"Aviso"
download_warning_select_items	=	"Selecione um item(ns)."
download_warning_select_share	=	"Selecione primeiro a pasta de destino."
enter_captcha	=	"Digite as palavras mostradas na imagem"
filehost_update_all	=	"Atualizar tudo"
filehosting_exist	=	"O site de hospedagem de arquivos já existe."
filehosting_invaled	=	"O site de hospedagem de arquivos é inválido."
filter_test	=	"Testar"
full_speed	=	"Velocidade padrão"
inactive_task	=	"Inativo"
invalid_archive	=	"Arquivo inválido"
invalid_url_zero_size	=	"Link inválido (o tamanho do arquivo é 0)."
limit_speed	=	"Velocidade alternativa"
limit_speed_setting	=	"Configurações da velocidade alternativa"
list_append_index	=	"Incluir o número índice das listas de reprodução no nome do arquivo"
login_success	=	"Sucesso no login"
mail_service_not_enable	=	"O serviço de notificação por e-mail não está habilitado. Deseja ir até a página de configuração agora?"
next_one	=	"Avançar"
no_download	=	"Nenhuma Transferência"
not_support_type	=	"Não suportado"
nzblog_title	=	"Registro"
open_extenallink	=	"Abrir link externo"
peer_client	=	"Cliente"
peer_ip	=	"IP de Peer"
plugin_exist	=	"O plugin do mecanismo de pesquisa já existe."
plugin_invaled	=	"O plugin do mecanismo de pesquisa é inválido."
plugin_undelete	=	"Você não pode excluir o plugin do mecanismo padrão de pesquisa."
preview_image_not_ready	=	"A visualização não está pronta"
quickurl_hint	=	"Palavra-chave ou URL"
require_captcha	=	"Digite o código CAPTCHA"
rss_auto_download	=	"Filtro de download"
rss_count	=	"Número"
rss_dl_all	=	"Baixar automaticamente todos os itens"
rss_feeds	=	"Feeds RSS"
rss_fileter_not_match	=	"Nenhuma correspondência encontrada."
rss_filter_match	=	"Correspondências"
rss_filter_matched	=	"Correspondência encontrada."
rss_filter_no_condition	=	"Especifique uma das condições."
rss_filter_not_match	=	"Não corresponde"
rss_filter_setting	=	"Configuração de filtro"
rss_filter_test_title	=	"Título de teste"
rss_last_update	=	"Última atualização"
rss_name	=	"Nome do feed RSS"
rss_parse_regex	=	"Analisar com expressões regulares"
rss_read	=	"Já foi lido"
rss_update	=	"Atualizar"
rss_update_all	=	"Atualizar tudo"
rss_url	=	"URL do feed RSS"
search_regular	=	"Expressão regular"
search_request	=	"Solicitar método"
search_template	=	"Adicionar mecanismo de busca"
search_torrent	=	"Pesquisar BT"
search_url	=	"URL para pesquisa"
seeds	=	"Seeds"
select_none	=	"Cancelar"
select_one_plugin	=	"Você deve manter pelo menos um plugin de mecanismo de pesquisa."
selectall	=	"Selecionar tudo"
show_file_info_desc	=	"Mostrar diálogo para selecionar arquivos para download"
show_torrent_info_desc	=	"Exibir informações do arquivo de torrent"
stopped_task	=	"Interrompido"
task_list_create_subfolder	=	"Salvar arquivos selecionados na subpasta da pasta de destino automaticamente"
task_list_name	=	"Nome da lista"
task_not_support_preview	=	"Os arquivos dessa tarefa não podem ser visualizados"
test_filter	=	"Testar filtro"
totalDataLength	=	"Total: {0}"
tracker	=	"Rastreador"
tracker_wrong_url	=	"O URL deve começar com udp://, http:// ou https://."
update_in	=	"Atualizar em"
update_interval	=	"Atualizar intervalo"
updating	=	"Atualizando..."
upload_browse	=	"Procurar"
user_filehosting_undelete	=	"Você não tem permissão para remover o site padrão de hospedagem de arquivos."
user_home	=	"Base do usuário"
user_no_share_folder	=	"Você não tem privilégio de acesso a nenhuma pasta compartilhada. Entre em contato com o administrador."
watch_torrentnzb_folder_deny	=	"Você não tem permissão para acessar a pasta de Torrent/NZB desejada ou a pasta não existe mais. Vá para BT/HTTP/FTP/NZB > para escolher outra pasta para armazenar os arquivos torrent/NZB."
wrong_password	=	"Senha incorreta"
xunlei_download_error_wrong_url	=	"A URL deve iniciar com http://, ftp://, ed2k://, magnet: ou thunder://."
xunlei_stopped_hint	=	"O Xunlei não está ativado. Deseja ativá-lo?"

