
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
addto	=	"Agregar"
agree	=	"Aceptar"
alt_apply	=	"OK"
alt_back	=	"Anterior"
alt_cancel	=	"Cancelar"
alt_close	=	"Cerrar"
alt_edit	=	"Editar"
alt_exit	=	"Salir"
alt_finish	=	"Terminar"
alt_help	=	"Ayuda"
alt_next	=	"Siguiente"
alt_refresh	=	"Actualizar esta página"
alt_reset	=	"Restablecer"
alt_restart	=	"Reiniciar"
alt_start	=	"Iniciar"
apply	=	"OK"
ask_cont	=	"¿Desea continuar de todos modos?"
auto	=	"Automático"
back	=	"Anterior"
cancel	=	"Cancelar"
cfrm_continue	=	"¿Desea continuar?"
charset	=	"utf-8"
choose_ctrl_remind	=	"Pulse y mantenga pulsada la tecla "Mayús" o "Ctrl" para la selección de varios elementos."
clean	=	"Borrar"
close	=	"Cerrar"
colon	=	":"
commfail	=	"Error de la conexión. Compruebe su conexión de red."
confirm_lostchange	=	"No se han guardado los cambios. ¿Está seguro de que desea abandonar?"
continue	=	"Continuar"
continue_hint	=	"Haga clic en [_CONT_] para continuar la configuración.  "
create	=	"Crear"
default	=	"Predeterminado"
delete	=	"Eliminar"
description	=	"Download Station es una aplicación de descarga basada en web que le permite descargar archivos de Internet a través de BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL y eMule, y suscribirse a fuentes RSS para mantenerse al tanto de lo último sobre BT. Ofrece el servicio de extracción automática para ayudarle a extraer archivos comprimidos a su Synology DiskStation cada vez que se descarguen archivos. Con Download Station, podrá descargar archivos de múltiples sitios de alojamiento de archivos y buscar archivos de torrent a través de los motores de búsqueda predeterminados del sistema y de aquellos añadidos por el usuario con la función de búsqueda de BT."
description_northstarplus	=	"Download Station es una aplicación de descarga basada en web que le permite descargar archivos de Internet a través de BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL y eMule, y suscribirse a fuentes RSS para mantenerse al tanto de lo último sobre BT. Ofrece el servicio de extracción automática para ayudarle a extraer archivos comprimidos a su _DISKSTATION_ cada vez que se descarguen archivos. Con Download Station, podrá descargar archivos de múltiples sitios de alojamiento de archivos y buscar archivos de torrent a través de los motores de búsqueda predeterminados del sistema y de aquellos añadidos por el usuario con la función de búsqueda de BT."
desktop	=	"Escritorio"
disabled	=	"Deshabilitado"
displayname	=	"Download Station"
ds_model	=	"Nombre de modelo"
ds_serial	=	"Número de serie"
enable	=	"Habilitado"
enabled	=	"Habilitado"
enter	=	"Ingresar"
err_creating_volume	=	"Procesando la configuración del volumen. Vuelva a intentarlo más tarde cuando haya terminado."
err_pass	=	"La contraseña no es válida."
error_baddns	=	"El valor del servidor de nombre de dominio (DNS) no es válido."
error_badhost	=	"El nombre de servidor que ha ingresado no es válido, consulte la Ayuda para obtener más información."
error_badhostname	=	"Formato de nombre de host no válido."
error_badip	=	"La dirección IP que ha ingresado no es válida."
error_badmask	=	"La máscara de subred que ha ingresado no es válida."
error_badport	=	"El número de puerto debe estar entre 1 y 65535."
error_badserver	=	"No se pudo aplicar la configuración del servidor de la hora de la red; los motivos principales son:<br>No se encuentra el servidor de la hora de la red. Compruebe si ha asignado un servidor DNS y una pasarela predeterminada correctos o intente ingresar la dirección IP en lugar de un nombre de servidor de la hora de la red.<br>El servidor de la hora de la red no existe o no está disponible temporalmente.<br>El servidor que ha ingresado no es un servidor NTP (protocolo de la hora de la red).<br>La conexión de red al servidor de la hora de la red es inestable o de baja calidad.<br>Vuela a intentarlo después de comprobar los posibles motivos anteriores."
error_demo	=	"Esta función no se encuentra disponible en modo demostración."
error_empty_password	=	"Contraseña vacía"
error_emptyhost	=	"No ha ingresado el nombre del servidor."
error_emptyip	=	"No ha ingresado la dirección IP."
error_emptymask	=	"No ha ingresado la máscara de subred."
error_lock	=	"El sistema esta actualizando información de seguridad. Vuelva a intentarlo más tarde.error_nogate"
error_no_enough_space	=	"La operación ha fallado porque el espacio disponible en el volumen no es suficiente."
error_nogate	=	"Aún no ha especificado la pasarela predeterminada. ¿Está seguro de que desea aplicar esta configuración?"
error_noiporhostname	=	"IP o nombre de host no válido."
error_notmatch	=	"La dirección IP y el valor de pasarela predeterminada pertenecen a dos subredes diferentes."
error_system	=	"Error en la operación."
exit	=	"Salir"
fieldblank	=	"Este campo es obligatorio."
filter_label_text	=	"Filtrar"
finish	=	"Terminar"
folder	=	"Carpeta"
forminvalid	=	"Algunos de sus parámetros no son válidos. Escríbalos de nuevo."
general	=	"General"
help	=	"Ayuda"
here	=	"aquí"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_dan	=	"Dansk"
language_def	=	"Predeterminado del explorador"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
loading	=	"Cargando..."
loading_text	=	"Buscando..."
loading_webmanager	=	"Cargando..."
loadres_fail	=	"No se pudieron cargar los recursos requeridos."
loadsetting_fail	=	"No se pudo cargar la configuración del sistema."
login	=	"Conectarse"
logout	=	"Cerrar sesión"
logout_confirm	=	"¿Está seguro de que desea cerrar sesión?"
msg_waiting	=	"El sistema está accediendo/procesando datos. Por favor, espere..."
next	=	"Siguiente"
nextpage	=	"Siguiente"
no	=	"No"
no_pw	=	"Su contraseña está en blanco."
