
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
addto	=	"Lägg till"
agree	=	"Godkänn"
alt_apply	=	"OK"
alt_back	=	"Bakåt"
alt_cancel	=	"Avbryt"
alt_close	=	"Stäng"
alt_edit	=	"Redigera"
alt_exit	=	"Avsluta"
alt_finish	=	"Slutför"
alt_help	=	"Hjälp"
alt_next	=	"Nästa"
alt_refresh	=	"Uppdatera den här sidan"
alt_reset	=	"Återställ"
alt_restart	=	"Starta om"
alt_start	=	"Starta"
apply	=	"OK"
ask_cont	=	"Fortsätt ändå?"
auto	=	"Automatiskt"
back	=	"Bakåt"
cancel	=	"Avbryt"
cfrm_continue	=	"Vill du fortsätta?"
charset	=	"utf-8"
choose_ctrl_remind	=	"Tryck och håll ned ”Shift” eller ”Ctrl” för att välja flera."
clean	=	"Rensa"
close	=	"Stäng"
colon	=	":"
commfail	=	"Anslutningen misslyckades. Kontrollera nätverksinställningarna."
confirm_lostchange	=	"Ändringarna sparas inte. Är du säker på att du vill avsluta?"
continue	=	"Fortsätt"
continue_hint	=	"Klicka på [_CONT_] för att fortsätta med inställningarna.  "
create	=	"Skapa"
default	=	"Standard"
delete	=	"Radera"
description	=	"Download Station är ett webbaserad nedladdningsprogram, vilket låter dig ladda ned filer från Internet med BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL och eMule samt prenumerera på RSS-flöden så att du kan hålla dig uppdaterad med det hetaste och senaste BT. Den erbjuder en automatisk service för att zippa upp för att hjälpa dig att extrahera komprimerade filer till din Synology DiskStation närhelst filer laddas ned. Med Download Station kan du ladda ner filer från flertalet fillagringssajter och söka efter torrentfiler via systemets standardsökmotorer samt sådana motorer du lagt till själv med hjälp av BT-sökfunktionen."
description_northstarplus	=	"Download Station är ett webbaserad nedladdningsprogram, vilket låter dig ladda ned filer från Internet med BT, FTP, HTTP, NZB, Thunder, FlashGet, QQDL och eMule samt prenumerera på RSS-flöden så att du kan hålla dig uppdaterad med det hetaste och senaste BT. Den erbjuder en automatisk service för att zippa upp för att hjälpa dig att extrahera komprimerade filer till din _DISKSTATION_ närhelst filer laddas ned. Med Download Station kan du ladda ner filer från flertalet fillagringssajter och söka efter torrentfiler via systemets standardsökmotorer samt sådana motorer du lagt till själv med hjälp av BT-sökfunktionen."
desktop	=	"Skrivbord"
disabled	=	"Avaktiverad"
displayname	=	"Download Station"
ds_model	=	"Modellnamn"
ds_serial	=	"Serienummer"
enable	=	"Aktiverad"
enabled	=	"Aktiverad"
enter	=	"Retur"
err_creating_volume	=	"Bearbetar volyminställningarna. Var vänlig försök igen senare när det är klart."
err_pass	=	"Lösenordet är ogiltigt."
error_baddns	=	"DNS-serverns värde är ogiltigt."
error_badhost	=	"Servernamnet du angivit är ogiltigt. Vänligen se Hjälp för mer information."
error_badhostname	=	"Ogiltigt värdnamnsformat."
error_badip	=	"IP-adressen du har angivit är ogiltig."
error_badmask	=	"Subnätmasken du har angivit är ogiltig."
error_badport	=	"Portnumret måste ligga mellan 1 och 65535."
error_badserver	=	"Misslyckades med att tillämpa NTP-serverns inställning. Möjliga orsak är:<br>Det gick inte att hitta NTP-servern. Tillförsäkra att du har tilldelat en rätt DNS-server och en standardgateway eller försök mata in IP istället för ett NTP-servernamn.<br>NTP-servern existerar inte eller är inte tillgänglig för tillfället .<br>Servern du har angivit är inte en NTP-server.<br>Anslutningen till NTP-servern är ostadig eller begränsad.<br>Kontrollera de möjliga orsaken och försök igen."
error_demo	=	"Denna funktion är inte tillgänglig i demoläget."
error_empty_password	=	"Tomt lösenord"
error_emptyhost	=	"Du har inte angivit servernamnet."
error_emptyip	=	"Du har inte angivit IP-adressen."
error_emptymask	=	"Du har inte angivit subnätmasken."
error_lock	=	"Systemet uppdaterar säkerhetsinformationen. Försök igen senare."
error_no_enough_space	=	"Åtgärden misslyckades eftersom det inte finns tillräckligt med ledigt utrymme."
error_nogate	=	"Du har inte gått in på standardgatewayen än. Är du säker på att du vill tillämpa dessa inställningar?"
error_noiporhostname	=	"Ogiltigt IP- eller värdnamn."
error_notmatch	=	"IP-adressen och standardgatewayen tillhör olika subnät."
error_system	=	"Åtgärden misslyckades."
exit	=	"Avsluta"
fieldblank	=	"Det här fältet krävs."
filter_label_text	=	"Filter"
finish	=	"Slutför"
folder	=	"Mapp"
forminvalid	=	"En del av inställningarna är ogiltiga. Ange dem igen."
general	=	"Allmänt"
help	=	"Hjälp"
here	=	"här"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_dan	=	"Dansk"
language_def	=	"Standardinställning webbläsare"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
loading	=	"Laddar..."
loading_text	=	"Söker..."
loading_webmanager	=	"Laddar..."
loadres_fail	=	"Kunde inte ladda nödvändiga resurser."
loadsetting_fail	=	"Kunde inte ladda systeminställningarna."
login	=	"Logga in"
logout	=	"Logga ut"
logout_confirm	=	"Är du säker på att du vill logga ut?"
msg_waiting	=	"Systemet kommer åt/bearbetar data just nu. Vänta..."
next	=	"Nästa"
nextpage	=	"nästa"
no	=	"Nej"
no_pw	=	"Lösenordet är tomt."
