
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[access]
import_desc	=	"Importovat seznam zakázaných položek a výjimek"

[alias]
alias	=	"Alias"
alias_create_desc	=	"Zadejte název aliasu a vyberte členy."
alias_exceed_max	=	"Bylo dosaženo maximálního počtu aliasů."
alias_member	=	"Člen"
alias_name	=	"Název aliasu"
export_alias	=	"Exportovat aliasy"
external_addr	=	"Externí poštovní schránka"
import_alias	=	"Importovat aliasy"
mem_disabled	=	"Zakázáno"
mem_has_invalid_user	=	"Bylo zahrnuto neplatné uživatelské jméno"
mem_normal	=	"Normální"
mem_status	=	"Stav"
mem_unsupported	=	"Uživatelské jméno nepodporováno"
name	=	"Název"
tip_multi_mail_addr	=	"E-mailové zprávy odeslané na tento alias budou přesměrovány na zadanou e-mailovou adresu. Pokud máte více e-mailových adres, oddělte je pomocí čárky."

[app]
app_name	=	"Mail Server"
description	=	"Mail Server nabízí jednoduché řešení, díky kterému můžete ze zařízení DiskStation vytvořit server typu mail server a umožnit uživatelům Synology DiskStation příjem a doručování e-mailových zpráv."
displayname	=	"Mail Server"

[bcc]
all_add	=	"Všechny zprávy"
always_bcc	=	"Všechny e-maily"
bcc_rule_create_desc	=	"Použít toto pravidlo podle níže uvedených kritérií:"
bcc_title	=	"Automatická skrytá kopie"
bcc_to	=	"Vždy poslat skrytou kopii"
bcc_to_this_add	=	"Odeslat skrytou kopii na tuto adresu"
default_hint	=	"username@domain.com"
export_recipient	=	"Exportovat pravidla adresáta"
export_sender	=	"Exportovat pravidla odesílatele"
import_recipient	=	"Importovat pravidla adresáta"
import_sender	=	"Importovat pravidla odesílatele"
invalid_name	=	"Neplatný cíl skryté kopie. Zadejte prosím uživatelské jméno, alias nebo e-mailovou adresu."
mail_from	=	"E-mail od:"
mail_to	=	"E-mail komu:"
receiver_add	=	"Adresa „Komu:“ obsahuje"
sender_add	=	"Adresa „Od:“ obsahuje"
sender_receiver	=	"Odesílatel/adresát"

[common]
btn_create	=	"Vytvořit"
btn_delete	=	"Odstranit"
btn_done	=	"Hotovo"
btn_edit	=	"Upravit"
btn_search	=	"Hledat"
delete_comfirm	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané položky?"
error_demo	=	"Tato funkce není v režimu demo k dispozici."
error_system	=	"Operace se nezdařila. Přihlaste se znovu do systému DSM a zkuste to znovu."
import	=	"Importovat"
name	=	"Název"
reach_limitation	=	"Provedení operace se nezdařilo, protože jste dosáhli maximálního počtu konfigurací."
tools	=	"Nástroje"