ok	=	"  OK  "
optional	=	"(opcional)"
paging_display_message	=	"Mostrando {0} - {1} de {2}"
password	=	"Contraseña"
period	=	"."
photo_station	=	"Photo Station 5"
prevpage	=	"anterior"
prevstep	=	"Anterior"
proc_askwait	=	"No es adecuado ejecutar ahora el comando especificado. Vuelva a intentarlo más tarde."
proc_conflict	=	"El comando especificado está prohibido en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde."
proc_lock	=	"El servidor no realizará la solicitud porque se está utilizando el recurso del sistema. Vuelva a intentarlo más tarde."
readonly	=	"Sólo lectura"
refresh	=	"Actualizar"
reload_res	=	"Volver a cargar"
remove	=	"Quitar"
remove_cfrmrmv	=	"¿Está seguro de que desea eliminar el(los) elemento(s) seleccionado(s)?"
reservedname	=	"Este nombre está reservado para uso exclusivo del sistema, ingrese un nombre distinto."
reset	=	"Restablecer"
restart	=	"Reiniciar"
saving	=	"Guardando..."
searching	=	"Buscando..."
setting_applied	=	"Configuración aplicada."
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
start	=	"Iniciar"
submit	=	"Enviar"
unzip_title	=	"Extracción automática"
warn_abort	=	"La acción se ha cancelado."
web_station	=	"Web Station"
webman_home	=	"Inicio"
welcome	=	"Bienvenido"
welcome_tods	=	"Bienvenido a {0}"
writeable	=	"Grabable"
yes	=	"Sí"

[dlqueue]
btn_change_task_dest	=	"Cambiar carpeta de destino"
btn_detail	=	"Obtener información"
dl_priority_auto	=	"Automático"
dl_priority_high	=	"Alto"
dl_priority_low	=	"Bajo"
dl_priority_normal	=	"Normal"
download_msg_reach_limit	=	"Los archivos de la Cola de descarga han superado el número máximo {0}."
edti_task	=	"Editar una tarea"
error_missing_python	=	"Instale el paquete Python primero, antes de descargar el archivo."
error_private_video	=	"Este archivo no se puede descargar porque es un vídeo privado."
error_task_add_dup_file	=	"El archivo que está tratando de descargar ya existe en la carpeta de destino."
error_task_add_exceed_max	=	"Puede agregar hasta 20 vínculos al mismo tiempo."
error_task_add_exceed_maxnumber	=	"Puede agregar hasta {0} vínculos al mismo tiempo."
error_task_add_new_dl_failed	=	"No se pudieron agregar las tareas nuevas. Vuelva a intentarlo."
error_task_encryption	=	"El enlace de descarga está cifrado por motivos de copyright."
error_task_not_found	=	"La tarea no existe."
error_task_queue_add_dup_file	=	"El archivo que está tratando de descargar ya existe en la cola de descargas de otros usuarios."
premium_account_require_status	=	"Es necesaria una cuenta Premium."
title_dl_last_seen	=	"Última vez que se vio completo"
title_dl_priority	=	"Prioridad"
title_dl_remaining	=	"Restante"
title_dl_source	=	"Orígenes"
title_dl_transferred	=	"Transferido"
title_file_hash	=	"Hash"

[download]
account_require_status	=	"Es necesaria una cuenta premium"
active_task	=	"Activo"
add_new_task	=	"Agregar nueva tarea"
all_task	=	"Todas las descargas"
amule_stopped_hint	=	"eMule no está habilitado. ¿Desea habilitarlo?"
bt_limit_speed	=	"Velocidad alternativa de BT"
bt_limit_speed_note	=	"La velocidad alternativa solo es relevante para descargas de BitTorrent. La configuración predeterminada de velocidad se aplicará a descargas que utilicen otros protocolos."
bt_limit_speed_setting	=	"Configuración de velocidades alternativas de BT"
captcha_needed	=	"CAPTCHA necesario"
config	=	"configuración"
copy_to	=	"Copiar a"
delete_filehosting_confirm	=	"¿Está seguro de que desea eliminar los sitios de alojamiento de archivos seleccionados?"
delete_plugin_confirm	=	"¿Está seguro de que desea eliminar el(los) complemento(s) del motor de búsqueda seleccionado(s)?"
download_account	=	"Cuenta Premium"
download_add_ed2k_error	=	"No se pueden agregar uno o varios vínculos de descarga. Asegúrese de que se haya habilitado eMule."
download_add_from_file	=	"Crear una tarea de descarga a través de la carga de archivos"
download_add_from_url	=	"Crear una tarea de descarga a través de la URL"
download_add_link_error_title	=	"No se pueden agregar uno o varios vínculos de descarga"
download_allcategory	=	"Todas las categorías"
download_auth_pass	=	"Contraseña"
download_auth_user	=	"Nombre de usuario"
download_btn_cancel	=	"Cancelar"
download_btn_change	=	"Cambiar"
download_btn_clear	=	"Borrar"
download_btn_dl_to_local	=	"Descargar a local"
download_btn_downloadstation	=	"Download Station"
download_btn_end	=	"Fin"
download_btn_help	=	"Ayuda"
download_btn_new	=	"Crear"
download_btn_ok	=	"OK"
download_btn_pause_all	=	"Pausa todo"
download_btn_refresh	=	"Actualizar"
download_btn_remove	=	"Quitar"
download_btn_remove_all	=	"Quitar todo"
download_btn_resume	=	"Continuar"
download_btn_resume_all	=	"Reanudar todo"
download_btn_stop	=	"Pausa"
download_cap_new_download	=	"Crear"
download_cfrm_remove	=	"¿Está seguro de que desea quitar la tarea de descarga?"
download_dl_not_enabled	=	"El servicio de descarga está deshabilitado."
download_empty_input_file	=	"No se ha seleccionado ningún archivo. Abra un archivo para crear una tarea de descarga."
download_empty_input_url	=	"Especifique la URL."
download_emule_not_enabled	=	"eMule no está habilitado."
download_end_confirm	=	"¿Está seguro de que desea finalizar esta tarea?"
