
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[access]
import_desc	=	"Importar la lista en blanco y negro"

[alias]
alias	=	"Alias"
alias_create_desc	=	"Introduzca el nombre de Alias y seleccione miembros."
alias_exceed_max	=	"Se ha alcanzado el número máximo de alias."
alias_member	=	"Miembro"
alias_name	=	"Nombre de Alias"
export_alias	=	"Exportar alias"
external_addr	=	"Recuadro de correo externo"
import_alias	=	"Importar alias"
mem_disabled	=	"Deshabilitado"
mem_has_invalid_user	=	"Nombre de usuario no válido incluido"
mem_normal	=	"Normal"
mem_status	=	"Estado"
mem_unsupported	=	"El nombre de usuario no se admite"
name	=	"Nombre"
tip_multi_mail_addr	=	"Los correos electrónicos enviados a este alias se redirigirán a las direcciones de correo electrónico especificadas. Si tiene múltiples direcciones de correo electrónico, sepárelas mediante comas."

[app]
app_name	=	"Servidor de correo"
description	=	"El Servidor de correo ofrece una solución sencilla para convertir su DiskStation en un servidor de correo, lo que permite a los usuarios de Synology DiskStation recibir y enviar correos."
displayname	=	"Mail Server"

[bcc]
all_add	=	"Todos los mensajes"
always_bcc	=	"Todos el correo"
bcc_rule_create_desc	=	"Aplicar esta regla de acuerdo con los siguientes criterios:"
bcc_title	=	"CCO automática"
bcc_to	=	"Siempre CCO a"
bcc_to_this_add	=	"Enviar CCO a esta dirección"
default_hint	=	"username@domain.com"
export_recipient	=	"Exportar las reglas de los destinatarios"
export_sender	=	"Exportar las reglas del remitente"
import_recipient	=	"Importar las reglas de los destinatarios"
import_sender	=	"Importar las reglas de remitente"
invalid_name	=	"Destino de CCO no válido. Introduzca un nombre de usuario, un alias o una dirección de correo electrónico."
mail_from	=	"Correo de:"
mail_to	=	"Correo para:"
receiver_add	=	""Para:" la dirección contiene"
sender_add	=	""De:" la dirección contiene"
sender_receiver	=	"Remitente/Destinatario"

[common]
btn_create	=	"Crear"
btn_delete	=	"Eliminar"
btn_done	=	"Finalizado"
btn_edit	=	"Editar"
btn_search	=	"Buscar"
delete_comfirm	=	"¿Está seguro de que desea eliminar los elementos seleccionados?"
error_demo	=	"Esta función no se encuentra disponible en modo demostración."
error_system	=	"Error en la operación. Vuelva a iniciar sesión en DSM e inténtelo de nuevo."
import	=	"Importar"
name	=	"Nombre"
reach_limitation	=	"No se ha podido realizar la operación porque ha alcanzado el número máximo de configuraciones."
tools	=	"Herramientas"