ok	=	"  OK  "
optional	=	"(tillval)"
paging_display_message	=	"Visar {0} - {1} av {2}"
password	=	"Lösenord"
period	=	"."
photo_station	=	"Photo Station 5"
prevpage	=	"föregående"
prevstep	=	"Bakåt"
proc_askwait	=	"Det är olämpligt att utföra det specificerade kommandot just nu. Försök igen senare."
proc_conflict	=	"Det specificerade kommandot är spärrat just nu. Försök igen senare."
proc_lock	=	"Servern kommer inte att utföra din begäran eftersom systemresurserna används. Försök igen senare."
readonly	=	"Endast läsbar"
refresh	=	"Uppdatera"
reload_res	=	"Ladda om"
remove	=	"Ta bort"
remove_cfrmrmv	=	"Är du säker på att du vill ta bort de valda posterna?"
reservedname	=	"Detta namn är reserverat bara för systemresurser. Vänligen ange ett annat namn."
reset	=	"Återställ"
restart	=	"Starta om"
saving	=	"Sparar…"
searching	=	"Söker..."
setting_applied	=	"Inställningen tillämpad."
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
start	=	"Starta"
submit	=	"Skicka"
unzip_title	=	"Automatisk uppackning"
warn_abort	=	"Åtgärden avbröts."
web_station	=	"Web Station"
webman_home	=	"Hem"
welcome	=	"Välkommen"
welcome_tods	=	"Välkommen till {0}"
writeable	=	"Skrivbar"
yes	=	"Ja"

[dlqueue]
btn_change_task_dest	=	"Byt målmapp"
btn_detail	=	"Hämta information"
dl_priority_auto	=	"Automatiskt"
dl_priority_high	=	"Hög"
dl_priority_low	=	"Låg"
dl_priority_normal	=	"Normal"
download_msg_reach_limit	=	"Filerna i nedladdningskön har överskridit det maximala antalet {0}."
edti_task	=	"Redigera en uppgift"
error_missing_python	=	"Vänligen installera först filpaketet Python, innan nedladdning av filen."
error_private_video	=	"Denna fil kan inte laddas ned eftersom det är en privat video."
error_task_add_dup_file	=	"Den fil du försöker ladda ned finns redan i målmappen."
error_task_add_exceed_max	=	"Du kan lägga till upp till 20 länkar samtidigt."
error_task_add_exceed_maxnumber	=	"Du kan lägga till upp till {0} länkar samtidigt."
error_task_add_new_dl_failed	=	"Kunde inte lägga till de nya uppgifterna. Försök igen."
error_task_encryption	=	"Nedladdningslänken är krypterad av upphovsrättsliga skäl."
error_task_not_found	=	"Uppgiften existerar inte."
error_task_queue_add_dup_file	=	"Den fil du försöker ladda ned finns redan i din eller någon annan användares nedladdningskö."
premium_account_require_status	=	"Premiumkonto krävs."
title_dl_last_seen	=	"Senast fullständigt sedda"
title_dl_priority	=	"Prioritet"
title_dl_remaining	=	"Återstår"
title_dl_source	=	"Källa"
title_dl_transferred	=	"Överfört"
title_file_hash	=	"Hash"

[download]
account_require_status	=	"Premiumkonto krävs"
active_task	=	"Aktiv"
add_new_task	=	"Lägg till ny uppgift"
all_task	=	"Alla nedladdningar"
amule_stopped_hint	=	"eMule är inte aktiverat. Vill du aktivera det?"
bt_limit_speed	=	"BT Alternativ hastighet"
bt_limit_speed_note	=	"Den alternativa hastigheten tillämpas bara på BitTorrent-nedladdningar. Standardinställningar för hastighet kommer att tillämpas på nedladdningar som använder andra protokoll."
bt_limit_speed_setting	=	"BT Alternativa hastighetsinställningar"
captcha_needed	=	"CAPTCHA krävs"
config	=	"inställningar"
copy_to	=	"Kopiera till"
delete_filehosting_confirm	=	"Vill du radera vald(a) filhostingplats(er)?"
delete_plugin_confirm	=	"Är du säker på att du vill ta bort de markerade plugin-programmen?"
download_account	=	"Premiumkonto"
download_add_ed2k_error	=	"En eller flera nedladdningslänk(ar) går inte att lägga till. Vänligen tillse att eMule är aktiverat."
download_add_from_file	=	"Skapa nedladdningsuppgift via filuppladdning"
download_add_from_url	=	"Skapa nedladdningsuppgift via URL"
download_add_link_error_title	=	"En eller flera nedladdningslänkar går inte att lägga till"
download_allcategory	=	"Alla kategorier"
download_auth_pass	=	"Lösenord"
download_auth_user	=	"Användarnamn"
download_btn_cancel	=	"Avbryt"
download_btn_change	=	"Ändra"
download_btn_clear	=	"Rensa"
download_btn_dl_to_local	=	"Ladda ned lokalt"
download_btn_downloadstation	=	"Download Station"
download_btn_end	=	"Avsluta"
download_btn_help	=	"Hjälp"
download_btn_new	=	"Skapa"
download_btn_ok	=	"OK"
download_btn_pause_all	=	"Pausa alla"
download_btn_refresh	=	"Uppdatera"
download_btn_remove	=	"Ta bort"
download_btn_remove_all	=	"Ta bort alla"
download_btn_resume	=	"Fortsätt"
download_btn_resume_all	=	"Fortsätt alla"
download_btn_stop	=	"Paus"
download_cap_new_download	=	"Skapa"
download_cfrm_remove	=	"Vill du verkligen ta bort den aktuella nedladdningen? "
download_dl_not_enabled	=	"Nedladdningstjänsten är avaktiverad."
download_empty_input_file	=	"Fil avmarkerad. Vänligen öppna en fil för att skapa en nedladdningsuppgift."
download_empty_input_url	=	"Ange URL."
download_emule_not_enabled	=	"eMule är inte aktiverat."
download_end_confirm	=	"Är du säker på att du vill avsluta denna åtgärd?"
