
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[access]
import_desc	=	"Importar lista de exclusões e excepções"

[alias]
alias	=	"Alias"
alias_create_desc	=	"Introduza o nome Alias e membros selecionados."
alias_exceed_max	=	"Foi atingido o número máximo possível de alcunhas."
alias_member	=	"Membro"
alias_name	=	"Nome Alias"
export_alias	=	"Exportar pseudónimos"
external_addr	=	"Caixa de correio externa"
import_alias	=	"Importar pseudónimos"
mem_disabled	=	"Desactivado"
mem_has_invalid_user	=	"Nome de utilizador inválido incluído"
mem_normal	=	"Normal"
mem_status	=	"Status"
mem_unsupported	=	"Nome de utilizador não suportado"
name	=	"Nome"
tip_multi_mail_addr	=	"Os e-mails enviados para este alias serão reencaminhados para o endereço de e-mail especificado. Se tiver vários endereços de e-mail, separe-os com vírgulas."

[app]
app_name	=	"Mail Server"
description	=	"Mail Server oferece uma solução fácil que transforma a sua DiskStation num servidor de correio, permitindo aos utilizadores da Synology DiskStation receber e enviar correio."
displayname	=	"Mail Server"

[bcc]
all_add	=	"Todas as mensagens"
always_bcc	=	"Todo o correio"
bcc_rule_create_desc	=	"Aplique esta regra de acordo com os critérios abaixo:"
bcc_title	=	"BCC Automático"
bcc_to	=	"Enviar sempre em BCC para"
bcc_to_this_add	=	"Enviar em BCC para este endereço"
default_hint	=	"username@domain.com"
export_recipient	=	"Regras de exportação de destinatários"
export_sender	=	"Regras de exportação de remententes"
import_recipient	=	"Regras de importação de destinatários"
import_sender	=	"Regras de importação de remetentes"
invalid_name	=	"Destino BCC inválido. Introduza um nome de utilizador, um pseudónimo (alias) ou um endereço de e-mail."
mail_from	=	"Correio de:"
mail_to	=	"Correio para:"
receiver_add	=	"O endereço do campo 'Para:' contém"
sender_add	=	"O endereço do campo 'De:' contém"
sender_receiver	=	"Remetente/Destinatário"

[common]
btn_create	=	"Criar"
btn_delete	=	"Eliminar"
btn_done	=	"Concluído"
btn_edit	=	"Editar"
btn_search	=	"Procurar"
delete_comfirm	=	"Tem a certeza de que quer apagar os itens seleccionados?"
error_demo	=	"Esta função não está disponível no modo de demonstração."
error_system	=	"A operação falhou. Inicie sessão no DSM novamente e tente mais uma vez."
import	=	"Importar"
name	=	"Nome"
reach_limitation	=	"Falha ao realizar a operação porque atingiu o número máximo de configurações"
tools	=	"Ferramentas"

[diagnose]
allow_external_message_bodies	=	"Os utilizadores podem ser afetados por vírus quando fazem download do corpo de uma mensagem de e-mail pela Internet com uma aplicação de e-mail."
allow_form_tags	=	"Os utilizadores podem ser persuadidos a submeter informação do cartão de crédito e outros dados pessoas para terceiros."
allow_iframe_tags	=	"Várias vulnerabilidades de segurança do Microsoft Outlook podem permanecer desprotegidas contra ataques maliciosos."
allow_non_fqdn_helo_hostname	=	"Os utilizadores podem receber spams de servidores que fingem a negociação EHLO."
allow_non_fqdn_sender	=	"Os utilizadores podem receber spams de nomes do anfitrião não FQDN e domínio de e-mail falso."
allow_object_codebase_tags	=	"Os utilizadores podem não estar protegidos contra várias vulnerabilidades de segurança específicas da Microsoft."
allow_partial_message	=	"As mensagens parciais não podem ser analisadas devidamente em termos de vírus e isto pode permitir que os vírus ou conteúdo inapropriado seja recebido."
allow_script_tags	=	"Isto pode explorar vulnerabilidades em aplicações de e-mail e navegadores Web."
allow_unauth_pipelining_not_enable	=	"Os utilizadores podem receber emails de software de e-mail em grupo que utiliza indevidamente o processamento simultâneo do comando ESMTP para acelerar as entregas."
allow_unknown_helo_hostname	=	"Os utilizadores podem receber spams de servidores que fingem a negociação EHLO."
allow_unknown_sender_domain	=	"Os utilizadores podem receber spams de nomes do anfitrião não FQDN e domínio de e-mail falso."
allow_webbugs	=	"Isto pode ser utilizado como erros da Web para descobrir se uma mensagem foi lida e fazer os utilizadores transmitirem informação."
anti_virus_not_enable	=	"Os utilizadores podem receber e-mails que contêm vírus."
auth_not_enable	=	"O servidor e e-mail dos utilizadores pode ser utilizado como servidor relé para enviar e-mails de spam."
blacklist	=	"Lista Negra"
blacklist_check	=	"Verificação da Lista Negra de DNSBL"
comment	=	"Efeitos"
convert_html_not_enable	=	"Os utilizadores podem receber e ver e-mails de spam com conteúdo inapropriado."
dangerous_scan_not_enable	=	"Os utilizadores podem receber e-mails com conteúdo perigoso."
diagnose	=	"Verificar as definições"
find_phishing_not_enable	=	"Os utilizadores podem receber e-mails com ligações de phishing a direcionar os utilizadores para Sites onde a sua informação pessoal pode ser roubada e divulgada."
mailserver_check_desc	=	"Verifique as definições do seu Servidor de Correio eletrónico e analise as suas potenciais fraquezas."
no_available_record	=	"Não foram detetados registos MX ou A"
sender_limit_not_enable	=	"As contas de e-mail, se forem atacadas, podem ser utilizadas para enviar e-mails de spam ilimitados."
sender_login_mismatch_not_enable	=	"Os atacantes maliciosos podem enviar e-mails a utilizar endereços de remetentes falsos."
setting_check	=	"Verifique"
settings_are_goold	=	"A definição está boa"
smtp_is_not_enabled	=	"SMTP não está activado."
spamassassin_not_enable	=	"Os e-mails de spam não serão identificados e serão automaticamente enviados para o lixo."

