
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[access]
import_desc	=	"Importer svart- og hvitliste"

[alias]
alias	=	"Alias"
alias_create_desc	=	"Skriv inn aliasnavn og velg medlemmer."
alias_exceed_max	=	"Antall aliaser har nådd maksimumsgrensen."
alias_member	=	"Medlem"
alias_name	=	"Aliasnavn"
export_alias	=	"Eksporter aliaser"
external_addr	=	"Ekstern postkasse"
import_alias	=	"Importer aliaser"
mem_disabled	=	"Deaktivert"
mem_has_invalid_user	=	"Inkludert ugyldig brukernavn"
mem_normal	=	"Normal"
mem_status	=	"Status"
mem_unsupported	=	"Brukernavn støttes ikke"
name	=	"Navn"
tip_multi_mail_addr	=	"E-poster sendt til dette aliaset vil bli sendt videre til den spesifiserte e-postadressen. Hvis du har flere e-postadresser, må du separere dem med kommaer."

[app]
app_name	=	"Mail Server"
description	=	"Mail Server tilbyr en enkel løsning som gjør din DiskStation til en mail server, noe som gir Synology DiskStation-brukere muligheten til å motta og sende e-postmeldinger."
displayname	=	"Mail Server"

[bcc]
all_add	=	"Alle meldinger"
always_bcc	=	"Alle e-poster"
bcc_rule_create_desc	=	"Bruk denne regelen i henhold til kriteriene nedenfor:"
bcc_title	=	"Automatisk BCC"
bcc_to	=	"Alltid BCC til"
bcc_to_this_add	=	"Send BCC til denne adressen"
default_hint	=	"username@domain.com"
export_recipient	=	"Eksporter mottakerregler"
export_sender	=	"Eksporter avsenderregler"
import_recipient	=	"Importer mottakerregler"
import_sender	=	"Importer avsenderregler"
invalid_name	=	"Ugyldig BCC-mål. Angi et brukernavn, alias eller en e-postadresse."
mail_from	=	"E-post fra:"
mail_to	=	"E-post til:"
receiver_add	=	"'Til:' adresse inneholder"
sender_add	=	"'Fra:' adresse inneholder"
sender_receiver	=	"Avsender/Mottaker"

[common]
btn_create	=	"Opprett"
btn_delete	=	"Slett"
btn_done	=	"Ferdig"
btn_edit	=	"Rediger"
btn_search	=	"Søk"
delete_comfirm	=	"Er du sikker på at du vil slette de valgte elementene?"
error_demo	=	"Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i demonstrasjonsmodus."
error_system	=	"Handlingen mislyktes. Logg deg inn på DSM og prøv på nytt."
import	=	"Importer"
name	=	"Navn"
reach_limitation	=	"Kan ikke utføre operasjonen fordi du har nådd maksimum antall konfigurasjoner."
tools	=	"Verktøy"