download_end_desc	=	"Esta función se ha diseñado principalmente para las tareas que no se pueden finalizar o en aquellas en que aparecen errores desconocidos."
download_end_note_finished	=	"No puede finalizar esta tarea porque la descarga ha finalizado."
download_end_note_no_file	=	"No puede finalizar esta tarea porque la descarga aún no ha comenzado."
download_end_warning	=	"No puede reanudar una tarea de descarga una vez que sus archivos se han movido a otra carpeta."
download_err_network	=	"No se pudo establecer una conexión de red."
download_err_no_file_to_end	=	"No se encuentra el o los archivos."
download_err_no_privilege	=	"No tiene derechos para ver la tarea actual."
download_err_no_such_task	=	"ID de tarea no válido o se ha eliminado la tarea."
download_err_nzb_missing_article	=	"No disponible"
download_err_read_nzb_fail	=	"No se ha podido leer el archivo NZB."
download_err_read_torrent_fail	=	"No se ha podido leer el archivo torrent."
download_err_select_num	=	"Sólo se puede seleccionar una tarea."
download_err_tmploc_not_exist	=	"La ubicación temporal de descargas ya no existe o está dañada."
download_err_tmploc_not_exist_modify	=	"La ubicación temporal de descargas ya no existe o se ha dañado. <br/> Modifique la {0} de Download Station."
download_error_bad_urls_found	=	"Se han encontrado uno o más vínculos no válidos y se omitirán."
download_error_dl_rss	=	"Error al descargar archivo RSS. Asegúrese de que el vínculo de descarga y su configuración de red sean correctos."
download_error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"El sistema de archivos de la carpeta de destino no permite el tamaño de un único archivo superior a 4 GB."
download_error_exceed_fs_max_size	=	"El servicio de descarga o la carpeta de destino está bajo un sistema de archivos FAT y no puede almacenar archivos de más de 4 GB."
download_error_exceed_fs_max_size_short	=	"El archivo debe ser menor de 4 GB."
download_error_exceed_temp_fs_max_size_short	=	"El sistema de archivos de la ubicación no permite el tamaño de un único archivo superior a 4 GB."
download_error_extract_fail	=	"Fallo de extracción"
download_error_extract_folder_not_exist	=	"El directorio de destino para la archivación automática no existe."
download_error_invalid_rss	=	"El archivo RSS está vacío o no es válido."
download_error_no_torrent_info_from_magnet	=	"No se pudo obtener información de archivo torrent del vínculo imán."
download_error_not_in_dl_schedule	=	"Este servicio únicamente se encuentra disponible durante el período especificado en el programa de descargas."
download_error_rss_no_selection	=	"Seleccione al menos una tarea para descargar."
download_error_rss_not_dl	=	"No se encuentra el archivo RSS."
download_error_server_error	=	"Ocurrió un error inesperado."
download_error_share_not_found	=	"No se encuentra ninguna carpeta compartida de escritura."
download_error_try_it_later	=	"Descargar solicitudes que se han enviado con demasiada frecuencia. Vuelva a intentarlo más tarde."
download_error_user_removed	=	"La cuenta %1 no existe o se ha quitado."
download_error_wrong_captcha	=	"El código CAPTCHA es incorrecto. Introduzca un nuevo código para esta tarea más tarde (en pocos minutos). Haga clic en 'Omitir' para saltar a la siguiente tarea de descarga que requiere CAPTCHA o para cerrar esta ventana."
download_error_wrong_file_extension	=	"La extensión del archivo no es correcta.  Asegúrese de que la extensión del archivo sea %1."
download_error_wrong_file_format	=	"Formato de archivo incorrecto."
download_error_wrong_files_format	=	"El formato de {0} archivo(s) no es válido."
download_error_wrong_rss_url	=	"La URL debe comenzar por http://."
download_error_wrong_rss_urls	=	"La URL debe comenzar por http:// o https://."
download_error_wrong_url	=	"La dirección URL debe comenzar por http://, https://, ftp://, ftps://, sftp://, magnet:, thunder://, flashget:// o qqdl://."
download_files_selected	=	"{0} archivo(s) seleccionado(s)"
download_ftp_encrption_not_support_type	=	"ftps/sftp no admite la descarga de directorios."
download_lbl_email_notification	=	"Notificación"
download_lbl_enable_desktop_notification	=	"Mostrar notificación de escritorio tras la finalización de la tarea"
download_lbl_enable_email_notification	=	"Enviar notificación de correo electrónico tras la finalización de la tarea"
download_lbl_input_file	=	"Abrir un archivo"
download_lbl_input_rss_url	=	"Escribir URL de RSS"
download_lbl_input_url	=	"Escribir URL"
download_lbl_megaupload	=	"Descarga Megaupload"
download_lbl_rapidshare	=	"Descarga RapidShare"
download_lbl_rss_detail	=	"RSS - Seleccione archivos para descargar"
download_leechers	=	"Leechers"
download_list_completed	=	"Descargado"
download_list_completed_time	=	"Tiempo completado"
download_list_connected_peers	=	"Pares conectados"
download_list_created_time	=	"Hora de creación"
download_list_dest_folder	=	"Destino"
download_list_down_rate	=	"Velocidad de descarga"
download_list_downloaded_pieces	=	"Piezas descargadas"
download_list_expected_waiting_time	=	"Tiempo estimado de espera"
download_list_filename	=	"Nombre de archivo"
download_list_filesize	=	"Tamaño de archivo"
download_list_peer	=	"Pares"
download_list_progress	=	"Progreso"
download_list_pub_date	=	"Publicar fecha"
download_list_speed	=	"Velocidad"
download_list_started_time	=	"Hora de inicio"
download_list_status	=	"Estado"
download_list_total_pieces	=	"Piezas totales"
download_list_transfered	=	"Transferido (UL/DL)"
download_list_upload_rate	=	"Velocidad de carga"
download_list_uploaded	=	"Cargado"
download_list_url	=	"URL"
download_list_username	=	"Nombre de usuario"
download_megaupload_intro	=	"Escriba la información de cuenta premium de Megaupload:"
download_msg_action_failed	=	"No se pudo terminar la operación solicitada."
download_msg_ask_help2	=	"Consulte al administrador del sistema para solucionar este problema."
