
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[access]
import_desc	=	"Zwarte en witte lijst importeren"

[alias]
alias	=	"Alias"
alias_create_desc	=	"Voer de aliasnaam in en selecteer leden."
alias_exceed_max	=	"Het maximale aantal aliassen is bereikt."
alias_member	=	"Lid"
alias_name	=	"Aliasnaam"
export_alias	=	"Aliassen exporteren"
external_addr	=	"Extern postvak"
import_alias	=	"Aliassen importeren"
mem_disabled	=	"Uitgeschakeld"
mem_has_invalid_user	=	"Bevat ongeldige gebruikersnaam"
mem_normal	=	"Normaal"
mem_status	=	"Status"
mem_unsupported	=	"Gebruikersnaam wordt niet ondersteund"
name	=	"Naam"
tip_multi_mail_addr	=	"E-mails die naar deze alias worden verzonden, worden doorgestuurd naar het opgegeven e-mailadres. Wilt u meerdere e-mailadressen opgeven dan moet u deze met komma's scheiden."

[app]
app_name	=	"Mailserver"
description	=	"Met Mail Server tovert u uw DiskStation om in een e-mailserver, waarmee Synology DiskStation-gebruikers e-mailberichten kunnen ontvangen en verzenden."
displayname	=	"Mail Server"

[bcc]
all_add	=	"Alle berichten"
always_bcc	=	"Alle e-mails"
bcc_rule_create_desc	=	"Deze regel toepassen volgens de onderstaande criteria:"
bcc_title	=	"Auto BCC"
bcc_to	=	"Altijd BCC naar"
bcc_to_this_add	=	"Stuur BCC naar dit adres"
default_hint	=	"username@domain.com"
export_recipient	=	"Regels voor ontvangers exporteren"
export_sender	=	"Regels voor afzenders exporteren"
import_recipient	=	"Regels voor ontvangers importeren"
import_sender	=	"Regels voor afzenders importeren"
invalid_name	=	"Ongeldige BCC-bestemming. Voer een gebruikersnaam, alias of e-mailadres in."
mail_from	=	"E-mail van:"
mail_to	=	"E-mail naar:"
receiver_add	=	"'Aan:' adres bevat"
sender_add	=	"'Van:' adres bevat"
sender_receiver	=	"Afzender/ontvanger"

[common]
btn_create	=	"Maken"
btn_delete	=	"Verwijderen"
btn_done	=	"Voltooid"
btn_edit	=	""Bewerken""
btn_search	=	"Zoeken"
delete_comfirm	=	"Weet u zeker dat u de geselecteerde items wilt verwijderen?"
error_demo	=	"Deze functie is niet beschikbaar in de demonstratiemodus."
error_system	=	"De bewerking is mislukt. Meld u opnieuw aan bij DSM en probeer het opnieuw."
import	=	"Importeren"
name	=	"Naam"
reach_limitation	=	"Kan de handeling niet uitvoeren omdat u het maximum aantal configuraties hebt bereikt."
tools	=	"Gereedschap"

