
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[access]
import_desc	=	"Siyah ve beyaz listeyi içeri aktar"

[alias]
alias	=	"Diğer Ad"
alias_create_desc	=	"Lütfen Diğer adı girin ve üyeleri seçin."
alias_exceed_max	=	"En fazla diğer ad sayısına ulaşıldı."
alias_member	=	"Üye"
alias_name	=	"Diğer ad"
export_alias	=	"Takma adları dışa aktar"
external_addr	=	"Harici posta kutusu"
import_alias	=	"Takma adları içe aktar"
mem_disabled	=	"Etkisiz"
mem_has_invalid_user	=	"İçerilen geçersiz kullanıcı adı"
mem_normal	=	"Normal"
mem_status	=	"Status"
mem_unsupported	=	"Kullanıcı adı desteklenmiyor"
name	=	"Adı"
tip_multi_mail_addr	=	"Bu diğer ada gönderilen e-postalar belirtilen e-posta adreslerine gönderilecek. Çok sayıda e-posta adresiniz varsa, lütfen virgülle ayırın."

[app]
app_name	=	"Mail Server"
description	=	"Mail Server kolay bir çözüm sunarak DiskStation‘u bir mail server’a dönüştürür ve bu sayede Synology DiskStation kullanıcılarının posta almalarını ve göndermelerini sağlar."
displayname	=	"Mail Server"

[bcc]
all_add	=	"Tüm mesajlar"
always_bcc	=	"Tüm postalar"
bcc_rule_create_desc	=	"Aşağıdaki kritere göre bu kuralı uygulayın:"
bcc_title	=	"Otomatik BCC"
bcc_to	=	"Daima BCC şuraya"
bcc_to_this_add	=	"BCC'yi bu adrese gönder"
default_hint	=	"username@domain.com"
export_recipient	=	"Alıcı kurallarını dışarı aktar"
export_sender	=	"Gönderici kurallarını dışarı aktar"
import_recipient	=	"Alıcı kurallarını içeri aktar"
import_sender	=	"Gönderici kurallarını içeri aktar"
invalid_name	=	"Geçersiz BCC hedefi. Lütfen bir kullanıcı adı, bir takma ad ya da bir e-posta adresi girin."
mail_from	=	"Posta geliş yeri:"
mail_to	=	"Posta gidiş yeri:"
receiver_add	=	"'Kime:' adres içerir"
sender_add	=	"'Kimden:' adres içerir"
sender_receiver	=	"Gönderici/Alıcı"

[common]
btn_create	=	"Oluştur"
btn_delete	=	"Sil"
btn_done	=	"Bitti"
btn_edit	=	"Düzenle"
btn_search	=	"Ara"
delete_comfirm	=	"Seçilen öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz?"
error_demo	=	"Bu işlev demo modunda kullanılmaz."
error_system	=	"İşlem başarısız. Lütfen DSM 'de yeniden oturum açın ve tekrar deneyin."
import	=	"İçeri Aktar"
name	=	"Adı"
reach_limitation	=	"İşlem yapılamadı çünkü azami yapılandırma sayısına ulaştınız."
tools	=	"Araçlar"