[diagnose]
allow_external_message_bodies	=	"Uživatelé mohou být napadeni viry při stahování textu e-mailové zprávy přes Internet pomocí e-mailové aplikace."
allow_form_tags	=	"Uživatelé mohou být nalákáni, aby zadali údaje o kreditní kartě a jiné osobní údaje dalším stranám."
allow_iframe_tags	=	"Nejrůznější chyby zabezpečení aplikace Microsoft Outlook mohou být i nadále náchylné ke škodlivým útokům."
allow_non_fqdn_helo_hostname	=	"Uživatelé mohou dostávat nevyžádané zprávy ze serverů, které předstírají vyjednávání EHLO."
allow_non_fqdn_sender	=	"Uživatelé mohou dostávat nevyžádané zprávy od názvů hostitelů bez FQDN a falešných e-mailových domén."
allow_object_codebase_tags	=	"Uživatelé mohou být nechráněni před nejrůznějšími chybami zabezpečení specifickými pro produkty Microsoft."
allow_partial_message	=	"Nelze ověřovat viry v neúplných zprávách. Kvůli tomu může dojít k proniknutí virů nebo nevhodného obsahu."
allow_script_tags	=	"Na základě toho může dojít k zneužívání chyb zabezpečení v e-mailových aplikacích a webových prohlížečích."
allow_unauth_pipelining_not_enable	=	"Uživatelé mohou dostávat e-mail od softwarových programů pro odesílání hromadných e-mailů, které nevhodným způsobem používají paralelní zpracování příkazů ESMTP za účelem rychlejšího doručování."
allow_unknown_helo_hostname	=	"Uživatelé mohou dostávat nevyžádané zprávy ze serverů, které předstírají vyjednávání EHLO."
allow_unknown_sender_domain	=	"Uživatelé mohou dostávat nevyžádané zprávy od názvů hostitelů bez FQDN a falešných e-mailových domén."
allow_webbugs	=	"Lze použít jako webové chyby a zjistit, zda byla konkrétní zpráva přečtena a zda uživatelé prozradili svoje údaje."
anti_virus_not_enable	=	"Uživatelé mohou dostávat e-maily obsahující viry."
auth_not_enable	=	"E-mailový server uživatele lze použít jako přenosový server pro odesílání nevyžádané pošty."
blacklist	=	"Seznam zakázaných položek"
blacklist_check	=	"Ověření seznamu zakázaných položek DNSBL"
comment	=	"Účinky"
convert_html_not_enable	=	"Uživatelé dostávat a zobrazovat nevyžádanou poštu s nevhodným obsahem."
dangerous_scan_not_enable	=	"Uživatelé dostávat e-maily s nebezpečným obsahem."
diagnose	=	"Ověření nastavení"
find_phishing_not_enable	=	"Uživatelé mohou dostávat e-maily s odkazy útoku phishing, které uživatele přesměrují na stránky, kde lze odcizit a zveřejnit jejich osobní údaje."
mailserver_check_desc	=	"Ověřte nastavení e-mailového serveru a proveďte analýzu potenciálních slabých míst."
no_available_record	=	"Nebyly nalezeny žádné záznamy MX nebo A"
sender_limit_not_enable	=	"E-mailové účty, jsou-li napadeny, mohou být zneužity pro odesílání nekonečného počtu nevyžádaných e-mailů."
sender_login_mismatch_not_enable	=	"Zákeřní útočníci mohou odesílat maily pomocí falešných adres odesílatele."
setting_check	=	"Kontrola"
settings_are_goold	=	"Nastavení je v pořádku."
smtp_is_not_enabled	=	"Server SMTP není povolen."
spamassassin_not_enable	=	"Nevyžádané zprávy nebudou identifikovány a budou automaticky přesunuty do koše."

[domain]
btn_domain	=	"Další doména"
domain_name	=	"Název domény"

[error]
acc_type_unsupport	=	"Váš účet není na Mail Server podporován."
alias_conflict	=	"Název aliasu již existuje. Zadejte jiný název."
domain_unavaiable	=	"Doména/server LDAP není k dispozici."
dovecot_not_alive	=	"Službu nelze povolit. Ověřte, zda port {0} není využíván jiným balíčkem."
error_port_conflict	=	"Jeden z portů používá jiná služba. Vyberte jiný rozsah portů."
no_sel_member	=	"Vyberte alespoň jednu položku jako člena aliasu."
no_user_home	=	"Služba Složka uživatele nebyla povolena. Povolte ji v části Ovládací panel nebo kontaktujte správce systému."
restart_perl	=	"Prosím, restartujte aplikaci Perl a opakujte akci."