[diagnose]
allow_external_message_bodies	=	"Gebruikers kunnen virussen binnenhalen door met een e-mailtoepassing en internetverbinding de hoofdtekst van een e-mailbericht te downloaden."
allow_form_tags	=	"Gebruikers kunnen worden misleid om creditcardgegevens en andere persoonlijke gegevens bekend te maken aan derden."
allow_iframe_tags	=	"Verschillende Microsoft Outlook-beveiligingsproblemen kunnen onbeschermd blijven tegen kwaadaardige aanvallen."
allow_non_fqdn_helo_hostname	=	"Gebruikers kunnen spamberichten ontvangen van servers die het EHLO-commando vervalsen."
allow_non_fqdn_sender	=	"Gebruikers kunnen spamberichten ontvangen van non-FQDN-hostnamen die het e-maildomein vervalsen."
allow_object_codebase_tags	=	"Gebruikers kunnen worden blootgesteld aan verschillende Microsoft-specifieke beveiligingsproblemen."
allow_partial_message	=	"Gedeeltelijke berichten kunnen niet adequaat worden gescand op virussen, met als gevolg dat virussen of inadequate inhoud binnendringen."
allow_script_tags	=	"Deze gegevens kunnen zwakke plekken van e-mailtoepassingen en webbrowsers uitbuiten."
allow_unauth_pipelining_not_enable	=	"Gebruikers kunnen grote aantallen e-mailberichten ontvangen die de ESMTP-opdrachtpipeline gebruiken om levering te versnellen."
allow_unknown_helo_hostname	=	"Gebruikers kunnen spamberichten ontvangen van servers die het EHLO-commando vervalsen."
allow_unknown_sender_domain	=	"Gebruikers kunnen spamberichten ontvangen van non-FQDN-hostnamen die een e-maildomein vervalsen."
allow_webbugs	=	"Dit kan worden gebruikt als webbugs om uit te zoeken of een bericht is gelezen en gebruikers informatie te doen verstrekken."
anti_virus_not_enable	=	"Gebruikers kunnen e-mails met virussen ontvangen."
auth_not_enable	=	"De mailserver van gebruiker kan worden gebruikt als een relayserver om spamberichten te verzenden."
blacklist	=	"Zwarte lijst"
blacklist_check	=	"DNSBL zwarte lijst controle"
comment	=	"Gevolgen"
convert_html_not_enable	=	"Gebruikers kunnen spamberichten met ongepaste inhoud ontvangen en lezen."
dangerous_scan_not_enable	=	"Gebruikers kunnen e-mails met gevaarlijke inhoud ontvangen."
diagnose	=	"Controle van instellingen"
find_phishing_not_enable	=	"Gebruikers kunnen e-mails met phishingkoppelingen ontvangen die gebruikers doorverwijzen naar websites waar persoonlijke gegevens worden gevraagd of gestolen."
mailserver_check_desc	=	"Controleer de instellingen van uw mailserver en analyseer mogelijke zwakke plekken."
no_available_record	=	"Geen MX- of A-records gevonden"
sender_limit_not_enable	=	"Gehackte e-mailaccounts kunnen worden gebruikt om continu spamberichten te verzenden."
sender_login_mismatch_not_enable	=	"Kwaadaardige aanvallers kunnen e-mails verzenden met valse e-mailadressen."
setting_check	=	"Controleren"
settings_are_goold	=	"De instelling is goed."
smtp_is_not_enabled	=	"SMTP is niet ingeschakeld."
spamassassin_not_enable	=	"Spamberichten worden niet geïdentificeerd en automatisch naar de junk-map verplaatst."

[domain]
btn_domain	=	"Extra domein"
domain_name	=	"Domeinnaam"

[error]
acc_type_unsupport	=	"Uw account wordt niet ondersteund door Mail Server."
alias_conflict	=	"Aliasnaam bestaat al. Voer een andere naam in."
domain_unavaiable	=	"De domein/LDAP-server is onbeschikbaar."
dovecot_not_alive	=	"Service kan niet worden ingeschakeld. Controleer of poort {0} niet door een ander pakket wordt gebruikt."
error_port_conflict	=	"Een van de poortnummer wordt gebruikt door een andere dienst. Selecteer een ander poortbereik."
no_sel_member	=	"Selecteer minstens een item voor alias lid."
no_user_home	=	"Gebruiker basismapservice is niet ingeschakeld. Schakel deze in via het Configuratiescherm of neem contact op met de systeembeheerder."
restart_perl	=	"Start Perl opnieuw en probeer het vervolgens nogmaals."

