
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
addto	=	"Adicionar"
agree	=	"Concordo"
alt_apply	=	"OK"
alt_back	=	"Voltar"
alt_cancel	=	"Cancelar"
alt_close	=	"Fechar"
alt_edit	=	"Editar"
alt_exit	=	"Sair"
alt_finish	=	"Terminar"
alt_help	=	"Ajuda"
alt_next	=	"Seguinte"
alt_refresh	=	"Actualizar esta página"
alt_reset	=	"Repor"
alt_restart	=	"Reiniciar"
alt_start	=	"Iniciar"
apply	=	"OK"
ask_cont	=	"Continuar na mesma?"
auto	=	"Automático"
back	=	"Voltar"
cancel	=	"Cancelar"
cfrm_continue	=	"Pretende continuar?"
charset	=	"utf-8"
choose_ctrl_remind	=	"Premir e manter premidas as teclas “Shift” ou “Ctrl” para várias selecções."
clean	=	"Limpar"
close	=	"Fechar"
colon	=	":"
commfail	=	"A ligação falhou. Verifique as suas definições de rede."
confirm_lostchange	=	"As alterações não foram guardadas. Tem a certeza que deseja abandonar?"
continue	=	"Continuar"
continue_hint	=	"Clique em [_CONT_] para continuar as configurações.  "
create	=	"Criar"
default	=	"Predefinido"
delete	=	"Eliminar"
description	=	"Download Station é uma aplicação de transferências com base na web, que permite transferir ficheiros da Internet através de BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL, e eMule, e subscrever a fontes RSS para o manter a par do BT mais popular ou recente. Oferece um serviço automático de descompressão para ajudar a extrair ficheiros comprimidos para a sua Synology DiskStation sempre que transferir ficheiros. Com a Download Station pode transferir ficheiros de múltiplos sites de armazenamento de ficheiros, e pesquisar ficheiros torrent através de motores de busca predefinidos bem como outros adicionados automaticamente através da função de pesquisa BT."
description_northstarplus	=	"Download Station é uma aplicação de transferências com base na web, que permite transferir ficheiros da Internet através de BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL, e eMule, e subscrever a fontes RSS para o manter a par do BT mais popular ou recente. Oferece um serviço automático de descompressão para ajudar a extrair ficheiros comprimidos para a sua _DISKSTATION_ sempre que transferir ficheiros. Com a Download Station pode transferir ficheiros de múltiplos sites de armazenamento de ficheiros, e pesquisar ficheiros torrent através de motores de busca predefinidos bem como outros adicionados automaticamente através da função de pesquisa BT."
desktop	=	"Ambiente de trabalho"
disabled	=	"Desactivado"
displayname	=	"Download Station"
ds_model	=	"Nome do modelo"
ds_serial	=	"Número de série"
enable	=	"Activado"
enabled	=	"Activado"
enter	=	"Entrar"
err_creating_volume	=	"A processar as definições do volume. Tente novamente mais tarde, depois de terminado."
err_pass	=	"A palavra-passe é inválida."
error_baddns	=	"O valor do servidor DNS é inválido."
error_badhost	=	"O nome do servidor que introduziu é inválido, consulte a Ajuda para mais informação."
error_badhostname	=	"Formato do nome do anfitrião inválido."
error_badip	=	"O endereço IP que introduziu é inválido."
error_badmask	=	"A máscara de sub-rede que introduziu é inválida."
error_badport	=	"O número da porta deve situar-se entre 1 e 65535."
error_badserver	=	"Erro ao aplicar a definição do servidor de horário da rede; a razão possível pode ser:<br>Não é possível encontrar o servidor de horário da rede. Verifique se atribuiu um servidor DNS correcto e o gateway predefinido ou tente introduzir o IP em alternativa ao nome do servidor de horário da rede.<br>O servidor de horário da rede não existe ou está temporariamente indisponível.<br>O servidor que introduziu não é um servidor NTP (network time protocol – protocolo de horário da rede).<br>A ligação à rede do servidor de horário da rede está instável ou com pouca qualidade.<br>Tente novamente após verificar as razões possíveis anteriores."
error_demo	=	"Esta função não está disponível no modo de demonstração."
error_empty_password	=	"Palavra-passe vazia"
error_emptyhost	=	"Não introduziu o nome do servidor."
error_emptyip	=	"Não introduziu o endereço IP."
error_emptymask	=	"Não introduziu a máscara de sub-rede."
error_lock	=	"O sistema está a actualizar as informações de segurança. Tente novamente mais tarde."
error_no_enough_space	=	"A operação falhou porque o tamanho de volume disponível é insuficiente."
error_nogate	=	"Ainda não introduziu o gateway predefinido. Tem a certeza que deseja aplicar estas definições?"
error_noiporhostname	=	"IP ou nome do anfitrião inválidos."
error_notmatch	=	"O endereço IP e o gateway predefinido pertencem a duas sub-redes diferentes."
error_system	=	"A operação falhou."
exit	=	"Sair"
fieldblank	=	"Este campo é necessário."
filter_label_text	=	"Filtro"
finish	=	"Terminar"
folder	=	"Pasta"
forminvalid	=	"Algumas das suas definições são inválidas. Introduza-as novamente."
general	=	"Geral"
help	=	"Ajuda"
here	=	"aqui"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_dan	=	"Dansk"
language_def	=	"Pré-definição do browser"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
loading	=	"A carregar..."
loading_text	=	"A procurar…"
loading_webmanager	=	"A carregar..."
loadres_fail	=	"Erro ao carregar os recursos necessários."
loadsetting_fail	=	"Erro ao carregar as definições do sistema."
login	=	"Iniciar sessão"
logout	=	"Terminar sessão"
logout_confirm	=	"Tem a certeza que deseja fechar a sessão?"
msg_waiting	=	"O sistema está agora a aceder/processar dados. Por favor, aguarde…"
next	=	"Seguinte"
nextpage	=	"seguinte"
no	=	"Não"
no_pw	=	"A sua palavra-passe não está inserida."
ok	=	"  OK  "
optional	=	"(opcional)"
paging_display_message	=	"Exibir {0} - {1} de {2}"
password	=	"Palavra-passe"
period	=	"."