[domain]
btn_domain	=	"Domínio Adicional"
domain_name	=	"Nome de domínio"

[error]
acc_type_unsupport	=	"A sua conta não é suportada pelo Mail Server."
alias_conflict	=	"O nome de alias já existe. Introduza outro nome."
domain_unavaiable	=	"O servidor de domínio/LDAP não está disponível."
dovecot_not_alive	=	"O serviço não pode ser activado. Certifique-se que a porta {0} não está a ser usada por outro pacote."
error_port_conflict	=	"Um dos números da porta é utilizado por outro serviço. Escolha outra série de porta."
no_sel_member	=	"Seleccione pelo menos um item para membro de alias."
no_user_home	=	"O serviço home do utilizador não está activado. Active-o no painel de controlo ou contacte o administrador do sistema."
restart_perl	=	"Reinicie o Perl e tente novamente."

[maillog]
bounce	=	"Falhou"
clear	=	"Limpar"
current_log	=	"Registo actual"
date	=	"Data"
export	=	"Exportar"
export_postfix_log	=	"Registos Postfix"
log_clear_comfirm	=	"Tem a certeza de que pretende apagar os registos de correio?"
mail_from	=	"Remetente"
mail_log	=	"Registo de Correio"
mail_size	=	"Tamanho do Correio"
mail_status	=	"Estado"
mail_to	=	"Destinatário"
message_id	=	"Message ID"
open_log	=	"Registo da base de dados"
receive	=	"Recebido"
reload	=	"Recarregar"
resend	=	"Reenviado"
send	=	"Enviado"
time	=	"Hora"
unknow	=	"Desconhecido"

[overview]
bandwidth	=	"Largura de banda"
log_num	=	"Número de mensagens de correio"
mail_bounced	=	"Falha na entrega"
mail_inbound	=	"Correio a chegar"
mail_outbound	=	"Correio a enviar"
mail_quantity	=	"Quant. de correio"
overview	=	"Visão Geral"
queue_status	=	"Lis. esp. corr."
relay_status	=	"SMTP Relay"
running	=	"Activado"
scale_day	=	"Último 1 dia"
scale_half_year	=	"Últimos 6 meses"
scale_month	=	"Últimos 30 dias"
scale_week	=	"Últimos 7 dias"
smtp_status	=	"Serviço SMTP"
spam_status	=	"Filtro de spam"
stop	=	"Desactivado"

[personal]
customized_auto_reply	=	"Definições avançadas"
enable_forward	=	"Ativar reencaminhamento automático"
enable_reply	=	"Ativar resposta automática"
forward_to	=	"Reencaminhar correio para"
keep_copy	=	"Manter cópia do correio na Inbox"
mail_from	=	"Correio de"
mail_from_hint	=	"Endereço de email ou domínio"
message	=	"Mensagem"
personal_desc	=	"Ative as seguintes opções para aplicar as funções de reencaminhamento automático e resposta automática."
personal_setting	=	"Pessoal"
reply_msg	=	"Dear $FROM,{0}Please note that I am away. Your message regarding $SUBJECT will be read when I return. Thank you."
reply_subject	=	"This is an autoreply...[Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Intervalo de tempo"
subject	=	"Assunto"