[diagnose]
allow_external_message_bodies	=	"Los usuarios pueden verse afectados por virus cuando descargan el cuerpo de un mensaje de email por Internet con una aplicación de email."
allow_form_tags	=	"Es posible que se convenza a los usuarios para que faciliten información acerca de su tarjeta de crédito y otros datos personales a terceros."
allow_iframe_tags	=	"Algunas debilidades de seguridad de Microsoft Outlook pueden permanecer sin protección contra ataques malintencionados."
allow_non_fqdn_helo_hostname	=	"Es posible que los usuarios reciban correo no deseado de servidores que falsifican la negociación EHLO."
allow_non_fqdn_sender	=	"Es posible que los usuarios reciban correo no deseado de nombres de host no FQDN y dominios falsos de email."
allow_object_codebase_tags	=	"Es posible que los usuarios estén protegidos contra varias debilidades específicas de Microsoft."
allow_partial_message	=	"Los mensajes parciales no se pueden escanear para ver si contienen algún virus, por lo que esto puede permitir la entrada de virus o contenido no adecuado."
allow_script_tags	=	"Esto puede aprovecharse de las debilidades de las aplicaciones de email y los exploradores web."
allow_unauth_pipelining_not_enable	=	"Es posible que los usuarios reciban correos desde software de correo masivo que utiliza la canalización de órdenes ESMTP de manera inadecuada para acelerar las entregas."
allow_unknown_helo_hostname	=	"Es posible que los usuarios reciban correo no deseado de servidores que falsifican la negociación EHLO."
allow_unknown_sender_domain	=	"Es posible que los usuarios reciban correo no deseado de nombres de host no FQDN y dominios falsos de email."
allow_webbugs	=	"Esto se puede utilizar para que balizas web averigüen si un mensaje se ha leído y para que los usuarios faciliten información."
anti_virus_not_enable	=	"Los usuarios pueden recibir correos electrónicos que contengan algún virus."
auth_not_enable	=	"Es posible que el servidor de correo de los usuarios se utilice como un servidor de relé para enviar correo no deseado."
blacklist	=	"Lista negra"
blacklist_check	=	"Comprobación de lista negra DNSBL"
comment	=	"Efectos"
convert_html_not_enable	=	"Es posible que los usuarios reciban y vean email con contenido inapropiado."
dangerous_scan_not_enable	=	"Es posible que los usuarios reciban correos electrónicos con contenido peligroso."
diagnose	=	"Comprobación de la configuración"
find_phishing_not_enable	=	"Es posible que los usuarios reciban correos electrónicos con enlaces de suplantación de identidad que los dirijan a sitios donde su información personal puede ser robada y divulgada a otros."
mailserver_check_desc	=	"Compruebe la configuración de su Mail Server y analice posibles debilidades."
no_available_record	=	"No se ha encontrado ningún MX o registro A"
sender_limit_not_enable	=	"Si se piratean las cuentas de email, se puede utilizar para enviar un número ilimitado de correos electrónicos no deseados."
sender_login_mismatch_not_enable	=	"Atacantes malintencionados pueden enviar correos electrónicos utilizando direcciones de remitentes falsos."
setting_check	=	"Verificar"
settings_are_goold	=	"La configuración es buena."
smtp_is_not_enabled	=	"SMTP no está activado."
spamassassin_not_enable	=	"Los correos no deseados no se identificarán ni se pasarán a la papelera inmediatamente."

[domain]
btn_domain	=	"Dominio adicional"
domain_name	=	"Nombre de dominio"

[error]
acc_type_unsupport	=	"Su cuenta no es compatible con Mail Server."
alias_conflict	=	"El nombre del alias ya existe. Escriba otro nombre."
domain_unavaiable	=	"El servidor de dominio/LDAP no está disponible."
dovecot_not_alive	=	"El servicio no se puede habilitar. Asegúrese de que el puerto {0} no está siendo utilizado por ningún otro paquete."
error_port_conflict	=	"Uno de los números de puerto ha sido usado por otro servicio. Elija otro intervalo de puertos."
no_sel_member	=	"Seleccione al menos un elemento para el miembro alias."
no_user_home	=	"El servicio doméstico de usuario no está habilitado. Habilítelo en el Panel de control o póngase en contacto con el administrador del sistema."
restart_perl	=	"Reinicie Perl y a continuación vuelva a intentarlo."