[maillog]
bounce	=	"Mislukt"
clear	=	"Wissen"
current_log	=	"Huidig logboek"
date	=	"Datum"
export	=	"Exporteren"
export_postfix_log	=	"Postfix-logboeken"
log_clear_comfirm	=	"Weet u zeker dat u de e-maillogboekbestanden wilt wissen?"
mail_from	=	"Verzender"
mail_log	=	"E-maillogboek"
mail_size	=	"E-mailgrootte"
mail_status	=	"Status"
mail_to	=	"Ontvanger"
message_id	=	"Message ID"
open_log	=	"Logboekdatabase"
receive	=	"Ontvangen"
reload	=	"Herladen"
resend	=	"Opnieuw verzenden"
send	=	"Verzonden"
time	=	"Tijd"
unknow	=	"Onbekend"

[overview]
bandwidth	=	"Bandbreedte"
log_num	=	"Aantal e-mails"
mail_bounced	=	"Verzending mislukt"
mail_inbound	=	"Ingaande e-mail"
mail_outbound	=	"Uitgaande e-mail"
mail_quantity	=	"E-mailhoeveelheid"
overview	=	"Overzicht"
queue_status	=	"E-mailwachtrij"
relay_status	=	"SMTP Relay"
running	=	"Ingeschakeld"
scale_day	=	"Afgelopen dag"
scale_half_year	=	"Afgelopen 6 maanden"
scale_month	=	"Afgelopen 30 dagen"
scale_week	=	"Afgelopen 7 dagen"
smtp_status	=	"SMTP-service"
spam_status	=	"Spamfilter"
stop	=	"Uitgeschakeld"

[personal]
customized_auto_reply	=	"Geavanceerde instellingen"
enable_forward	=	"Automatisch doorsturen inschakelen"
enable_reply	=	"Automatisch antwoorden inschakelen"
forward_to	=	"E-mail doorsturen naar"
keep_copy	=	"E-mailkopie bewaren in postvak in"
mail_from	=	"E-mail van"
mail_from_hint	=	"E-mailadres of domein"
message	=	"Bericht"
personal_desc	=	"Schakel de volgende opties in om de functies Automatisch doorsturen en Automatisch antwoorden toe te passen."
personal_setting	=	"Persoonlijk"
reply_msg	=	"Dear $FROM,{0}Please note that I am away. Your message regarding $SUBJECT will be read when I return. Thank you."
reply_subject	=	"This is an autoreply...[Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Tijdsbereik"
subject	=	"Onderwerp"

[protocol]
client_desc	=	"De volgende clientprotocols inschakelen om e-mail te ontvangen via e-mailclients zoals Outlook."
client_title	=	"E-mailontvangstinstellingen"
imap_enable	=	"IMAP inschakelen"
imaps_enable	=	"IMAP SSL/TLS inschakelen"
pop3_enable	=	"POP3 inschakelen"
pop3s_enable	=	"POP3 SSL/TLS inschakelen"
protocol_title	=	"IMAP/POP3"

[queue]
clear_all	=	"Alles wissen"
queue_name	=	"Wachtrij"
reason	=	"Beschrijving"
resend_all	=	"Alles opnieuw verzenden"
type_all	=	"Alles"

[relay]
auth_account	=	"Account"
auth_enable	=	"Authenticatie vereist"
auth_passwd	=	"Wachtwoord"
enable_tls	=	"Altijd een beveiligde verbinding gebruiken (TLS)"
relay_enable	=	"SMTP Relay inschakelen"
relay_port	=	"Poort"
relay_server	=	"Server"
relay_title	=	"SMTP Relay"

[report]
enable_report	=	"Dagelijks rapport inschakelen"
report_rcpt	=	"Verzenden naar"
report_title	=	"Rapport"
send_report_time	=	"Verzonden op"

[search]
search_any	=	"Iedere"
size_equal	=	"is gelijk aan"
size_greater	=	"is groter dan"
size_less	=	"is minder dan"