download_msg_end_done_del_err	=	"La tarea seleccionada se ha finalizado correctamente. Sin embargo, el sistema no ha podido quitar la tarea de descarga. Quite la tarea de manera manual."
download_msg_invalid_user	=	"Usuario no válido."
download_msg_reach_limit	=	"El número de tareas de descarga ha llegado al límite máximo."
download_need_auth	=	"Autenticación necesario (solo para ftp://)"
download_next_page	=	"Siguiente"
download_now	=	"Descargar inmediatamente"
download_orgtorrent_desc	=	"Descargar archivo torrent original"
download_orgtorrent_field	=	"Archivo torrent original"
download_previous_page	=	"Anterior"
download_rapidshare_intro	=	"Escriba la información de cuenta premium de RapidShare:"
download_redirect_confirm	=	"Download Station no está habilitado. ¿Desea configurar las opciones de Download Station?"
download_remove_all_confirm	=	"¿Está seguro de que desea quitar todas las tareas de descarga?"
download_rss_file_exist	=	"Este archivo RSS ya existe."
download_search_category	=	"Categoría"
download_search_provider	=	"Sitio"
download_seed_days	=	"días"
download_seed_elapsed	=	"Propagación transcurrida"
download_seed_hours	=	"horas"
download_seed_mins	=	"minutos"
download_seed_seconds	=	"segundos"
download_seeders	=	"Propagadores"
download_status_not_available	=	"No disponible"
download_status_unknown	=	"Desconocido"
download_subject	=	"Descargar"
download_sys_unconfig	=	"Desconocido"
download_table_heading_file	=	"Archivo"
download_table_heading_general	=	"General"
download_table_heading_setting	=	"Configuración"
download_table_heading_transfer	=	"Transferir"
download_task_broken_link	=	"Vínculo roto"
download_task_deleted	=	"Eliminado"
download_task_dest_deny	=	"No está autorizado para acceder a esta carpeta."
download_task_dest_not_exist	=	"La carpeta de destino no existe."
download_task_disk_full	=	"No hay espacio libre disponible en el volumen seleccionado."
download_task_downloading	=	"Descargando"
download_task_error	=	"Error"
download_task_expired	=	"Caducado"
download_task_extracting	=	"Extrayendo..."
download_task_filehosting_waiting	=	"Esperando para descargar"
download_task_finished	=	"Finalizado"
download_task_finishing	=	"Finalizando"
download_task_hash_checking	=	"Verificando"
download_task_paused	=	"En pausa"
download_task_preseeding	=	"Preparar propagación"
download_task_quota_reached	=	"Se ha alcanzado el cupo."
download_task_seeding	=	"Propagación"
download_task_timeout	=	"Fin de tiempo de conexión"
download_task_waiting	=	"Esperando"
download_time_left	=	"Tiempo restante"
download_tip_change	=	"Destino de descarga"
download_tip_clear	=	"Borrar elementos finalizados"
download_tip_end	=	"Finalizar tareas de descarga incompletas o erróneas"
download_tip_help	=	"Ayuda"
download_tip_new	=	"Crear nueva descarga"
download_tip_refresh	=	"Actualizar"
download_tip_remove	=	"Quitar"
download_tip_resume	=	"Continuar"
download_tip_stop	=	"Pausa"
download_to	=	"Descargar en"
download_total_rate	=	"Descarga total"
download_uncategory	=	"Sin clasificar"
download_unselect_file	=	"El número de archivos de carga supera el máximo. El último archivo está sin seleccionar."
download_unselect_files	=	"El número de archivos de carga supera el máximo. Los últimos {0} archivos no se han seleccionado."
download_upload_erro_files	=	"El contenido de {0} archivo(s) no es válido."
download_upload_exceed_maximum_filesize	=	"The size of following file(s) exceeds {0}"
download_upload_zerobyte_filesize	=	"No se cargarán los siguientes archivos porque su tamaño de archivo es de 0 KB o superior a {0}, o bien porque se producen errores desconocidos cuando se agregan los archivos a la lista de carga."
download_warning	=	"Advertencia"
download_warning_select_items	=	"Seleccione uno o varios elementos."
download_warning_select_share	=	"Seleccione primero la carpeta de destino."
enter_captcha	=	"Escriba las palabras que aparecen en la imagen"
filehost_update_all	=	"Actualizar todo"
filehosting_exist	=	"El sitio de alojamiento de archivos ya existe."
filehosting_invaled	=	"El sitio de alojamiento de archivos no es válido."
filter_test	=	"Probar"
full_speed	=	"Velocidad predeterminada"
inactive_task	=	"Inactivo"
invalid_archive	=	"Archivo no válido"
invalid_url_zero_size	=	"Enlace no válido (el tamaño de archivo es 0)."
limit_speed	=	"Velocidad alternativa"
limit_speed_setting	=	"Configuración de velocidad alternativa"
list_append_index	=	"Incluir el número de índice de las listas de reproducción en el nombre de archivo"
login_success	=	"Sesión iniciada"
mail_service_not_enable	=	"Este servicio de notificación por correo electrónico no está habilitado. ¿Desea ir ahora a la página de configuración?"
next_one	=	"Siguiente"
no_download	=	"Sin transferencia"
not_support_type	=	"No admitido"
nzblog_title	=	"Registro"
open_extenallink	=	"Abrir vínculo externo"
peer_client	=	"Cliente"
peer_ip	=	"IP homólogo"
plugin_exist	=	"El complemento del motor de búsqueda ya existe."
plugin_invaled	=	"El complemento del motor de búsqueda no es válido."
plugin_undelete	=	"No se le permite eliminar el complemento del motor de búsqueda predeterminado."
preview_image_not_ready	=	"La vista previa no está listoa"
quickurl_hint	=	"Palabra clave o URL"
require_captcha	=	"Introduzca el código CAPTCHA"
rss_auto_download	=	"Filtro de descarga"
rss_count	=	"Número"
rss_dl_all	=	"Descargar automáticamente todos los elementos"
rss_feeds	=	"Canales RSS"
rss_fileter_not_match	=	"No se encuentra ninguna coincidencia."