[maillog]
bounce	=	"Fallo"
clear	=	"Borrar"
current_log	=	"Registro actual"
date	=	"Fecha"
export	=	"Exportar"
export_postfix_log	=	"Registros Postfix"
log_clear_comfirm	=	"¿Está seguro de que desea borrar los registros de correo?"
mail_from	=	"Remitente"
mail_log	=	"Registro de correo"
mail_size	=	"Tamaño del correo"
mail_status	=	"Estado"
mail_to	=	"Destinatario"
message_id	=	"Message ID"
open_log	=	"Base de datos del registro"
receive	=	"Recibido"
reload	=	"Volver a cargar"
resend	=	"Reenviado"
send	=	"Enviado"
time	=	"Hora"
unknow	=	"Desconocido"

[overview]
bandwidth	=	"Ancho de banda"
log_num	=	"Número de correos"
mail_bounced	=	"Fallo al entregar"
mail_inbound	=	"Correo entrante"
mail_outbound	=	"Correo saliente"
mail_quantity	=	"Cantidad de correo"
overview	=	"Visión general"
queue_status	=	"Cola de correo"
relay_status	=	"SMTP Relay"
running	=	"Habilitado"
scale_day	=	"Último día"
scale_half_year	=	"Últimos 6 meses"
scale_month	=	"Últimos 30 días"
scale_week	=	"Últimos 7 días"
smtp_status	=	"Servicio SMTP"
spam_status	=	"Filtro de spam"
stop	=	"Inhabilitado"

[personal]
customized_auto_reply	=	"Configuración avanzada"
enable_forward	=	"Habilitar Reenvío automático"
enable_reply	=	"Habilitar Respuesta automática"
forward_to	=	"Reenviar correo a"
keep_copy	=	"Mantener copia del correo en la bandeja de entrada"
mail_from	=	"Correo de"
mail_from_hint	=	"Dominio o dirección de correo electrónico"
message	=	"Mensaje"
personal_desc	=	"Habilite las siguientes opciones para aplicar las funciones de Reenvío automático y Respuesta automática."
personal_setting	=	"Personal"
reply_msg	=	"Dear $FROM,{0}Please note that I am away. Your message regarding $SUBJECT will be read when I return. Thank you."
reply_subject	=	"This is an autoreply...[Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Rango de tiempo"
subject	=	"Asunto"

[protocol]
client_desc	=	"Habilite los siguientes protocolos de cliente para recibir correos mediante clientes de correo, como Outlook."
client_title	=	"Configuración de recepción de correos"
imap_enable	=	"Habilitar IMAP"
imaps_enable	=	"Habilitar IMAP SSL/TLS"
pop3_enable	=	"Habilitar POP3"
pop3s_enable	=	"Habilitar POP3 SSL/TLS"
protocol_title	=	"IMAP/POP3"

[queue]
clear_all	=	"Borrar todo"
queue_name	=	"Cola"
reason	=	"Descripción"
resend_all	=	"Reenviar todos"
type_all	=	"Todo"

[relay]
auth_account	=	"Cuenta"
auth_enable	=	"Se requiere autenticación"
auth_passwd	=	"Contraseña"
enable_tls	=	"Utilizar siempre una conexión segura (TLS)"
relay_enable	=	"Habilitar transmisión por SMTP"
relay_port	=	"Puerto"
relay_server	=	"Servidor"
relay_title	=	"Transmisión por SMTP"

[report]
enable_report	=	"Habilitar informes diarios"
report_rcpt	=	"Enviar a"
report_title	=	"Informe"
send_report_time	=	"Enviar a las"

[search]
search_any	=	"Cualquiera"
size_equal	=	"igual a"
size_greater	=	"es mayor que"
size_less	=	"es menor que"

