
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[access]
import_desc	=	"Importer sort- og hvidliste"

[alias]
alias	=	"Alias"
alias_create_desc	=	"Indtast aliasnavnet, og vælg medlemmer"
alias_exceed_max	=	"Det maksimale antal aliaser er nået."
alias_member	=	"Medlem"
alias_name	=	"Aliasnavn"
export_alias	=	"Eksporter aliaser"
external_addr	=	"Ekstern mailboks"
import_alias	=	"Importer aliaser"
mem_disabled	=	"Deaktiveret"
mem_has_invalid_user	=	"Inkluderede ugyldigt brugernavn"
mem_normal	=	"Normal"
mem_status	=	"Status"
mem_unsupported	=	"Brugernavn understøttes ikke"
name	=	"Navn"
tip_multi_mail_addr	=	"E-mails, der er sendt til dette alias, bliver omdirigeret til de angivne e-mail-adresser. Hvis du har flere e-mail-adresser, skal du adskille dem med kommaer."

[app]
app_name	=	"Mail-server"
description	=	"Mail Server indeholder en hurtigt løning, der gør din DiskStation til en mail server, så Synology DiskStation-brugere kan modtage og sende e-mails."
displayname	=	"Mail Server"

[bcc]
all_add	=	"Alle meddelelser"
always_bcc	=	"Al mail"
bcc_rule_create_desc	=	"Anvend denne regel ifølge nedenstående kriterier:"
bcc_title	=	"Auto BCC"
bcc_to	=	"Altid BBC til"
bcc_to_this_add	=	"Send BCC til denne adresse"
default_hint	=	"username@domain.com"
export_recipient	=	"Eksporter modtagerregler"
export_sender	=	"Eksporter afsenderregler"
import_recipient	=	"Importer modtagerregler"
import_sender	=	"Importer afsenderregler"
invalid_name	=	"Ugyldig BCC-destination. Indtast et brugernavn, et alias eller en e-mailadresse."
mail_from	=	"Mail fra:"
mail_to	=	"Mail til:"
receiver_add	=	"'Til:' adresse indeholder"
sender_add	=	"'Fra:' adresse indeholder"
sender_receiver	=	"Afsender/modtager"

[common]
btn_create	=	"Opret"
btn_delete	=	"Slet"
btn_done	=	"Udført"
btn_edit	=	"Rediger"
btn_search	=	"Søg"
delete_comfirm	=	"Er du sikker på, at du vil slette de valgte elementer?"
error_demo	=	"Denne funktion er ikke tilgængelig i demo-tilstand."
error_system	=	"Operationen mislykkedes. Log ind på DSM igen, og prøv igen."
import	=	"Importer"
name	=	"Navn"
reach_limitation	=	"Kunne ikke udføre operationen, da du har nået det maksimale antal konfigurationer."
tools	=	"Værktøj"

[diagnose]
allow_external_message_bodies	=	"Brugere kan blive belemret med virusser ved download af teksten i en e-mail over internettet med et e-mailprogram."
allow_form_tags	=	"Brugere kan blive overtalt til at sende kreditkortoplysninger og andre personlige data til andre parter."
allow_iframe_tags	=	"Forskellige sikkerhedssårbarheder i Microsoft Outlook kan forblive ubeskyttede mod skadelige angreb."
allow_non_fqdn_helo_hostname	=	"Brugere kan modtage uønsket mail fra servere, der snyder med EHLO-forhandlingen."
allow_non_fqdn_sender	=	"Brugere kan modtage uønsket mail fra ikke-FQDN-værtsnavne og snyde med e-maildomæne."
allow_object_codebase_tags	=	"Brugere kan være ubeskyttede mod forskellige Microsoft-specifikke sårbarheder."
allow_partial_message	=	"Delvise meddelelser kan ikke scannes korrekt for virusser, så de kan tillade virusser eller upassende indhold at komme igennem."
allow_script_tags	=	"Dette kan udnytte sårbarheder i e-mailprogrammer og webbrowsere."
allow_unauth_pipelining_not_enable	=	"Brugere kan modtage e-mails fra software, der udsender masse-e-mails, som uretmæssigt bruger ESME-kommandopipeline til at øge hastigheden i leveringer."
allow_unknown_helo_hostname	=	"Brugere kan modtage uønsket mail fra servere, der snyder med EHLO-forhandlingen."
allow_unknown_sender_domain	=	"Brugere kan modtage uønsket mail fra ikke-FQDN-værtsnavne og snyde med e-maildomæne."
allow_webbugs	=	"Dette kan bruges som webfejl til at finde ud af, om en meddelelse er læst, så brugere kan give oplysninger væk."
anti_virus_not_enable	=	"Bruger kan modtage e-mails, der indeholder virusser."
auth_not_enable	=	"Brugeres Mail Server kan bruges som videresendelsesserver til afsendelse af uønskede mails."
blacklist	=	"Sortliste"
blacklist_check	=	"DNSBL-sortlistekontrol"
comment	=	"Effekter"
convert_html_not_enable	=	"Brugere kan modtage og se uønsket mail med upassende indhold."
dangerous_scan_not_enable	=	"Brugere kan modtage mails med farligt indhold."
diagnose	=	"Indstillingskontrol"
find_phishing_not_enable	=	"Brugere kan modtage e-mails med phishing-links, der fører brugere til websteder, hvor deres personlige oplysninger kan stjæles og afsløres."
mailserver_check_desc	=	"Kontroller indstillinger for din Mail Server, og analyser mulige svagheder."
no_available_record	=	"Ingen MX- eller A-records fundet"
sender_limit_not_enable	=	"E-mailkonti, hvis de hackes, kan bruges til at sende uendeligt mange uønskede mails."
sender_login_mismatch_not_enable	=	"Skadelige angreb kan sende mails med svindelafsenderadresser."
setting_check	=	"Kontrol"
settings_are_goold	=	"Indstillingen er god."
smtp_is_not_enabled	=	"SMTP er ikke aktiveret."
spamassassin_not_enable	=	"Uønsket mail bliver ikke identificeret og automatisk flyttet til junk."