download_end_desc	=	"Den här funktionen är avsedd för åtgärder som inte kan slutföras eller där okända fel uppstod."
download_end_note_finished	=	"Du kan inte avsluta denna åtgärd eftersom nedladdningen är slutförd."
download_end_note_no_file	=	"Du kan inte avsluta denna åtgärd eftersom nedladdningen inte har startat än."
download_end_warning	=	"Du kan inte återuppta en nedladdningsuppgift efter att dess filer har flyttats till en annan mapp."
download_err_network	=	"Misslyckades med att upprätta en nätverksuppkoppling."
download_err_no_file_to_end	=	"Fil(er) %s hittades inte."
download_err_no_privilege	=	"Du saknar behörighet att se aktuell uppgift."
download_err_no_such_task	=	"Ogiltig uppgifts-ID eller uppgiften har tagits bort."
download_err_nzb_missing_article	=	"Inte tillgänglig"
download_err_read_nzb_fail	=	"Kunde inte läsa NZB-fil."
download_err_read_torrent_fail	=	"Misslyckades med att läsa av torrentfilen."
download_err_select_num	=	"Du kan bara välja en uppgift."
download_err_tmploc_not_exist	=	"Den tillfälliga nedladdningsplatsen finns inte längre eller har kraschat."
download_err_tmploc_not_exist_modify	=	"Den tillfälliga nedladdningsplatsen finns inte längre eller har kraschat. <br/> Ändra {0} för Download Station."
download_error_bad_urls_found	=	"En eller flera ogiltiga länkar har hittats och kommer att ignoreras."
download_error_dl_rss	=	"Det gick inte att ladda ned RSS-filen. Kontrollera att nedladdningslänken och dina nätverksinställningar är korrekta."
download_error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"Målmappens filsystem tillåter inte enskilda filer som är större än 4 GB."
download_error_exceed_fs_max_size	=	"Nerladdningstjänst eller målmapp är under ett FAT-filsystem och kan inte lagra filer på över 4 GB."
download_error_exceed_fs_max_size_short	=	"Filen måste vara mindre än 4 GB."
download_error_exceed_temp_fs_max_size_short	=	"Platsens filsystem tillåter inte enskilda filer som är större än 4 GB."
download_error_extract_fail	=	"Extrahering misslyckades"
download_error_extract_folder_not_exist	=	"Målkatalogen för det automatiskt extraherande arkivet finns inte."
download_error_invalid_rss	=	"RSS-filen är tom eller ogiltig."
download_error_no_torrent_info_from_magnet	=	"Det gick inte att erhålla torrentfilinformation från magnetlänken."
download_error_not_in_dl_schedule	=	"Denna tjänst är endast tillgänglig under den tid som angivits i nedladdningsschemat."
download_error_rss_no_selection	=	"Välj minst en uppgift att ladda ned."
download_error_rss_not_dl	=	"RSS-filen hittades inte."
download_error_server_error	=	"Ett oväntat fel inträffade!"
download_error_share_not_found	=	"Ingen skrivbar delad mapp hittades."
download_error_try_it_later	=	"Nedladdningsförfrågningar har skickats för ofta. Försök igen senare."
download_error_user_removed	=	"Kontot %1 existerar inte eller har tagits bort."
download_error_wrong_captcha	=	"Den CAPTCHA-koden var fel. Vänligen ange en ny kod för den här uppgiften senare (om några minuter). Klicka på 'Hoppa över' för att hoppa till nästa nedladdningsuppgift som kräver CAPTCHA eller för att stänga det här fönstret."
download_error_wrong_file_extension	=	"Filförlängningen är fel.  Kontrollera att filens förlängning är %1."
download_error_wrong_file_format	=	"Fel filformat."
download_error_wrong_files_format	=	"Formatet för {0} fil(er) är ogiltigt."
download_error_wrong_rss_url	=	"URL-adressen måste börja med http://."
download_error_wrong_rss_urls	=	"URL-adressen måste börja med http:// eller https://."
download_error_wrong_url	=	"URL ska börja med http://, https://, ftp://, ftps://, sftp://, magnet:, thunder://, flashget:// or qqdl://."
download_files_selected	=	"Markerade {0} fil(er)"
download_ftp_encrption_not_support_type	=	"ftps/sftp saknar stör för katalognerladdning."
download_lbl_email_notification	=	"Meddelande"
download_lbl_enable_desktop_notification	=	"Visa meddelande på skrivbordet efter slutförd uppgift"
download_lbl_enable_email_notification	=	"Skicka e-postmeddelande efter slutförd uppgift"
download_lbl_input_file	=	"Öppna fil"
download_lbl_input_rss_url	=	"Ange RSS URL"
download_lbl_input_url	=	"Ange URL"
download_lbl_megaupload	=	"Megaupload-nedladdning"
download_lbl_rapidshare	=	"RapidShare-nedladdning"
download_lbl_rss_detail	=	"RSS – Välj filer att ladda ned"
download_leechers	=	"Leechers"
download_list_completed	=	"Nedladdade"
download_list_completed_time	=	"Slutförd vid"
download_list_connected_peers	=	"Anslutna enheter"
download_list_created_time	=	"Skapad tid"
download_list_dest_folder	=	"Mål"
download_list_down_rate	=	"Nedladdningshastighet"
download_list_downloaded_pieces	=	"Nedladdningsdelar"
download_list_expected_waiting_time	=	"Beräknad väntetid"
download_list_filename	=	"Filnamn"
download_list_filesize	=	"Filstorlek"
download_list_peer	=	"Enheter"
download_list_progress	=	"Förlopp"
download_list_pub_date	=	"Publicera datum"
download_list_speed	=	"Hastighet"
download_list_started_time	=	"Starttid"
download_list_status	=	"Status"
download_list_total_pieces	=	"Delar sammanlagt"
download_list_transfered	=	"Överförd (UL/DL)"
download_list_upload_rate	=	"Uppladdningshastighet"
download_list_uploaded	=	"Uppladdad"
download_list_url	=	"URL"
download_list_username	=	"Användarnamn"
download_megaupload_intro	=	"Ange Megaupload-premiumkontoinformation:"
download_msg_action_failed	=	"Misslyckades med att slutföra önskad funktion."