[maillog]
bounce	=	"Nesplněno"
clear	=	"Vymazat"
current_log	=	"Aktuální protokol"
date	=	"Datum"
export	=	"Exportovat"
export_postfix_log	=	"Protokoly přípon"
log_clear_comfirm	=	"Opravdu chcete vymazat protokoly e-mailů?"
mail_from	=	"Odesílatel"
mail_log	=	"E-mailový protokol"
mail_size	=	"Velikost pošty"
mail_status	=	"Stav"
mail_to	=	"Příjemce"
message_id	=	"Message ID"
open_log	=	"Databáze protokolů"
receive	=	"Přijato"
reload	=	"Načíst znovu"
resend	=	"Znovu odesláno"
send	=	"Odesláno"
time	=	"Čas"
unknow	=	"Neznámý"

[overview]
bandwidth	=	"Šířka pásma"
log_num	=	"Počet e-mailů"
mail_bounced	=	"Odeslání selhalo"
mail_inbound	=	"Příchozí pošta"
mail_outbound	=	"Odchozí pošta"
mail_quantity	=	"Velikost pošty"
overview	=	"Přehled"
queue_status	=	"Fronta pošty"
relay_status	=	"SMTP Relay"
running	=	"Povoleno"
scale_day	=	"Za poslední 1 den"
scale_half_year	=	"Posledních 6 měsíců"
scale_month	=	"Za posledních 30 dní"
scale_week	=	"Za posledních 7 dní"
smtp_status	=	"Služba SMTP"
spam_status	=	"Spam. filtr"
stop	=	"Zakázáno"

[personal]
customized_auto_reply	=	"Rozšířená nastavení"
enable_forward	=	"Povolit automatické předávání"
enable_reply	=	"Povolit automatickou odpověď"
forward_to	=	"Předat e-mail dál"
keep_copy	=	"Uložit kopii e-mailu ve složce Doručené"
mail_from	=	"E-mail od"
mail_from_hint	=	"E-mailová adresa nebo doména"
message	=	"Zpráva"
personal_desc	=	"Povolením následujících možností použijete funkce Automatické předávání a Automatická odpověď."
personal_setting	=	"Vlastní"
reply_msg	=	"Dear $FROM,{0}Please note that I am away. Your message regarding $SUBJECT will be read when I return. Thank you."
reply_subject	=	"This is an autoreply...[Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Časový rozsah"
subject	=	"Předmět"

[protocol]
client_desc	=	"Povolením následujících protokolů klientů můžete přijímat zprávy prostřednictvím e-mailových klientů, jako například aplikace Outlook."
client_title	=	"Nastavení příjmu e-mailů"
imap_enable	=	"Povolit IMAP"
imaps_enable	=	"Povolit IMAP SSL/TLS"
pop3_enable	=	"Povolit POP3"
pop3s_enable	=	"Povolit POP3 SSL/TLS"
protocol_title	=	"IMAP/POP3"

[queue]
clear_all	=	"Vymazat vše"
queue_name	=	"Fronta"
reason	=	"Popis"
resend_all	=	"Znovu odeslat vše"
type_all	=	"Vše"

[relay]
auth_account	=	"Účet"
auth_enable	=	"Je požadováno ověření"
auth_passwd	=	"Heslo"
enable_tls	=	"Vždy použít zabezpečené připojení (TLS)"
relay_enable	=	"Povolit SMTP Relay"
relay_port	=	"Port"
relay_server	=	"Server"
relay_title	=	"SMTP Relay"

[report]
enable_report	=	"Povolit denní sestavu"
report_rcpt	=	"Odeslat na"
report_title	=	"Sestava"
send_report_time	=	"Odeslat v(e)"

[search]
search_any	=	"Libovolné"
size_equal	=	"rovná se"
size_greater	=	"je větší než"
size_less	=	"je menší než"