photo_station	=	"Photo Station 5"
prevpage	=	"anterior"
prevstep	=	"Voltar"
proc_askwait	=	"Não é adequado executar o comando especificado agora. Tente novamente mais tarde."
proc_conflict	=	"O comando especificado não é permitido agora. Tente novamente mais tarde."
proc_lock	=	"O servidor não executará agora o seu pedido porque os recursos do sistema estão a ser utilizados. Tente novamente mais tarde."
readonly	=	"Só de leitura"
refresh	=	"Actualizar"
reload_res	=	"Recarregar"
remove	=	"Remover"
remove_cfrmrmv	=	"Tem a certeza que deseja eliminar o(s) item(s) seleccionado(s)?"
reservedname	=	"Este nome está reservado apenas para utilização do sistema; introduza um nome diferente."
reset	=	"Repor"
restart	=	"Reiniciar"
saving	=	"A guardar…"
searching	=	"A procurar…"
setting_applied	=	"Definição aplicada."
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
start	=	"Iniciar"
submit	=	"Submeter"
unzip_title	=	"Extracção Automática"
warn_abort	=	"A acção foi cancelada."
web_station	=	"Web Station"
webman_home	=	"Início"
welcome	=	"Bem-vindo"
welcome_tods	=	"Bem-vindo ao {0}"
writeable	=	"Gravável"
yes	=	"Sim"

[dlqueue]
btn_change_task_dest	=	"Alterar pasta de destino"
btn_detail	=	"Obter Informação"
dl_priority_auto	=	"Automático"
dl_priority_high	=	"Alto"
dl_priority_low	=	"Baixo"
dl_priority_normal	=	"Normal"
download_msg_reach_limit	=	"Os ficheiros na Fila de Transferir excederam o número máximo de {0}."
edti_task	=	"Editar uma tarefa"
error_missing_python	=	"Instale o pacote Python antes de transferir o ficheiro."
error_private_video	=	"Este ficheiro não pode ser transferido porque é um vídeo privado."
error_task_add_dup_file	=	"O ficheiro que está a tentar transferir já existe na pasta de destino."
error_task_add_exceed_max	=	"Pode adicionar até 20 links de cada vez."
error_task_add_exceed_maxnumber	=	"Pode adicionar até {0} links de cada vez."
error_task_add_new_dl_failed	=	"Não foi possível adicionar a(s) nova(s) tarefa(s). Tente novamente."
error_task_encryption	=	"O link de transferência está codificado por motivos de direitos de autor."
error_task_not_found	=	"A tarefa não existe."
error_task_queue_add_dup_file	=	"O ficheiro que está a tentar transferir já existe na sua fila de transferência ou na de outro utilizador."
premium_account_require_status	=	"É necessária uma conta Premium."
title_dl_last_seen	=	"Última vista completo"
title_dl_priority	=	"Prioridade"
title_dl_remaining	=	"Restante"
title_dl_source	=	"Fontes"
title_dl_transferred	=	"Transferido"
title_file_hash	=	"Hash"

[download]
account_require_status	=	"É necessária uma conta Premium"
active_task	=	"Activo"
add_new_task	=	"Adicionar nova tarefa"
all_task	=	"Todas as transferências"
amule_stopped_hint	=	"O eMule não está ativado. Pretende ativá-lo?"
bt_limit_speed	=	"Velocidade alternativa BT"
bt_limit_speed_note	=	"A velocidade alternativa apenas se aplica às transferências BitTorrent. As definições de velocidade predefinida serão aplicadas a transferências que utilizem outros protocolos."
bt_limit_speed_setting	=	"Definições da velocidade alternativa BT"
captcha_needed	=	"CAPTCHA necessário"
config	=	"definições"
copy_to	=	"Copiar para"
delete_filehosting_confirm	=	"Tem a certeza de que quer apagar o(s) local(ais) de alojamento do(s) ficheiro(s) seleccionado(s)?"
delete_plugin_confirm	=	"Tem a certeza de que quer apagar a(s) extensão(ões) de motor de pesquisa seleccionada(s)?"
download_account	=	"Conta Premium"
download_add_ed2k_error	=	"Um ou mais link(s) de transferência não pode(m) ser adicionado(s) Certifique-se de que o eMule está ativado."
download_add_from_file	=	"Criar tarefa de transferência através de carregamento de ficheiro"
download_add_from_url	=	"Criar tarefa de transferência através de URL"
download_add_link_error_title	=	"Um ou mais link(s) de transferência não pode(m) ser adicionado(s)"
download_allcategory	=	"Todas as categorias"
download_auth_pass	=	"Palavra-passe"
download_auth_user	=	"Nome de utilizador"
download_btn_cancel	=	"Cancelar"
download_btn_change	=	"Alterar"
download_btn_clear	=	"Limpar"
download_btn_dl_to_local	=	"Transferir para local"
download_btn_downloadstation	=	"Download Station"
download_btn_end	=	"Terminar"
download_btn_help	=	"Ajuda"
download_btn_new	=	"Criar"
download_btn_ok	=	"OK"
download_btn_pause_all	=	"Colocar todos em pausa"
download_btn_refresh	=	"Actualizar"
download_btn_remove	=	"Remover"
download_btn_remove_all	=	"Remover tudo"
download_btn_resume	=	"Retomar"
download_btn_resume_all	=	"Retomar tudo"
download_btn_stop	=	"Pausa"
download_cap_new_download	=	"Criar"
download_cfrm_remove	=	"Tem a certeza que deseja remover a tarefa de transferência?"
download_dl_not_enabled	=	"O Serviço de Transferência está desactivado."
download_empty_input_file	=	"Ficheiro desmarcado. Abra um ficheiro para criar uma tarefa de transferência."
download_empty_input_url	=	"Introduza URL."
download_emule_not_enabled	=	"O eMule não está activado."
download_end_confirm	=	"Tem a certeza que deseja terminar esta tarefa?"
download_end_desc	=	"Esta funcionalidade destina-se, principalmente, para aquelas tarefas que não podem ser terminadas ou que se debatem com erros desconhecidos."