[security]
access_control	=	"Zwarte en witte lijst"
access_desc	=	"Met de zwarte en witte lijst kunt u volgens specifieke criteria beheren welke berichten worden toegestaan, geweigerd of verwijderd."
access_discard	=	"Verwijderen"
access_ok	=	"Accepteren"
access_permission	=	"Doe dit"
access_reject	=	"Weigeren"
access_rule_create_desc	=	"Maak een regel om berichten op basis van specifieke criteria automatisch te weigeren, toe te staan of te negeren."
account_create	=	"Regel voor account of adres"
add_recipient_domain	=	"'Aan:' adres bevat dit domein"
add_sender_domain	=	"'Van:' adres bevat dit domein"
allow	=	"Toestaan"
anti_virus_desc	=	"Antivirus scant berichten op virussen."
anti_virus_title	=	"AntiVirus"
attachment_file_type	=	"Bestandstypes"
attachment_filter	=	"Bijlagefilter"
attachment_filter_desc	=	"Specificeer de bestandstypes voor bijlagen waarop u de e-mailberichten wilt filteren."
auth_tab_title	=	"Verificatie"
clean_interval	=	"Spaminterval (dagen) verwijderen"
client_access	=	"IP-adres van de mailclient"
connections_from_hint	=	"IP-adres of domein"
content_scan	=	"Inhoudscan"
convert_html_to_text	=	"HTML converteren in tekst zonder opmaak"
dangerous_content_scan_desc	=	"Berichten scannen op potentieel gevaarlijke inhoud."
disarm	=	"Tags ineffectief maken"
dkim_desc	=	"Met DKIM kan de ontvanger een openbare sleutel gebruiken om de handtekening van de afzender te valideren om potentiële kwaadaardige e-mailberichten of spamberichten te beperken."
dkim_key	=	"Openbare sleutel"
dkim_selector	=	"DKIM-selectorvoorvoegsel"
dkim_title	=	"DKIM"
dmarc_desc	=	"Met DMARC kan de ontvanger het e-maildomein van de afzender valideren."
dmarc_title	=	"DMARC"
domain_create	=	"Regel voor domein"
enable_antivirus	=	"Antivirus inschakelen"
enable_danagerous_content_scan	=	"Scannen naar gevaarlijke inhoud inschakelen"
enable_dkim	=	"DKIM inschakelen"
enable_dmarc	=	"DMARC inschakelen"
enable_sender_limit	=	"Dagelijkse verzendingsquota inschakelen"
enable_spf_check	=	"SPF-verificatie inschakelen"
export_connection	=	"Verbindingsregels exporteren"
find_phishing	=	"Phishing-fraude markeren"
form_tag	=	"Form-tags"
fresh_clam	=	"Virusdefinities bijwerken"
gen_dkim_key_first	=	"Genereer eerst een openbare sleutel."
generate_dkim_key	=	"Openbare sleutel genereren"
generate_key_warning	=	"De persoonlijke DKIM-sleutel wordt opnieuw gegenereerd en u zult de nieuwe sleutel in DNS moeten updaten. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
iframe_tags	=	"IFrame-tags"
import_connection	=	"Verbindingsregels importeren"
individual_daily_quota	=	"Geavanceerde instellingen"
learn_as_non_spam_threshold	=	"Niet als spam beschouwen als de score lager is dan"
learn_as_spam_threshold	=	"Als spam beschouwen als score hoger is dan"
mail_domain_add_hint	=	"Maildomein (bijv. 'mail.voorbeeld.com')"
name_already_exists	=	"De naam bestaat al."
not_allow	=	"Weigeren"
object_codebase_tag	=	"Object Codebase-tags"
rate_control	=	"Dagelijkse quota"
reject_external_message	=	"Externe berichtinhoud weigeren"
reject_partial_message	=	"Gedeeltelijke berichten weigeren"
reject_spf_soft_fail	=	"SPF softfail weigeren"
rule_grid_title	=	"Criteria"
script_tag	=	"Script-tags"
security_title	=	"Beveiliging"
sender_limit	=	"Dagelijkse quota"
sender_limit_desc	=	"Aantal uitgaande e-mailberichten van elke gebruiker beperken."
service_starting	=	"Bezig met starten van services…"
spf_desc	=	"SPF is een e-mailvalidatiesysteem ontworpen om de identiteit van de afzender te verifiëren en spamberichten te voorkomen door de detectie van valse adressen van afzenders."
spf_title	=	"SPF"
virus_definition_updating	=	"Virusdefinities bijwerken"
webbugs	=	"Webbugs"

