
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[access]
import_desc	=	"Black- und Whitelist importieren"

[alias]
alias	=	"Aliasname"
alias_create_desc	=	"Bitte geben Sie den Aliasnamen ein und wählen Sie Mitglieder aus."
alias_exceed_max	=	"Die maximal zulässige Anzahl an Aliasen wurde erreicht."
alias_member	=	"Mitglied"
alias_name	=	"Aliasname"
export_alias	=	"Export-Aliase"
external_addr	=	"Externe Mailbox"
import_alias	=	"Import-Aliase"
mem_disabled	=	"Deaktiviert"
mem_has_invalid_user	=	"Enthält ungültigen Benutzernamen"
mem_normal	=	"Normal"
mem_status	=	"Status"
mem_unsupported	=	"Benutzername nicht unterstützt"
name	=	"Name"
tip_multi_mail_addr	=	"An diesen Alias gesendete E-Mails werden an die angegebene E-Mail Adresse weitergeleitet. Wenn Sie mehrere E-Mail Adressen besitzen, trennen Sie sie bitte durch Kommas ab."

[app]
app_name	=	"E-Mail-Server"
description	=	"Der E-Mail Server bietet eine einfache Lösung und verwandelt Ihre DiskStation in einen Mailserver, mit dem Synology DiskStation Nutzer E-Mail empfangen und senden können."
displayname	=	"Mail Server"

[bcc]
all_add	=	"Alle Nachrichten"
always_bcc	=	"Alle E-Mails"
bcc_rule_create_desc	=	"Wenden Sie diese Regel nach folgenden Kriterien an:"
bcc_title	=	"Automatische BCC"
bcc_to	=	"Immer als BCC an"
bcc_to_this_add	=	"Als BCC an diese Adresse senden"
default_hint	=	"username@domain.com"
export_recipient	=	"Empfängerregeln exportieren"
export_sender	=	"Absenderregeln exportieren"
import_recipient	=	"Empfängerregeln importieren"
import_sender	=	"Absenderregeln importieren"
invalid_name	=	"Ungültiges BCC-Ziel. Geben Sie bitte einen Benutzernamen, einen Alias oder eine E-Mail-Adresse ein."
mail_from	=	"E-Mail von:"
mail_to	=	"E-Mail an:"
receiver_add	=	""An:"-Adresse enthält"
sender_add	=	""Von:"-Adresse enthält"
sender_receiver	=	"Absender/Empfänger"

[common]
btn_create	=	"Erstellen"
btn_delete	=	"Löschen"
btn_done	=	"Fertig"
btn_edit	=	"Bearbeiten"
btn_search	=	"Suche"
delete_comfirm	=	"Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Elemente löschen möchten?"
error_demo	=	"Diese Funktion ist im Demo-Modus nicht verfügbar."
error_system	=	"Vorgang fehlgeschlagen. Bitte melden Sie sich erneut im DSM an und versuchen Sie es erneut."
import	=	"Importieren"
name	=	"Name"
reach_limitation	=	"Der Vorgang konnte nicht durchgeführt werden, weil Sie die maximale Anzahl Konfigurationen erreicht haben."
tools	=	"Extras"