download_end_note_finished	=	"Não pode terminar esta tarefa porque a transferência está completa."
download_end_note_no_file	=	"Não pode terminar esta tarefa porque a transferência ainda não se iniciou."
download_end_warning	=	"Não é possível retomar uma tarefa de transferência após os ficheiros da mesma terem sido movidos para outra pasta."
download_err_network	=	"Erro ao estabelecer a ligação à rede."
download_err_no_file_to_end	=	"Não foi possível encontrar o(s) ficheiro(s)."
download_err_no_privilege	=	"Não possui direitos para ver a tarefa actual."
download_err_no_such_task	=	"ID da tarefa inválida ou a tarefa foi eliminada."
download_err_nzb_missing_article	=	"Indisponível"
download_err_read_nzb_fail	=	"Falha ao ler o ficheiro NZB."
download_err_read_torrent_fail	=	"Erro ao ler o ficheiro torrent."
download_err_select_num	=	"Pode seleccionar apenas uma tarefa."
download_err_tmploc_not_exist	=	"A localização temporária da transferência já não existe ou está quebrada."
download_err_tmploc_not_exist_modify	=	"A localização temporária da transferência já não existe ou avariou. <br/> Modifique o {0} da Download Station."
download_error_bad_urls_found	=	"Foram encontrados um ou mais links inválidos e serão omitidos."
download_error_dl_rss	=	"Não foi possível transferir o ficheiro RSS. Assegure-se de que as suas definições para transferir de link e as da rede estão correctas."
download_error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"O sistema de ficheiros da pasta de destino não permite ficheiros únicos com mais de 4GB."
download_error_exceed_fs_max_size	=	"O serviço de descarga ou a pasta de destino estão sob um sistema de ficheiros FAT e não é possível guardar ficheiros superiores a 4GB."
download_error_exceed_fs_max_size_short	=	"O ficheiro deve ser inferior a 4GB."
download_error_exceed_temp_fs_max_size_short	=	"O sistema de ficheiros da localização não permite ficheiros únicos com mais de 4GB."
download_error_extract_fail	=	"Falha na extração"
download_error_extract_folder_not_exist	=	"Directório de destino para arquivo de auto-extracção não existe"
download_error_invalid_rss	=	"O ficheiro RSS está vazio ou inválido."
download_error_no_torrent_info_from_magnet	=	"Falha ao obter as informações do ficheiro torrent do link magnet."
download_error_not_in_dl_schedule	=	"Este serviço está disponível apenas durante o tempo especificado no agendamento de transferência."
download_error_rss_no_selection	=	"Seleccione pelo menos uma tarefa para transferir."
download_error_rss_not_dl	=	"O ficheiro RSS não foi encontrado."
download_error_server_error	=	"Ocorreu um erro inesperado!"
download_error_share_not_found	=	"Não foi encontrada qualquer pasta partilhada gravável."
download_error_try_it_later	=	"Os pedidos de transferência foram enviados com demasiada frequência. Tente novamente mais tarde."
download_error_user_removed	=	"A conta %1 não existe ou foi removida."
download_error_wrong_captcha	=	"O código CAPTCHA está incorrecto. Introduza um novo código para esta tarefa mais tarde (dentro de alguns minutos). Clique em 'Ignorar' para aceder à próxima tarefa de transferência que requer CAPTCHA ou para fechar esta janela."
download_error_wrong_file_extension	=	"A extensão do ficheiro é incorrecta.  Certifique-se de que a extensão do ficheiro é %1."
download_error_wrong_file_format	=	"Formato de ficheiro incorrecto."
download_error_wrong_files_format	=	"O formato de {0} ficheiro(s) é inválido."
download_error_wrong_rss_url	=	"A URL deve começar com http://."
download_error_wrong_rss_urls	=	"A URL deve começar com http:// ou https://."
download_error_wrong_url	=	"O URL deverá começar por http://, https://, ftp://, ftps://, sftp://, magnet:, thunder://, flashget:// ou qqdl://."
download_files_selected	=	"{0} ficheiro(s) seleccionado(s)"
download_ftp_encrption_not_support_type	=	"ftps/sftp não suporta transferência de diretórios."
download_lbl_email_notification	=	"Notificação"
download_lbl_enable_desktop_notification	=	"Exibir notificação no ambiente de trabalho após a conclusão da tarefa"
download_lbl_enable_email_notification	=	"Enviar notificação por e-mail após a conclusão da tarefa"
download_lbl_input_file	=	"Abrir um ficheiro"
download_lbl_input_rss_url	=	"Introduza URL do RSS"
download_lbl_input_url	=	"Introduza URL"
download_lbl_megaupload	=	"Transferência Megaupload"
download_lbl_rapidshare	=	"Transferência RapidShare"
download_lbl_rss_detail	=	"RSS – Seleccione ficheiros para transferir"
download_leechers	=	"Leechers"
download_list_completed	=	"Transferido"
download_list_completed_time	=	"Hora de conclusão"
download_list_connected_peers	=	"Elementos Ligados"
download_list_created_time	=	"Tempo criado"
download_list_dest_folder	=	"Destino"
download_list_down_rate	=	"Velocidade de transferência"
download_list_downloaded_pieces	=	"Peças transferidas"
download_list_expected_waiting_time	=	"Tempo de espera estimado"
download_list_filename	=	"Nome do ficheiro"
download_list_filesize	=	"Tamanho do ficheiro"
download_list_peer	=	"Elementos"
download_list_progress	=	"Progresso"
download_list_pub_date	=	"Data para publicar"
download_list_speed	=	"Velocidade"
download_list_started_time	=	"Hora de início"
download_list_status	=	"Status"
download_list_total_pieces	=	"Peças totais"
download_list_transfered	=	"Transferido (UL/DL)"
download_list_upload_rate	=	"Velocidade de carregamento"
download_list_uploaded	=	"Carregado"
download_list_url	=	"URL"
download_list_username	=	"Nome do utilizador"
download_megaupload_intro	=	"Introduza a informação da conta Megaupload premium:"
download_msg_action_failed	=	"Erro ao finalizar a operação solicitada."