[error]
close_hint	=	"Clique em "_CLOSE_" para fechar a janela  "
close_subject	=	"Fechando a janela"
error_auth	=	"Autorização necessária"
error_bad_field	=	"O valor do campo é inválido."
error_duplicate_torrent	=	"Duplicar arquivo de torrent"
error_encryption_long_path	=	"O nome do arquivo ou pasta criptografada deve estar dentro de 143 caracteres."
error_hint	=	"Clique em [_BACK_] para retornar à última página.  "
error_invalid_torrent	=	"Arquivo torrent inválido"
error_long_path	=	"O nome do arquivo/pasta deve estar dentro de 255 caracteres."
error_nochoosefile	=	"Escolha um arquivo."
error_page	=	"A página não foi encontrada."
error_page_busy	=	"O servidor está muito ocupado para responder, tente novamente mais tarde."
error_page_desc	=	"Desculpe, a página que procura não foi encontrada."
error_port_conflict	=	"Um dos números de porta está em uso por outro serviço. Escolha outra extensão de porta."
error_privilege_not_enough	=	"Você não tem privilégios o suficiente."
error_python_not_found	=	"O pacote Python não está habilitado ou instalado."
error_repswd	=	"Senha inconsistente. Digite-a novamente."
error_rmvnone	=	"Você não selecionou nenhum item a remover."
error_select_one	=	"Você não pode aplicar configurações a vários itens ao mesmo tempo."
error_service_datamove_failed	=	"Erro ao processar a operação. Verifique o registro do sistema."
error_service_start_failed	=	"Erro ao iniciar o serviço. Verifique o registro do sistema."
error_service_stop_failed	=	"Erro ao interromper o serviço. Verifique o registro do sistema."
error_show_captcha	=	"O captcha é necessário para o login atual. Tente novamente mais tarde."
error_subject	=	"Os dados não podem ser aplicados."
error_system_abnormal_steps	=	"A partição do sistema está paralisada. Faça o backup dos dados e substitua os discos danificados o mais rápido possível. Então reinstale o sistema com Synology Assistant."
error_system_abnormal_warning	=	"Aviso"
error_timeout	=	"A conexão expirou."
error_unknown	=	"Erro na operação. Faça logon no DSM e tente novamente."
error_unknown_desc	=	"Erro de sistema ao executar a operação solicitada, há um erro desconhecido."
error_unknown_northstarplus	=	"Erro na operação. Faça logon no _OSNAME_ e tente novamente."
error_user_not_login	=	"Você não entrou na sua conta Xunlei ou foi desconectado. Faça o logon e tente novamente."
error_volume_readonly	=	"O volume é só para leitura."
error_xunlei_account_empty	=	"Os campos de sua conta e senha não podem ficar em branco. Certifique-se de que inseriu os valores corretos e tente novamente."
news_server_empty	=	"Informe um nome de servidor de notícias neste campo"
nochange_subject	=	"Nenhuma configuração foi alterada."
ok_subject	=	"As configurações foram concluídas com sucesso."
paid_up_member_require	=	"Somente usuários pagos podem usar o serviço Xunlei-Lixian. Para baixar arquivos dos servidores da XunLei, vá até o site e registre uma conta paga."
unzip_pw_length	=	"A senha excede a extensão máxima."
unzip_pw_limit	=	"O número de senhas atingiu o limite máximo de 30 entradas."
update_filehosting_fail	=	"Falha na atualização."

