
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[access]
import_desc	=	"Fekete és fehér lista importálása"

[alias]
alias	=	"Álnév"
alias_create_desc	=	"Kérjük, adja meg az álnevet, és válasszon tagokat."
alias_exceed_max	=	"Elérte az aliasok maximális számát."
alias_member	=	"Tag"
alias_name	=	"Álnév"
export_alias	=	"Álnevek exportálása"
external_addr	=	"Külső postafiók"
import_alias	=	"Álnevek importálása"
mem_disabled	=	"Le van tiltva"
mem_has_invalid_user	=	"Érvénytelen felhasználónevet tartalmazott"
mem_normal	=	"Normál"
mem_status	=	"Állapot"
mem_unsupported	=	"Felhasználónév nem kompatibilis"
name	=	"Név"
tip_multi_mail_addr	=	"Az erre a címre küldött e-mailek átirányításra kerülnek a meghatározott e-mail címekre. Ha több e-mail címe is van, vesszők használatával válassza el azokat egymástól."

[app]
app_name	=	"Mail Server"
description	=	"A Mail Server segítségével levelezőszerverré alakíthatja a DiskStationt, lehetővé téve a Synology DiskStation felhasználóinak e-mailek küldését és fogadását."
displayname	=	"Mail Server"

[bcc]
all_add	=	"Összes levél"
always_bcc	=	"Összes posta"
bcc_rule_create_desc	=	"Jelen szabály alkalmazása az alábbi kritériumokkal:"
bcc_title	=	"Automatikus titkos másolat"
bcc_to	=	"Mindig titkos másolat a következőnek"
bcc_to_this_add	=	"Titkos másolat küldése erre a címre"
default_hint	=	"username@domain.com"
export_recipient	=	"Címzett szabályok exportálása"
export_sender	=	"Feladó szabályok exportálása"
import_recipient	=	"Címzett szabályok importálása"
import_sender	=	"Feladó szabályok importálása"
invalid_name	=	"Érvénytelen BCC célhely. Írjon be egy felhasználónevet, egy rövid nevet vagy email címet."
mail_from	=	"Levél a következőtől:"
mail_to	=	"Levél a következőnek:"
receiver_add	=	"'Címzett:' a cím tartalmazza"
sender_add	=	"'Feladó:' a cím tartalmazza"
sender_receiver	=	"Feladó/Címzett"

[common]
btn_create	=	"Létrehozás"
btn_delete	=	"Törlés"
btn_done	=	"Kész"
btn_edit	=	"Szerkesztés"
btn_search	=	"Keresés"
delete_comfirm	=	"Biztosan törli a kijelölt elemeket?"
error_demo	=	"Ez a funkció a demo üzemmódban nem áll rendelkezésre."
error_system	=	"A művelet nem sikerült. Jelentkezzen be megint a DSM–be, és próbálja újra."
import	=	"Importálás"
name	=	"Név"
reach_limitation	=	"A művelet végrehajtása sikertelen, mivel elérte a konfigurációk maximális számát."
tools	=	"Eszközök"