download_msg_ask_help2	=	"Vänligen kontakta administratören för att lösa detta problem."
download_msg_end_done_del_err	=	"Lyckades med att avbryta den markerade uppgiften. Systemet misslyckades med att ta bort nedladdningen.  Ta bort uppgiften manuellt."
download_msg_invalid_user	=	"Ogiltig användare."
download_msg_reach_limit	=	"Antalet nedladdningar har kommit till största tillåtna antalet."
download_need_auth	=	"Autentisering krävs (endast ftp://)"
download_next_page	=	"Nästa"
download_now	=	"Ladda ner direkt"
download_orgtorrent_desc	=	"Ladda ner ursprunglig torrentfil"
download_orgtorrent_field	=	"Ursprunglig torrentfil"
download_previous_page	=	"Föregående"
download_rapidshare_intro	=	"Ange RapidShare-premiumkontoinformation:"
download_redirect_confirm	=	"Download Station är inte aktiverad. Vill du konfigurera inställningarna för Download Station?"
download_remove_all_confirm	=	"Är du säker på att du vill ta bort alla nedladdningsuppgifter?"
download_rss_file_exist	=	"Den här RSS-filen finns redan."
download_search_category	=	"Kategori"
download_search_provider	=	"Plats"
download_seed_days	=	"dagar"
download_seed_elapsed	=	"Seeding hittills"
download_seed_hours	=	"timmar"
download_seed_mins	=	"minuter"
download_seed_seconds	=	"sekunder"
download_seeders	=	"Seeders"
download_status_not_available	=	"Ej tillgänglig"
download_status_unknown	=	"Okänd"
download_subject	=	"Ladda ner"
download_sys_unconfig	=	"Okänd"
download_table_heading_file	=	"Fil"
download_table_heading_general	=	"Allmänt"
download_table_heading_setting	=	"Inställningar"
download_table_heading_transfer	=	"Överföring"
download_task_broken_link	=	"Bruten länk"
download_task_deleted	=	"Raderad"
download_task_dest_deny	=	"Du saknar rättigheter att komma åt den här mappen."
download_task_dest_not_exist	=	"Målmappen existerar inte."
download_task_disk_full	=	"Det finns inget ledigt utrymme på den valda enheten."
download_task_downloading	=	"Laddar ner"
download_task_error	=	"Fel"
download_task_expired	=	"Har upphört att gälla"
download_task_extracting	=	"Extraherar ..."
download_task_filehosting_waiting	=	"Inväntar nedladdning"
download_task_finished	=	"Färdig"
download_task_finishing	=	"Slutför"
download_task_hash_checking	=	"Kontrollerar"
download_task_paused	=	"Pausat"
download_task_preseeding	=	"Förbered seeding"
download_task_quota_reached	=	"Kvoten har uppnåtts."
download_task_seeding	=	"Seeding"
download_task_timeout	=	"Timeout vid anslutning"
download_task_waiting	=	"Väntar"
download_time_left	=	"Återstående tid"
download_tip_change	=	"Nedladdningsmål"
download_tip_clear	=	"Ta bort slutförda poster"
download_tip_end	=	"Avsluta ofullständiga eller felaktiga nedladdningsuppgifter"
download_tip_help	=	"Hjälp"
download_tip_new	=	"Skapa en ny nedladdning"
download_tip_refresh	=	"Uppdatera"
download_tip_remove	=	"Ta bort"
download_tip_resume	=	"Fortsätt"
download_tip_stop	=	"Paus"
download_to	=	"Ladda ner till"
download_total_rate	=	"Sammanlagt nedladdning"
download_uncategory	=	"Okategoriserad"
download_unselect_file	=	"Antalet uppladdade filer överstiger det högsta tillåtna antalet. Den sista filen har inte markerats."
download_unselect_files	=	"Antalet uppladdade filer överstiger det högsta tillåtna antalet. De sista {0} filerna har inte markerats."
download_upload_erro_files	=	"Innehållet i {0} fil(er) är ogiltigt."
download_upload_exceed_maximum_filesize	=	"The size of following file(s) exceeds {0}"
download_upload_zerobyte_filesize	=	"Följande filer kommer inte att laddas upp eftersom filstorleken är antingen 0 KB eller över {0} eller ett okänt fel inträffar när filerna läggs till på uppladdningslistan."
download_warning	=	"Varning"
download_warning_select_items	=	"Vänligen välj post(er)."
download_warning_select_share	=	"Välj en målmapp först."
enter_captcha	=	"Vänligen skriv orden som visas i bilden"
filehost_update_all	=	"Uppdatera alla"
filehosting_exist	=	"Filhostingplatsen finns redan."
filehosting_invaled	=	"Filhostingplatsen är ogiltig."
filter_test	=	"Test"
full_speed	=	"Standardhastighet"
inactive_task	=	"Inaktiv"
invalid_archive	=	"Felaktigt arkiv"
invalid_url_zero_size	=	"Ogiltig länk (filstorleken är 0)."
limit_speed	=	"Alternativ hastighet"
limit_speed_setting	=	"Alternativa hastighetsinställningar"
list_append_index	=	"Inkludera indexnummer för spellista i filnamnet"
login_success	=	"Inloggning lyckades"
mail_service_not_enable	=	"E-postmeddelandetjänsten är inte aktiverad. Vill du gå till installationssidan nu?"
next_one	=	"Nästa"
no_download	=	"Inga överföringar"
not_support_type	=	"Stöds inte"
nzblog_title	=	"Loggfil"
open_extenallink	=	"Öppna extern link"
peer_client	=	"Klient"
peer_ip	=	"Användar-IP"
plugin_exist	=	"Sökmotorns plugin-program finns redan."
plugin_invaled	=	"Sökmotorns plugin-program är ogiltigt."
plugin_undelete	=	"Du får inte ta bort den förvalda sökmotorns plugin-program."