rss_filter_match	=	"Coincidencias"
rss_filter_matched	=	"Coincidencia encontrada."
rss_filter_no_condition	=	"Indique una de las condiciones."
rss_filter_not_match	=	"No coincide"
rss_filter_setting	=	"Configuración de filtro"
rss_filter_test_title	=	"Título de prueba"
rss_last_update	=	"Última actualización"
rss_name	=	"Nombre de canal RSS"
rss_parse_regex	=	"Analizar con expresiones regulares"
rss_read	=	"Ya leído"
rss_update	=	"Actualizar"
rss_update_all	=	"Actualizar todo"
rss_url	=	"URL de canal RSS"
search_regular	=	"Expresión normal"
search_request	=	"Método de solicitud"
search_template	=	"Agregar motor de búsqueda"
search_torrent	=	"Buscar en BT"
search_url	=	"URL donde buscar"
seeds	=	"Propagaciones"
select_none	=	"Cancelar"
select_one_plugin	=	"Debe mantener al menos un complemento de motor de búsqueda."
selectall	=	"Seleccionar todo"
show_file_info_desc	=	"Mostrar cuadro de diálogo para seleccionar los archivos para descargar"
show_torrent_info_desc	=	"Mostrar la información de archivo torrent"
stopped_task	=	"Detenido"
task_list_create_subfolder	=	"Guardar automáticamente los archivos seleccionados en una subcarpeta de la carpeta de destino"
task_list_name	=	"Nombre de la lista"
task_not_support_preview	=	"No se puede realizar la vista previa de los archivos en esta tarea"
test_filter	=	"Probar filtro"
totalDataLength	=	"Total: {0}"
tracker	=	"Programa de seguimiento"
tracker_wrong_url	=	"La URL puede comenzar por udp://, http://, or https://."
update_in	=	"Actualizar en"
update_interval	=	"Intervalo de actualización"
updating	=	"Actualizando..."
upload_browse	=	"Examinar"
user_filehosting_undelete	=	"No se le permite eliminar el sitio de alojamiento de archivos predeterminado."
user_home	=	"Inicio de usuario"
user_no_share_folder	=	"No tiene privilegios de acceso a ninguna carpeta compartida. Póngase en contacto con el administrador."
watch_torrentnzb_folder_deny	=	"No tiene permiso para acceder a la carpeta de Torrent/NZB vistos o la carpeta ya no existe. Vaya a BT/HTTP/FTP/NZB > Ubicación para elegir otra carpeta en la que almacenar sus archivos torrent/NZB."
wrong_password	=	"Contraseña incorrecta"
xunlei_download_error_wrong_url	=	"La dirección URL debe comenzar por http://, ftp://, ed2k://, magnet: o thunder://."
xunlei_stopped_hint	=	"Xunlei no está habilitado. ¿Desea habilitarlo?"

[error]
close_hint	=	"Haga clic en "_CLOSE_" para cerrar la ventana  "
close_subject	=	"Cerrando la ventana"
error_auth	=	"Se requiere autorización"
error_bad_field	=	"El valor del campo no es válido."
error_duplicate_torrent	=	"Duplicar archivo torrent"
error_encryption_long_path	=	"El nombre del archivo o carpeta cifrado debe tener un máximo de 143 caracteres."
error_hint	=	"Haga clic en [_BACK_] para volver a la última página.  "
error_invalid_torrent	=	"Archivo torrent no válido"
error_long_path	=	"El nombre del archivo o carpeta debe tener un máximo de 255 caracteres."
error_nochoosefile	=	"Seleccione un archivo."
error_page	=	"No se encuentra la página"
error_page_busy	=	"El servidor está demasiado ocupado para responder, vuelva a intentarlo más tarde."
error_page_desc	=	"Lo sentimos, no se encuentra la página que está buscando."
error_port_conflict	=	"Uno de los números de puerto ha sido usado por otro servicio. Elija otro intervalo de puertos."
error_privilege_not_enough	=	"No tiene suficientes privilegios."
error_python_not_found	=	"El paquete Pyton no esta habilitado ni instalado."
error_repswd	=	"Contraseña inconsistente. Escríbala de nuevo."
error_rmvnone	=	"No ha seleccionado ningún elemento para quitar."
error_select_one	=	"No pueden configurar varios elementos al mismo tiempo."
error_service_datamove_failed	=	"No se pudo procesar la operación. Revise el registro del sistema."
error_service_start_failed	=	"No se pudo iniciar el servicio. Revise el registro del sistema."
error_service_stop_failed	=	"No se ha podido detener el servicio. Revise el registro del sistema."
error_show_captcha	=	"Se requiere Captcha para el inicio de sesión actual. Vuelva a intentarlo más tarde."
error_subject	=	"No se pueden aplicar los datos."
error_system_abnormal_steps	=	"Se ha dañado la partición del sistema. Realice una copia de seguridad de los datos y sustituya los discos dañados lo antes posible. A continuación, vuelva a instalar el sistema con Synology Assistant."
error_system_abnormal_warning	=	"Advertencia"
error_timeout	=	"Conexión caducada."
error_unknown	=	"Error en la operación. Vuelva a iniciar sesión en DSM e inténtelo de nuevo."
error_unknown_desc	=	"El sistema no ha podido realizar la operación solicitada, hay un error desconocido."
error_unknown_northstarplus	=	"Error en la operación. Vuelva a iniciar sesión en _OSNAME_ e inténtelo de nuevo."
error_user_not_login	=	"Puede que no haya iniciado una sesión en su cuenta Xunlei o que se haya cerrado la sesión de su cuenta. Inicie sesión y vuelva a intentarlo."
error_volume_readonly	=	"El volumen es de solo lectura."
error_xunlei_account_empty	=	"Los campos de cuenta y contraseña no pueden estar vacíos. Asegúrese de escribir los valores correctos y vuelva a intentarlo."
news_server_empty	=	"Escriba en este campo un nombre de servidor de noticias"
nochange_subject	=	"No se ha modificado la configuración."
ok_subject	=	"La configuración se ha completado con éxito."
paid_up_member_require	=	"Solo los miembros que pagan pueden utilizar el servicio Xunlei-Lixian. Para descargar archivos de los servidores de Xunlei, vaya a su sitio web y registre una cuenta de pago primero."
unzip_pw_length	=	"La contraseña supera la longitud máxima."
unzip_pw_limit	=	"El número de contraseñas ha alcanzado el límite máximo de 30 entradas."
update_filehosting_fail	=	"No se pudo actualizar."