[filetable]
drop_file	=	"Solte os arquivos da tarefa de download aqui"

[helptoc]
autounzip	=	"Serviço de extração automática"
dl_bt	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_bt_setup	=	"Configuração de BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_emule	=	"eMule"
dl_emule_server	=	"Configurar Servidor/Kad"
dl_emule_setup	=	"Configurar o eMule"
dl_settings	=	"Criar uma tarefa de download"
dl_tasklist	=	"Gerenciar tarefas de download"
xl_create	=	"Criar uma tarefa de download"
xl_desc	=	"Xunlei-Lixian"
xl_manage	=	"Gerenciar tarefas de download"
xl_setup	=	"Configurar Xunlei-Lixian"

[login]
choose_login_account	=	"Escolher conta de logon"
error_cantlogin	=	"A conta ou senha é inválida. Tente novamente."
error_guest	=	"Você não pode fazer logon como ‘guest’. Use outra conta para fazer logon."
error_interrupt	=	"Você iniciou uma sessão em outro computador. Faça o logon novamente."
error_noprivilege	=	"Você não está autorizado a usar este serviço."
error_systemfull	=	"Você não pode fazer logon no sistema porque no momento todo o espaço em disco está cheio. Reinicie o sistema e tente novamente."
error_timeout	=	"A conexão expirou. Faça logon novamente."
login_account_admin	=	"Administrador do sistema (admin)"
login_account_other	=	"Outra conta"
login_enter_password	=	"Digitar senha"
login_photo_desc	=	"Um serviço de criação automática para você criar álbuns online facilmente."
login_web_desc	=	"Um serviço simples para você criar um website facilmente."

[search]
error_kad_not_connected	=	"Você não está conectado à rede Kad."
error_kad_not_connected_normaluser	=	"Você não está conectado à rede Kad. Entre em contato com o administrador."
error_search_key_empty	=	"Informe uma palavra-chave para pesquisar."
error_search_key_invalid	=	"A palavra-chave de busca é inválida. Os seguintes caracteres precisam estar entre aspas:<br>' ( )"
error_search_key_too_short	=	"A palavra-chave de pesquisa é muito curta. Digite mais de dois caracteres."
error_server_not_connected	=	"Conecte a um servidor."
error_server_not_connected_normaluser	=	"Você não está conectado a um servidor. Entre em contato com o administrador."
no_match_search_item	=	"Nenhuma combinação encontrada."
search_tab_reach_limit	=	"Limite da guia de pesquisa atingido ({0}). Feche a outra guia e tente novamente."
title_advanced_search	=	"Pesquisa avançada"
title_extension	=	"Extensão"
title_file_type	=	"Tipo de arquivo"
title_file_type_any	=	"Qualquer um"
title_file_type_archive	=	"Arquivo"
title_file_type_audio	=	"Áudio"
title_file_type_doc	=	"Documento"
title_file_type_image	=	"Imagem de CD"
title_file_type_pic	=	"Imagem"
title_file_type_program	=	"Programa"
title_file_type_video	=	"Vídeo"
title_keyword	=	"Palavra-chave"
title_method_global	=	"Servidor Global"
title_method_kad	=	"Kad"
title_method_local	=	"Local"
title_min_source	=	"Mín. fontes"
title_search_criteria	=	"Critério de pesquisa"
title_search_max_size	=	"Tam Máximo [MB]"
title_search_method	=	"Método"
title_search_min_size	=	"Tam Mínimo [MB]"
title_searching	=	"Pesquisando"
title_stop_search	=	"Parar"
tooltip_advance_search	=	"Pesquisar com critério"
tooltip_clear_results	=	"Limpar resultados da pesquisa"
tooltip_download_file	=	"Baixar arquivo(s) selecionado(s)"
tooltip_start_stop_search	=	"Parar/iniciar pesquisa"

[server]
btn_server_connect	=	"Conectar"
btn_server_disconnect	=	"Desconectar"
error_emule_not_running	=	"O serviço eMule está ativando. Tente novamente mais tarde."
error_invalid_link_found	=	"Um ou mais links ED2K inválidos foram encontrados e serão ignorados."
error_server_add_duplicate	=	"O servidor já está na lista de servidores."
error_server_add_new_server_failed	=	"Falha ao adicionar o novo servidor."
error_server_empty_ip	=	"Informe o endereço de IP."
error_server_empty_link	=	"Informe o link ED2K."
error_server_empty_port	=	"Informe o número da porta."
error_server_invalid_link	=	"Informe um link ED2K válido."
error_server_invalid_met_url	=	"URL do server.met inválida"
error_server_not_found	=	"Servidor não encontrado."
error_server_remove_failed	=	"Falha ao remover servidor."
error_server_update_met_failed	=	"Falha ao atualizar a lista de servidores."
