
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[access]
import_desc	=	"Importa elenco indirizzi consentiti e non consentiti"

[alias]
alias	=	"Alias"
alias_create_desc	=	"Immettere il nome alias e selezionare i membri."
alias_exceed_max	=	"È stato raggiunto il numero massimo di alias."
alias_member	=	"Membro"
alias_name	=	"Nome alias"
export_alias	=	"Esporta alias"
external_addr	=	"Casella di posta esterna"
import_alias	=	"Importa alias"
mem_disabled	=	"Disabilitato"
mem_has_invalid_user	=	"Nome utente incluso non valido"
mem_normal	=	"Normale"
mem_status	=	"Stato"
mem_unsupported	=	"Nome utente non supportato"
name	=	"Nome"
tip_multi_mail_addr	=	"Le e-mail inviate a questo alias saranno reindirizzate agli indirizzi e-mail specificati. Se si dispone di più indirizzi e-mail, separare gli indirizzi utilizzando le virgole."

[app]
app_name	=	"Mail Server"
description	=	"Mail Server offre una soluzione facile da usare che trasforma la DiskStation in un server di posta, consentendo così agli utenti di Synology DiskStation di ricevere e inviare le e-mail."
displayname	=	"Mail Server"

[bcc]
all_add	=	"Tutti i messaggi"
always_bcc	=	"Tutte le e-mail"
bcc_rule_create_desc	=	"Applica questa regola secondo i criteri seguenti:"
bcc_title	=	"BCC automatico"
bcc_to	=	"Sempre BCC a"
bcc_to_this_add	=	"Invia BCC a questo indirizzo"
default_hint	=	"username@domain.com"
export_recipient	=	"Esporta regole destinatario"
export_sender	=	"Esporta regole mittente"
import_recipient	=	"Importa regole destinatario"
import_sender	=	"Importa regole mittente"
invalid_name	=	"Destinazione BCC non valida. Inserire un nome utente, un alias o un indirizzo e-mail."
mail_from	=	"E-mail da:"
mail_to	=	"E-mail a:"
receiver_add	=	"'A:' contiene indirizzo"
sender_add	=	"'Da:' contiene indirizzo"
sender_receiver	=	"Mittente/Destinatario"

[common]
btn_create	=	"Crea"
btn_delete	=	"Elimina"
btn_done	=	"Fine"
btn_edit	=	"Modifica"
btn_search	=	"Cerca"
delete_comfirm	=	"Eliminare gli elementi selezionati?"
error_demo	=	"Questa funzione non è disponibile nella modalità demo."
error_system	=	"L'operazione non è riuscita. Accedere nuovamente al DSM e riprovare."
import	=	"Importa"
name	=	"Nome"
reach_limitation	=	"Impossibile eseguire l'operazione poiché è stato raggiunto il numero massimo di configurazioni."
tools	=	"Strumenti"

[diagnose]
allow_external_message_bodies	=	"Gli utenti possono essere affetti da virus quando scaricano il corpo di un messaggio e-mail da Internet con un'applicazione per e-mail."
allow_form_tags	=	"Gli utenti possono essere persuasi a fornire informazioni della carta di credito e altri dati personali ad altre parti."
allow_iframe_tags	=	"Varie vulnerabilità alla sicurezza di Microsoft Outlook possono restare non protette da attacchi malevoli."
allow_non_fqdn_helo_hostname	=	"Gli utenti possono ricevere spam da server che fingono negoziazione EHLO."
allow_non_fqdn_sender	=	"Gli utenti possono ricevere spam da nomi host non FQDN e domini e-mail falsi."
allow_object_codebase_tags	=	"Gli utenti possono non essere protetti da varie vulnerabilità alla sicurezza specifiche di Microsoft."
allow_partial_message	=	"Messaggi parziali non possono essere scansiti correttamente per virus e quindi ciò può consentire accesso a virus o contenuti inappropriati."
allow_script_tags	=	"Ciò può portare vulnerabilità nelle applicazioni e-mail e browser web."
allow_unauth_pipelining_not_enable	=	"Gli utenti possono ricevere e-mail da software di e-mail di massa che utilizzano in modo improprio comandi ESMTP per accelerare le spedizioni."
allow_unknown_helo_hostname	=	"Gli utenti possono ricevere spam da server che fingono negoziazione EHLO."
allow_unknown_sender_domain	=	"Gli utenti possono ricevere spam da nomi host non FQDN e domini e-mail falsi."
allow_webbugs	=	"Ciò può essere usato come bug web per verificare se un messaggio è stato letto e per dare informazioni agli utenti."
anti_virus_not_enable	=	"Gli utenti possono ricevere e-mail contenenti virus."
auth_not_enable	=	"Il server e-mail degli utenti può essere utilizzato come un server di inoltro per l'invio di spam."
blacklist	=	"Blacklist"
blacklist_check	=	"Controllo blacklist DNSBL"
comment	=	"Effetti"
convert_html_not_enable	=	"Gli utenti possono ricevere e vedere spam con contenuti inappropriati."
dangerous_scan_not_enable	=	"Gli utenti possono ricevere e-mail con contenuti pericolosi."
diagnose	=	"Controllo impostazioni"
find_phishing_not_enable	=	"Gli utenti possono ricevere e-mail con link phishing che dirigono gli utenti a siti in cui le informazioni personali possono essere rubate e divulgate."
mailserver_check_desc	=	"Controllare le impostazioni del proprio Mail Server e analizzare potenziali punti di debolezza."
no_available_record	=	"Nessun dato MX o A trovato"
sender_limit_not_enable	=	"Account e-mail, se colpiti da attacco di hacker, possono essere usati per inviare e-mail di spam illimitate."
sender_login_mismatch_not_enable	=	"Hacker malevoli possono inviare e-mail usando indirizzi mittente falsi."
setting_check	=	"Controllare"
settings_are_goold	=	"L'impostazione è buona."
smtp_is_not_enabled	=	"SMTP non abilitato."
spamassassin_not_enable	=	"Spam non saranno identificati e spostati automaticamente nella posta indesiderata."