preview_image_not_ready	=	"Förhandsgranskningen är inte klar"
quickurl_hint	=	"Nyckelord or URL"
require_captcha	=	"Ange CAPTCHA-kod"
rss_auto_download	=	"Nedladdningsfilter"
rss_count	=	"Nummer"
rss_dl_all	=	"Hämta alla objekt automatiskt"
rss_feeds	=	"RSS-flöden"
rss_fileter_not_match	=	"Inga träffar."
rss_filter_match	=	"Matchar"
rss_filter_matched	=	"Match hittad."
rss_filter_no_condition	=	"Vänligen specificera något av villkoren."
rss_filter_not_match	=	"Matchar inte"
rss_filter_setting	=	"Filterinställning"
rss_filter_test_title	=	"Testar titel"
rss_last_update	=	"Senast uppdaterad"
rss_name	=	"RSS-flödesnamn"
rss_parse_regex	=	"Parsa med regular expressions"
rss_read	=	"Redan läst"
rss_update	=	"Uppdatera"
rss_update_all	=	"Uppdatera alla"
rss_url	=	"RSS-flödes-URL"
search_regular	=	"Reguljärt uttryck"
search_request	=	"Metod för begäran"
search_template	=	"Lägg till sökmotor"
search_torrent	=	"BT-sökning"
search_url	=	"Sök URL"
seeds	=	"Antal seeds"
select_none	=	"Avbryt"
select_one_plugin	=	"Du måste behålla minst en sökmotor-plugin."
selectall	=	"Välj alla"
show_file_info_desc	=	"Visa dialogen som låter dig välja filer för nedladdning"
show_torrent_info_desc	=	"Visa torrentfilinformation"
stopped_task	=	"Stoppad"
task_list_create_subfolder	=	"Spara valda filer i underfolder till målmappen automatiskt"
task_list_name	=	"Listnamn"
task_not_support_preview	=	"Filer i den här uppgiften kan inte förhandsgranskas"
test_filter	=	"Testfilter"
totalDataLength	=	"Sammanlagt: {0}"
tracker	=	"Tracker"
tracker_wrong_url	=	"URL-adressen måste börja med udp://, http:// eller https://."
update_in	=	"Uppdatera i"
update_interval	=	"Uppdateringsintervall"
updating	=	"Uppdaterar..."
upload_browse	=	"Bläddra"
user_filehosting_undelete	=	"Du får inte ta bort den förvalda filhostingplatsen."
user_home	=	"Användarhem "
user_no_share_folder	=	"Du har inte åtkomstprivilegium till någon delad mapp. Kontakta administratören."
watch_torrentnzb_folder_deny	=	"Du har inte behörighet för att få åtkomst till bevakningsmappen för Torrent/NZB eller så finns inte mappen längre. Vänligen gå till BT/HTTP/FTP/NZB > Plats för att välja en annan för att lagra dina torrent-/NZB-filer."
wrong_password	=	"Fel lösenord"
xunlei_download_error_wrong_url	=	"URL bör börja med http://, ftp://, ed2k://, magnet: eller thunder://."
xunlei_stopped_hint	=	"Xunlei är inte aktiverat. Vill du aktivera det?"

[error]
close_hint	=	"Klicka på "_CLOSE_" för att stänga fönstret  "
close_subject	=	"Stänger fönstret"
error_auth	=	"Tillstånd krävs"
error_bad_field	=	"Fältvärdet är ogiltigt."
error_duplicate_torrent	=	"Duplicera torrentfil"
error_encryption_long_path	=	"Namnet på den krypterade filen eller mappen får vara högst 143 tecken."
error_hint	=	"Klicka på [_BACK_] för att gå till sista sidan.  "
error_invalid_torrent	=	"Ogiltig torrentfil"
error_long_path	=	"Namn på fil/mapp bör ej innehålla fler än 255 tecken."
error_nochoosefile	=	"Välj en fil."
error_page	=	"Sidan hittas inte"
error_page_busy	=	"Serven är för upptagen för att svara, vänligen försök igen senare."
error_page_desc	=	"Sidan du söker hittades inte."
error_port_conflict	=	"Ett av portnumren används av en annan tjänst Välj ett annat portintervall."
error_privilege_not_enough	=	"Du har inte tillräckliga rättigheter."
error_python_not_found	=	"Filpaketet Python är inte aktiverat eller installerat."
error_repswd	=	"Olika lösenord. Ange lösenordet igen."
error_rmvnone	=	"Du har inte valt en post som skall tas bort."
error_select_one	=	"Du kan inte tillämpa inställningarna till flera poster samtidigt."
error_service_datamove_failed	=	"Misslyckades med att utföra åtgärden. Vänligen kontrollera loggfilen."
error_service_start_failed	=	"Kunde inte starta tjänsten. Vänligen kontrollera loggfilen."
error_service_stop_failed	=	"Kunde inte avbryta tjänsten. Vänligen kontrollera loggfilen."
error_show_captcha	=	"Captcha krävs för nuvarande inloggning. Försök igen senare."
error_subject	=	"Det går inte att tillämpa data."
error_system_abnormal_steps	=	"Systempartitioneringen har kraschat. Säkerhetskopiera data och byt ut de skadade hårddiskarna så fort som möjligt. Ominstallera sedan systemet med Synology Assistant."
error_system_abnormal_warning	=	"Varning"
error_timeout	=	"Anslutningen har upphört gälla."
error_unknown	=	"Åtgärden misslyckades. Logga in på DSM och försök igen."
error_unknown_desc	=	"Systemet kunde inte utföra önskad åtgärd. Ett okänt fel inträffade."
error_unknown_northstarplus	=	"Åtgärden misslyckades. Logga in på _OSNAME_ och försök igen."
error_user_not_login	=	"Du har antingen inte loggat in på ditt Xunlei-konto, eller så har du loggats ut från kontot. Logga in och försök igen."
error_volume_readonly	=	"Volymen är skrivskyddad."
error_xunlei_account_empty	=	"Fälten för konto och lösenord kan inte vara tomma. Vänligen tillse att du angivit det korrekt och försök igen."
news_server_empty	=	"Ange ett nytt servernamn i detta fält"
nochange_subject	=	"Inga inställningar förändrades."
ok_subject	=	"Inställningen är slutförd."
paid_up_member_require	=	"Endast betalmedlemmar kan använda tjänsten Xunlei-Lixian. För att ladda ned filer från Xunlei:s servrar, vänligen gå till denna webbplats och registrera ett betalt konto först."
unzip_pw_length	=	"Lösenordet överskrider maximal längd."
unzip_pw_limit	=	"Antalet lösenord har uppnått maxgränsen på 30 poster."
update_filehosting_fail	=	"Uppdateringen misslyckades."