[diagnose]
allow_external_message_bodies	=	"Kullanıcılar, bir e-posta uygulaması ile internet yoluyla bir e-posta mesajının metnini indirirken virüslerden etkilenebilirler."
allow_form_tags	=	"Kullanıcılar kredi kartı bilgilerini ve diğer kişisel verileri diğer taraflara vermeye ikna edilebilirler."
allow_iframe_tags	=	"Çeşitli Microsoft Outlook güvenlik açıkları zararlı saldırılara karşı korunmasız kalabilir."
allow_non_fqdn_helo_hostname	=	"Kullanıcılar EHLA anlaşmasını taklit eden spam mesajlar alabilirler."
allow_non_fqdn_sender	=	"Kullanıcılar FQDN dışı ana bilgisayar adlarından ve sahte e-posta etki alanından spam mesaj alabilirler."
allow_object_codebase_tags	=	"Kullanıcılar çeşitli Microsoft'a özel güvenlik açıklarına karşı korunmasız olabilirler."
allow_partial_message	=	"Kısmi mesajlar virüsler için uygun şekilde taranmayabilir ve bu durum virüslerin veya uygunsuz içeriğin sızmasına olanak tanıyabilir."
allow_script_tags	=	"Bu durum e-posta uygulamalarında ve web tarayıcılarda açıkları açığa çıkarabilir."
allow_unauth_pipelining_not_enable	=	"Kullanıcılar, teslimatları hızlandırmak amacıyla ESMTP küme komut işlemeyi uygunsuz şekilde kullanan toplu posta yazılımından gelen postaları alabilirler."
allow_unknown_helo_hostname	=	"Kullanıcılar EHLA anlaşmasını taklit eden spam mesajlar alabilirler."
allow_unknown_sender_domain	=	"Kullanıcılar FQDN dışı ana bilgisayar adlarından ve sahte e-posta etki alanından spam mesaj alabilirler."
allow_webbugs	=	"Bu bir mesajın okunup okunmadığını bulmak ve kullanıcıların bilgileri aktarmasını sağlamak için web program hataları olarak kullanılabilir."
anti_virus_not_enable	=	"Kullanıcılar virüsler içeren e-postalar alabilirler."
auth_not_enable	=	"Kullanıcıların posta sunucusu spam mesajların gönderilmesi için bir aktarım sunucusu olarak kullanılabilir."
blacklist	=	"Kara Liste"
blacklist_check	=	"DNSBL Kara Liste Kontrolü"
comment	=	"Efektler"
convert_html_not_enable	=	"Kullanıcılar uygunsuz içeriğe sahip spam mesajları alabilir ve görebilirler."
dangerous_scan_not_enable	=	"Kullanıcılar tehlikeli içeriğe sahip postaları alabilirler."
diagnose	=	"Ayarların Kontrolü"
find_phishing_not_enable	=	"Kullanıcılar, kullanıcıları kişisel bilgilerinin çalınabileceği veya ifşa edilebileceği sitelere yönlendiren şifre avcılığı bağlantılarını içeren e-postalar alabilirler."
mailserver_check_desc	=	"Posta Sunucunuzun ayarlarını kontrol edin ve olası zayıflıkları analiz edin."
no_available_record	=	"MX yok veya A kayıtları bulundu"
sender_limit_not_enable	=	"E-posta hesapları, ele geçirildiklerinde, sınırsız spam posta göndermek için kullanılabilir."
sender_login_mismatch_not_enable	=	"Zararlı saldırganlar sahte gönderici adreslerini kullanarak posta gönderebilirler."
setting_check	=	"Kontrol et"
settings_are_goold	=	"Ayar iyi."
smtp_is_not_enabled	=	"SMTP etkinleştirilmedi."
spamassassin_not_enable	=	"Spam mesajlar tanımlanmaz ve otomatik olarak çöp kutusuna taşınır."

[domain]
btn_domain	=	"İlave Etki Alanı"
domain_name	=	"Etki alanı ismi"

[error]
acc_type_unsupport	=	"Hesabınız Mail Server tarafından desteklenmiyor."
alias_conflict	=	"Diğer ad zaten var. Lütfen başka bir ad girin."
domain_unavaiable	=	"Etki alanı/LDAP sunucusu kullanılamaz."
dovecot_not_alive	=	"Hizmet etkinleştirilemiyor. Bağlantı noktasının {0} başka bir paket tarafından kullanılmadığından emin olun."
error_port_conflict	=	"Bağlantı noktası numaralarından biri başka bir hizmet tarafından kullanılıyor. Lütfen başka bir bağlantı noktası aralığı seçin."
no_sel_member	=	"Lütfen diğer ad üyesi için en az bir öğe seçin."
no_user_home	=	"Kullanıcı ana sayfa hizmet etkin değil. Lütfen Denetim Masası’ndan etkinleştirin veya sistem yöneticisiyle iletişime geçin."
restart_perl	=	"Lütfen Perl'i tekrar başlatın ve ardından yeniden deneyin."

[maillog]
bounce	=	"Başarısız"
clear	=	"Temizle"
current_log	=	"Geçerli Günlük"
date	=	"Tarih"
export	=	"Dışa Aktar"
export_postfix_log	=	"Düzeltme sonrası günlükleri"
log_clear_comfirm	=	"Posta günlüklerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
mail_from	=	"Gönderici"
mail_log	=	"Posta Kaydı"
mail_size	=	"Posta Boyutu"
mail_status	=	"Durum"
mail_to	=	"Alıcı"
message_id	=	"Message ID"
open_log	=	"Günlük Veritabanı"
receive	=	"Alınan"
reload	=	"Yeniden yükle"
resend	=	"Yeniden gönderilen"
send	=	"Gönderilen"
time	=	"Saat"
unknow	=	"Bilinmiyor"