[domain]
btn_domain	=	"Dominio aggiuntivo"
domain_name	=	"Nome del dominio"

[error]
acc_type_unsupport	=	"Account non supportato dal Mail Server."
alias_conflict	=	"Il nome alias esiste già. Immettere un altro nome."
domain_unavaiable	=	"Server di dominio/LDAP non disponibile."
dovecot_not_alive	=	"Impossibile abilitare il servizio. Assicurarsi che la porta {0} non sia utilizzata da un altro pacchetto."
error_port_conflict	=	"Uno dei numeri delle porte è usato da un altro servizio. Scegliere un altro intervallo di porte."
no_sel_member	=	"Selezionare almeno un elemento per il membro alias."
no_user_home	=	"Servizio sede utente non abilitato. Abilitarlo dal Pannello di controllo o contattare l’amministratore di sistema."
restart_perl	=	"Riavviare Perl e riprovare."

[maillog]
bounce	=	"Non riuscito"
clear	=	"Cancella"
current_log	=	"Registro corrente"
date	=	"Data"
export	=	"Esporta"
export_postfix_log	=	"Correggi log"
log_clear_comfirm	=	"Cancellare i registri e-mail?"
mail_from	=	"Mittente"
mail_log	=	"Registro e-mail"
mail_size	=	"Dimensione e-mail"
mail_status	=	"Stato"
mail_to	=	"Destinatario"
message_id	=	"Message ID"
open_log	=	"Database registri"
receive	=	"Ricevuto"
reload	=	"Ricarica"
resend	=	"Invia di nuovo"
send	=	"Inviato"
time	=	"Ora"
unknow	=	"Sconosciuto"

[overview]
bandwidth	=	"Ampiezza di banda"
log_num	=	"Numero di e-mail"
mail_bounced	=	"Cons. non riuscita"
mail_inbound	=	"Posta in entrata"
mail_outbound	=	"Posta in uscita"
mail_quantity	=	"Quantità posta"
overview	=	"Panoramica"
queue_status	=	"Coda e-mail"
relay_status	=	"SMTP Relay"
running	=	"Abilitato"
scale_day	=	"Da 1 giorno"
scale_half_year	=	"Da 6 mesi"
scale_month	=	"Da 30 giorni"
scale_week	=	"Da 7 giorni"
smtp_status	=	"Server SMTP"
spam_status	=	"Filtro spam"
stop	=	"Disabilitato"

[personal]
customized_auto_reply	=	"Impostazioni avanzate"
enable_forward	=	"Abilita inoltro automatico"
enable_reply	=	"Abilita risposta automatica"
forward_to	=	"Inoltra e-mail a"
keep_copy	=	"Conserva copia dell'e-mail nella posta in arrivo"
mail_from	=	"E-mail da"
mail_from_hint	=	"Dominio o indirizzo e-mail"
message	=	"Messaggio"
personal_desc	=	"Abilitare le seguenti opzioni per applicare le funzioni Inoltro automatico e Risposta automatica."
personal_setting	=	"Personale"
reply_msg	=	"Dear $FROM,{0}Please note that I am away. Your message regarding $SUBJECT will be read when I return. Thank you."
reply_subject	=	"This is an autoreply...[Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Intervallo di tempo"
subject	=	"Oggetto"