[security]
access_control	=	"Seznam zakázaných položek a výjimek"
access_desc	=	"Seznam zakázaných položek a výjimek umožňuje správu povolených, zamítnutých nebo odstraněných zpráv na základě konkrétních kritérií."
access_discard	=	"Odstranit"
access_ok	=	"Přijmout"
access_permission	=	"Provést tuto akci"
access_reject	=	"Zamítnout"
access_rule_create_desc	=	"Vytvořit pravidlo pro automatické zamítnutí, povolení nebo odstranění zpráv podle konkrétních kritérií."
account_create	=	"Pravidlo pro účet nebo adresu"
add_recipient_domain	=	"Adresa „Komu:“ adresa obsahuje tuto doménu"
add_sender_domain	=	"Adresa „Od:“ adresa obsahuje tuto doménu"
allow	=	"Povolit"
anti_virus_desc	=	"Antivirový program vyhledává viry obsažené ve zprávách."
anti_virus_title	=	"Antivirový program"
attachment_file_type	=	"Typy souborů"
attachment_filter	=	"Filtr příloh"
attachment_filter_desc	=	"Stanovte typy souborů příloh k filtrování e-mailů."
auth_tab_title	=	"Ověřování"
clean_interval	=	"Interval odstranění nevyžádané pošty (dny)"
client_access	=	"IP adresa e-mailového klienta"
connections_from_hint	=	"IP adresa nebo doména"
content_scan	=	"Vyhledávání obsahu"
convert_html_to_text	=	"Převést formát HTML do prostého textu"
dangerous_content_scan_desc	=	"Spusťte vyhledávání potenciálně nebezpečného obsahu zpráv."
disarm	=	"Deaktivovat značky"
dkim_desc	=	"DKIM umožňuje příjemci použít veřejný klíč k ověření podpisu odesílatele za účelem snížení potenciálně škodlivých e-mailů nebo spamů."
dkim_key	=	"Veřejný klíč"
dkim_selector	=	"Předpona selektoru DKIM"
dkim_title	=	"DKIM"
dmarc_desc	=	"DMARC umožňuje příjemci ověřit e-mailovou doménu prohlášenou odesílatelem."
dmarc_title	=	"DMARC"
domain_create	=	"Pravidlo pro doménu"
enable_antivirus	=	"Povolit antivirový program"
enable_danagerous_content_scan	=	"Povolit vyhledávání nebezpečného obsahu"
enable_dkim	=	"Povolit DKIM"
enable_dmarc	=	"Povolit DMARC"
enable_sender_limit	=	"Povolit denní kvótu odesílání"
enable_spf_check	=	"Povolit ověření SPF"
export_connection	=	"Exportovat pravidla připojení"
find_phishing	=	"Upozornit na útok phishing"
form_tag	=	"Značky forem"
fresh_clam	=	"Aktualizovat definice virů"
gen_dkim_key_first	=	"Nejprve vygenerujte veřejný klíč."
generate_dkim_key	=	"Generovat veřejný klíč"
generate_key_warning	=	"Soukromý klíč DKIM bude vygenerován znovu a vy budete muset nový klíč aktualizovat v DNS. Opravdu chcete pokračovat?"
iframe_tags	=	"Značky IFrame"
import_connection	=	"Importovat pravidla připojení"
individual_daily_quota	=	"Rozšířená nastavení"
learn_as_non_spam_threshold	=	"Neoznačovat jako nevyžádanou poštu, pokud je skóre nižší než"
learn_as_spam_threshold	=	"Označovat jako nevyžádanou poštu, pokud je skóre vyšší než"
mail_domain_add_hint	=	"E-mailová doména (např. „mail.example.com“)"
name_already_exists	=	"Název již existuje."
not_allow	=	"Zamítnout"
object_codebase_tag	=	"Značky základu kódu objektů"
rate_control	=	"Denní kvóta"
reject_external_message	=	"Zamítnout texty externích zpráv"
reject_partial_message	=	"Zamítnout neúplné zprávy"
reject_spf_soft_fail	=	"Zamítnout SPF softfail"
rule_grid_title	=	"Kritéria"
script_tag	=	"Značky skriptů"
security_title	=	"Zabezpečení"
sender_limit	=	"Denní kvóta"
sender_limit_desc	=	"Omezit odchozí poštu jednotlivých uživatelů."
service_starting	=	"Spouštění služeb..."
spf_desc	=	"SPF je systém ověřování e-mailů určený k ověření identity odesílatele a zabránění spamů detekováním podvržených adres odesílatelů."
spf_title	=	"SPF"
virus_definition_updating	=	"Aktualizace definic"
webbugs	=	"Webové chyby"