[security]
access_control	=	"Lista en blanco y negro"
access_desc	=	"La lista en blanco y negro le permite controlar los mensajes permitidos, rechazados o desechados de acuerdo con unos criterios específicos."
access_discard	=	"Desecharlo"
access_ok	=	"Aceptarlo"
access_permission	=	"Hacer esto"
access_reject	=	"Rechazarlo"
access_rule_create_desc	=	"Crear una norma que rechace, permita o descarte mensajes automáticamente según unos criterios específicos."
account_create	=	"Regla para cuentas o direcciones"
add_recipient_domain	=	""Para:" dirección que contiene este dominio"
add_sender_domain	=	""De:" dirección que contiene este dominio"
allow	=	"Permitir"
anti_virus_desc	=	"El antivirus escanea los mensajes para detectar virus."
anti_virus_title	=	"Antivirus"
attachment_file_type	=	"Tipos de archivo"
attachment_filter	=	"Filtro de archivos adjuntos"
attachment_filter_desc	=	"Indique los tipos de archivos de los archivos adjuntos para filtrar correos electrónicos."
auth_tab_title	=	"Autenticación"
clean_interval	=	"Intervalos para eliminar el correo no deseado (días)"
client_access	=	"Dirección IP del cliente de correo"
connections_from_hint	=	"Dominio o dirección IP"
content_scan	=	"Búsqueda de contenido"
convert_html_to_text	=	"Convertir HTML en texto sin formato"
dangerous_content_scan_desc	=	"Buscar los mensajes para identificar contenido potencialmente peligroso."
disarm	=	"Inhabilitar etiquetas"
dkim_desc	=	"DKIM permite al destinatario utilizar una clave pública para validar la firma del remitente y reducir los correos electrónicos potencialmente malintencionados o el correo no deseado."
dkim_key	=	"Clave pública"
dkim_selector	=	"Prefijo selector de DKIM"
dkim_title	=	"DKIM"
dmarc_desc	=	"DMARC permite al destinatario validar el dominio de correo electrónico declarado del remitente."
dmarc_title	=	"DMARC"
domain_create	=	"Regla para el dominio"
enable_antivirus	=	"Habilitar el antivirus"
enable_danagerous_content_scan	=	"Habilitar la búsqueda de contenido peligroso"
enable_dkim	=	"Habilitar DKIM"
enable_dmarc	=	"Habilitar DMARC"
enable_sender_limit	=	"Habilitar cuota diaria de envío"
enable_spf_check	=	"Habilitar la verificación de SPF"
export_connection	=	"Exportar las reglas de conexión"
find_phishing	=	"Destacar el fraude de suplantación de identidad"
form_tag	=	"Etiquetas de forma"
fresh_clam	=	"Actualizar definiciones de virus"
gen_dkim_key_first	=	"Genere la clave pública primero."
generate_dkim_key	=	"Generar clave pública"
generate_key_warning	=	"La clave privada de DKIM se regenerará y tendrá que actualizar la nueva clave en DNS. ¿Está seguro de que desea continuar?"
iframe_tags	=	"Etiquetas iFrame"
import_connection	=	"Importar las reglas de conexión"
individual_daily_quota	=	"Configuración avanzada"
learn_as_non_spam_threshold	=	"Aprender como correo deseado si la puntuación es menor de"
learn_as_spam_threshold	=	"Aprender como correo no deseado si la puntuación es mayor de"
mail_domain_add_hint	=	"Dominio de correo electrónico (por ejemplo, 'mail.example.com')"
name_already_exists	=	"El nombre ya existe."
not_allow	=	"Rechazar"
object_codebase_tag	=	"Etiquetas de código de base de objetos"
rate_control	=	"Cuota diaria"
reject_external_message	=	"Rechazar cuerpos de mensajes externos"
reject_partial_message	=	"Rechazar mensajes parciales"
reject_spf_soft_fail	=	"Rechazar error leve SPF"
rule_grid_title	=	"Criterios"
script_tag	=	"Etiquetas de script"
security_title	=	"Seguridad"
sender_limit	=	"Cuota diaria"
sender_limit_desc	=	"Limitar los correos de salida de cada usuario."
service_starting	=	"Iniciando servicios..."
spf_desc	=	"SPF es un sistema de validación de correo electrónico diseñado para verificar la identidad del remitente y evitar correo no deseado mediante la detección de direcciones falsas de remitentes."
spf_title	=	"SPF"
virus_definition_updating	=	"Actualizando definiciones de virus"
webbugs	=	"Errores web"