[diagnose]
allow_external_message_bodies	=	"Durch das Herunterladen von E-Mails mit einer E-Mail-Anwendung über das Internet können Viren in den Computer eindringen."
allow_form_tags	=	"Benutzer können aufgefordert werden, Kreditkarteninformationen und andere persönliche Daten an Dritte weiterzugeben."
allow_iframe_tags	=	"Verschiedene Sicherheitslücken in Microsoft Outlook können gegen böswillige Angriffe ungeschützt bleiben."
allow_non_fqdn_helo_hostname	=	"Benutzer können Spams von Servern erhalten, welche die EHLO-Übertragung fälschen."
allow_non_fqdn_sender	=	"Anwender können Spams von Nicht-FQDN-Hostnamen und gefälschten E-Mail-Domains erhalten."
allow_object_codebase_tags	=	"Benutzer können gegen verschiedene Microsoft-spezifische Sicherheitslücken ungeschützt bleiben."
allow_partial_message	=	"Teilnachrichten werden evtl. nicht korrekt auf Viren überprüft, und somit können Viren oder anstößige Inhalte durchgelassen werden."
allow_script_tags	=	"Dies kann zu Schwachstellen in E-Mail-Anwendungen und im Web-Browser führen."
allow_unauth_pipelining_not_enable	=	"Nutzer können Mails von Massensendungs-Software erhalten, die unsachgemäß verwendete ESMTP-Befehlsverknüpfungen nutzen, um Zusendungen zu beschleunigen."
allow_unknown_helo_hostname	=	"Benutzer können Spams von Servern erhalten, welche die EHLO-Übertragung fälschen."
allow_unknown_sender_domain	=	"Anwender können Spams von Nicht-FQDN-Hostnamen und gefälschten E-Mail-Domains erhalten."
allow_webbugs	=	"Diese können als Web-Bugs eingesetzt werden, um herauszufinden, ob eine Nachricht gelesen wurde, und somit Benutzerinformationen weitergeben."
anti_virus_not_enable	=	"Benutzer können E-Mails mit Viren erhalten."
auth_not_enable	=	"Der E-Mail-Server von Benutzern kann als Relay-Server für das Versenden von Spam-Mails verwendet werden."
blacklist	=	"Blacklist"
blacklist_check	=	"DNSBL-Blacklist überprüfen"
comment	=	"Auswirkungen"
convert_html_not_enable	=	"Benutzer können Spams mit unangemessenen Inhalt erhalten."
dangerous_scan_not_enable	=	"Benutzer können E-Mails mit gefährlichen Inhalten erhalten."
diagnose	=	"Einstellungsüberprüfung"
find_phishing_not_enable	=	"Benutzer können E-Mails mit Phishing-Links erhalten, die Benutzer zu Seiten weiterleiten, auf denen ihre persönlichen Daten gestohlen und weitergegeben werden."
mailserver_check_desc	=	"Überprüfen Sie die Einstellungen Ihres E-Mail-Servers und analysieren Sie mögliche Schwachstellen."
no_available_record	=	"Keine MX- oder A-Berichte gefunden"
sender_limit_not_enable	=	"Wenn E-Mail-Konten gehackt werden, können sie dazu verwendet werden, unbegrenzt Spam-Mails zu versenden."
sender_login_mismatch_not_enable	=	"Böswillige Angreifer können E-Mails mit gefälschten Absenderadressen versenden."
setting_check	=	"Überprüfung"
settings_are_goold	=	"Die Einstellung ist gut."
smtp_is_not_enabled	=	"SMTP ist nicht aktiviert."
spamassassin_not_enable	=	"Spams werden nicht identifiziert und automatisch in den Papierkorb verschoben."

[domain]
btn_domain	=	"Zusätzliche Domain"
domain_name	=	"Domainname"

[error]
acc_type_unsupport	=	"Ihr Konto wird vom Mail Server nicht unterstützt."
alias_conflict	=	"Aliasname bereits vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein."
domain_unavaiable	=	"Der Domain/LDAP Server ist nicht verfügbar."
dovecot_not_alive	=	"Dienst kann nicht aktiviert werden. Stellen Sie sicher, dass Port {0} nicht von einem anderen Paket verwendet wird."
error_port_conflict	=	"Eine der Portnummern wird von einem anderen Dienst verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Portbereich aus."
no_sel_member	=	"Bitte wählen Sie mindestens ein Element für das Alias Mitglied."
no_user_home	=	"Der Benutzer-Home-Dienst ist nicht aktiviert. Bitte aktivieren Sie ihn in der Systemsteuerung oder kontaktieren Sie den Systemadministrator."
restart_perl	=	"Starten Sie Perl erneut und probieren Sie es noch einmal."