[domain]
btn_domain	=	"Yderligere domæne"
domain_name	=	"Domænenavn"

[error]
acc_type_unsupport	=	"Din konto understøttes ikke af Mail Server."
alias_conflict	=	"Aliasnavn findes allerede. Indtast venligst et andet navn."
domain_unavaiable	=	"Domænet/LDAP-serveren er utilgængelig."
dovecot_not_alive	=	"Tjeneste kan ikke aktiveres. Sørg for, at port {0} ikke bruges af en anden pakke."
error_port_conflict	=	"Et af portnumrene bruges af en anden service. Vælg et andet portinterval."
no_sel_member	=	"Vælg mindst et element som aliasmedlem."
no_user_home	=	"Brugerstarttjenesten er ikke aktiveret. Aktiver den fra Kontrolpanel, eller kontakt systemadministratoren."
restart_perl	=	"Genstart Perl, og prøv igen."

[maillog]
bounce	=	"Mislykkedes"
clear	=	"Ryd"
current_log	=	"Aktuel logfil"
date	=	"Dato"
export	=	"Eksporter"
export_postfix_log	=	"Postfix-logfiler"
log_clear_comfirm	=	"Er du sikker på, at du vil rydde maillogfilerne?"
mail_from	=	"Afsender"
mail_log	=	"Mail-logfil"
mail_size	=	"Mail-størrelse"
mail_status	=	"Status"
mail_to	=	"Modtager"
message_id	=	"Message ID"
open_log	=	"Logfildatabase"
receive	=	"Modtaget"
reload	=	"Genindlæs"
resend	=	"Genafsendt"
send	=	"Sendt"
time	=	"Tid"
unknow	=	"Ukendt"

[overview]
bandwidth	=	"Båndbredde"
log_num	=	"Antal mails"
mail_bounced	=	"Levering mislyk."
mail_inbound	=	"Indgående mail"
mail_outbound	=	"Udgående mail"
mail_quantity	=	"Mail-mængde"
overview	=	"Oversigt"
queue_status	=	"Mail-kø"
relay_status	=	"SMTP Relay"
running	=	"Aktiveret"
scale_day	=	"Seneste 1 dag"
scale_half_year	=	"Sidste 6 måneder"
scale_month	=	"Seneste 30 dage"
scale_week	=	"Seneste 7 dage"
smtp_status	=	"SMTP-tjeneste"
spam_status	=	"Spamfilter"
stop	=	"Deaktiveret"

[personal]
customized_auto_reply	=	"Avancerede indstillinger"
enable_forward	=	"Aktiver automatisk videresendelse"
enable_reply	=	"Aktiver automatisk svar"
forward_to	=	"Videresend mail til"
keep_copy	=	"Bevar mail-kopi i indbakken"
mail_from	=	"Mail fra"
mail_from_hint	=	"E-mailadresse eller domæne"
message	=	"Meddelelse"
personal_desc	=	"Aktiver følgende muligheder for at anvende funktionerne Automatisk videresendelse og automatisk svar."
personal_setting	=	"Personlig"
reply_msg	=	"Dear $FROM,{0}Please note that I am away. Your message regarding $SUBJECT will be read when I return. Thank you."
reply_subject	=	"This is an autoreply...[Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Tidsinterval"
subject	=	"Emne"