[diagnose]
allow_external_message_bodies	=	"Brukere kan bli utsatt for virus ved nedlasting av hovedteksten i en e-postmelding over Internett med et e-postprogram."
allow_form_tags	=	"Brukere kan bli overtalt til å sende kredittkortinformasjon og annen personlig data til andre parter."
allow_iframe_tags	=	"Ulike svakheter ved Microsoft Outlook-sikkerheten kan forbli ubeskyttet mot ondsinnede angrep."
allow_non_fqdn_helo_hostname	=	"Brukere kan motta søppelpost fra servere som forfalsker EHLO-oppkoblingen."
allow_non_fqdn_sender	=	"Brukere kan motta søppelpost fra ikke-FQDN-vertsnavn og falske e-postdomener."
allow_object_codebase_tags	=	"Brukere kan være ubeskyttet mot ulike Microsoft-spesifikke sikkerhetssvakheter."
allow_partial_message	=	"Delvise meldinger kan ikke skannes ordentlig mot virus, og dette kan dermed slippe gjennom virus eller uegnet innhold."
allow_script_tags	=	"Dette kan utnytte svakheter i e-postprogrammer og nettlesere."
allow_unauth_pipelining_not_enable	=	"Brukere kan motta e-poster fra masse-e-postprogramvare som bruker parallellutføring av ESMTP-kommando for å øke hastigheten på leveranser."
allow_unknown_helo_hostname	=	"Brukere kan motta søppelpost fra servere som forfalsker EHLO-oppkoblingen."
allow_unknown_sender_domain	=	"Brukere kan motta søppelpost fra ikke-FQDN-vertsnavn og falske e-postdomener."
allow_webbugs	=	"Dette kan brukes som nettprogramvarefeil for å finne ut om en melding er lest og får brukere til å oppgi informasjon."
anti_virus_not_enable	=	"Brukere kan motta e-poster som inneholder virus."
auth_not_enable	=	"Brukeres e-postserver kan bli brukt som videreformidlingsserver for å sende søppelpost."
blacklist	=	"Svarteliste"
blacklist_check	=	"DNSBL-svartelistekontroll"
comment	=	"Innvirkninger"
convert_html_not_enable	=	"Brukere kan motta og vise søppelpost med uegnet innhold."
dangerous_scan_not_enable	=	"Brukere kan motta e-poster med farlig innhold."
diagnose	=	"Kontroll av innstillinger"
find_phishing_not_enable	=	"Brukere kan motta e-poster med phishing-koblinger som dirigerer brukere til nettsteder som kan stjele og avsløre deres personlige informasjon."
mailserver_check_desc	=	"Kontroller innstillingene for din Mail Server og analyser potensielle svakheter."
no_available_record	=	"Ingen MX- eller A-oppføringer funnet"
sender_limit_not_enable	=	"Hvis en e-postkonto blir hacket, kan den brukes til å sende ubegrenset med søppelpost."
sender_login_mismatch_not_enable	=	"Ondsinnede angripere kan sende e-poster med falske avsenderadresser."
setting_check	=	"Kontroller"
settings_are_goold	=	"Innstillingen er god."
smtp_is_not_enabled	=	"SMTP er ikke aktivert."
spamassassin_not_enable	=	"Søppelpost vil ikke ikke bli identifisert og flyttet til papirkurven automatisk."

[domain]
btn_domain	=	"Tilleggsdomene"
domain_name	=	"Domenenavn"

[error]
acc_type_unsupport	=	"Kontoen din støttes ikke av Mail Server."
alias_conflict	=	"Aliasnavnet finnes allerede. Vennligst skriv inn et annet navn."
domain_unavaiable	=	"Domene-/LDAP-serveren er ikke tilgjengelig."
dovecot_not_alive	=	"Tjenesten kan ikke aktiveres. Kontroller at port {0} ikke brukes av en annen pakke."
error_port_conflict	=	"Ett av portnumrene brukes av en annen tjeneste. Velg et annet portområde."
no_sel_member	=	"Velg minst ett element for aliasmedlem."
no_user_home	=	"Brukerhjemtjenesten er ikke aktivert. Du må aktivere den fra kontrollpanelet eller kontakte systemadministrator."
restart_perl	=	"Start Perl på nytt og prøv igjen."

[maillog]
bounce	=	"Mislyktes"
clear	=	"Fjern"
current_log	=	"Nåværende logg"
date	=	"Dato"
export	=	"Eksporter"
export_postfix_log	=	"Postfix-logger"
log_clear_comfirm	=	"Er du sikker på at du ønsker å tømme e-postloggene?"
mail_from	=	"Sender"
mail_log	=	"E-postlogg"
mail_size	=	"E-poststørrelse"
mail_status	=	"Status"
mail_to	=	"Mottaker"
message_id	=	"Message ID"
open_log	=	"Loggdatabase"
receive	=	"Mottatt"
reload	=	"Last på nytt"
resend	=	"Sendt på nytt"
send	=	"Sendt"
time	=	"Tid"
unknow	=	"Ukjent"