download_msg_ask_help2	=	"Consulte o administrador do sistema para resolver este problema."
download_msg_end_done_del_err	=	"A tarefa seleccionada foi finalizada com sucesso. No entanto, o sistema falhou na remoção a tarefa de transferência.  Remova a tarefa manualmente."
download_msg_invalid_user	=	"Utilizador inválido."
download_msg_reach_limit	=	"O número de tarefas de transferência atingiu o limite máximo."
download_need_auth	=	"Autenticação necessária (para ftp:// apenas)"
download_next_page	=	"Seguinte"
download_now	=	"Transferir imediatamente"
download_orgtorrent_desc	=	"Transferir o ficheiro torrent original"
download_orgtorrent_field	=	"Ficheiro torrent original"
download_previous_page	=	"Anterior"
download_rapidshare_intro	=	"Introduza a informação da conta RapidShare premium:"
download_redirect_confirm	=	"A Download Station não está activada. Pretende configurar as definições da Download Station?"
download_remove_all_confirm	=	"Tem a certeza que deseja remover todas as tarefas de transferência?"
download_rss_file_exist	=	"Este ficheiro RSS já existe."
download_search_category	=	"Categoria"
download_search_provider	=	"Página"
download_seed_days	=	"dias"
download_seed_elapsed	=	"Tempo de “semear” decorrido"
download_seed_hours	=	"horas"
download_seed_mins	=	"minutos"
download_seed_seconds	=	"segundos"
download_seeders	=	"“Semeadores”"
download_status_not_available	=	"Não disponível"
download_status_unknown	=	"Desconhecido"
download_subject	=	"Transferir"
download_sys_unconfig	=	"Desconhecido"
download_table_heading_file	=	"Ficheiro"
download_table_heading_general	=	"Geral"
download_table_heading_setting	=	"Definições"
download_table_heading_transfer	=	"Transferir"
download_task_broken_link	=	"Hiperligação inexistente"
download_task_deleted	=	"Eliminada"
download_task_dest_deny	=	"Não está autorizado a aceder a esta pasta."
download_task_dest_not_exist	=	"A pasta de destino não existe."
download_task_disk_full	=	"Nenhum espaço disponível no volume seleccionado."
download_task_downloading	=	"A transferir"
download_task_error	=	"Erro"
download_task_expired	=	"Expirada"
download_task_extracting	=	"A extrair..."
download_task_filehosting_waiting	=	"A aguardar pela transferência"
download_task_finished	=	"Concluído"
download_task_finishing	=	"A terminar"
download_task_hash_checking	=	"A verificar"
download_task_paused	=	"Em pausa"
download_task_preseeding	=	"Preparar “sementes”"
download_task_quota_reached	=	"Quota atingida."
download_task_seeding	=	"“Semear”"
download_task_timeout	=	"Pausa na ligação"
download_task_waiting	=	"A Aguardar"
download_time_left	=	"Tempo restante"
download_tip_change	=	"Destino da transferência"
download_tip_clear	=	"Limpar os itens concluídos"
download_tip_end	=	"Terminar tarefas de transferências incompletas ou com erros"
download_tip_help	=	"Ajuda"
download_tip_new	=	"Criar nova transferência"
download_tip_refresh	=	"Actualizar"
download_tip_remove	=	"Remover"
download_tip_resume	=	"Retomar"
download_tip_stop	=	"Pausa"
download_to	=	"Transferir para"
download_total_rate	=	"Transferência Total"
download_uncategory	=	"Sem categoria"
download_unselect_file	=	"O número de carregamento de ficheiros excede o máximo. O ultimo ficheiro não está seleccionado."
download_unselect_files	=	"The number of uploading files exceed the maximum. The last {0} files are unselected."
download_upload_erro_files	=	"O conteúdo de {0} ficheiro(s) é inválido."
download_upload_exceed_maximum_filesize	=	"The size of following file(s) exceeds {0}"
download_upload_zerobyte_filesize	=	"Os ficheiros seguintes não serão carregados devido ao tamanho do ficheiro ser 0 KB ou superior a {0} ou devido à ocorrência de um erro no carregamento dos ficheiros na lista para carregamento."
download_warning	=	"Aviso"
download_warning_select_items	=	"Seleccione o(s) item(ns)."
download_warning_select_share	=	"Primeiro seleccione a pasta de destino."
enter_captcha	=	"Digite as palavras mostradas na imagem"
filehost_update_all	=	"Actualizar todos"
filehosting_exist	=	"O local de alojamento do ficheiro já existe."
filehosting_invaled	=	"O local de alojamento do ficheiro é inválido."
filter_test	=	"Testar"
full_speed	=	"Velocidade Predefinida"
inactive_task	=	"Inactivo"
invalid_archive	=	"Arquivo inválido"
invalid_url_zero_size	=	"Ligação inválida (o tamanho de ficheiro é 0)."
limit_speed	=	"Velocidade alternativa"
limit_speed_setting	=	"Definições da velocidade alternativa"
list_append_index	=	"Incluir o número de indexação de listas de reprodução no nome do ficheiro"
login_success	=	"Início de Sessão bem sucedido"
mail_service_not_enable	=	"O serviço de notificação por email não está ativo. Pretende ir para a página de configuração agora?"
next_one	=	"Seguinte"
no_download	=	"Sem Transferências"
not_support_type	=	"Não suportado"
nzblog_title	=	"Registo"
open_extenallink	=	"Abrir hiperligação externa"
peer_client	=	"Cliente"
peer_ip	=	"IP do elemento"
plugin_exist	=	"A extensão do motor de pesquisa já existe."
plugin_invaled	=	"A extensão do motor de pesquisa é inválida."
plugin_undelete	=	"Não lhe é permitido eliminar a extensão do motor de pesquisa predefinido."
preview_image_not_ready	=	"A pré-visualização não está pronta"
quickurl_hint	=	"Palavra-chave ou URL"
require_captcha	=	"Introduzir código CAPTCHA"
rss_auto_download	=	"Filtro de transferência"
rss_count	=	"Número"
rss_dl_all	=	"Transferir todos os itens automaticamente"
rss_feeds	=	"RSS Feeds"
rss_fileter_not_match	=	"Não foi encontrada nenhuma correspondência."