[protocol]
client_desc	=	"Aktiver følgende klientprotokoller for at modtage mails via mail-klienter, f.eks. Outlook."
client_title	=	"Indstillinger for modtagelse af mail"
imap_enable	=	"Aktiver IMAP"
imaps_enable	=	"Aktiver IMAP SSL/TLS"
pop3_enable	=	"Aktiver POP3"
pop3s_enable	=	"Aktiver POP3 SSL/TLS"
protocol_title	=	"IMAP/POP3"

[queue]
clear_all	=	"Ryd alt"
queue_name	=	"Kø"
reason	=	"Beskrivelse"
resend_all	=	"Genafsend alt"
type_all	=	"Alt"

[relay]
auth_account	=	"Konto"
auth_enable	=	"Autorisering påkræves"
auth_passwd	=	"Adgangskode"
enable_tls	=	"Brug altid en sikker forbindelse (TLS)"
relay_enable	=	"Aktiver SMTP Relay"
relay_port	=	"Port"
relay_server	=	"Server"
relay_title	=	"SMTP Relay"

[report]
enable_report	=	"Aktiver daglig rapport"
report_rcpt	=	"Send til"
report_title	=	"Rapport"
send_report_time	=	"Send kl."

[search]
search_any	=	"Enhver"
size_equal	=	"er lig med"
size_greater	=	"er større end"
size_less	=	"er mindre end"

[security]
access_control	=	"Sort- og hvidliste"
access_desc	=	"Sort- og hvidlisten sætter dig i stand til at kontrollere de meddelelser, der er tilladte, afviste eller kasserede ifølge bestemte kriterier."
access_discard	=	"Kasser det"
access_ok	=	"Accepter det"
access_permission	=	"Gør dette"
access_reject	=	"Afvis det"
access_rule_create_desc	=	"Opret en regel til automatisk at afvise, tillade eller kassere meddelelser baseret på bestemte kriterier."
account_create	=	"Regel for konto eller adresse"
add_recipient_domain	=	"'Til:' adresse indeholder dette domæne"
add_sender_domain	=	"'Fra:' adresse indeholder dette domæne"
allow	=	"Tillad"
anti_virus_desc	=	"Antivirus-scanningsmeddelser for virusser."
anti_virus_title	=	"Antivirus"
attachment_file_type	=	"Filtyper"
attachment_filter	=	"Vedhæftningsfilter"
attachment_filter_desc	=	"Angiv de vedhæftningsfiltyper, som e-mails skal filtreres for."
auth_tab_title	=	"Godkendelse"
clean_interval	=	"Interval for sletning af spam (dage)"
client_access	=	"IP-adresse på mailklient"
connections_from_hint	=	"IP-adresse eller domæne"
content_scan	=	"Indholdsscanning"
convert_html_to_text	=	"Konverter HTML til almindelig tekst"
dangerous_content_scan_desc	=	"Scan meddelelserne for potentielt farligt indhold."
disarm	=	"Gør tags ineffektive"
dkim_desc	=	"DKIM sætter modtageren i stand til at bruge en offentlig nøgle til at validere afsenderens signatur for at reducere potentielt skadelige e-mails eller spam."
dkim_key	=	"Offentlig nøgle"
dkim_selector	=	"DKIM-selektorpræfiks"
dkim_title	=	"DKIM"
dmarc_desc	=	"DMARC sætter modtageren i stand til at validere afsenderens påstående e-maildomæne."
dmarc_title	=	"DMARC"
domain_create	=	"Regel for domæne"
enable_antivirus	=	"Aktiver antivirus"
enable_danagerous_content_scan	=	"Aktiver scanning af farligt indhold"
enable_dkim	=	"Aktiver DKIM"
enable_dmarc	=	"Aktiver DMARC"
enable_sender_limit	=	"Aktiver daglig afsendelseskvote"
enable_spf_check	=	"Aktiver SPF-verificering"
export_connection	=	"Eksporter forbindelsesregler"
find_phishing	=	"Fremhæv phishing-svindel"
form_tag	=	"Formulartags"
fresh_clam	=	"Opdater virusdefinitioner"
gen_dkim_key_first	=	"Generer først den offentlige nøgle."
generate_dkim_key	=	"Generer offentlig nøgle"
generate_key_warning	=	"Den private DKIM-nøgle bliver genereret igen, og du skal opdatere den nye nøgle i DNS. Vil du forsætte?"
iframe_tags	=	"IFrame-tags"
import_connection	=	"Importer forbindelsesregler"
individual_daily_quota	=	"Avancerede indstillinger"
learn_as_non_spam_threshold	=	"Lær som ikke-spam, hvis score er lavere end"
learn_as_spam_threshold	=	"Lær som spam, hvis score er højere end"
mail_domain_add_hint	=	"Maildomæne (f.eks. 'mail.example.com')"
name_already_exists	=	"Navnet findes allerede."
not_allow	=	"Afvis"
object_codebase_tag	=	"Object Codebase-tags"
rate_control	=	"Daglig kvote"
reject_external_message	=	"Afvis eksterne meddelelsestekster"
reject_partial_message	=	"Afvis delvise meddelelser"
reject_spf_soft_fail	=	"Afvis SPF-softfail"
rule_grid_title	=	"Kriterier"
script_tag	=	"Script-tags"
security_title	=	"Sikkerhed"
sender_limit	=	"Daglig kvote"
sender_limit_desc	=	"Begræns hver brugers udgående mails."
service_starting	=	"Starter servicer..."
spf_desc	=	"SPF er et e-mailvalideringssystem, der er designet til at bekræfte afsenderens identitet og forhindre spam i at registrere uægte afsenderadresser."
spf_title	=	"SPF"
virus_definition_updating	=	"Opdaterer virusdefinitioner"
webbugs	=	"Webfejl"