title_add_new_server	=	"Adicionar novo servidor ED2K"
title_kad_firewall	=	"Sob firewall"
title_peer_high_id	=	"ID Alta"
title_peer_low_id	=	"ID Baixa"
title_server_connected	=	"Conectado"
title_server_connecting	=	"Conectando"
title_server_delete_cfrm	=	"Tem certeza de que deseja remover o(s) servidor(es) selecionado(s)?"
title_server_desc	=	"Descrição"
title_server_file_count	=	"Arquivos"
title_server_ip	=	"IP do servidor"
title_server_ip_address	=	"Endereço IP"
title_server_link	=	"Link ED2K"
title_server_max_user	=	"Máx usuários"
title_server_met_link	=	"Atualizar server.met na URL"
title_server_name	=	"Nome"
title_server_not_connected	=	"Não conectado"
title_server_ping	=	"Ping"
title_server_port	=	"Porta"
title_server_user_count	=	"Usuários"
tooltip_server_cancel_connect	=	"Cancelar tentativa de conexão"
tooltip_server_connect	=	"Conectar/Desconectar servidor"
tooltip_server_connecting	=	"Conectar ao servidor"
tooltip_server_delete	=	"Remover servidor"
tooltip_server_disconnect	=	"Desconectar do servidor"

[service]
error_dl_port_in_used	=	"Este número de porta está reservado para uso do sistema. Use outros números."
error_dl_same_time	=	"O horário de início e o horário de parada devem ser diferentes."
nzb_confirmpass	=	"Não é possível confirmar a senha. Digite-a novamente."
nzb_enable_ssl	=	"Permitir somente conexão SSL/TLS"
nzb_intro	=	"Configurar servidor de notícias para baixar arquivos NZB."
nzb_max_connection	=	"Número de conexões por tarefa NZB"
nzb_pass_confirm	=	"Confirmar senha"
nzb_server	=	"Servidor de notícias"
nzb_server_need_auth	=	"A autenticação é necessária"
nzb_server_port	=	"Porta do servidor de notícias"
nzb_user	=	"Nome de usuário"
service_dl_bt_dht_desc	=	"Ativar rede DHT para ativar download de arquivos de torrent sem rastreamento."
service_dl_bt_dht_enable	=	"Ativar rede DHT"
service_dl_bt_dht_port	=	"Porta UDP DHT"
service_dl_bt_encrypt	=	"Criptografia do protocolo BT"
service_dl_bt_encrypt_always	=	"Sempre"
service_dl_bt_encrypt_auto	=	"Auto"
service_dl_bt_encrypt_disable	=	"Desativar"
service_dl_bt_max_download	=	"Taxa máxima de download"
service_dl_bt_max_upload	=	"Taxa máxima de upload"
service_dl_bt_maxpeers	=	"Número máximo de peers permitidos por arquivo de torrent"
service_dl_bt_network_setting	=	"Configurações de rede BT"
service_dl_bt_port_forwarding_enable	=	"Habilitar UPnP/NAT-PMP"
service_dl_bt_port_forwarding_hint	=	"Certifique-se de que o UPnP seja suportado e esteja habilitado em seu roteador."
service_dl_bt_port_range	=	"Intervalo de portas BT"
service_dl_bt_rate_desc	=	"(0 KB/s significa ilimitado.)"
service_dl_bt_rate_setting	=	"Taxas de upload e download do BT"
service_dl_bt_seeding_auto_remove	=	"Automatically remove task after seeding is done"
service_dl_bt_seeding_hint	=	"Dica: Configure a proporção de compartilhamento para "0" e o intervalo de seeding para "Ignorar" para interromper imediatamente o seeding quando o download estiver concluído."
service_dl_bt_seeding_interval	=	"O intervalo de seeding alcança"
service_dl_bt_seeding_ratio	=	"A proporção de compartilhamento alcança (%)"
service_dl_bt_seedopt_forever	=	"Para sempre"
service_dl_bt_seedopt_ignore	=	"Ignorar"
service_dl_bt_seedopt_unit_hours	=	"horas"
service_dl_bt_seedopt_unit_mins	=	"min."