[overview]
bandwidth	=	"Båndbredde"
log_num	=	"Antall e-poster"
mail_bounced	=	"Levering mislyktes"
mail_inbound	=	"Innkommende e-post"
mail_outbound	=	"Utgående e-post"
mail_quantity	=	"E-postmengde"
overview	=	"Oversikt"
queue_status	=	"E-postkø"
relay_status	=	"SMTP Relay"
running	=	"Aktivert"
scale_day	=	"Siste 1 dag"
scale_half_year	=	"Siste 6 måneder"
scale_month	=	"Siste 30 dager"
scale_week	=	"Siste 7 dager"
smtp_status	=	"SMTP-tjeneste"
spam_status	=	"Spamfilter"
stop	=	"Deaktivert"

[personal]
customized_auto_reply	=	"Avanserte innstillinger"
enable_forward	=	"Aktiver automatisk videresending"
enable_reply	=	"Aktiver automatisk svar"
forward_to	=	"Videresend e-post til"
keep_copy	=	"Behold e-postkopi i innboksen"
mail_from	=	"E-post fra"
mail_from_hint	=	"E-postadresse eller domene"
message	=	"Melding"
personal_desc	=	"Aktiver følgende alternativer for å bruke funksjonene automatisk videresending og automatisk svar."
personal_setting	=	"Personlig"
reply_msg	=	"Dear $FROM,{0}Please note that I am away. Your message regarding $SUBJECT will be read when I return. Thank you."
reply_subject	=	"This is an autoreply...[Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Tidsområde"
subject	=	"Emne"

[protocol]
client_desc	=	"Aktiver følgende klientprotokoller for å motta e-post via e-postklienter, f.eks. Outlook."
client_title	=	"Innstillinger for mottak av e-post"
imap_enable	=	"Aktiver IMAP"
imaps_enable	=	"Aktiver IMAP SSL/TLS"
pop3_enable	=	"Aktiver POP3"
pop3s_enable	=	"Aktiver POP3 SSL/TLS"
protocol_title	=	"IMAP/POP3"

[queue]
clear_all	=	"Fjern alle"
queue_name	=	"Kø"
reason	=	"Beskrivelse"
resend_all	=	"Send alle på nytt"
type_all	=	"Alle"

[relay]
auth_account	=	"Konto"
auth_enable	=	"Det kreves bekreftelse"
auth_passwd	=	"Passord"
enable_tls	=	"Bruk alltid en sikker tilkobling (TLS)"
relay_enable	=	"Aktiver SMTP Relay"
relay_port	=	"Port"
relay_server	=	"Server"
relay_title	=	"SMTP Relay"

[report]
enable_report	=	"Aktiver daglig rapport"
report_rcpt	=	"Send til"
report_title	=	"Rapport"
send_report_time	=	"Send ved"

[search]
search_any	=	"Alle"
size_equal	=	"er lik"
size_greater	=	"er større enn"
size_less	=	"er mindre enn"