[smtp]
account_type	=	"Kontotype"
fqdn	=	"Domænenavn"
fqdn_desc	=	"Indtast en FQDN (Fully Qualified Domain Name) for at levere og modtage mails fra domænet."
ignore_auth	=	"Ignorer autorisation til LAN-forbindelser"
imessage_sze_limit	=	"Maks. størrelse pr. e-mail"
sender_mismatch	=	"Afsendernavn og login-navn skal være de samme"
server_title	=	"Indstillinger for mail-server"
smtp_auth_enable	=	"Aktiver SMTP-godkendelse"
smtp_desc	=	"Aktiver SMTP for at levere og modtage mails."
smtp_enable	=	"Aktiver SMTP"
smtp_force_tls	=	"Sikker forbindelse (SSL/TLS) kræves"
smtp_hostname	=	"Værtsnavn (FQDN)"
smtp_port	=	"SMTP-port"
smtp_ssl	=	"Aktiver SMTP-SSL"
smtp_ssl_port	=	"SMTPS-port"
smtp_title	=	"SMTP"
smtp_tls	=	"Aktiver SMTP-TLS"

[spam]
adv_anti_spam_setting	=	"Avancerede indstillinger for antispam"
blacklist_rule	=	"Marker som spam"
blackwhite_create_desc	=	"Opret en regel til automatisk at markere visse meddelelser som spam eller ikke-spam."
customize_rule	=	"SpamAssassin-regler"
dnsbl_server	=	"DNSBL-servere"
dnsbl_type	=	"Servertype"
enable_dnsbl	=	"Aktiver DNS-based Blackhole List-filter"
enable_greylisting	=	"Aktiver hvidliste-filter"
enable_spamassassin	=	"Aktiver SpamAssassin-filtreringsprogram"
export_blacklist	=	"Eksporter spam-regler"
export_whitelist	=	"Eksporter ikke-spam-regler"
import_blacklist	=	"Importer spam-regler"
import_desc	=	"Importer SpamAssassin-regler"
import_whitelist	=	"Importer ikke-spam-regler"
no_setting_warning	=	"Ingen indstillinger er foretaget. Er du sikker på, at du vil forlade?"
reject_non_fqdn_helo_hostname	=	"Afvis ikke-FQDN HELO-værtsnavne"
reject_non_fqdn_sender	=	"Afvis ikke-FQDN-afsendere"
reject_unauth_pipelining	=	"Afvis ikke-autoriserede pipelines"
reject_unknown_client_hostname	=	"Afvis ukendte klientværtsnavne"
reject_unknown_helo_hostname	=	"Afvis ukendte HELO-værtsnavne"
reject_unknown_sender_domain	=	"Afvis ukendt afsenderdomæne"
report_safe	=	"Indkapsl spam som vedhæftning"
report_safe_attach	=	"Ja"
report_safe_no_attach	=	"Nej"
report_safe_text_attach	=	"Ja, kun som almindelig tekst"
required_score	=	"Marker som spam, hvis omfang er højere end"
rewrite_subject	=	"Tilføj følgende til spam-emner"
rule_enable	=	"Aktiver"
score_hint	=	"Lav 5. Medium 7,5. Høj 10"
spam_config_title	=	"SpamAssassin-indstillinger"
spam_desc	=	"Aktiver følgende muligheder for at anvende spamfiltrering."
spam_filter	=	"Spam"
spam_filter_btn	=	"Tilpasset spam-filter"
use_auto_learn	=	"Automatisk indlæring"
use_auto_whitelist	=	"Automatisk hvidliste"
white_list	=	"Hvidliste"
whitelist_rule	=	"Marker som ikke-spam"

[user]
no_such_user	=	"Brugeren findes ikke."

[warning]
err_enable_homes	=	"Aktiver først tjenesten "Brugerstart" (i "Hovedmenu" > "Kontrolpanel" > "Bruger")."