rss_filter_match	=	"Correspondências"
rss_filter_matched	=	"Resultado encontrado."
rss_filter_no_condition	=	"Especifique uma das condições."
rss_filter_not_match	=	"Não coincide"
rss_filter_setting	=	"Definição do filtro"
rss_filter_test_title	=	"Título de teste"
rss_last_update	=	"Última actualização"
rss_name	=	"Nome do RSS Feed"
rss_parse_regex	=	"Processar com expressões regulares"
rss_read	=	"Já lido"
rss_update	=	"Actualizar"
rss_update_all	=	"Actualizar todos"
rss_url	=	"URL do RSS Feed"
search_regular	=	"Expressão regular"
search_request	=	"Método de pedido"
search_template	=	"Adicionar motor de pesquisa"
search_torrent	=	"Pesquisa BT"
search_url	=	"URL a pesquisar"
seeds	=	"“Sementes”"
select_none	=	"Cancelar"
select_one_plugin	=	"Deve manter pelo menos uma extensão de motor de pesquisa."
selectall	=	"Seleccionar tudo"
show_file_info_desc	=	"Mostrar janela para seleccionar ficheiros a transferir"
show_torrent_info_desc	=	"Mostrar a informação do ficheiro torrent"
stopped_task	=	"Parado"
task_list_create_subfolder	=	"Guardar automaticamente os ficheiros seleccionados em subpasta de pasta de destino"
task_list_name	=	"Nome de lista"
task_not_support_preview	=	"Os ficheiros nesta tarefa não podem ser pré-visualizados"
test_filter	=	"Testar FIltro"
totalDataLength	=	"Total: {0}"
tracker	=	"Tracker"
tracker_wrong_url	=	"A URL deve começar com udp://, http:// ou https://."
update_in	=	"Actualizar em"
update_interval	=	"Intervalo de actualização"
updating	=	"A actualizar..."
upload_browse	=	"Pesquisar"
user_filehosting_undelete	=	"Não lhe é permitido eliminar o local de alojamento predefinido do ficheiro."
user_home	=	"Home do utilizador"
user_no_share_folder	=	"Não possui privilégios de acesso a qualquer pasta partilhada. Contacte o administrador."
watch_torrentnzb_folder_deny	=	"Não tem permissão para aceder à pasta monitorizada Torrent/NZB ou a pasta já não existe. Vá para BT/HTTP/FTP/NZB > Localização para escolher outra pasta para armazenar os ficheiros torrent/NZB."
wrong_password	=	"Palavra-passe incorrecta"
xunlei_download_error_wrong_url	=	"O URL deve começar com http://, ftp://, ed2k://, magnet: ou thunder://."
xunlei_stopped_hint	=	"O Xunlei não está ativado. Pretende ativá-lo?"

[error]
close_hint	=	"Clique em "_CLOSE_" para fechar a janela  "
close_subject	=	"A fechar a janela"
error_auth	=	"É necessária a Autorização"
error_bad_field	=	"O valor do campo é inválido."
error_duplicate_torrent	=	"Duplicar ficheiro torrent"
error_encryption_long_path	=	"O nome da pasta ou ficheiro encriptado deve ser composto pelo máximo de 143 caracteres."
error_hint	=	"Clique em [_BACK_] para voltar à última página.  "
error_invalid_torrent	=	"Ficheiro torrent inválido"
error_long_path	=	"O nome do ficheiro/pasta deve ter entre 255 caracteres."
error_nochoosefile	=	"Escolha um ficheiro."
error_page	=	"A página não foi encontrada"
error_page_busy	=	"O servidor está demasiado ocupado para responder, tente novamente mais tarde."
error_page_desc	=	"Desculpe, a página que procura não foi encontrada."
error_port_conflict	=	"Um dos números da porta é utilizado por outro serviço. Escolha outra série de porta."
error_privilege_not_enough	=	"Não tem privilégio suficiente."
error_python_not_found	=	"O pacote Python não está activado ou instalado."
error_repswd	=	"Palavra-passe inconsistente. Introduza novamente."
error_rmvnone	=	"Não seleccionou qualquer item para remover."
error_select_one	=	"Não pode aplicar definições a vários itens em simultâneo."
error_service_datamove_failed	=	"Erro ao processar a operação. Verifique o registo do sistema."
error_service_start_failed	=	"Erro ao iniciar o serviço. Verifique o registo do sistema."
error_service_stop_failed	=	"Erro ao parar o serviço. Verifique o registo do sistema."
error_show_captcha	=	"É necessário o captcha para iniciar sessão. Tente novamente mais tarde."
error_subject	=	"Os dados não podem ser aplicados."
error_system_abnormal_steps	=	"A partição do sistema falhou. Efectue uma cópia de segurança dos dados e substitua os discos danificados o mais rápido possível. De seguida, reinstale o sistema com o Synology Assistant."
error_system_abnormal_warning	=	"Aviso"
error_timeout	=	"A ligação terminou a validade."
error_unknown	=	"A operação falhou. Inicie sessão no DSM novamente e tente mais uma vez."
error_unknown_desc	=	"O sistema falhou a executar a operação solicitada, existe um erro desconhecido."
error_unknown_northstarplus	=	"A operação falhou. Inicie sessão no _OSNAME_ novamente e tente mais uma vez."
error_user_not_login	=	"Não iniciou sessão na conta Xunlei ou terminou sessão na conta. Inicie sessão e tente novamente."
error_volume_readonly	=	"O volume é só de leitura."
error_xunlei_account_empty	=	"Os campos conta e palavra-passe não podem estar vazios. Certifique-se de que introduziu os valores correctos e tente novamente."
news_server_empty	=	"Introduza um nome de servidor de notícias neste campo"
nochange_subject	=	"Não foram alteradas definições."
ok_subject	=	"As definições foram concluídas com sucesso."
paid_up_member_require	=	"Apenas os membros pagantes podem utilizar o serviço Xunlei-Lixian. Para transferir ficheiros dos servidores Xunlei, em primeiro lugar deve aceder ao respectivo website e registar uma conta paga."
unzip_pw_length	=	"A palavra-passe excede o comprimento máximo."
unzip_pw_limit	=	"O número de palavras-passe atingiu o limite máximo de 30 entradas."
update_filehosting_fail	=	"Falha ao actualizar."