[filetable]
drop_file	=	"Colocar aquí archivos de tarea de descarga"

[helptoc]
autounzip	=	"Servicio de extracción automática"
dl_bt	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_bt_setup	=	"Configurar BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_emule	=	"eMule"
dl_emule_server	=	"Configurar Servidor/Kad"
dl_emule_setup	=	"Configurar eMule"
dl_settings	=	"Crear una tarea de descarga"
dl_tasklist	=	"Administrar tareas de descarga"
xl_create	=	"Crear una tarea de descarga"
xl_desc	=	"Xunlei-Lixian"
xl_manage	=	"Administrar tareas de descarga"
xl_setup	=	"Configurar Xunlei-Lixian"

[login]
choose_login_account	=	"Seleccionar cuenta de inicio de sesión"
error_cantlogin	=	"La cuenta o la contraseña no es válida. Vuelva a intentarlo."
error_guest	=	"No es posible conectarse como invitado.. Utilice otra cuenta para conectarse."
error_interrupt	=	"Ha iniciado sesión en otro equipo. Vuelva a inicar sesión."
error_noprivilege	=	"No está autorizado a usar este servicio."
error_systemfull	=	"No puede conectarse al sistema porque el espacio en disco está lleno actualmente. Reinicie el sistema y vuelva a intentarlo."
error_timeout	=	"Conexión caducada. Vuelva a conectarse."
login_account_admin	=	"Administrador del sistema (admin)"
login_account_other	=	"Otra cuenta"
login_enter_password	=	"Escribir contraseña"
login_photo_desc	=	"Un servicio de construcción automática para que pueda disponer con facilidad de álbumes en línea."
login_web_desc	=	"Un servicio sencillo para construir un sitio Web con facilidad."

[search]
error_kad_not_connected	=	"No está conectado a la red Kad."
error_kad_not_connected_normaluser	=	"No está conectado a la red Kad. Póngase en contacto con el administrador del sistema."
error_search_key_empty	=	"Escriba una palabra clave para buscar."
error_search_key_invalid	=	"La palabra clave de búsqueda no es válida. Los siguientes caracteres se deben escribir entre comillas:<br>' ( )"
error_search_key_too_short	=	"La palabra clave de búsqueda es demasiado corta. Escriba más de dos caracteres."
error_server_not_connected	=	"Conéctese a un servidor."
error_server_not_connected_normaluser	=	"No está conectado a un servidor. Póngase en contacto con el administrador del sistema."
no_match_search_item	=	"No se encuentra ninguna coincidencia."
search_tab_reach_limit	=	"Se ha alcanzado el límite de pestañas ({0}). Cierre otra pestaña y vuelva a intentarlo."
title_advanced_search	=	"Búsqueda avanzada"
title_extension	=	"Extensión"
title_file_type	=	"Tipo de archivo"
title_file_type_any	=	"Cualquiera"
title_file_type_archive	=	"Archivación"
title_file_type_audio	=	"Audio"
title_file_type_doc	=	"Documento"
title_file_type_image	=	"Imagen de CD"
title_file_type_pic	=	"Imagen"
title_file_type_program	=	"Programa"
title_file_type_video	=	"Vídeo"
title_keyword	=	"Palabra clave"
title_method_global	=	"Servidor global"
title_method_kad	=	"Kad"
title_method_local	=	"Local"
title_min_source	=	"Orígenes mín."
title_search_criteria	=	"Criterios de búsqueda"
title_search_max_size	=	"Tamaño máx. [MB]"
title_search_method	=	"Método"
title_search_min_size	=	"Tamaño mín. [MB]"
title_searching	=	"Buscando"
title_stop_search	=	"Detener"
tooltip_advance_search	=	"Buscar con criterios"
tooltip_clear_results	=	"Limpiar resultados de la búsqueda"
tooltip_download_file	=	"Descargar archivo(s) seleccionado(s)"
tooltip_start_stop_search	=	"Iniciar/detener búsqueda"

[server]
btn_server_connect	=	"Conectar"
btn_server_disconnect	=	"Desconectar"
error_emule_not_running	=	"El servicio eMule se está activando. Vuelva a intentarlo más tarde."
error_invalid_link_found	=	"Se han encontrado uno o más vínculos ED2K no válidos y se ignorarán."
error_server_add_duplicate	=	"El servidor ya se encuentra en la lista de servidores."
error_server_add_new_server_failed	=	"No se pudo agregar el servidor nuevo."
error_server_empty_ip	=	"Escriba la dirección IP."
error_server_empty_link	=	"Escriba el vínculo ED2K."
error_server_empty_port	=	"Escriba el número de puerto."
error_server_invalid_link	=	"Escriba un vínculo ED2K válido."
error_server_invalid_met_url	=	"Dirección URL server.met no válida"
error_server_not_found	=	"No se encuentra el servidor."
error_server_remove_failed	=	"No se pudo quitar el servidor."
error_server_update_met_failed	=	"No se pudo cargar la lista de servidor."
title_add_new_server	=	"Agregar nuevo servidor ED2K"
title_kad_firewall	=	"Con cortafuegos"
title_peer_high_id	=	"IDalto"
title_peer_low_id	=	"IDbajo"
title_server_connected	=	"Conectado"
title_server_connecting	=	"Conexión en curso"
title_server_delete_cfrm	=	"¿Está seguro de que desea eliminar el(los) servidor(es) seleccionado(s)?"
title_server_desc	=	"Descripción"
title_server_file_count	=	"Archivos"
title_server_ip	=	"IP del servidor "
title_server_ip_address	=	"Dirección IP"
title_server_link	=	"Vínculo ED2K"
title_server_max_user	=	"Usuarios máx."