[filetable]
drop_file	=	"Släpp nerladdningsuppgiftens filer här"

[helptoc]
autounzip	=	"Tjänsten automatisk uppackning"
dl_bt	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_bt_setup	=	"Konfigurera BT/HTTP/FTP/NZB"
dl_emule	=	"eMule"
dl_emule_server	=	"Konfigurera Server/Kad"
dl_emule_setup	=	"Konfigurera eMule"
dl_settings	=	"Skapa en säkerhetskopieringsuppgift"
dl_tasklist	=	"Hantera nedladdningsuppgifter"
xl_create	=	"Skapa en nedladdningsuppgift"
xl_desc	=	"Xunlei-Lixian"
xl_manage	=	"Hantera nedladdningsuppgifter"
xl_setup	=	"Installera Xunlei-Lixian"

[login]
choose_login_account	=	"Välj inloggningskonto"
error_cantlogin	=	"Kontot eller lösenordet är ogiltigt. Försök igen."
error_guest	=	"Går inte att logga in som gäst. Vänligen använd ett annat konto för att logga in."
error_interrupt	=	"Du har loggat in på en annan dator. Vänligen logga in igen."
error_noprivilege	=	"Du saknar rättigheter att använda den här tjänsten."
error_systemfull	=	"Du kan inte logga in eftersom det just nu inte finns något ledigt utrymme på hårddisken. Vänligen starta om systemet och försök igen."
error_timeout	=	"Anslutningen har upphört gälla. Logga in igen."
login_account_admin	=	"Systemadministratör (admin)"
login_account_other	=	"Annat konto"
login_enter_password	=	"Ange lösenord"
login_photo_desc	=	"En inbyggd tjänst så att du enkelt kan ha online album."
login_web_desc	=	"En enkel tjänst som hjälper dig skapa en hemsida."

[search]
error_kad_not_connected	=	"Du är ej ansluten till Kad-nätverket."
error_kad_not_connected_normaluser	=	"Du är ej ansluten till Kad-nätverket. Kontakta systemadministratören."
error_search_key_empty	=	"Ange ett sökord att söka efter."
error_search_key_invalid	=	"Söknyckelordet är ogiltigt. Följande tecken behöver omges av citattecken:<br>' ( )"
error_search_key_too_short	=	"Söknyckelordet är för kort. Skriv in fler än två tecken."
error_server_not_connected	=	"Anslut till en server."
error_server_not_connected_normaluser	=	"Du är inte ansluten till en server. Kontakta systemadministratören."
no_match_search_item	=	"Inga träffar."
search_tab_reach_limit	=	"Gränsen för sökflikar uppnådd ({0}). Vänligen stäng en annan flik och försök igen."
title_advanced_search	=	"Avancerad sökning"
title_extension	=	"Filändelse"
title_file_type	=	"Filtyp"
title_file_type_any	=	"Vilken som helst"
title_file_type_archive	=	"Arkiv"
title_file_type_audio	=	"Ljud"
title_file_type_doc	=	"Dokument"
title_file_type_image	=	"CD-bild"
title_file_type_pic	=	"Bild"
title_file_type_program	=	"Program"
title_file_type_video	=	"Video"
title_keyword	=	"Nyckelord"
title_method_global	=	"Global server"
title_method_kad	=	"Kad"
title_method_local	=	"Lokal"
title_min_source	=	"Min. antal källor"
title_search_criteria	=	"Sökkriterier"
title_search_max_size	=	"Maxstorlek [MB]"
title_search_method	=	"Metod"
title_search_min_size	=	"Minimistorlek [MB]"
title_searching	=	"Söker"
title_stop_search	=	"Stopp"
tooltip_advance_search	=	"Sök med kriterier"
tooltip_clear_results	=	"Rensa sökresultat"
tooltip_download_file	=	"Ladda ner markerad(e) fil(er)"
tooltip_start_stop_search	=	"Starta/stoppa sökning"

[server]
btn_server_connect	=	"Anslut"
btn_server_disconnect	=	"Koppla ifrån"
error_emule_not_running	=	"eMule-tjänsten aktiveras. Försök igen senare."
error_invalid_link_found	=	"En eller flera ogiltiga ED2K-länkar har hittats och kommer att ignoreras."
error_server_add_duplicate	=	"Servern finns redan i serverlistan."
error_server_add_new_server_failed	=	"Kunde inte lägga till den nya servern."
error_server_empty_ip	=	"Ange IP-adressen."
error_server_empty_link	=	"Ange ED2K-länken."
error_server_empty_port	=	"Ange portnumret."
error_server_invalid_link	=	"Ange en giltig ED2K-länk."
error_server_invalid_met_url	=	"Ogiltigt server.met URL"
error_server_not_found	=	"Servern hittades ej."
error_server_remove_failed	=	"Kunde inte ta bort servern."
error_server_update_met_failed	=	"Det gick inte att uppdatera serverlistan."
title_add_new_server	=	"Lägg till ny ED2K-server"
title_kad_firewall	=	"Brandväggsskyddad"
title_peer_high_id	=	"Hög ID"
title_peer_low_id	=	"Låg ID"
title_server_connected	=	"Ansluten"
title_server_connecting	=	"Ansluter"
title_server_delete_cfrm	=	"Är du säker på att du vill radera den/de markerade servern/servrarna?"