[filetable]
drop_file	=	"Largue os ficheiros de Tarefas de Transferência Aqui"

[helptoc]
autounzip	=	"Serviço Extracção Automática"
dl_bt	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_bt_setup	=	"Configurar BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_emule	=	"eMule"
dl_emule_server	=	"Configurar o Servidor/Kad"
dl_emule_setup	=	"Configurar o eMule"
dl_settings	=	"Criar uma Tarefa de Transferência"
dl_tasklist	=	"Gerir as Tarefas de Download"
xl_create	=	"Criar uma Tarefa de Transferência"
xl_desc	=	"Xunlei-Lixian"
xl_manage	=	"Gerir as Tarefas de Transferência"
xl_setup	=	"Configurar Xunlei-Lixian"

[login]
choose_login_account	=	"Escolha a conta de início de sessão."
error_cantlogin	=	"A conta ou a palavra-passe é inválida. Tente novamente."
error_guest	=	"Não é possível iniciar sessão como “guest”. Use outra conta para iniciar sessão."
error_interrupt	=	"Iniciou uma sessão noutro computador. Inicie a sessão novamente."
error_noprivilege	=	"Não está autorizado a utilizar este serviço."
error_systemfull	=	"Não pode iniciar sessão no sistema porque o espaço em disco está totalmente ocupado de momento. Reinicie o sistema e tente novamente."
error_timeout	=	"A ligação terminou a validade. Inicie a sessão novamente."
login_account_admin	=	"Administrador do Sistema (admin)"
login_account_other	=	"Outra conta"
login_enter_password	=	"Introduza palavra-passe"
login_photo_desc	=	"Um serviço incorporado autonomamente para lhe disponibilizar facilmente a obtenção de álbuns online."
login_web_desc	=	"Um serviço simples para lhe proporcionar a construção de um website facilmente."

[search]
error_kad_not_connected	=	"Não está ligado à rede Kad."
error_kad_not_connected_normaluser	=	"Não está ligado à rede Kad. Contacte o administrador do sistema."
error_search_key_empty	=	"Introduza uma palavra-chave para procurar."
error_search_key_invalid	=	"A palavra-chave para a procura é inválida. Os seguintes caracteres devem estar entre aspas:<br>' ( )"
error_search_key_too_short	=	"A palavra-chave de pesquisa é demasiado pequena. Introduza mais do que dois caracteres."
error_server_not_connected	=	"Ligue-se a um servidor."
error_server_not_connected_normaluser	=	"Não está ligado a um servidor. Contacte o administrador do sistema."
no_match_search_item	=	"Não foi encontrada nenhuma correspondência."
search_tab_reach_limit	=	"Limite do separador de pesquisa alcançado ({0}). Feche outro separador e tente novamente."
title_advanced_search	=	"Pesquisa avançada"
title_extension	=	"Extensão"
title_file_type	=	"Tipo de ficheiro"
title_file_type_any	=	"Qualquer"
title_file_type_archive	=	"Arquivar"
title_file_type_audio	=	"Áudio"
title_file_type_doc	=	"Documento"
title_file_type_image	=	"CD-Imagem"
title_file_type_pic	=	"Imagem"
title_file_type_program	=	"Programa"
title_file_type_video	=	"Vídeo"
title_keyword	=	"Palavra-chave"
title_method_global	=	"Servidor global"
title_method_kad	=	"Kad"
title_method_local	=	"Local"
title_min_source	=	"Fontes mínimas"
title_search_criteria	=	"Critérios de procura"
title_search_max_size	=	"Tamanho máximo [MB]"
title_search_method	=	"Método"
title_search_min_size	=	"Tamanho mínimo [MB]"
title_searching	=	"Procurar"
title_stop_search	=	"Parar"
tooltip_advance_search	=	"Pesquisa com critérios"
tooltip_clear_results	=	"Limpar os resultados da pesquisa"
tooltip_download_file	=	"Descarregar o(s) ficheiro(s) seleccionado(s)"
tooltip_start_stop_search	=	"Iniciar/Parar pesquisa"

[server]
btn_server_connect	=	"Ligar"
btn_server_disconnect	=	"Desligar"
error_emule_not_running	=	"O serviço eMule está a activar. Tente novamente mais tarde."
error_invalid_link_found	=	"Foram encontrados um ou mais links ED2K e serão ignorados."
error_server_add_duplicate	=	"O servidor já está na lista de servidor."
error_server_add_new_server_failed	=	"Não foi possível adicionar o novo servidor."
error_server_empty_ip	=	"Introduza o endereço IP."
error_server_empty_link	=	"Introduza o link ED2K."
error_server_empty_port	=	"Introduza o número da porta."
error_server_invalid_link	=	"Introduza um link ED2K válido."
error_server_invalid_met_url	=	"URL de server.met inválida"
error_server_not_found	=	"Servidor não encontrado."
error_server_remove_failed	=	"Não foi possível remover o servidor."
error_server_update_met_failed	=	"Não foi possível actualizar a lista de servidor."
title_add_new_server	=	"Adicionar novo servidor ED2K"
title_kad_firewall	=	"Com firewall"
title_peer_high_id	=	"ID elevado"
title_peer_low_id	=	"ID baixo"
title_server_connected	=	"Ligado"
title_server_connecting	=	"A ligar..."
title_server_delete_cfrm	=	"Tem a certeza de que quer apagar o(s) servidor(es) seleccionado(s)?"