[diagnose]
allow_external_message_bodies	=	"Egy e-mail üzenetnek e-mail alkalmazás segítségével interneten keresztül történő letöltésekor a felhasználókat vírusfertőzés érheti."
allow_form_tags	=	"A felhasználókat esetleg rábírhatják hitelkártyaadatok és egyéb személyes adatok átadására harmadik felek számára."
allow_iframe_tags	=	"Különböző Microsoft Outlook biztonsági rések maradhatnak védtelenül a rosszindulatú támadásokkal szemben."
allow_non_fqdn_helo_hostname	=	"A felhasználók levélszemetet kaphatnak az EHLO-tárgyalást meghamisító kiszolgálóktól."
allow_non_fqdn_sender	=	"A felhasználók levélszemetet kaphatnak a nem-FQDN hosztnevekről és hamis e-mail domainekről."
allow_object_codebase_tags	=	"A felhasználók védtelenek lehetnek különböző Microsoft-specifikus biztonsági résekkel szemben."
allow_partial_message	=	"A részleges üzenetekben nem lehet megfelelően megkeresni a vírusokat, ezért ez esetleg lehetővé teheti a vírusok vagy a nem megfelelő tartalmak beszivárgását."
allow_script_tags	=	"Ez kihasználhatja az e-mail alkalmazások és webböngészők sérülékenységét."
allow_unauth_pipelining_not_enable	=	"A felhasználók e-maileket kaphatnak olyan csoportos levélküldő programoktól, amelyek a küldemények felgyorsítása érdekében nem megfelelő módon használják az ESMTP parancs-futószalagot."
allow_unknown_helo_hostname	=	"A felhasználók levélszemetet kaphatnak az EHLO-tárgyalást meghamisító kiszolgálóktól."
allow_unknown_sender_domain	=	"A felhasználók levélszemetet kaphatnak a nem-FQDN hosztnevekről és hamis e-mail domainekről."
allow_webbugs	=	"Ez webhibaként felhasználható annak megtudására, hogy egy üzenetet elolvastak-e, illetve információk árultathatók el a felhasználókkal."
anti_virus_not_enable	=	"A felhasználók vírusokat tartalmazó e-maileket kaphatnak."
auth_not_enable	=	"A felhasználók levelezőszervere relészerverként felhasználható levélszemét küldésére."
blacklist	=	"Feketelista"
blacklist_check	=	"DNSBL feketelista ellenőrzés"
comment	=	"Hatások"
convert_html_not_enable	=	"A felhasználók nem megfelelő tartalmú levélszemetet kaphatnak és láthatnak."
dangerous_scan_not_enable	=	"A felhasználók veszélyes tartalmú e-maileket kaphatnak."
diagnose	=	"Beállítások ellenőrzése"
find_phishing_not_enable	=	"A felhasználók adathalász-hivatkozásokat tartalmazó e-maileket kaphatnak, amelyek olyan oldalakra irányítják a felhasználókat, ahol személyes adataikat ellophatják és nyílvánosságra hozhatják."
mailserver_check_desc	=	"Ellenőrizze a levelezőszervere beállításait, és elemezze a lehetséges gyengeségeket."
no_available_record	=	"Nem találhatók MX vagy A rekordok"
sender_limit_not_enable	=	"A feltört e-mail-fiókokat korlátlan levélszemét küldésére lehet felhasználni."
sender_login_mismatch_not_enable	=	"A rosszindulatú támadók hamis feladó címek használatával küldhetnek e-maileket."
setting_check	=	"Ellenőrzés"
settings_are_goold	=	"A beállítás jó."
smtp_is_not_enabled	=	"Az SMTP nincs engedélyezve."
spamassassin_not_enable	=	"A levélszemét nem kerül azonosításra és automatikus elhelyezésre a szemét közé."

[domain]
btn_domain	=	"További tartomány"
domain_name	=	"Tartománynév"

[error]
acc_type_unsupport	=	"A Mail Server nem támogatja az ön fiókját."
alias_conflict	=	"Az alias neve már létezik. Kérjük, adjon meg egy másik nevet."
domain_unavaiable	=	"A tartomány/LDAP kiszolgáló nem érhető el."
dovecot_not_alive	=	"A szolgáltatás nem engedélyezhető. Győződjön meg róla, hogy más csomag nem használja pillanatnyilag a(z) {0} eszközt."
error_port_conflict	=	"Az egyik portszámot egy másik szolgáltatás használja. Válasszon másik porttartományt."
no_sel_member	=	"Válasszon ki legalább egy tételt alternatív számként."
no_user_home	=	"Nincs engedélyezve a user home szolgáltatás. Engedélyezze a Vezérlőpulton, vagy lépjen kapcsolatba rendszergazdával."
restart_perl	=	"Indítsa újra a Perl programot, majd próbálja újra."