[security]
access_control	=	"Svart- og hvitliste"
access_desc	=	"Svart- og hvitlisten lar deg kontrollere hvilke meldinger som tillates, nektes eller forkastes i henhold til spesifikke kriterier."
access_discard	=	"Forkast den"
access_ok	=	"Godta den"
access_permission	=	"Gjør dette"
access_reject	=	"Avslå den"
access_rule_create_desc	=	"Opprett en regel for automatisk å nekte, tillate eller forkaste meldinger basert på spesifikke kriterier."
account_create	=	"Regel for konto eller adresse"
add_recipient_domain	=	"'Til:' adresse inneholder dette domenet"
add_sender_domain	=	"'Fra:' adresse inneholder dette domenet"
allow	=	"Tillat"
anti_virus_desc	=	"Antivirus skanner meldinger for virus."
anti_virus_title	=	"Antivirus"
attachment_file_type	=	"Filtyper"
attachment_filter	=	"Vedleggsfilter"
attachment_filter_desc	=	"Spesifiser filtypene til vedlegg for å filtrere e-poster."
auth_tab_title	=	"Autentisering"
clean_interval	=	"Intervall for sletting av søppelpost (dager)"
client_access	=	"IP-adressen til e-postklient"
connections_from_hint	=	"IP-adresse eller domene"
content_scan	=	"Innholdskanning"
convert_html_to_text	=	"Konverter HTML til vanlig tekst"
dangerous_content_scan_desc	=	"Skann meldingene for potensielt farlig innhold."
disarm	=	"Gjør tagger virkningsløse"
dkim_desc	=	"DKIM lar mottakeren bruke en offentlig nøkkel til å validere avsenderens signatur for å redusere pågangen av potensielt ondsinnede e-poster eller søppelpost."
dkim_key	=	"Offentlig nøkkel"
dkim_selector	=	"DKIM-velgerprefiks"
dkim_title	=	"DKIM"
dmarc_desc	=	"DMARC lar mottakeren validere avsenderens hevdede e-postdomene."
dmarc_title	=	"DMARC"
domain_create	=	"Regel for domene"
enable_antivirus	=	"Aktiver antivirus"
enable_danagerous_content_scan	=	"Aktiver skann for farlig innhold"
enable_dkim	=	"Aktiver DKIM"
enable_dmarc	=	"Aktiver DMARC"
enable_sender_limit	=	"Aktiver daglig sendekvote"
enable_spf_check	=	"Aktiver SPF-verifikasjon"
export_connection	=	"Eksporter tilkoblingsregler"
find_phishing	=	"Uthev phishing-svindel"
form_tag	=	"Skjematagger"
fresh_clam	=	"Oppdater virusdefinisjoner"
gen_dkim_key_first	=	"Generer den offentlige nøkkelen først."
generate_dkim_key	=	"Generer offentlig nøkkel"
generate_key_warning	=	"Den private DKIM-nøkkelen vil bli generert på nytt, og du vil måtte oppdatere den nye nøkkelen i DNS. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?"
iframe_tags	=	"IFrame-tagger"
import_connection	=	"Importer tilkoblingsregler"
individual_daily_quota	=	"Avanserte innstillinger"
learn_as_non_spam_threshold	=	"Lær som ikke-søppelpost hvis summen er lavere enn"
learn_as_spam_threshold	=	"Lær som søppelpost hvis summen er høyere enn"
mail_domain_add_hint	=	"E-postdomene (f.eks. 'e-post.eksempel.com')"
name_already_exists	=	"Navnet eksisterer allerede."
not_allow	=	"Avslå"
object_codebase_tag	=	"Object Codebase-tagger"
rate_control	=	"Daglig kvote"
reject_external_message	=	"Avslå eksterne hovedtekster"
reject_partial_message	=	"Avslå delvise meldinger"
reject_spf_soft_fail	=	"Avslå SPF softfail"
rule_grid_title	=	"Kriterier"
script_tag	=	"Skripttagger"
security_title	=	"Sikkerhet"
sender_limit	=	"Daglig kvote"
sender_limit_desc	=	"Begrens hver brukers utgående e-poster."
service_starting	=	"Starter tjenester..."
spf_desc	=	"SPF er et e-postvalideringssystem som er utviklet for å verifisere avsenderidentitet og stanse søppelpost ved å avdekke falske avsenderadresser."
spf_title	=	"SPF"
virus_definition_updating	=	"Oppdaterer virusdefinisjoner"
webbugs	=	"Nettprogramvarefeil"