title_server_desc	=	"Descrição"
title_server_file_count	=	"Ficheiros"
title_server_ip	=	"IP do servidor"
title_server_ip_address	=	"Endereço IP"
title_server_link	=	"Link ED2K"
title_server_max_user	=	"Máximo de utilizadores"
title_server_met_link	=	"Actualizar o server.met do URL"
title_server_name	=	"Nome"
title_server_not_connected	=	"Não Ligado"
title_server_ping	=	"Ping"
title_server_port	=	"Porta"
title_server_user_count	=	"Utilizadores"
tooltip_server_cancel_connect	=	"Cancelar tentativa de ligação"
tooltip_server_connect	=	"Ligar/desligar servidor"
tooltip_server_connecting	=	"Ligar ao servidor"
tooltip_server_delete	=	"Apagar servidor"
tooltip_server_disconnect	=	"Desligar do servidor"

[service]
error_dl_port_in_used	=	"Este número de porta está reservado para o sistema. Utilize outros números."
error_dl_same_time	=	"A hora de início e a hora de paragem devem ser diferentes."
nzb_confirmpass	=	"Erro ao confirmar a palavra-passe. Introduza novamente."
nzb_enable_ssl	=	"Permitir apenas ligações SSL/TLS"
nzb_intro	=	"Configure o servidor de notícias para descarregar os ficheiros NZB:"
nzb_max_connection	=	"Número de ligações por tarefa NZB"
nzb_pass_confirm	=	"Confirmar palavra-passe"
nzb_server	=	"Servidor de notícias"
nzb_server_need_auth	=	"Autenticação necessária"
nzb_server_port	=	"Porta do servidor de notícias"
nzb_user	=	"Nome de utilizador"
service_dl_bt_dht_desc	=	"Activar a rede DHT para activar a transferência de ficheiros torrent trackerless."
service_dl_bt_dht_enable	=	"Activar a rede DHT"
service_dl_bt_dht_port	=	"Porta DHT UDP"
service_dl_bt_encrypt	=	"Encriptação do protocolo BT"
service_dl_bt_encrypt_always	=	"Sempre"
service_dl_bt_encrypt_auto	=	"Automático"
service_dl_bt_encrypt_disable	=	"Desactivar"
service_dl_bt_max_download	=	"Taxa máxima para transferência"
service_dl_bt_max_upload	=	"Taxa máxima para carregamento"
service_dl_bt_maxpeers	=	"Máximo de elementos permitidos por ficheiro torrent"
service_dl_bt_network_setting	=	"Configuração da rede BT"
service_dl_bt_port_forwarding_enable	=	"Activar UPnP/NAT-PMP"
service_dl_bt_port_forwarding_hint	=	"Certifique-se que UPnP é suportado e está activado no seu router."
service_dl_bt_port_range	=	"Intervalo da porta BT"
service_dl_bt_rate_desc	=	"(0 KB/s significa ilimitado.)"
service_dl_bt_rate_setting	=	"Taxas de upload  e download BT"
service_dl_bt_seeding_auto_remove	=	"Automatically remove task after seeding is done"
service_dl_bt_seeding_hint	=	"Sugestão: Definir o rácio da partilha para "0" e o tempo de “sementes” para “Ignorar” irá parar imediatamente as “sementes” quando a transferência terminar"
service_dl_bt_seeding_interval	=	"Tempo para sementes atinge"
service_dl_bt_seeding_ratio	=	"Rácio da partilha atinge (%)"
service_dl_bt_seedopt_forever	=	"Para sempre"
service_dl_bt_seedopt_ignore	=	"Ignorar"
service_dl_bt_seedopt_unit_hours	=	"horas"
service_dl_bt_seedopt_unit_mins	=	"min."
service_dl_bt_setting	=	"Configurar o Transferir BT"
service_dl_bt_stoptask_desc	=	"Parar automaticamente de Semear quando forem satisfeitas ambas as condições abaixo:"
service_dl_bt_stoptask_opt	=	"Parar automaticamente de Semear"
service_dl_default_port	=	"Utilize a série de porta predefinida"
service_dl_desc	=	"Activar a Download Station para transferir dados para {0}."
service_dl_dht_port_conflict	=	"Conflitos de portas DHT UDP com as portas TCP ou UDP no eMule."
service_dl_enable	=	"Activar Download Station"
service_dl_error_port_conflict	=	"Um dos números da porta é utilizado por outro serviço. Escolha outra série de porta."
service_dl_from	=	"De"
service_dl_ftp_http_setting	=	"Configurar o Transferir FTP/HTTP"
service_dl_ftp_setting	=	"Configurar o Transferir FTP"
service_dl_hint_many_tasks	=	"Sugestão: Várias tarefas de transferência activas podem provocar menor desempenho do sistema."
service_dl_manual_port	=	"Utilize a seguinte série de porta"
service_dl_max_download_per_task	=	"Taxa de transferência máxima por tarefa"
service_dl_maximal_tasks	=	"Máximo de tarefas de transferências activas"
service_dl_no_volume	=	"Nenhum espaço disponível no volume seleccionado."
service_dl_now	=	"Imediatamente"
service_dl_nzb_setting	=	"Transferir NZB"
service_dl_order	=	"Ordem de processamento"
service_dl_order_by_request	=	"Por data de criação"
service_dl_order_by_user	=	"Por utilizador (uma tarefa de cada vez)"
service_dl_port_from	=	"De"
service_dl_port_to	=	"Para"
service_dl_schedule	=	"Diariamente"
service_dl_start_desc	=	"Agendamento de Transferência"
service_dl_tcp_port_conflict	=	"Conflitos de intervalo de portas BT com as portas TCP ou UDP no eMule."
service_dl_title	=	"Serviço de Transferência"
service_dl_to	=	"para"
service_dl_volume_crashed	=	"Não é possível activar _SERVICE_ devido ao volume avariado."
service_dl_volume_expand_progress	=	"Expandir volume"
service_enable_ftpconn	=	"Definir ligações simultâneas para cada servidor FTP"
service_ftpmaxconn	=	"Máximo de ligações activas"
service_host_newversion	=	"Versão"
service_host_version	=	"Versões"
volume_novolume	=	"Sem volume"
volume_status_crashed	=	"Avariado"
wizard_remove_db_desc	=	"Se remover a base de dados LDAP, toda a informação LDAP de utilizador/grupo será eliminada."