[maillog]
bounce	=	"Fehlgeschlagen"
clear	=	"Löschen"
current_log	=	"Aktuelles Protokoll"
date	=	"Datum"
export	=	"Exportieren"
export_postfix_log	=	"Postfix-Protokolle"
log_clear_comfirm	=	"Sind Sie sicher, dass Sie die E-Mail Protokolle löschen wollen?"
mail_from	=	"Absender"
mail_log	=	"E-Mail Protokoll"
mail_size	=	"E-Mail Größe"
mail_status	=	"Status"
mail_to	=	"Empfänger"
message_id	=	"Message ID"
open_log	=	"Protokolldatenbank"
receive	=	"Empfangen"
reload	=	"Neu laden"
resend	=	"Erneut senden"
send	=	"Gesendet"
time	=	"Uhrzeit"
unknow	=	"unbekannt"

[overview]
bandwidth	=	"Bandbreite"
log_num	=	"Anzahl E-Mails"
mail_bounced	=	"Versand fehlg."
mail_inbound	=	"E-Mail Posteingang"
mail_outbound	=	"E-Mail Postausgang"
mail_quantity	=	"E-Mail Anzahl"
overview	=	"Überblick"
queue_status	=	"Mail Warteschl."
relay_status	=	"SMTP Relay"
running	=	"Aktiviert"
scale_day	=	"Letzte 1 Tag"
scale_half_year	=	"Letzte 6 Monate"
scale_month	=	"Letzte 30 Tage"
scale_week	=	"Letzte 7 Tage"
smtp_status	=	"SMTP-Dienst"
spam_status	=	"Spam-Filter"
stop	=	"Deaktiviert"

[personal]
customized_auto_reply	=	"Erweiterte Einstellungen"
enable_forward	=	"Automatisch weiterleiten aktivieren"
enable_reply	=	"Automatische Antwort aktivieren"
forward_to	=	"E-Mail weiterleiten an"
keep_copy	=	"E-Mail Kopie im Posteingang behalten"
mail_from	=	"E-Mail von"
mail_from_hint	=	"E-Mail-Adresse oder Domain"
message	=	"Nachricht"
personal_desc	=	"Aktivieren Sie die folgenden Optionen für die Funktionen Automatische Weiterleitung und Automatische Antwort."
personal_setting	=	"Privat"
reply_msg	=	"Dear $FROM,{0}Please note that I am away. Your message regarding $SUBJECT will be read when I return. Thank you."
reply_subject	=	"This is an autoreply...[Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Zeitbereich"
subject	=	"Betreff"

[protocol]
client_desc	=	"Aktivieren Sie die folgenden Client-Protokolle, um E-Mails über E-Mail-Clients wie z.B. Outlook zu empfangen."
client_title	=	"Einstellungen für E-Mail-Empfang"
imap_enable	=	"IMAP aktivieren"
imaps_enable	=	"IMAP SSL/TLS aktivieren"
pop3_enable	=	"POP3 aktivieren"
pop3s_enable	=	"POP3 SSL/TLS aktivieren"
protocol_title	=	"IMAP/POP3"

[queue]
clear_all	=	"Alles löschen"
queue_name	=	"Warteschleife"
reason	=	"Beschreibung"
resend_all	=	"Alle erneut senden"
type_all	=	"Alle"

[relay]
auth_account	=	"Konto"
auth_enable	=	"Authentifizierung erforderlich"
auth_passwd	=	"Kennwort"
enable_tls	=	"Immer eine sichere Verbindung verwenden (TLS)"
relay_enable	=	"SMTP Relay aktivieren"
relay_port	=	"Anschluss"
relay_server	=	"Server"
relay_title	=	"SMTP-Relais"

[report]
enable_report	=	"Tagesbericht aktivieren"
report_rcpt	=	"Senden an"
report_title	=	"Bericht"
send_report_time	=	"Senden um"

[search]
search_any	=	"Beliebig"
size_equal	=	"entspricht"
size_greater	=	"ist mehr als"
size_less	=	"ist weniger als"