title_server_met_link	=	"Actualizar server.met desde dirección URL"
title_server_name	=	"Nombre"
title_server_not_connected	=	"No conectado"
title_server_ping	=	"Ping"
title_server_port	=	"Puerto"
title_server_user_count	=	"Usuarios"
tooltip_server_cancel_connect	=	"Cancelar intento de conexión"
tooltip_server_connect	=	"Conectar/desconectar servidor"
tooltip_server_connecting	=	"Conectar al servidor"
tooltip_server_delete	=	"Eliminar servidor"
tooltip_server_disconnect	=	"Desconectar del servidor"

[service]
error_dl_port_in_used	=	"Este número de puerto está reservado para el sistema. Utilice otros números."
error_dl_same_time	=	"La hora de inicio y la de fin deben ser diferentes."
nzb_confirmpass	=	"No se pudo confirmar la contraseña. Introdúzcala de nuevo."
nzb_enable_ssl	=	"Sólo permitir conexión SSL/TLS"
nzb_intro	=	"Configurar servidor de noticias para descargar archivos NZB:"
nzb_max_connection	=	"Número de conexiones por tarea NZB"
nzb_pass_confirm	=	"Confirmar contraseña"
nzb_server	=	"Servidor de noticias"
nzb_server_need_auth	=	"Es necesario autenticar"
nzb_server_port	=	"Puerto del servidor de noticias"
nzb_user	=	"Nombre de usuario"
service_dl_bt_dht_desc	=	"Habilitar la red DHT para activar descarga de archivos torrent sin rastreador."
service_dl_bt_dht_enable	=	"Habilitar red DHT"
service_dl_bt_dht_port	=	"Puerto DHT UDP"
service_dl_bt_encrypt	=	"Cifrado de protocolo BT"
service_dl_bt_encrypt_always	=	"Siempre"
service_dl_bt_encrypt_auto	=	"Automático"
service_dl_bt_encrypt_disable	=	"Deshabilitar"
service_dl_bt_max_download	=	"Velocidad de descarga máx."
service_dl_bt_max_upload	=	"Velocidad de carga máx."
service_dl_bt_maxpeers	=	"Pares máx. permitidos en cada archivo torrent"
service_dl_bt_network_setting	=	"Configuración de red de BT"
service_dl_bt_port_forwarding_enable	=	"Active UPnP/NAT-PMP"
service_dl_bt_port_forwarding_hint	=	"Asegúrese de que UPnP es compatible y está activado en su enrutador."
service_dl_bt_port_range	=	"Intervalo de Puertos de BT"
service_dl_bt_rate_desc	=	"(0 KB/s significa ilimitado.)"
service_dl_bt_rate_setting	=	"Velocidades de carga y descarga de BT"
service_dl_bt_seeding_auto_remove	=	"Automatically remove task after seeding is done"
service_dl_bt_seeding_hint	=	"Sugerencia: Ajuste el la relación de compartición en "0" y el tiempo de propagación en "Omitir" para detener la propagación inmediatamente cuando finalice la descarga."
service_dl_bt_seeding_interval	=	"Tiempo de propagación alcanza"
service_dl_bt_seeding_ratio	=	"Relación de compartición alcanza (%)"
service_dl_bt_seedopt_forever	=	"Para siempre"
service_dl_bt_seedopt_ignore	=	"Omitir"
service_dl_bt_seedopt_unit_hours	=	"horas"
service_dl_bt_seedopt_unit_mins	=	"minutos"
service_dl_bt_setting	=	"Configuración de descarga de BT"
service_dl_bt_stoptask_desc	=	"Detener la propagación automáticamente cuando se cumplan las dos condiciones siguientes:"
service_dl_bt_stoptask_opt	=	"Detener la propagación automáticamente"
service_dl_default_port	=	"Utilice el intervalo de puertos predeterminado"
service_dl_desc	=	"Habilite Download Station para descargar datos en {0}."
service_dl_dht_port_conflict	=	"El puerto de DHT UDP entra en conflicto con los puertos TCP o UDP de eMule."
service_dl_enable	=	"Habilitar estación de descarga"
service_dl_error_port_conflict	=	"Uno de los números de puerto ha sido usado por otro servicio. Elija otro intervalo de puertos."
service_dl_from	=	"De"
service_dl_ftp_http_setting	=	"Configuración de descarga FTP/HTTP"
service_dl_ftp_setting	=	"Configuración de descarga FTP"
service_dl_hint_many_tasks	=	"Sugerencia: Varias tareas de descarga activas pueden provocar un menor rendimiento del sistema."
service_dl_manual_port	=	"Utilice el siguiente intervalo de puertos"
service_dl_max_download_per_task	=	"Velocidad de descarga máx. por tarea"
service_dl_maximal_tasks	=	"Tareas de descargas activas máximas"
service_dl_no_volume	=	"No hay espacio libre disponible en el volumen seleccionado."
service_dl_now	=	"Inmediatamente"
service_dl_nzb_setting	=	"Descarga de NZB"
service_dl_order	=	"Orden del proceso"
service_dl_order_by_request	=	"Por fecha de creación"
service_dl_order_by_user	=	"Por usuario (una tarea cada vez)"
service_dl_port_from	=	"De"
service_dl_port_to	=	"A"
service_dl_schedule	=	"Cada día"
service_dl_start_desc	=	"Programa de descargas"
service_dl_tcp_port_conflict	=	"El puerto de BT entra en conflicto con los puertos TCP o UDP de eMule."
service_dl_title	=	"Servicio de descarga"
service_dl_to	=	"a"
service_dl_volume_crashed	=	"No se puede habilitar _SERVICE_ debido a que el volumen está dañado."
service_dl_volume_expand_progress	=	"Expandir volumen"
service_enable_ftpconn	=	"Configurar conexiones simultáneas con cada servidor FTP"
service_ftpmaxconn	=	"Conexiones activas máx."
service_host_newversion	=	"Versión"
service_host_version	=	"Versiones"
volume_novolume	=	"No hay volumen"
volume_status_crashed	=	"Averiado"
wizard_remove_db_desc	=	"Si elimina la base de datos LDAP, se eliminará también la información de todos los usuarios/grupos LDAP."