[smtp]
account_type	=	"Typ účtu"
fqdn	=	"Název domény"
fqdn_desc	=	"Zadejte název FQDN (Fully Qualified Domain Name) pro doručování a příjem zpráv z domény."
ignore_auth	=	"Ignorovat ověřování pro připojení k místní síti LAN"
imessage_sze_limit	=	"Maximální velikost e-mailové zprávy"
sender_mismatch	=	"Jméno odesílatele a přihlašovací jméno se musí shodovat"
server_title	=	"Nastavení serveru Mail server"
smtp_auth_enable	=	"Povolit ověřování SMTP"
smtp_desc	=	"Povolte protokol SMTP pro doručování a příjem e-mailových zpráv."
smtp_enable	=	"Povolit SMTP"
smtp_force_tls	=	"Je vyžadováno zabezpečené připojení (SSL/TLS)"
smtp_hostname	=	"Název hostitele (FQDN)"
smtp_port	=	"Port SMTP"
smtp_ssl	=	"Povolit SMTP-SSL"
smtp_ssl_port	=	"Port SMTPS"
smtp_title	=	"SMTP"
smtp_tls	=	"Povolit SMTP-TLS"

[spam]
adv_anti_spam_setting	=	"Rozšířená nastavení proti nevyžádané poště"
blacklist_rule	=	"Označit jako nevyžádanou poštu"
blackwhite_create_desc	=	"Vytvořit pravidlo pro automatické označování nebo neoznačování zpráv jako nevyžádané pošty"
customize_rule	=	"Pravidla SpamAssassin"
dnsbl_server	=	"Servery DNSBL"
dnsbl_type	=	"Typ serveru"
enable_dnsbl	=	"Povolit filtr DNS-based Blackhole List"
enable_greylisting	=	"Povolit filtr výjimek"
enable_spamassassin	=	"Povolit filtrovací modul SpamAssassin"
export_blacklist	=	"Exportovat pravidla nevyžádané pošty"
export_whitelist	=	"Exportovat pravidla vyžádané pošty"
import_blacklist	=	"Importovat pravidla nevyžádané pošty"
import_desc	=	"Importovat pravidla SpamAssassin"
import_whitelist	=	"Importovat pravidla vyžádané pošty"
no_setting_warning	=	"Nebyla provedena žádná nastavení. Opravdu chcete odejít?"
reject_non_fqdn_helo_hostname	=	"Zamítnout názvy hostitelů HELO bez FQDN"
reject_non_fqdn_sender	=	"Zamítnout odesílatele bez FQDN"
reject_unauth_pipelining	=	"Zamítnout neoprávněné paralelní zpracování"
reject_unknown_client_hostname	=	"Zamítnout neznámé názvy hostitelů klienta"
reject_unknown_helo_hostname	=	"Zamítnout neznámé názvy hostitelů HELO"
reject_unknown_sender_domain	=	"Zamítnout neznámé názvy domén odesílatele"
report_safe	=	"Zapouzdřit nevyžádanou poštu jako přílohu"
report_safe_attach	=	"Ano"
report_safe_no_attach	=	"Ne"
report_safe_text_attach	=	"Ano, pouze jako prostý text"
required_score	=	"Označit jako nevyžádanou poštu, pokud je skóre vyšší než"
rewrite_subject	=	"Přidat následující položku do předmětu nevyžádané pošty"
rule_enable	=	"Povolit"
score_hint	=	"Nízké, 5; Střední, 7,5; Vysoké, 10"
spam_config_title	=	"Nastavení SpamAssassin"
spam_desc	=	"Povolením následujících možností můžete použít filtrování proti nevyžádané poště."
spam_filter	=	"Nevyžádaná pošta"
spam_filter_btn	=	"Vlastní filtr proti spamu"
use_auto_learn	=	"Automatické naučení"
use_auto_whitelist	=	"Automatický seznam výjimek"
white_list	=	"Seznam výjimek"
whitelist_rule	=	"Neoznačovat jako nevyžádanou poštu"

[user]
no_such_user	=	"Uživatel neexistuje."

[warning]
err_enable_homes	=	"Nejdříve prosím povolte službu „Složka uživatele“ (v části „Hlavní nabídka“ > „Ovládací panel“ > „Uživatel“)."