[maillog]
bounce	=	"Nem sikerült"
clear	=	"Törlés"
current_log	=	"Jelenlegi napló"
date	=	"Dátum"
export	=	"Exportálás"
export_postfix_log	=	"Postfix naplók"
log_clear_comfirm	=	"Valóban törölni szeretné a levelezési naplókat?"
mail_from	=	"Feladó"
mail_log	=	"Levelezési napló"
mail_size	=	"Levél mérete"
mail_status	=	"Állapot"
mail_to	=	"Címzett"
message_id	=	"Message ID"
open_log	=	"Naplóadatbázis"
receive	=	"Érkezett"
reload	=	"Újratöltés"
resend	=	"Újraküldött"
send	=	"Küldött"
time	=	"Idő"
unknow	=	"Ismeretlen"

[overview]
bandwidth	=	"Sávszélesség"
log_num	=	"Levelek száma"
mail_bounced	=	"Küldés sikertelen"
mail_inbound	=	"Bejövő levél"
mail_outbound	=	"Kimenő levél"
mail_quantity	=	"Levelek mennyisége"
overview	=	"Áttekintés"
queue_status	=	"Levélsor"
relay_status	=	"SMTP Relay"
running	=	"Engedélyezve"
scale_day	=	"Elmúlt 1 nap"
scale_half_year	=	"Elmúlt 6 hónap"
scale_month	=	"Elmúlt 30 nap"
scale_week	=	"Elmúlt 7 nap"
smtp_status	=	"SMTP szolgált."
spam_status	=	"Levélszemétszűrő"
stop	=	"Letiltva"

[personal]
customized_auto_reply	=	"Speciális beállítások"
enable_forward	=	"Automatikus továbbítás engedélyezése"
enable_reply	=	"Automatikus válasz engedélyezése"
forward_to	=	"Levél továbbítása ide:"
keep_copy	=	"Másolat megőrzése a bejövő levelek között"
mail_from	=	"Levél a következőtől"
mail_from_hint	=	"E-mail cím vagy tartomány"
message	=	"Üzenet"
personal_desc	=	"Az Automatikus továbbítás és Automatikus válasz engedélyezéséhez engedélyezze a következő opciókat."
personal_setting	=	"Személyes"
reply_msg	=	"Dear $FROM,{0}Please note that I am away. Your message regarding $SUBJECT will be read when I return. Thank you."
reply_subject	=	"This is an autoreply...[Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Időtartomány"
subject	=	"Tárgy"

[protocol]
client_desc	=	"Levelezőprogramok, pl. Outlook útján történő levélfogadáshoz engedélyezze a következő kliensprotokollokat."
client_title	=	"Levélfogadási beállítások"
imap_enable	=	"IMAP engedélyezése"
imaps_enable	=	"IMAP SSL/TLS engedélyezése"
pop3_enable	=	"POP3 engedélyezése"
pop3s_enable	=	"POP3 SSL/TLS engedélyezése"
protocol_title	=	"IMAP/POP3"

[queue]
clear_all	=	"Valamennyi törlése"
queue_name	=	"Sor"
reason	=	"Leírás"
resend_all	=	"Összes újraküldése"
type_all	=	"Az összes"

[relay]
auth_account	=	"Fiók"
auth_enable	=	"Hitelesítés szükséges"
auth_passwd	=	"Jelszó"
enable_tls	=	"Mindig biztonságos kapcsolat használata (TLS)"
relay_enable	=	"SMTP Relay engedélyezése"
relay_port	=	"Port"
relay_server	=	"Szerver"
relay_title	=	"SMTP Relay"

[report]
enable_report	=	"Napi jelentés engedélyezése"
report_rcpt	=	"Küldés a következőnek"
report_title	=	"Jelentés"
send_report_time	=	"Elküldés időpontja"

[search]
search_any	=	"Bármely"
size_equal	=	"egyenlő"
size_greater	=	"nagyobb mint"
size_less	=	"kisebb mint"