wizard_remove_db_title	=	"Remover Base de dados DownloadStation"
wizard_remove_download_db	=	"Remover Base de dados DownloadStation"

[settings]
add_filehosting_template	=	"Adicionar Local de Alojamento do Ficheiro"
bt_preview_enable	=	"Activar pré-visualização BT"
btn_verify_account	=	"Verificar"
captcha_notification_enable	=	"Activar notificação CAPTCHA"
error_emule_port_conflict	=	"Conflitos de porta TCP com a porta TCP no BT."
error_emule_udp_conflict	=	"Conflitos de porta UDP com a porta DHT UDP no BT."
fail_connect_server	=	"O servidor Synology está ocupado. Tente novamente mais tarde."
filehosting_update_item	=	"Actualizar Agora"
login_success	=	"Início de Sessão bem sucedido"
no_btsearch_update	=	"Todos os módulos de pesquisa estão atualizados."
no_filehosting_update	=	"Todos os anfitriões estão actualizados."
normal_quality	=	"Qualidade normal"
notification	=	"Notificação"
prefer_quality	=	"Qualidade preferida"
prefer_quality_desc	=	"Seleccione a qualidade preferida para os vídeos que pretende transferir."
pyload_hosting_enable	=	"Activar pyLoad para melhorias de serviços de alojamento de ficheiros e suporte de funções"
settings_btn_check_update	=	"Verificar actualização"
settings_check_updating	=	"A verificar actualização..."
settings_file_hosting_title	=	"Alojamento do Ficheiro"
shares_settings_desc	=	"Partilhar ficheiro(s) na(s) seguinte(s) pasta(s)"
title_bandwidth	=	"Largura de banda"
title_bandwidth_scheduling	=	"Agendamento de Largura de Banda"
title_default_dest_folder	=	"Pasta de destino predefinida"
title_default_ports	=	"Use as portas predefinidas"
title_emule_bandwidth	=	"Taxas de upload e download"
title_emule_connection	=	"Ligação"
title_emule_enable_auto_connect_server	=	"Ligar ao servidor automaticamente"
title_emule_enable_auto_server_update	=	"Lista do servidor automaticamente actualizada quando ligada a um servidor ou cliente."
title_emule_enable_obfuscation	=	"Obscurecimento do protocolo de suporte"
title_emule_max_conn	=	"Máximo de ligações activas"
title_emule_obfuscation	=	"Obscurecimento do protocolo"
title_emule_obfuscation_conn_only	=	"Aceitar apenas ligações obscurecidas"
title_emule_outgoing_obfuscation	=	"Utilizar obscurecimento para ligações de saída"
title_emule_port_setting	=	"Porta"
title_emule_server_update	=	"Servidor"
title_manual_ports	=	"Use as seguintes portas"
title_security	=	"Segurança"
title_shares_settings	=	"Partilhar"
title_tcp_port	=	"Porta TCP "
title_udp_port	=	"Porta UDP"
unzip_add_pw	=	"Adicionar nova palavra-passe para extrair"
unzip_allow_user	=	"Activar o serviço Extracção Automática para que os utilizadores da DiskStation extraiam automaticamente os arquivos"
unzip_allow_user_northstarplus	=	"Activar o serviço Extracção Automática para que os utilizadores da _DISKSTATION_ extraiam automaticamente os arquivos"
unzip_create_subfolder	=	"Criar subpastas para ficheiros extraídos"
unzip_current_folder	=	"Extrair para localização atual"
unzip_delete_archive	=	"Eliminar arquivos assim que for concluída a extracção"
unzip_enable	=	"Activar Extracção Automática para ficheiros transferidos"
unzip_extract_to	=	"Extrair para"
unzip_overwrite	=	"Substituir ficheiros existentes"
unzip_pw	=	"Palavra-passe para extrair"
unzip_pwpool_desc	=	"Pode gerir as seguintes palavras-passe para extrair arquivos sempre que necessário."
unzip_pwpool_short_desc	=	"Gerir palavras-passe para extrair arquivos."
unzip_pwpool_title	=	"Lista de palavras-passe"
unzip_service_setting	=	"Definição do serviço"
verify_free	=	"Esta é uma conta grátis."
verify_premium	=	"Esta é uma conta premium."
verifying_account	=	"A verificar"
watch_torrentnzb_conflict	=	"A pasta "{0}" já está a ser monitorizada por outro utilizador. Seleccione outra pasta."
watch_torrentnzb_enabledelete	=	"Eliminar ficheiro(s) torrent/NZB carregados"
watch_torrentnzb_enableload	=	"Carregar ficheiro(s) torrent/NZB da pasta monitorizada automaticamente"
watch_torrentnzb_folder	=	"Pasta monitorizada"
watch_torrentnzb_title	=	"Pasta Monitorizada Torrent/NZB"
xunlei_install_python	=	"Não é possível activar Xunlei-Lixian se Python não estiver instalado. Vá para Centro de Pacotes para instalar o pacote."
xunlei_lixian_enable	=	"Activar Xunlei-Lixian"
xunlei_lixian_title	=	"Xunlei-Lixian"

[tree]
leaf_about	=	"Acerca"
leaf_btsetting_desc	=	"Gerir as configurações BT/HTTP/FTP/NZB"
leaf_dlqueue	=	"Fila de Transferir"
leaf_dlqueue_desc	=	"Gerir as tarefas de download"
leaf_downloadtask	=	"Tarefa"
leaf_downloadtask_desc	=	"Criar e gerir tarefas de transferência"
leaf_emulesetting_desc	=	"Gerir as configurações eMule"
leaf_search	=	"Procurar"
leaf_search_desc	=	"Pesquisar e descarregar ficheiros"
leaf_server	=	"Servidor/Kad"
leaf_server_desc	=	"Gerir ligações de servidor"
leaf_setting	=	"Definições"
leaf_ulqueue	=	"A fazer o upload"
leaf_ulqueue_desc	=	"Gerir tarefas de upload"
node_download	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
node_emule	=	"eMule"

[ulqueue]
time_day	=	"Dia"
time_hour	=	"Hora"
time_min	=	"Minuto"
time_sec	=	"Segundo"
title_time_upload	=	"Tempo de upload"
title_time_waited	=	"Esperado"