[smtp]
account_type	=	"Tipo de cuenta"
fqdn	=	"Nombre de dominio"
fqdn_desc	=	"Escriba un FQDN (Nombre de dominio totalmente cualificado) para enviar y recibir correos desde el dominio."
ignore_auth	=	"Ignorar autorización para conexiones LAN"
imessage_sze_limit	=	"Tamaño máximo por correo electrónico"
sender_mismatch	=	"El nombre del remitente y el nombre de inicio de sesión deben ser idénticos"
server_title	=	"Configuración del servidor de correo"
smtp_auth_enable	=	"Habilitar autenticación de SMTP"
smtp_desc	=	"Habilite SMTP para enviar y recibir correos."
smtp_enable	=	"Habilitar SMTP"
smtp_force_tls	=	"Es necesaria una conexión segura (SSL/TLS)"
smtp_hostname	=	"Nombre de host (FQDN)"
smtp_port	=	"Puerto SMTP"
smtp_ssl	=	"Habilitar SMTP-SSL"
smtp_ssl_port	=	"Puerto SMTPS"
smtp_title	=	"SMTP"
smtp_tls	=	"Habilitar SMTP-TLS"

[spam]
adv_anti_spam_setting	=	"Configuración avanzada anti correo no deseado"
blacklist_rule	=	"Marcar como correo no deseado"
blackwhite_create_desc	=	"Crear una regla para marcar ciertos mensajes como correo no deseado o correo deseado automáticamente."
customize_rule	=	"Reglas SpamAssassin"
dnsbl_server	=	"Servidores DNSBL"
dnsbl_type	=	"Tipo de servidor"
enable_dnsbl	=	"Habilitar filtro de Lista negra basada en DNS"
enable_greylisting	=	"Habilitar filtro de Lista blanca"
enable_spamassassin	=	"Habilitar motor de filtro SpamAssassin"
export_blacklist	=	"Exportar las reglas de correo no deseado"
export_whitelist	=	"Exportar las reglas de correo deseado"
import_blacklist	=	"Importar reglas de correo no deseado"
import_desc	=	"Importar reglas SpamAssassin"
import_whitelist	=	"Importar reglas de correo deseado"
no_setting_warning	=	"No se ha aplicado ninguna configuración. ¿Está seguro de que desea abandonar?"
reject_non_fqdn_helo_hostname	=	"Rechazar nombres de host que no sean FQDN HELO"
reject_non_fqdn_sender	=	"Rechazar remitentes que no sean FQDN"
reject_unauth_pipelining	=	"Rechazar la canalización no autorizada"
reject_unknown_client_hostname	=	"Rechazar los nombres de host de clientes desconocidos"
reject_unknown_helo_hostname	=	"Rechazar los nombres de host HELO desconocidos"
reject_unknown_sender_domain	=	"Rechazar dominios de remitentes desconocidos"
report_safe	=	"Encapsular el correo no deseado como un fichero adjunto"
report_safe_attach	=	"Sí"
report_safe_no_attach	=	"No"
report_safe_text_attach	=	"Sí, solo como texto sin formato"
required_score	=	"Marcar como correo no deseado si la puntuación es mayor de"
rewrite_subject	=	"Añadir lo siguiente al asunto del correo no deseado"
rule_enable	=	"Activar"
score_hint	=	"Bajo, 5; Medio, 7,5; Alto, 10"
spam_config_title	=	"Configuración de SpamAssassin"
spam_desc	=	"Habilite las siguientes opciones para aplicar un filtro de spam."
spam_filter	=	"Correo no deseado"
spam_filter_btn	=	"Filtro personalizado de correo no deseado"
use_auto_learn	=	"Autoaprendizaje"
use_auto_whitelist	=	"Lista blanca automática"
white_list	=	"Lista blanca"
whitelist_rule	=	"Marcar como correo deseado"

[user]
no_such_user	=	"El usuario no existe."

[warning]
err_enable_homes	=	"Habilite en primer lugar el servicio "Inicio de usuario" (en "Menú principal" > "Panel de control" > "Usuario")."