title_server_desc	=	"Beskrivning"
title_server_file_count	=	"Filer"
title_server_ip	=	"Server-IP"
title_server_ip_address	=	"IP-adress"
title_server_link	=	"ED2K-länk"
title_server_max_user	=	"Max. antal användare"
title_server_met_link	=	"Uppdatera server.met från URL"
title_server_name	=	"Namn"
title_server_not_connected	=	"Ej ansluten"
title_server_ping	=	"Ping"
title_server_port	=	"Port"
title_server_user_count	=	"Användare"
tooltip_server_cancel_connect	=	"Avbryt anslutningsförsöket"
tooltip_server_connect	=	"Anslut till/koppla ifrån server"
tooltip_server_connecting	=	"Anslut till server"
tooltip_server_delete	=	"Radera server"
tooltip_server_disconnect	=	"Koppla ifrån server"

[service]
error_dl_port_in_used	=	"Detta portnummer är reserverat för systembruk. Vänligen använd andra nummer."
error_dl_same_time	=	"Start- och sluttiden bör vara olika."
nzb_confirmpass	=	"Kunde ej bekräfta lösenordet. Ange lösenordet igen."
nzb_enable_ssl	=	"Tillåt bara SSL/TLS-anslutning"
nzb_intro	=	"Ställ in en nyhetsserver för att ladda ner NZB-filer:"
nzb_max_connection	=	"Antal anslutningar per NZB-uppgift"
nzb_pass_confirm	=	"Bekräfta lösenord"
nzb_server	=	"Nyhetsserver"
nzb_server_need_auth	=	"Verifiering krävs"
nzb_server_port	=	"Nyhetsserverport"
nzb_user	=	"Användarnamn"
service_dl_bt_dht_desc	=	"Aktivera DHT-nätverk för att aktivera nerladdning av torrentfiler utan spårning."
service_dl_bt_dht_enable	=	"Aktivera DHT-nätverk"
service_dl_bt_dht_port	=	"DHT UDP-port"
service_dl_bt_encrypt	=	"BT-protokollkryptering"
service_dl_bt_encrypt_always	=	"Alltid "
service_dl_bt_encrypt_auto	=	"Automatiskt"
service_dl_bt_encrypt_disable	=	"Avaktivera "
service_dl_bt_max_download	=	"Max. nedladdningshastighet"
service_dl_bt_max_upload	=	"Max. uppladdningshastighet"
service_dl_bt_maxpeers	=	"Högsta antal peers tillåtna per torrentfil"
service_dl_bt_network_setting	=	"BT-Nätverksinställning"
service_dl_bt_port_forwarding_enable	=	"Aktivera UPnP/NAT-PMP"
service_dl_bt_port_forwarding_hint	=	"Vänligen kontrollera att UPnP har stöd och är aktiverad på din router."
service_dl_bt_port_range	=	"BT-Portintervall"
service_dl_bt_rate_desc	=	"(0 KB/s betyder utan begränsning.)"
service_dl_bt_rate_setting	=	"BT:s uppladning- och nedladdningshastigheter"
service_dl_bt_seeding_auto_remove	=	"Automatically remove task after seeding is done"
service_dl_bt_seeding_hint	=	"Tips: Ställ in delningsratio till "0" och seedingintervall till “Ignorera” för att avbryta seedingen omedelbart när laddningen har slutförts."
service_dl_bt_seeding_interval	=	"Seedingintervall uppnår"
service_dl_bt_seeding_ratio	=	"Delningsratio uppnår (%)"
service_dl_bt_seedopt_forever	=	"Gäller alltid"
service_dl_bt_seedopt_ignore	=	"Ignorera"
service_dl_bt_seedopt_unit_hours	=	"timmar"
service_dl_bt_seedopt_unit_mins	=	"min"
service_dl_bt_setting	=	"BT-Nedladdningsinställning"
service_dl_bt_stoptask_desc	=	"Stoppa seedning automatiskt när båda villkoren har uppfyllts:"
service_dl_bt_stoptask_opt	=	"Stoppa seedning automatiskt"
service_dl_default_port	=	"Använd standardportintervallet"
service_dl_desc	=	"Aktivera Download Station för att ladda ner data till {0}."
service_dl_dht_port_conflict	=	"DHT UDP-porten står i konflikt med TCP- eller UDP-portarna i eMule."
service_dl_enable	=	"Aktivera Download Station"
service_dl_error_port_conflict	=	"Ett av portnumren används av en annan tjänst Välj ett annat portintervall."
service_dl_from	=	"Från"
service_dl_ftp_http_setting	=	"Nedladdningsinställning för FTP/HTTP"
service_dl_ftp_setting	=	"Nedladdningsinställning för FTP "
service_dl_hint_many_tasks	=	"Tips: Flera aktiva nedladdningsuppgifter kan leda till lägre systemprestanda."
service_dl_manual_port	=	"Använd följande portintervall"
service_dl_max_download_per_task	=	"Max. nedladdningshastighet per uppgift"
service_dl_maximal_tasks	=	"Högsta antal aktiva nedladdningsuppgifter"
service_dl_no_volume	=	"Det finns inget ledigt utrymme på den valda enheten."
service_dl_now	=	"Omedelbart"
service_dl_nzb_setting	=	"Ladda ner NZB"
service_dl_order	=	"Förloppsordning:"
service_dl_order_by_request	=	"Per skapat datum"
service_dl_order_by_user	=	"Per användare (en uppgift åt gången)"
service_dl_port_from	=	"Från"
service_dl_port_to	=	"till"
service_dl_schedule	=	"Varje dag"
service_dl_start_desc	=	"Nedladdningsschema"
service_dl_tcp_port_conflict	=	"Portintervallet för BT står i konflikt med TCP- eller UDP-portarna i eMule."
service_dl_title	=	"Nedladdningstjänst"
service_dl_to	=	"till"
service_dl_volume_crashed	=	"Det går inte att aktivera _SERVICE_ eftersom volymen kraschat."
service_dl_volume_expand_progress	=	"Utöka volym"
service_enable_ftpconn	=	"Ställ in simultana anslutningar för varje FTP-server"
service_ftpmaxconn	=	"Max. aktiva anslutningar"
service_host_newversion	=	"Version"
service_host_version	=	"Versioner"
volume_novolume	=	"Ingen volym"
volume_status_crashed	=	"Kraschade"
wizard_remove_db_desc	=	"Om du tar bort LDAP-databasen raderas alla information om LDAP-användare/grupper."