[security]
access_control	=	"Black- und Whitelist "
access_desc	=	"Mit der Black- und Whitelist können Sie steuern, welche Nachrichten gemäß bestimmten Kriterien zugelassen, abgelehnt oder verworfen werden."
access_discard	=	"Verwerfen"
access_ok	=	"Akzeptieren"
access_permission	=	"Folgendes ausführen"
access_reject	=	"Ablehnen"
access_rule_create_desc	=	"Erstellt eine Regel, um Nachrichten automatisch anhand von bestimmten Kriterien abzulehnen, zuzulassen oder zu verwerfen."
account_create	=	"Regel für Konto oder Adresse"
add_recipient_domain	=	"„An:“ Adresse enthält diese Domäne"
add_sender_domain	=	"„Von:“ Adresse enthält diese Domäne"
allow	=	"Zulassen"
anti_virus_desc	=	"Antivirus scannt Nachrichten auf Viren."
anti_virus_title	=	"Antivirenprogramm"
attachment_file_type	=	"Dateitypen"
attachment_filter	=	"Anhangsfilter"
attachment_filter_desc	=	"Geben Sie die Dateitypen von Anhängen für die Filterung von E-Mails an."
auth_tab_title	=	"Authentifizierung"
clean_interval	=	"Spam-Intervall (Tage) löschen"
client_access	=	"IP-Adresse von E-Mail-Client"
connections_from_hint	=	"IP-Adresse oder Domain"
content_scan	=	"Inhalt scannen"
convert_html_to_text	=	"HTML in Klartext konvertieren"
dangerous_content_scan_desc	=	"Die Meldungen auf potenziell gefährliche Inhalte scannen."
disarm	=	"Tags unwirksam machen"
dkim_desc	=	"DKIM ermöglicht dem Empfänger die Verwendung eines öffentlichen Schlüssels für die Überprüfung der Signatur des Absenders und zur Verringerung potenziell bösartiger E-Mails oder Spam-Nachrichten."
dkim_key	=	"Öffentlicher Schlüssel"
dkim_selector	=	"DKIM-Auswahlpräfix"
dkim_title	=	"DKIM"
dmarc_desc	=	"DMARC ermöglicht dem Empfänger die Überprüfung der angeblichen E-Mail-Domain des Absenders."
dmarc_title	=	"DMARC"
domain_create	=	"Regel für Domäne"
enable_antivirus	=	"Antivirus aktivieren"
enable_danagerous_content_scan	=	"Scan auf gefährliche Inhalte aktivieren"
enable_dkim	=	"DKIM aktivieren"
enable_dmarc	=	"DMARC aktivieren"
enable_sender_limit	=	"Tägliche Sendequote aktivieren"
enable_spf_check	=	"SPF-Verifizierung aktivieren"
export_connection	=	"Verbindungsregeln exportieren"
find_phishing	=	"Phishing-Betrug hervorheben"
form_tag	=	"Format-Tags"
fresh_clam	=	"Virusdefinitionen aktualisieren"
gen_dkim_key_first	=	"Generieren Sie zunächst einen öffentlichen Schlüssel."
generate_dkim_key	=	"Öffentlichen Schlüssel generieren"
generate_key_warning	=	"Der private DKIM-Schlüssel wird neu generiert und Sie müssen den neuen Schlüssel in DNS aktualisieren. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
iframe_tags	=	"IFrame-Tags"
import_connection	=	"Verbindungsregeln importieren"
individual_daily_quota	=	"Erweiterte Einstellungen"
learn_as_non_spam_threshold	=	"Als Nicht-Spam markieren, wenn Punktzahl niedriger ist als"
learn_as_spam_threshold	=	"Als Spam markieren, wenn Punktzahl höher ist als"
mail_domain_add_hint	=	"E-Mail-Domäne (z. B. „mail.example.com“)"
name_already_exists	=	"Der Name des Ziels ist bereits vorhanden."
not_allow	=	"Verwerfen"
object_codebase_tag	=	"Objekt-Codebase-Tags ablehnen"
rate_control	=	"Tagesquote"
reject_external_message	=	"Externe Nachrichtentexte ablehnen"
reject_partial_message	=	"Teilnachrichten ablehnen"
reject_spf_soft_fail	=	"SPF-Softfail zurückweisen"
rule_grid_title	=	"Kriterien"
script_tag	=	"Skript-Tags"
security_title	=	"Sicherheit"
sender_limit	=	"Tagesquote"
sender_limit_desc	=	"Ausgehenden E-Mails jedes einzelnen Benutzer beschränken."
service_starting	=	"Dienste werden gestartet…"
spf_desc	=	"SPF ist ein System für die Überprüfung von E-Mails, mit dem durch Erkennen gefälschter Absenderadressen die Identität des Absenders verifiziert und Spam verhindert wird."
spf_title	=	"SPF"
virus_definition_updating	=	"Aktualisiert Virusdefinitionen"
webbugs	=	"Web-Bugs"