[security]
access_control	=	"Fekete és fehér lista"
access_desc	=	"A fekete és fehér lista lehetővé teszi annak ellenőrzését, hogy meghatározott kritériumok szerint melyik üzenetek engedélyezettek, elutasítottak vagy megsemmisítendők."
access_discard	=	"Dobja ki"
access_ok	=	"Fogadja el"
access_permission	=	"Tegye a következőt"
access_reject	=	"Utasítsa el"
access_rule_create_desc	=	"Szabály létrehozása üzenetek adott feltételek alapján történő automatikusan elutasításához, engedélyezéséhez, vagy eldobásához."
account_create	=	"Szabály a fiókhoz vagy címhez"
add_recipient_domain	=	"'Címzett:' a cím tartalmazza ezt a domaint"
add_sender_domain	=	"'Feladó:' a cím tartalmazza ezt a domaint"
allow	=	"Engedélyezés"
anti_virus_desc	=	"Víruskereső ellenőrzi az üzenetek vírusfertőzöttségét."
anti_virus_title	=	"Víruskereső"
attachment_file_type	=	"Fájltípusok"
attachment_filter	=	"Csatolmány szűrő"
attachment_filter_desc	=	"Határozza meg, milyen fájltípusú csatolmányok alapján kívánja szűrni az e-maileket."
auth_tab_title	=	"Hitelesítés"
clean_interval	=	"Spam törlés intervalluma (nap)"
client_access	=	"levelező kliens IP-címe"
connections_from_hint	=	"IP-cím vagy tartomány"
content_scan	=	"Tartalomellenőrzés"
convert_html_to_text	=	"HTML konvertálása egyszerű szöveggé"
dangerous_content_scan_desc	=	"Potenciálisan veszélyes tartalom ellenőrzése az üzenetekben."
disarm	=	"Tag-ek hatástalanítása"
dkim_desc	=	"A DKIM lehetővé tesz a címzett számára a feladó aláírásának ellenőrzését egy nyilvános kulcs segítségével, így csökkentve a potenciálisan kártékony e-mailek vagy levélszemetek számát."
dkim_key	=	"Nyilvános kulcs"
dkim_selector	=	"DKIM választó prefix"
dkim_title	=	"DKIM"
dmarc_desc	=	"A DMARC lehetővé teszi a címzett számára a feladó hivatkozott e-mail tartományának az ellenőrzését."
dmarc_title	=	"DMARC"
domain_create	=	"Szabály a tartományhoz"
enable_antivirus	=	"Víruskereső engedélyezése"
enable_danagerous_content_scan	=	"Veszélyes tartalom ellenőrzésének engedélyezése"
enable_dkim	=	"DKIM engedélyezése"
enable_dmarc	=	"DMARC engedélyezése"
enable_sender_limit	=	"Napi küldési kvóta engedélyezése"
enable_spf_check	=	"SPF ellenőrzés engedélyezése"
export_connection	=	"Csatlakozási szabályok exportálása"
find_phishing	=	"Adathalász csalások kiemelése"
form_tag	=	"Form tag-ek"
fresh_clam	=	"Vírusdefiníciók frissítése"
gen_dkim_key_first	=	"Először hozza létre a nyilvános kulcsot."
generate_dkim_key	=	"Nyilvános kulcs generálása"
generate_key_warning	=	"Sor kerül a DKIM privát kulcs ismételt generálására, és Önnek frissítenie kell az új kulcsot a DNS-ben. Biztosan folytatni kívánja?"
iframe_tags	=	"IFrame tag-ek"
import_connection	=	"Csatlakozási szabályok importálása"
individual_daily_quota	=	"Speciális beállítások"
learn_as_non_spam_threshold	=	"Ne tekintse levélszemétnek, ha a pontszám kisebb mint"
learn_as_spam_threshold	=	"Tekintse levélszemétnek, ha a pontszám nagyobb mint"
mail_domain_add_hint	=	"Mail domain (pl. 'mail.example.com')"
name_already_exists	=	"A név már létezik."
not_allow	=	"Elutasít"
object_codebase_tag	=	"Object Codebase tag-ek"
rate_control	=	"Napi kvóta"
reject_external_message	=	"Külső üzenettörzsek elutasítása"
reject_partial_message	=	"Részleges üzenetek elutasítása"
reject_spf_soft_fail	=	"SPF softfail elutasítása"
rule_grid_title	=	"Szempontok"
script_tag	=	"Script tag-ek"
security_title	=	"Biztonság"
sender_limit	=	"Napi kvóta"
sender_limit_desc	=	"Az egyes felhasználók kimenő e-mailjeinek korlátozása."
service_starting	=	"Szolgáltatások éppen indulnak..."
spf_desc	=	"Az SPF egy e-mail hitelesítő rendszer, amely révén ellenőrizhető a feladó azonossága, és a meghamisított feladói címek észlelése nyomán megelőzhetők a levélszemetek."
spf_title	=	"SPF"
virus_definition_updating	=	"Vírusdefiníciók frissítése"
webbugs	=	"Webhibák"