[overview]
bandwidth	=	"Bant Genişliği"
log_num	=	"Posta Sayısı"
mail_bounced	=	"Gönderim Başarısız"
mail_inbound	=	"Gelen Posta"
mail_outbound	=	"Giden Posta"
mail_quantity	=	"Posta Miktarı"
overview	=	"Genel Bakış"
queue_status	=	"Posta Kuyruğu"
relay_status	=	"SMTP Relay"
running	=	"Etkin"
scale_day	=	"Son 1 gün"
scale_half_year	=	"Son 6 ay"
scale_month	=	"Son 30 gün"
scale_week	=	"Son 7 gün"
smtp_status	=	"SMTP Hizmeti"
spam_status	=	"Spam Filtresi"
stop	=	"Devre dışı"

[personal]
customized_auto_reply	=	"Gelişmiş Ayarlar"
enable_forward	=	"Otomatik Yönlendirmeyi etkinleştir"
enable_reply	=	"Otomatik Yanıtlamayı etkinleştir"
forward_to	=	"Postayı yönlendirme yeri"
keep_copy	=	"Posta kopyasını Gelen Kutusunda sakla"
mail_from	=	"Posta geliş yeri"
mail_from_hint	=	"E-posta adresi veya etki alanı"
message	=	"Mesaj"
personal_desc	=	"Otomatik Yönlendirme ve Otomatik Yanıtlama fonksiyonlarını uygulamak için aşağıdaki seçenekleri etkinleştirin."
personal_setting	=	"Kişisel"
reply_msg	=	"Dear $FROM,{0}Please note that I am away. Your message regarding $SUBJECT will be read when I return. Thank you."
reply_subject	=	"This is an autoreply...[Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Zaman aralığı"
subject	=	"Konu"

[protocol]
client_desc	=	"Mail istemcileri (örn. Outlook) yoluyla postalar almak için aşağıdaki istemci protokollerini etkinleştirin."
client_title	=	"Posta alma ayarları"
imap_enable	=	"IMAP etkinleştir"
imaps_enable	=	"IMAP SSL/TLS etkinleştir"
pop3_enable	=	"POP3 etkinleştir"
pop3s_enable	=	"POP3 SSL/TLS etkinleştir"
protocol_title	=	"IMAP/POP3"

[queue]
clear_all	=	"Tümünü Temizle"
queue_name	=	"Kuyruk"
reason	=	"Açıklama"
resend_all	=	"Tümünü Yeniden Gönder"
type_all	=	"Tümü"

[relay]
auth_account	=	"Hesap"
auth_enable	=	"Kimlik denetimi gerekiyor"
auth_passwd	=	"Şifre"
enable_tls	=	"Her zaman güvenli bir bağlantı kullanın (TLS)"
relay_enable	=	"SMTP Rölesini etkinleştir"
relay_port	=	"Bağlantı Noktası"
relay_server	=	"Sunucu"
relay_title	=	"SMTP Relay"

[report]
enable_report	=	"Günlük raporu etkinleştir"
report_rcpt	=	"Buraya gönder"
report_title	=	"Rapor Et"
send_report_time	=	"Gönderme yeri"

[search]
search_any	=	"Herhangi"
size_equal	=	"eşittir"
size_greater	=	"büyüktür"
size_less	=	"küçüktür"