service_dl_bt_setting	=	"Configuração de download BT"
service_dl_bt_stoptask_desc	=	"Parar automaticamente a propagação quando as condições abaixo forem atendidas:"
service_dl_bt_stoptask_opt	=	"Parar automaticamente a propagação"
service_dl_default_port	=	"Usar a extensão de porta padrão"
service_dl_desc	=	"Ativar Download Station para fazer o download de dados para {0}."
service_dl_dht_port_conflict	=	"A porta UDP do DHT está em conflito as portas TCP ou UDP no eMule."
service_dl_enable	=	"Habilitar o Download Station"
service_dl_error_port_conflict	=	"Um dos números de porta está em uso por outro serviço. Escolha outra extensão de porta."
service_dl_from	=	"De"
service_dl_ftp_http_setting	=	"Configuração de download FTP/HTTP"
service_dl_ftp_setting	=	"Configuração de download FTP"
service_dl_hint_many_tasks	=	"Dica: Múltiplas tarefas de download ativas podem resultar em menor desempenho do sistema."
service_dl_manual_port	=	"Usar a seguinte extensão de porta"
service_dl_max_download_per_task	=	"Taxa de download máxima por tarefa"
service_dl_maximal_tasks	=	"Número máximo de tarefas ativas de download"
service_dl_no_volume	=	"Não há espaço livre disponível no volume selecionado."
service_dl_now	=	"Imediatamente"
service_dl_nzb_setting	=	"Download NZB"
service_dl_order	=	"Ordem de Processo"
service_dl_order_by_request	=	"Pela data de criação"
service_dl_order_by_user	=	"Por usuário (uma tarefa de cada vez)"
service_dl_port_from	=	"De"
service_dl_port_to	=	"Para"
service_dl_schedule	=	"Diariamente"
service_dl_start_desc	=	"Programação do Download"
service_dl_tcp_port_conflict	=	"O intervalo de portas BT está em conflito as portas TCP ou UDP no eMule."
service_dl_title	=	"Serviço do Download"
service_dl_to	=	"para"
service_dl_volume_crashed	=	"Não é possível ativar _SERVICE_ devido à paralisação do volume."
service_dl_volume_expand_progress	=	"Ampliar volume"
service_enable_ftpconn	=	"Definir conexões simultâneas a cada servidor FTP"
service_ftpmaxconn	=	"Nro máx. de conexões ativas"
service_host_newversion	=	"Versão"
service_host_version	=	"Versões"
volume_novolume	=	"Nenhum volume"
volume_status_crashed	=	"Paralisado"
wizard_remove_db_desc	=	"Se você remover o banco de dados LDAP, todas as informações do usuário/grupo LDAP serão excluídas."
wizard_remove_db_title	=	"Remover banco de dados DownloadStation"
wizard_remove_download_db	=	"Remover banco de dados DownloadStation"

[settings]
add_filehosting_template	=	"Adicionar Site de hospedagem de arquivos"
bt_preview_enable	=	"Habilitar visualização BT"
btn_verify_account	=	"Verificar"
captcha_notification_enable	=	"Habilitar notificação CAPTCHA"
error_emule_port_conflict	=	"A porta TCP conflita com a porta TCP no BT."
error_emule_udp_conflict	=	"A porta UDP conflita com a porta UDP do DHT no BT."
fail_connect_server	=	"O servidor Synology está ocupado. Tente novamente mais tarde."
filehosting_update_item	=	"Atualizar Agora"
login_success	=	"Sucesso no login"
no_btsearch_update	=	"Todos os módulos de pesquisa estão atualizados."
no_filehosting_update	=	"Todos os hosts estão atualizados."
normal_quality	=	"Qualidade normal"
notification	=	"Notificação"
prefer_quality	=	"Qualidade preferencial"
prefer_quality_desc	=	"Selecione a qualidade preferencial para vídeos para download."
pyload_hosting_enable	=	"Habilitar pyLoad para aprimoramentos de serviços de hospedagem de arquivos e suporte de recursos"
settings_btn_check_update	=	"Verificando atualização"
settings_check_updating	=	"Verificando atualização..."
settings_file_hosting_title	=	"Hospedagem de arquivos"
shares_settings_desc	=	"Compartilhar arquivo(s) na(s) seguinte(s) pasta(s)"
title_bandwidth	=	"Largura de banda"
title_bandwidth_scheduling	=	"Programação de largura de banda"
title_default_dest_folder	=	"Pasta padrão de destino"
title_default_ports	=	"Usar as portas padrão"
title_emule_bandwidth	=	"Taxas de upload e download"
title_emule_connection	=	"Conexão"
title_emule_enable_auto_connect_server	=	"Conectar ao servidor automaticamente"
title_emule_enable_auto_server_update	=	"Atualiza automaticamente a lista de servidores quando conectado a um servidor ou cliente."