[protocol]
client_desc	=	"Abilita la ricezione di mail attraverso mail client (ad es. Outlook) per i seguenti protocolli utente."
client_title	=	"Impostazioni ricezione mail"
imap_enable	=	"Abilita IMAP"
imaps_enable	=	"Abilita IMAP SSL/TLS"
pop3_enable	=	"Abilita POP3"
pop3s_enable	=	"Abilita POP3 SSL/TLS"
protocol_title	=	"IMAP/POP3"

[queue]
clear_all	=	"Elimina tutto"
queue_name	=	"Coda"
reason	=	"Descrizione"
resend_all	=	"Reinvia tutto"
type_all	=	"Tutto"

[relay]
auth_account	=	"Account"
auth_enable	=	"Autenticazione richiesta"
auth_passwd	=	"Password"
enable_tls	=	"Usa sempre una connessione sicura (TLS)"
relay_enable	=	"Abilita inoltro SMTP"
relay_port	=	"Porta"
relay_server	=	"Server"
relay_title	=	"Inoltro SMTP"

[report]
enable_report	=	"Abilita report giornaliero"
report_rcpt	=	"Invia a"
report_title	=	"Rapporto"
send_report_time	=	"Invia a"

[search]
search_any	=	"Qualsiasi "
size_equal	=	"uguale"
size_greater	=	"è maggiore di"
size_less	=	"è minore di"

[security]
access_control	=	"Elenco indirizzi consentiti e non consentiti"
access_desc	=	"L'elenco indirizzi consentiti e non consentiti consente di controllare i messaggi che sono ammessi, respinti o eliminati in base a criteri specifici."
access_discard	=	"Elimina"
access_ok	=	"Accetta"
access_permission	=	"Fai così"
access_reject	=	"Respingi"
access_rule_create_desc	=	"Crea una regola per rifiutare, annullare o consentire automaticamente messaggi in base a criteri specifici."
account_create	=	"Regole per account o indirizzo"
add_recipient_domain	=	"'A:' indirizzo contiene questo dominio"
add_sender_domain	=	"'Da:' indirizzo contiene questo dominio"
allow	=	"Consenti"
anti_virus_desc	=	"Antivirus effettua la scansione dei messaggi."
anti_virus_title	=	"Antivirus"
attachment_file_type	=	"Tipi di file"
attachment_filter	=	"Filtro allegato"
attachment_filter_desc	=	"Specificare i tipi di file di allegati per filtrare le e-mail."
auth_tab_title	=	"Autenticazione"
clean_interval	=	"Cancella intervallo spam (giorni)"
client_access	=	"Indirizzo IP del client di posta elettronica"
connections_from_hint	=	"Dominio o indirizzo IP"
content_scan	=	"Scansione contenuto"
convert_html_to_text	=	"Converti HTML in testo piano"
dangerous_content_scan_desc	=	"Scansiona i messaggi per contenuto potenzialmente pericoloso."
disarm	=	"Rendi tag inefficaci"
dkim_desc	=	"DKIM consente al destinatario di utilizzare una chiave pubblica per convalidare la firma del mittente e ridurre e-mail o spam potenzialmente dannosi."
dkim_key	=	"Chiave pubblica"
dkim_selector	=	"Prefisso selettore DKIM"
dkim_title	=	"DKIM"
dmarc_desc	=	"DMARC consente al destinatario di convalidare il dominio e-mail dichiarato del mittente."
dmarc_title	=	"DMARC"
domain_create	=	"Regola per dominio"
enable_antivirus	=	"Abilita antivirus"
enable_danagerous_content_scan	=	"Abilita scansione contenuto pericoloso"
enable_dkim	=	"Abilita DKIM"
enable_dmarc	=	"Abilita DMARC"
enable_sender_limit	=	"Abilita quota invio giornaliera"
enable_spf_check	=	"Abilita verifica SPF"
export_connection	=	"Esporta regole di connessione"
find_phishing	=	"Evidenzia frode phishing"
form_tag	=	"Tag forma"
fresh_clam	=	"Aggiorna definizioni virus"
gen_dkim_key_first	=	"Generare prima la chiave pubblica."
generate_dkim_key	=	"Genera chiave pubblica"
generate_key_warning	=	"La chiave privata DKIM verrà generata di nuovo e sarà necessario aggiornare la nuova chiave in DNS. Continuare?"
iframe_tags	=	"Tag IFrame"
import_connection	=	"Importa regole di connessione"
individual_daily_quota	=	"Impostazioni avanzate"
learn_as_non_spam_threshold	=	"Contrassegna come non spam se il punteggio è più basso di"
learn_as_spam_threshold	=	"Contrassegna come spam se il punteggio è più alto di"
mail_domain_add_hint	=	"Dominio posta elettronica (ad es. 'mail.example.com')"
name_already_exists	=	"Il nome esiste già."
not_allow	=	"Respingi"
object_codebase_tag	=	"Tag Object Codebase"
rate_control	=	"Quota giornaliera"
reject_external_message	=	"Respingi corpi messaggi esterni"
reject_partial_message	=	"Respingi messaggi parziali"
reject_spf_soft_fail	=	"Reject SPF softfail (Rifiuta softfail SPF)"
rule_grid_title	=	"Criteri"
script_tag	=	"Tag script"
security_title	=	"Sicurezza"
sender_limit	=	"Quota giornaliera"
sender_limit_desc	=	"Limita e-mail in uscita di ciascun utente."
service_starting	=	"Avvio servizi …"
spf_desc	=	"SPF è un sistema di convalida e-mail progettato per verificare l'identità del mittente e bloccare gli spam rilevando indirizzi di mittenti manomessi."
spf_title	=	"SPF"
virus_definition_updating	=	"Aggiornamento definizioni virus"
webbugs	=	"Bug web"