[smtp]
account_type	=	"Accounttype"
fqdn	=	"Domeinnaam"
fqdn_desc	=	"Voer een FQDN (Fully Qualified Domain Name) in om e-mail te verzenden en te ontvangen van het domein."
ignore_auth	=	"Autorisatie voor LAN-verbindingen negeren"
imessage_sze_limit	=	"Maximumgrootte per e-mail"
sender_mismatch	=	"De naam van de afzender en de aanmeldingsnaam moeten identiek zijn"
server_title	=	"Mailserverinstellingen"
smtp_auth_enable	=	"SMTP-verificatie inschakelen"
smtp_desc	=	"SMTP inschakelen om e-mail te verzenden en te ontvangen."
smtp_enable	=	"SMTP inschakelen"
smtp_force_tls	=	"Beveiligde verbinding (SSL/TLS) is vereist"
smtp_hostname	=	"Hostnaam (FQDN)"
smtp_port	=	"SMTP-poort"
smtp_ssl	=	"SMTP-SSL inschakelen"
smtp_ssl_port	=	"SMTPS-poort"
smtp_title	=	"SMTP"
smtp_tls	=	"SMTP-TLS inschakelen"

[spam]
adv_anti_spam_setting	=	"Geavanceerde anti-spaminstellingen"
blacklist_rule	=	"Markeren als spam"
blackwhite_create_desc	=	"Maak een regel om bepaalde berichten automatisch te markeren als spam of geen spam."
customize_rule	=	"SpamAssassin-regels"
dnsbl_server	=	"DNSBL-servers"
dnsbl_type	=	"Servertype"
enable_dnsbl	=	"Filter DNS-based Blackhole List inschakelen"
enable_greylisting	=	"Lijst goedgekeurde site inschakelen"
enable_spamassassin	=	"Filterengine SpamAssassin inschakelen"
export_blacklist	=	"Spamregels exporteren"
export_whitelist	=	"Geen-spamregels exporteren"
import_blacklist	=	"Spamregels importeren"
import_desc	=	"SpamAssassin-regels importeren"
import_whitelist	=	"Geen-spamregels importeren"
no_setting_warning	=	"Er zijn geen instellingen uitgevoerd. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?"
reject_non_fqdn_helo_hostname	=	"Non-FQDN HELO-hostnamen weigeren"
reject_non_fqdn_sender	=	"Non-FQDN-afzenders weigeren"
reject_unauth_pipelining	=	"Niet-gemachtigd pipelining weigeren"
reject_unknown_client_hostname	=	"Onbekende clienthostnamen weigeren"
reject_unknown_helo_hostname	=	"Onbekende HELO-hostnamen weigeren"
reject_unknown_sender_domain	=	"Onbekende afzenderdomeinen weigeren"
report_safe	=	"Spam als bijlage inkapselen"
report_safe_attach	=	"Ja"
report_safe_no_attach	=	"Nee"
report_safe_text_attach	=	"Ja, alleen als tekst zonder opmaak"
required_score	=	"Markeren als spam als score hoger is dan"
rewrite_subject	=	"Het volgende toevoegen aan spam-onderwerpen"
rule_enable	=	"Inschakelen"
score_hint	=	"Laag, 5; Gemiddeld, 7,5; Hoog, 10"
spam_config_title	=	"SpamAssassin-instellingen"
spam_desc	=	"Schakel de volgende optie in om de spamfilter in te schakelen."
spam_filter	=	"Spam"
spam_filter_btn	=	"Aangepaste spamfilter"
use_auto_learn	=	"Automatisch leren"
use_auto_whitelist	=	"Automatisch witte lijst"
white_list	=	"Witte lijst"
whitelist_rule	=	"Markeren als geen-spam"

[user]
no_such_user	=	"De gebruiker bestaat niet."

[warning]
err_enable_homes	=	"Schakel eerst de "Gebruiker basismap"-service in (in "Hoofdmenu" > "Configuratiescherm" > "Gebruiker")."