wizard_remove_db_title	=	"Ta bort DownloadStation-databasen"
wizard_remove_download_db	=	"Ta bort DownloadStation-databasen"

[settings]
add_filehosting_template	=	"Lägg till filhostingplats"
bt_preview_enable	=	"Aktivera BT-förhandsgranskning"
btn_verify_account	=	"Verifiera "
captcha_notification_enable	=	"Aktivera CAPTCHA-meddelande"
error_emule_port_conflict	=	"TCP-porten står i konflikt med TCP-porten i BT."
error_emule_udp_conflict	=	"UDP-porten står i konflikt med DHT UDP-porten i BT."
fail_connect_server	=	"Synology-servern är upptagen. Försök igen senare."
filehosting_update_item	=	"Uppdatera nu"
login_success	=	"Inloggning lyckades"
no_btsearch_update	=	"Alla sökmoduler är aktuella."
no_filehosting_update	=	"Alla värdar är uppdaterade."
normal_quality	=	"Normal kvalitet"
notification	=	"Meddelande"
prefer_quality	=	"Föredragen kvalitet"
prefer_quality_desc	=	"Välj den föredragna kvaliteten för de videor du vill ladda ner."
pyload_hosting_enable	=	"Aktivera pyLoad för förbättringar för filhostingtjänster och utökad support"
settings_btn_check_update	=	"Sök efter uppdateringar"
settings_check_updating	=	"Söker efter uppdateringar..."
settings_file_hosting_title	=	"Filhosting"
shares_settings_desc	=	"Dela fil(er) i följande mapp(ar)"
title_bandwidth	=	"Bandbredd"
title_bandwidth_scheduling	=	"Schema för bandbredd."
title_default_dest_folder	=	"Standardmålmapp"
title_default_ports	=	"Använd standardportar"
title_emule_bandwidth	=	"Upp- och nedladdningshastigheter"
title_emule_connection	=	"Anslutning"
title_emule_enable_auto_connect_server	=	"Anslut automatiskt till server"
title_emule_enable_auto_server_update	=	"Uppdatera serverlistan automatiskt när ansluten till en server eller klient."
title_emule_enable_obfuscation	=	"Obfuskering av supportprotokoll"
title_emule_max_conn	=	"Max. aktiva anslutningar"
title_emule_obfuscation	=	"Protokollobfuskering"
title_emule_obfuscation_conn_only	=	"Godkänn endast obfuskerade anslutningar"
title_emule_outgoing_obfuscation	=	"Använd obfuskering för utgående anslutningar"
title_emule_port_setting	=	"Port"
title_emule_server_update	=	"Server"
title_manual_ports	=	"Använd följande portar"
title_security	=	"Säkerhet"
title_shares_settings	=	"Dela"
title_tcp_port	=	"TCP-port"
title_udp_port	=	"UDP-port"
unzip_add_pw	=	"Lägg till nytt extraheringslösenord"
unzip_allow_user	=	"Aktivera automatisk uppackning för DiskStation-användare för att packa upp arkiv automatiskt"
unzip_allow_user_northstarplus	=	"Aktivera automatisk uppackning för _DISKSTATION_-användare för att packa upp arkiv automatiskt"
unzip_create_subfolder	=	"Skapa undermappar för uppackade filer"
unzip_current_folder	=	"Extrahera till aktuell plats"
unzip_delete_archive	=	"Ta bort arkiv efter uppackning"
unzip_enable	=	"Aktivera automatisk uppackning för nedladdade filer"
unzip_extract_to	=	"Extrahera till"
unzip_overwrite	=	"Skriv över befintliga filer"
unzip_pw	=	"Extraheringslösenord"
unzip_pwpool_desc	=	"Du kan hantera följande lösenord för extrahering av arkiv när så krävs."
unzip_pwpool_short_desc	=	"Hantera lösenord för extrahering av arkiv"
unzip_pwpool_title	=	"Lösenordslista"
unzip_service_setting	=	"Tjänsteinställning"
verify_free	=	"Detta är ett gratis konto."
verify_premium	=	"Detta är ett premium konto."
verifying_account	=	"Verifierar "
watch_torrentnzb_conflict	=	"Mappen "{0}" visas redan av en annan användare. Var vänlig välj en annan mapp."
watch_torrentnzb_enabledelete	=	"Radera laddade torrent/NZB-fil(er)"
watch_torrentnzb_enableload	=	"Ladda torrent/NZB-fil(er) från bevakad mapp automatiskt"
watch_torrentnzb_folder	=	"Bevakad mapp"
watch_torrentnzb_title	=	"Torrent/NZB bevakad mapp"
xunlei_install_python	=	"Xunlei-Lixian kan inte aktiveras om inte Python är installerat. Vänligen gå till Paketcenter för att installera filpaketet."
xunlei_lixian_enable	=	"Aktivera Xunlei-Lixian"
xunlei_lixian_title	=	"Xunlei-Lixian"

[tree]
leaf_about	=	"Om"
leaf_btsetting_desc	=	"Hantera inställningar för BT/HTTP/FTP/NZB"
leaf_dlqueue	=	"Nedladdningskö"
leaf_dlqueue_desc	=	"Hantera nedladdningsuppgifter"
leaf_downloadtask	=	"Uppgift"
leaf_downloadtask_desc	=	"Skapa och hantera nedladdningsuppgifter"
leaf_emulesetting_desc	=	"Hantera inställningar för eMule"
leaf_search	=	"Sök"
leaf_search_desc	=	"Sök efter och ladda ner filer"
leaf_server	=	"Server/Kad"
leaf_server_desc	=	"Hantera serveranslutningar"
leaf_setting	=	"Inställningar"
leaf_ulqueue	=	"Uppladdning"
leaf_ulqueue_desc	=	"Hantera uppladdningsuppgifter"
node_download	=	"BT/HTTP/FTP/NZB"
node_emule	=	"eMule"

[ulqueue]
time_day	=	"Dag"
time_hour	=	"Timme"
time_min	=	"Min."
time_sec	=	"Sek."
title_time_upload	=	"Uppladdningstid"
title_time_waited	=	"Väntade"