[smtp]
account_type	=	"Tipo di account"
fqdn	=	"Nome del dominio"
fqdn_desc	=	"Inserire un FQDN (Fully Qualified Domain Name) per consegnere e ricevere le mail dal dominio."
ignore_auth	=	"Ignora autenticazione per le connessioni LAN"
imessage_sze_limit	=	"Dimensione massima per posta elettronica"
sender_mismatch	=	"Nome del mittente e nome di login devono essere identici"
server_title	=	"Impostazioni Mail server"
smtp_auth_enable	=	"Abilita autenticazione SMTP"
smtp_desc	=	"Abilita SMTP per l'invio e la ricezione mail."
smtp_enable	=	"Abilita SMTP"
smtp_force_tls	=	"È richiesta una connessione sicura (SSL/TLS)."
smtp_hostname	=	"Nome host (FQDN)"
smtp_port	=	"Porta SMTP"
smtp_ssl	=	"Abilita SMTP-SSL"
smtp_ssl_port	=	"Porta SMTPS "
smtp_title	=	"SMTP"
smtp_tls	=	"Abilita SMTP-TLS"

[spam]
adv_anti_spam_setting	=	"Impostazioni antispam avanzate"
blacklist_rule	=	"Contrassegna come spam"
blackwhite_create_desc	=	"Crea una regola per contrassegnare automaticamente alcuni messaggi come spam o non spam."
customize_rule	=	"Regole SpamAssassin"
dnsbl_server	=	"Server DNSBL"
dnsbl_type	=	"Tipo di server"
enable_dnsbl	=	"Abilita filtro Elenco blackhole basato su DNS"
enable_greylisting	=	"Abilita filtro elenco consentiti"
enable_spamassassin	=	"Abilita filtro motore SpamAssassin"
export_blacklist	=	"Esporta regole spam"
export_whitelist	=	"Esporta regole non spam"
import_blacklist	=	"Importa regole spam"
import_desc	=	"Importa regole SpamAssassin"
import_whitelist	=	"Importa regole non spam"
no_setting_warning	=	"Nessuna impostazione eseguita. Uscire?"
reject_non_fqdn_helo_hostname	=	"Respingi nomi host non FQDN HELO"
reject_non_fqdn_sender	=	"Respingi mittenti non FQDN"
reject_unauth_pipelining	=	"Respingi flussi non autorizzati"
reject_unknown_client_hostname	=	"Respingi nomi host client sconosciuti"
reject_unknown_helo_hostname	=	"Respingi nomi host HELO sconosciuti"
reject_unknown_sender_domain	=	"Respingi dominio mittente sconosciuto"
report_safe	=	"Incapsula spam come allegato"
report_safe_attach	=	"Sì"
report_safe_no_attach	=	"No"
report_safe_text_attach	=	"Sì, come solo testo"
required_score	=	"Contrassegna come spam se il punteggio è più alto di"
rewrite_subject	=	"Aggiungi a oggetti spam"
rule_enable	=	"Abilita"
score_hint	=	"Basso, 5; Medio, 7.5; Alto, 10"
spam_config_title	=	"Impostazioni SpamAssassin"
spam_desc	=	"Abilitare le seguenti opzioni per applicare i filtri spam."
spam_filter	=	"Spam"
spam_filter_btn	=	"Personalizza filtro spam"
use_auto_learn	=	"Apprendimento auto"
use_auto_whitelist	=	"Elenco indirizzi consentiti automatico"
white_list	=	"Elenco indirizzi consentiti"
whitelist_rule	=	"Contrassegna come non spam"

[user]
no_such_user	=	"L’utente non esiste."

[warning]
err_enable_homes	=	"Abilitare prima il servizio “Sede utente” (su “Menu principale” > “Pannello di controllo” > “Utente”)."