[protocol]
client_desc	=	"Activar os seguintes protocolos de cliente para receber mensagens através do correio dos clientes, por exemplo, Outlook."
client_title	=	"Definições para receber correio"
imap_enable	=	"Activar IMAP"
imaps_enable	=	"Activar IMAP SSL/TLS"
pop3_enable	=	"Activar POP3"
pop3s_enable	=	"Activar POP3 SSL/TLS"
protocol_title	=	"IMAP/POP3"

[queue]
clear_all	=	"Limpar Tudo"
queue_name	=	"Fila"
reason	=	"Descrição"
resend_all	=	"Reenviar Tudo"
type_all	=	"Tudo"

[relay]
auth_account	=	"Conta"
auth_enable	=	"Autenticaçao necessária"
auth_passwd	=	"Palavra-passe"
enable_tls	=	"Usar sempre uma ligação protegida (TLS)"
relay_enable	=	"Ativar SMTP reencaminhamento"
relay_port	=	"Porta"
relay_server	=	"Servidor"
relay_title	=	"Reencaminhamento de SMTP"

[report]
enable_report	=	"Ativar relatório diário"
report_rcpt	=	"Enviar para"
report_title	=	"Relatório"
send_report_time	=	"Enviar a"

[search]
search_any	=	"Qualquer"
size_equal	=	"igual"
size_greater	=	"é superior a "
size_less	=	"é inferior a"

[security]
access_control	=	"Lista de Exclusões e Excepções"
access_desc	=	"A lista de exclusões e exceções permite controlar as mensagens permitidas, rejeitadas ou ignoradas de acordo com critérios específicos."
access_discard	=	"Ignorar"
access_ok	=	"Aceitar"
access_permission	=	"Efetuar esta acção"
access_reject	=	"Rejeitar"
access_rule_create_desc	=	"Criar uma regra para rejeitar, permitir ou ignorar mensagens automaticamente, com base num critério específico."
account_create	=	"Regra para Conta ou Endereço"
add_recipient_domain	=	"O endereço do campo 'Para:' o endereço contém este domínio"
add_sender_domain	=	"O endereço do campo 'De:' o endereço contém este domínio"
allow	=	"Permitir"
anti_virus_desc	=	"O antivírus analisa a existência de vírus nas mensagens."
anti_virus_title	=	"Antivirus"
attachment_file_type	=	"Tipos de ficheiros"
attachment_filter	=	"Filtro de anexos"
attachment_filter_desc	=	"Especifique os tipos de ficheiros de anexos para filtrar emails."
auth_tab_title	=	"Autenticação"
clean_interval	=	"Intervalo de eliminação de spam (dias)"
client_access	=	"Endereço IP do cliente de e-mail"
connections_from_hint	=	"Endereço IP ou domínio"
content_scan	=	"Analisar conteúdo"
convert_html_to_text	=	"Converter HTML em texto simples"
dangerous_content_scan_desc	=	"Analisar as mensagens em relação a conteúdo potencialmente perigoso."
disarm	=	"Tornar as tags ineficazes"
dkim_desc	=	"DKIM permite ao destinatário usar uma chave pública para validar a assinatura do remetente, para reduzir potenciais emails maliciosos ou mensagens não solicitadas."
dkim_key	=	"Chave pública"
dkim_selector	=	"Prefixo selector DKIM"
dkim_title	=	"DKIM"
dmarc_desc	=	"DMARC permite ao destinatário validar o domínio de email usado pelo remetente. "
dmarc_title	=	"DMARC"
domain_create	=	"Regra para Domínio"
enable_antivirus	=	"Activar antivírus"
enable_danagerous_content_scan	=	"Ativar análise de conteúdo perigoso"
enable_dkim	=	"Activar DKIM"
enable_dmarc	=	"Activar DMARC"
enable_sender_limit	=	"Ativar cota de envio diário"
enable_spf_check	=	"Activar verificação SPF"
export_connection	=	"Exportar regras de ligação"
find_phishing	=	"Destacar fraude de phishing"
form_tag	=	"Tags de forma"
fresh_clam	=	"Actualizar definições de vírus"
gen_dkim_key_first	=	"Gere primeiro a chave pública."
generate_dkim_key	=	"Gerar Chave Pública"
generate_key_warning	=	"A chave privada DKIM será pré-gerada e terá de actualizar a nova chave no DNS. Tem a certeza de que pretende continuar?"
iframe_tags	=	"Tags iFrame"
import_connection	=	"Importar regras de ligação"
individual_daily_quota	=	"Definições avançadas"
learn_as_non_spam_threshold	=	"Admitir como não-spam se a classificação for inferior a"
learn_as_spam_threshold	=	"Admitir como spam se a classificação for superior a"
mail_domain_add_hint	=	"Domínio de e-mail (por ex. 'mail.example.com')"
name_already_exists	=	"O nome já existe."
not_allow	=	"Rejeitar"
object_codebase_tag	=	"Tags de objeto código base"
rate_control	=	"Cota diária"
reject_external_message	=	"Rejeitar corpos de mensagem externos"
reject_partial_message	=	"Rejeitar mensagens parciais"
reject_spf_soft_fail	=	"Rejeitar SPF softfail"
rule_grid_title	=	"Critério"
script_tag	=	"Tags de script"
security_title	=	"Segurança"
sender_limit	=	"Cota diária"
sender_limit_desc	=	"Limitar os e-mails de saída de cada utilizador"
service_starting	=	"A iniciar serviços..."
spf_desc	=	"SPF é um sistema de validação de email concebido para verificar a identidade dp remetente e evitar mensagens não solicitadas detectando endereços de remetente forjados."
spf_title	=	"SPF"
virus_definition_updating	=	"A atualizar definições de vírus"
webbugs	=	"Bugs da Web"