[smtp]
account_type	=	"Fióktípus"
fqdn	=	"Tartománynév"
fqdn_desc	=	"FQDN (Fully Qualified Domain Name) tartománynév megadása levelek küldéséhez és fogadásához a tartományból."
ignore_auth	=	"LAN csatlakozások jogosultságának figyelmen kívül hagyása"
imessage_sze_limit	=	"E-mailenkénti maximális méret"
sender_mismatch	=	"A feladó nevének és a bejelentkezési névnek azonosnak kell lennie"
server_title	=	"Mail server beállításai"
smtp_auth_enable	=	"SMTP-hitelesítés engedélyezése"
smtp_desc	=	"SMTP engedélyezése levelek küldéséhez és fogadásához."
smtp_enable	=	"SMTP engedélyezése"
smtp_force_tls	=	"Biztonságos kapcsolat (SSL/TLS) szükséges."
smtp_hostname	=	"Gazdanév (FQDN)"
smtp_port	=	"SMTP port"
smtp_ssl	=	"SMTP-SSL engedélyezése"
smtp_ssl_port	=	"SMTPS port"
smtp_title	=	"SMTP"
smtp_tls	=	"SMTP-TLS engedélyezése"

[spam]
adv_anti_spam_setting	=	"Speciális levélszemétellenes beállítások"
blacklist_rule	=	"Megjelölés levélszemétként"
blackwhite_create_desc	=	"Szabály létrehozása bizonyos üzenetek levélszemétként vagy nem-levélszemétként történő automatikus megjelöléséhez."
customize_rule	=	"SpamAssassin szabályok"
dnsbl_server	=	"DNSBL-szerverek"
dnsbl_type	=	"Szervertípus"
enable_dnsbl	=	"DNS-based Blackhole List szűrő engedélyezése"
enable_greylisting	=	"Fehérlista-szűrő engedélyezése"
enable_spamassassin	=	"SpamAssassin szűrőmotor engedélyezése"
export_blacklist	=	"Spam-szabályok exportálása"
export_whitelist	=	"Nem-spam-szabályok exportálása"
import_blacklist	=	"Spam-szabályok importálása"
import_desc	=	"SpamAssassin szabályok importálása"
import_whitelist	=	"Nem-spam-szabályok importálása"
no_setting_warning	=	"Nem történt beállítás. Biztosan ki akar lépni?"
reject_non_fqdn_helo_hostname	=	"Nem-FQDN HELO hosztnevek elutasítása"
reject_non_fqdn_sender	=	"Nem-FQDN feladók elutasítása"
reject_unauth_pipelining	=	"Hitelesítetlen futószalagozás elutasítása"
reject_unknown_client_hostname	=	"Ismeretlen kliens hosztnevek elutasítása"
reject_unknown_helo_hostname	=	"Ismeretlen HELO hosztnevek elutasítása"
reject_unknown_sender_domain	=	"Ismeretlen feladó domain elutasítása"
report_safe	=	"Spam beágyazása mellékletként"
report_safe_attach	=	"Igen"
report_safe_no_attach	=	"Nem"
report_safe_text_attach	=	"Igen, csak sima szövegként"
required_score	=	"Spam megjelölése, ha a pontszám nagyobb mint"
rewrite_subject	=	"A következő hozzáadása a spam témákhoz"
rule_enable	=	"Engedélyez"
score_hint	=	"Alacsony, 5; Közepes, 7.5; Magas, 10"
spam_config_title	=	"SpamAssassin beállítások"
spam_desc	=	"A levélszemét szűréséhez engedélyezze a lenti opciókat."
spam_filter	=	"Spam"
spam_filter_btn	=	"Egyedi spam-szűrő"
use_auto_learn	=	"Automatikus tanulás"
use_auto_whitelist	=	"Automatikus fehér lista"
white_list	=	"Fehérlista"
whitelist_rule	=	"Megjelölés nem-levélszemétként"

[user]
no_such_user	=	"A felhasználó nem létezik."

[warning]
err_enable_homes	=	"Először engedélyezze a „Felhasználói kezdőlap” szolgáltatást („Főmenü” > „Vezérlőpult” > „Felhasználó”)."