[smtp]
account_type	=	"Kontotyp"
fqdn	=	"Domainname"
fqdn_desc	=	"Geben Sie einen FQDN (Fully Qualified Domain Name) ein, um E-Mails von der Domain zu senden und zu empfangen."
ignore_auth	=	"Autorisierung für LAN Verbindungen ignorieren"
imessage_sze_limit	=	"Maximale Größe für E-Mail"
sender_mismatch	=	"Absender-Name und Login-Name müssen identisch sein"
server_title	=	"Einstellungen für den E-Mail-Server"
smtp_auth_enable	=	"SMTP-Authentifizierung aktivieren"
smtp_desc	=	"SMTP aktivieren, um E-Mails zu senden und zu empfangen."
smtp_enable	=	"SMTP aktivieren"
smtp_force_tls	=	"Sichere Verbindung (SSL/TLS) erforderlich."
smtp_hostname	=	"Hostname (FQDN)"
smtp_port	=	"SMTP-Port"
smtp_ssl	=	"SMTP-SSL aktivieren"
smtp_ssl_port	=	"SMTPS-Port"
smtp_title	=	"SMTP"
smtp_tls	=	"SMTP-TLS aktivieren"

[spam]
adv_anti_spam_setting	=	"Erweiterte Anti-Spam-Einstellungen"
blacklist_rule	=	"Als Spam markieren"
blackwhite_create_desc	=	"Erstellt eine Regel, um Nachrichten automatisch als Spam oder Nicht-Spam zu markieren."
customize_rule	=	"SpamAssassin-Regeln"
dnsbl_server	=	"DNSBL Server"
dnsbl_type	=	"Servertyp"
enable_dnsbl	=	"DNS-based Blackhole List Filter aktivieren"
enable_greylisting	=	"Weißte Liste Filter aktivieren"
enable_spamassassin	=	"SpamAssassin Filter aktivieren"
export_blacklist	=	"Spam-Regeln exportieren"
export_whitelist	=	"Nicht-Spam-Regeln exportieren"
import_blacklist	=	"Spam-Regeln importieren"
import_desc	=	"SpamAssassin-Regeln importieren"
import_whitelist	=	"Nicht-Spam-Regeln importieren"
no_setting_warning	=	"Es wurden keine Einstellungen vorgenommen. Möchten Sie wirklich abbrechen?"
reject_non_fqdn_helo_hostname	=	"Nicht-FQDN HELO-Hostnamen ablehnen"
reject_non_fqdn_sender	=	"Nicht-FQDN-Absender ablehnen"
reject_unauth_pipelining	=	"Unbefugte Zusendung ablehnen"
reject_unknown_client_hostname	=	"Unbekannte Client-Hostnamen ablehnen"
reject_unknown_helo_hostname	=	"Unbekannte HELO-Hostnamen ablehnen"
reject_unknown_sender_domain	=	"Unbekannte Absender-Domain ablehnen"
report_safe	=	"Spam als Anhang verkapseln"
report_safe_attach	=	"Ja"
report_safe_no_attach	=	"Nein"
report_safe_text_attach	=	"Ja, Nur-Text"
required_score	=	"Als Spam markieren, wenn Punktzahl höher ist als"
rewrite_subject	=	"Folgendes zu den Spam-Betreff hinzufügen"
rule_enable	=	"Aktivieren"
score_hint	=	"Niedrig, 5; Mittel, 7,5; Hoch, 10"
spam_config_title	=	"SpamAssassin-Einstellungen"
spam_desc	=	"Folgende Optionen aktivieren, um Spam-Filter anzuwenden."
spam_filter	=	"Spam"
spam_filter_btn	=	"Kundenspezifischer Spam-Filter"
use_auto_learn	=	"Automatisches Lernen"
use_auto_whitelist	=	"Automatische Whitelist"
white_list	=	"Weiße Liste"
whitelist_rule	=	"Als Nicht-Spam markieren"

[user]
no_such_user	=	"Der Benutzer ist nicht vorhanden."

[warning]
err_enable_homes	=	"Aktivieren Sie bitte erst den "Benutzerbasis"-Dienst (unter "Hauptmenü" > "Bedienfeld" > "Benutzer")."