[smtp]
account_type	=	"Tipo de conta"
fqdn	=	"Nome de domínio"
fqdn_desc	=	"Introduza um FQDN (Fully Qualified Domain Name – Nome de Domínio Totalmente Qualificado) para enviar e receber mensagens do domínio."
ignore_auth	=	"Ignorar autorização para ligações de LAN"
imessage_sze_limit	=	"Tamanho máximo por e-mail"
sender_mismatch	=	"O nome do remetente e o nome de início de sessão têm de ser idênticos"
server_title	=	"Definições do servidor de correio"
smtp_auth_enable	=	"Ativar autenticação SMTP"
smtp_desc	=	"Activar SMTP para enviar e receber correio."
smtp_enable	=	"Activar SMTP"
smtp_force_tls	=	"É necessária uma ligação segura (SSL/TLS)"
smtp_hostname	=	"Nome do anfitrião (FQDN)"
smtp_port	=	"Porta SMTP"
smtp_ssl	=	"Ativar SMTP-SSL"
smtp_ssl_port	=	"Porta SMTPS"
smtp_title	=	"SMTP"
smtp_tls	=	"Ativar SMTP-TLS"

[spam]
adv_anti_spam_setting	=	"Definições de anti-spam avançadas"
blacklist_rule	=	"Marcar como spam"
blackwhite_create_desc	=	"Criar uma regra específica para marcar determinadas mensagens como spam ou não-spam."
customize_rule	=	"Regras SpamAssassin"
dnsbl_server	=	"Servidores DNSBL"
dnsbl_type	=	"Tipo de servidor"
enable_dnsbl	=	"Ativar filtro DNS-based Blackhole List "
enable_greylisting	=	"Ativar filtragem positiva"
enable_spamassassin	=	"Ativar motor de filtragem SpamAssassin"
export_blacklist	=	"Exportar regras de spam"
export_whitelist	=	"Exportar regras de não-spam"
import_blacklist	=	"Importar regras de spam"
import_desc	=	"Importar Regras SpamAssassin"
import_whitelist	=	"Importar regras de não-spam"
no_setting_warning	=	"Não forem criadas definições. Tem a certeza que deseja sair?"
reject_non_fqdn_helo_hostname	=	"Rejeitar nomes do anfitrião HELO não FQDN"
reject_non_fqdn_sender	=	"Rejeitar remetentes não FQDN"
reject_unauth_pipelining	=	"Rejeitar processamento simultâneo não autorizado"
reject_unknown_client_hostname	=	"Rejeitar nomes do anfitrião de cliente desconhecidos"
reject_unknown_helo_hostname	=	"Rejeitar nomes do anfitrião HELO desconhecidos"
reject_unknown_sender_domain	=	"Rejeitar domínio do remetente desconhecido"
report_safe	=	"Encapsular spam como anexo"
report_safe_attach	=	"Sim"
report_safe_no_attach	=	"Não"
report_safe_text_attach	=	"Sim, apenas como texto simples"
required_score	=	"Marcar como spam se a classificação for superior a"
rewrite_subject	=	"Adicionar o seguinte aos assuntos de spam"
rule_enable	=	"Activar"
score_hint	=	"Baixa, 5; Média, 7,5; Alta, 10"
spam_config_title	=	"Definições de SpamAssassin"
spam_desc	=	"Ative as seguintes opções para aplicar filtro de spam."
spam_filter	=	"Spam"
spam_filter_btn	=	"Personalizar filtro de spam"
use_auto_learn	=	"Aprendizagem automática"
use_auto_whitelist	=	"Lista automática de excepções"
white_list	=	"Lista branca"
whitelist_rule	=	"Marcar como não-spam"

[user]
no_such_user	=	"Utilizador inexistente."

[warning]
err_enable_homes	=	"Ative primeiro o serviço "Home de Utilizador" (no "Menu Principal" > "Painel de Controlo" > "Utilizador")."