[smtp]
account_type	=	"Kontotype"
fqdn	=	"Domenenavn"
fqdn_desc	=	"Skriv inn et FQDN (Fully Qualified Domain Name) for å levere og motta e-poster fra domenet."
ignore_auth	=	"Ignorer autorisasjon for LAN-tilkoblinger"
imessage_sze_limit	=	"Maksimal størrelse per e-post"
sender_mismatch	=	"Avsendernavn og innloggingsnavn må være identiske"
server_title	=	"Mail server-innstillinger"
smtp_auth_enable	=	"Aktiver SMTP-autentisering"
smtp_desc	=	"Aktiver SMTP for å levere og motta e-poster."
smtp_enable	=	"Aktiver SMTP"
smtp_force_tls	=	"Sikker tilkobling (SSL/TLS) kreves"
smtp_hostname	=	"Vertsnavn (FQDN)"
smtp_port	=	"SMTP-port"
smtp_ssl	=	"Aktiver SMTP-SSL"
smtp_ssl_port	=	"SMTPS-port"
smtp_title	=	"SMTP"
smtp_tls	=	"Aktiver SMTP-TLS"

[spam]
adv_anti_spam_setting	=	"Avanserte innstillinger for antisøppelpost"
blacklist_rule	=	"Merk som søppelpost"
blackwhite_create_desc	=	"Opprett en regel for automatisk å merke bestemte meldinger som søppelpost eller ikke-søppelpost."
customize_rule	=	"SpamAssassin-regler"
dnsbl_server	=	"DNSBL-servere"
dnsbl_type	=	"Servertype"
enable_dnsbl	=	"Aktiver DNS-based Blackhole List-filter"
enable_greylisting	=	"Aktiver hvitelistefilter"
enable_spamassassin	=	"Aktiver SpamAssassin-filtermotor"
export_blacklist	=	"Eksporter regler for søppelpost"
export_whitelist	=	"Eksporter regler for ikke-søppelpost"
import_blacklist	=	"Importer regler for søppelpost"
import_desc	=	"Importer SpamAssassin-regler"
import_whitelist	=	"Importer regler for ikke-søppelpost"
no_setting_warning	=	"Ingen innstillinger utført. Er du sikker på at du ønsker å avslutte?"
reject_non_fqdn_helo_hostname	=	"Avslå ikke-FQDN HELO-vertsnavn"
reject_non_fqdn_sender	=	"Avslå ikke-FQDN-avsendere"
reject_unauth_pipelining	=	"Avslå uautorisert parallellutføring"
reject_unknown_client_hostname	=	"Avslå ukjente klientvertsnavn"
reject_unknown_helo_hostname	=	"Avslå ukjente HELO-vertsnavn"
reject_unknown_sender_domain	=	"Avslå ukjent avsenderdomene"
report_safe	=	"Innkapsle søppelpost som vedlegg"
report_safe_attach	=	"Ja"
report_safe_no_attach	=	"Nei"
report_safe_text_attach	=	"Ja, kun som vanlig tekst"
required_score	=	"Merk som søppelpost hvis summen er høyere enn"
rewrite_subject	=	"Legg følgende til i søppelpostemner"
rule_enable	=	"Aktiver"
score_hint	=	"Lav, 5; Middels, 7,5; Høy, 10"
spam_config_title	=	"SpamAssassin-innstillinger"
spam_desc	=	"Aktiver følgende alternativer for å bruke spamfiltrering."
spam_filter	=	"Søppelpost"
spam_filter_btn	=	"Tilpasset søppelpostfilter"
use_auto_learn	=	"Automatisk opplæring"
use_auto_whitelist	=	"Automatisk hvitliste"
white_list	=	"Hvitliste"
whitelist_rule	=	"Merk som ikke-søppelpost"

[user]
no_such_user	=	"Brukeren finnes ikke."

[warning]
err_enable_homes	=	"Aktiver tjenesten Brukerhjem først (i Hovedmeny > Kontrollpanel > Bruker)."