title_emule_enable_obfuscation	=	"Suporte a obstrução do protocolo"
title_emule_max_conn	=	"Nro máx. de conexões ativas"
title_emule_obfuscation	=	"Obstrução do protocolo"
title_emule_obfuscation_conn_only	=	"Aceitar apenas conexões obstruídas"
title_emule_outgoing_obfuscation	=	"Usar obstrução para conexões de saída"
title_emule_port_setting	=	"Porta"
title_emule_server_update	=	"Servidor"
title_manual_ports	=	"Usar as portas à seguir"
title_security	=	"Segurança"
title_shares_settings	=	"Compartilhar"
title_tcp_port	=	"Porta TCP"
title_udp_port	=	"Porta UDP"
unzip_add_pw	=	"Adicionar nova senha de extração"
unzip_allow_user	=	"Habilitar o serviço de Extração automática para usuários DiskStation extraírem arquivos automaticamente"
unzip_allow_user_northstarplus	=	"Habilitar o serviço de Extração automática para usuários _DISKSTATION_ extraírem arquivos automaticamente"
unzip_create_subfolder	=	"Criar subpastas para arquivos extraídos"
unzip_current_folder	=	"Extrair para o local atual"
unzip_delete_archive	=	"Excluir arquivos após concluir a extração"
unzip_enable	=	"Habilitar Extração automática para arquivos baixados"
unzip_extract_to	=	"Extrair para"
unzip_overwrite	=	"Substituir arquivos existentes"
unzip_pw	=	"Senha de extração"
unzip_pwpool_desc	=	"Você pode gerenciar as seguintes senhas para extrair arquivos sempre que necessário."
unzip_pwpool_short_desc	=	"Gerenciar senhas para extração de arquivos."
unzip_pwpool_title	=	"Lista de senhas"
unzip_service_setting	=	"Configuração do serviço"
verify_free	=	"Esta é uma conta gratuita."
verify_premium	=	"Esta é uma conta premium."
verifying_account	=	"Verificando"
watch_torrentnzb_conflict	=	"A pasta "{0}" já está sendo assistida por outro usuário. Selecione outra pasta."
watch_torrentnzb_enabledelete	=	"Excluir arquivo(s) torrent/NZB carregado(s)"
watch_torrentnzb_enableload	=	"Carregar arquivo(s) torrent/NZB da pasta assistida automaticamente"
watch_torrentnzb_folder	=	"Pasta assistida"
watch_torrentnzb_title	=	"Pasta assistida Torrent/NZB"
xunlei_install_python	=	"Xunlei-Lixian não pode ser habilitado se o Python não estiver instalado. Acesse a Central de Pacotes para instalar o pacote."
xunlei_lixian_enable	=	"Habilitar Xunlei-Lixian"
xunlei_lixian_title	=	"Xunlei-Lixian"

[tree]
leaf_about	=	"Sobre"
leaf_btsetting_desc	=	"Gerenciar configurações BT/HTTP/FTP/NZB"
leaf_dlqueue	=	"Fila de download"
leaf_dlqueue_desc	=	"Gerenciar tarefas de download"
leaf_downloadtask	=	"Tarefa"
leaf_downloadtask_desc	=	"Criar e gerenciar tarefas de download"
leaf_emulesetting_desc	=	"Gerenciar configurações eMule"
leaf_search	=	"Pesquisar"
leaf_search_desc	=	"Pesquisar e baixar arquivos"
leaf_server	=	"Servidor/Kad"
leaf_server_desc	=	"Gerenciar conexões ao servidor"
leaf_setting	=	"Configurações"
leaf_ulqueue	=	"Fazendo upload"
leaf_ulqueue_desc	=	"Gerenciar tarefas de upload"
node_download	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
node_emule	=	"eMule"

[ulqueue]
time_day	=	"Dia"
time_hour	=	"Hora"
time_min	=	"Min"
time_sec	=	"Seg"
title_time_upload	=	"Hora de upload"
title_time_waited	=	"Aguardado"