wizard_remove_db_title	=	"Eliminar base de datos DownloadStation"
wizard_remove_download_db	=	"Eliminar base de datos DownloadStation"

[settings]
add_filehosting_template	=	"Añadir sitio de alojamiento de archivos"
bt_preview_enable	=	"Habilitar la vista previa de BT"
btn_verify_account	=	"Verificar"
captcha_notification_enable	=	"Habilitar notificación CAPTCHA"
error_emule_port_conflict	=	"El puerto de TCP entra en conflicto con el puerto de TCP en BT."
error_emule_udp_conflict	=	"El puerto de UDP entra en conflicto con el puerto de DHT UDP en BT."
fail_connect_server	=	"El servidor Synology está ocupado. Vuelva a intentarlo más tarde."
filehosting_update_item	=	"Actualizar ahora"
login_success	=	"Sesión iniciada"
no_btsearch_update	=	"Todos los módulos de búsqueda están actualizados."
no_filehosting_update	=	"Todos los hosts están actualizados."
normal_quality	=	"Calidad normal"
notification	=	"Notificac"
prefer_quality	=	"Calidad preferida"
prefer_quality_desc	=	"Elija la calidad preferida para los vídeos que desea descargar."
pyload_hosting_enable	=	"Habilitar pyLoad para mejorar los servicios de alojamiento de archivos y la compatibilidad de funciones"
settings_btn_check_update	=	"Buscar actualización"
settings_check_updating	=	"Buscando actualización..."
settings_file_hosting_title	=	"Alojamiento de archivos"
shares_settings_desc	=	"Compartir archivo(s) en la(s) siguiente(s) carpeta(s)"
title_bandwidth	=	"Ancho de banda"
title_bandwidth_scheduling	=	"Programa de ancho de banda"
title_default_dest_folder	=	"Carpeta de destino predeterminada"
title_default_ports	=	"Usar los puertos predeterminados"
title_emule_bandwidth	=	"Velocidades de carga y descarga"
title_emule_connection	=	"Conexión"
title_emule_enable_auto_connect_server	=	"Conectarse automáticamente al servidor"
title_emule_enable_auto_server_update	=	"Actualizar automáticamente la lista de servidores cuando se conecte a un servidor o cliente."
title_emule_enable_obfuscation	=	"Permitir ofuscación de protocolo"
title_emule_max_conn	=	"Conexiones activas máx."
title_emule_obfuscation	=	"Ofuscación de protocolo"
title_emule_obfuscation_conn_only	=	"Aceptar sólo las conexiones ofuscadas"
title_emule_outgoing_obfuscation	=	"Usar ofuscación para conexiones de salida"
title_emule_port_setting	=	"Puerto"
title_emule_server_update	=	"Servidor"
title_manual_ports	=	"Usar los puertos siguientes"
title_security	=	"Seguridad"
title_shares_settings	=	"Compartir"
title_tcp_port	=	"Puerto TCP"
title_udp_port	=	"Puerto UDP"
unzip_add_pw	=	"Agregar nueva contraseña de extracción"
unzip_allow_user	=	"Habilitar el servicio de extracción automática para que los usuarios de DiskStation puedan extraer archivos automáticamente"
unzip_allow_user_northstarplus	=	"Habilitar el servicio de extracción automática para que los usuarios de _DISKSTATION_ puedan extraer archivos automáticamente"
unzip_create_subfolder	=	"Crear subcarpetas para los archivos extraídos"
unzip_current_folder	=	"Extraer en la ubicación actual"
unzip_delete_archive	=	"Borrar archivos tras completar la extracción"
unzip_enable	=	"Habilitar la Extracción automática para los archivos descargados"
unzip_extract_to	=	"Extraer en"
unzip_overwrite	=	"Sobrescribir archivos existentes"
unzip_pw	=	"Contraseña de extracción"
unzip_pwpool_desc	=	"Puede gestionar las siguientes contraseñas para extraer archivos siempre que sea necesario."
unzip_pwpool_short_desc	=	"Gestionar contraseñas para extraer archivos."
unzip_pwpool_title	=	"Lista de contraseñas"
unzip_service_setting	=	"Configuración de servicio"
verify_free	=	"Esto es una cuenta gratuita."
verify_premium	=	"Esto es una cuenta premium."
verifying_account	=	"Verificando"
watch_torrentnzb_conflict	=	"La carpeta "{0}" ya está siendo visualizada por otro usuario. Seleccione otra carpeta."
watch_torrentnzb_enabledelete	=	"Elimine los archivos de torrent/NZB cargados"
watch_torrentnzb_enableload	=	"Cargue archivo(s) de torrent/NZB de la carpeta que está siendo visualizada de forma automática"
watch_torrentnzb_folder	=	"Carpeta visualizada"
watch_torrentnzb_title	=	"Carpeta visualizada de Torrent/NZB"
xunlei_install_python	=	"Xunlei-Lixian no se pueden habilitar si Pyton no está instalado. Vaya al centro de paquetes para instalar el paquete."
xunlei_lixian_enable	=	"Habilite Xunlei-Lixian"
xunlei_lixian_title	=	"Xunlei-Lixian"

[tree]
leaf_about	=	"Acerca de"
leaf_btsetting_desc	=	"Administrar la configuración de BT/HTTP/FTP/NZB"
leaf_dlqueue	=	"Cola de descargas"
leaf_dlqueue_desc	=	"Administrar tareas de descarga"
leaf_downloadtask	=	"Tarea"
leaf_downloadtask_desc	=	"Crear y administrar tareas de descarga"
leaf_emulesetting_desc	=	"Administrar configuración de eMule"
leaf_search	=	"Buscar"
leaf_search_desc	=	"Buscar y descargar archivos"
leaf_server	=	"Servidor/Kad"
leaf_server_desc	=	"Administrar conexiones de servidor"
leaf_setting	=	"Configuración"
leaf_ulqueue	=	"Cargando"
leaf_ulqueue_desc	=	"Administrar tareas de carga"
node_download	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
node_emule	=	"eMule"

[ulqueue]
time_day	=	"Día"
time_hour	=	"Hora"
time_min	=	"Min"
time_sec	=	"Seg"
title_time_upload	=	"Tiempo de carga"
title_time_waited	=	"Esperado"