[security]
access_control	=	"Siyah ve Beyaz Liste"
access_desc	=	"Siyah ve beyaz liste belirli kriterlere göre hangi mesajlara izin verildiğini, hangilerinin reddedildiğini veya atıldığını kontrol etmenize olanak sağlar."
access_discard	=	"Bunu at"
access_ok	=	"Bunu kabul et"
access_permission	=	"Bunu yap"
access_reject	=	"Bunu reddet"
access_rule_create_desc	=	"Belirli bir kritere bağlı olarak mesajları otomatik olarak reddetmek, almak veya çöpe atmak için bir kural tanımlayın."
account_create	=	"Hesap veya Adres için Kural "
add_recipient_domain	=	"'Kime:' adres bu etki alanını içerir"
add_sender_domain	=	"'Kimden:' adres bu etki alanını içerir"
allow	=	"İzin Ver"
anti_virus_desc	=	"Antivirüs mesajları virüslere karşı tarıyor."
anti_virus_title	=	"Antivirüs"
attachment_file_type	=	"Dosya Türleri"
attachment_filter	=	"Ek Filtresi"
attachment_filter_desc	=	"E-postaları filtrelemek için eklerin dosya türlerini belirtin."
auth_tab_title	=	"Kimlik doğrulama"
clean_interval	=	"Spam aralığını sil (günler)"
client_access	=	"Posta sunucusunun IP adresi"
connections_from_hint	=	"IP adresi veya etki alanı"
content_scan	=	"İçerik Taraması"
convert_html_to_text	=	"HTML'yi düz metne dönüştür"
dangerous_content_scan_desc	=	"Mesajları olası tehlikeli içeriğe karşı tara."
disarm	=	"Etiketleri etkisiz hale getir"
dkim_desc	=	"DKIM, potansiyel olarak zararlı e-postaları veya spam mesajları azaltmak amacıyla göndericinin imzasını doğrulamak için alıcının bir genel anahtar kullanmasını sağlar."
dkim_key	=	"Genel anahtar"
dkim_selector	=	"DKIM seçici öneki"
dkim_title	=	"DKIM"
dmarc_desc	=	"DMARC, alıcının göndericinin talep edilen e-posta etki alanını doğrulamasını sağlar."
dmarc_title	=	"DMARC"
domain_create	=	"Etki Alanı için Kural"
enable_antivirus	=	"Antivirüsü etkinleştir"
enable_danagerous_content_scan	=	"Tehlikeli içerik taramasını etkinleştir"
enable_dkim	=	"DKIM'i etkinleştir"
enable_dmarc	=	"DMARC'ı etkinleştir"
enable_sender_limit	=	"Günlük gönderi kotasını etkinleştir"
enable_spf_check	=	"SPF doğrulamasını etkinleştir"
export_connection	=	"Bağlantı kurallarını dışarı aktar"
find_phishing	=	"Şifre avcılığı sahtekarlığını vurgula"
form_tag	=	"Form etiketleri"
fresh_clam	=	"Virüs Tanımlarını Güncelle"
gen_dkim_key_first	=	"Lütfen önce genel anahtar oluşturun."
generate_dkim_key	=	"Genel Anahtar Oluştur"
generate_key_warning	=	"DKIM özel anahtarı yeniden oluşturulacak ve DNS'de yeni anahtarı güncellemeniz gerekecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
iframe_tags	=	"IFrame etiketleri"
import_connection	=	"Bağlantı kurallarını içeri aktar"
individual_daily_quota	=	"Gelişmiş Ayarlar"
learn_as_non_spam_threshold	=	"Puan bundan daha düşükse spam değil olarak işaretle"
learn_as_spam_threshold	=	"Puan bundan daha yüksekse spam olarak işaretle"
mail_domain_add_hint	=	"Posta etki alanı (ör. 'mail.example.com')"
name_already_exists	=	"Ad zaten mevcut."
not_allow	=	"Reddet"
object_codebase_tag	=	"Obje Kod Tabanı etiketleri"
rate_control	=	"Günlük Kota"
reject_external_message	=	"Harici mesaj metinlerini reddet"
reject_partial_message	=	"Kısmi mesajları reddet"
reject_spf_soft_fail	=	"SPF yazılım arızasını reddet"
rule_grid_title	=	"Kriter"
script_tag	=	"Betik etiketleri"
security_title	=	"Güvenlik"
sender_limit	=	"Günlük kota"
sender_limit_desc	=	"Her kullanıcının giden postalarını sınırlandır."
service_starting	=	"Hizmetler başlatılıyor..."
spf_desc	=	"SPF, çalıntı gönderici adreslerini saptayarak gönderici kimliğini doğrulamak ve spam mesajları önlemek için geliştirilmiş bir e-posta doğrulama sistemidir."
spf_title	=	"SPF"
virus_definition_updating	=	"Virüs Tanımları Güncelleniyor"
webbugs	=	"Web program hataları"

[smtp]
account_type	=	"Hesap türü"
fqdn	=	"Etki alanı ismi"
fqdn_desc	=	"Etki alanından posta alıp göndermek için bir FQDN (Tam Tanımlanmış Alan Adı) girin."
ignore_auth	=	"LAN bağlantıları için doğrulamayı etkinleştir"
imessage_sze_limit	=	"E-posta başına maksimum boyut"
sender_mismatch	=	"Gönderici adı ve oturum açma adı aynı olmalıdır"
server_title	=	"Mail server ayarları"
smtp_auth_enable	=	"SMTP Kimlik Doğrulamasını etkinleştir"
smtp_desc	=	"Mail alıp göndermek için SMTP etkinleştirilmelidir."
smtp_enable	=	"SMTP etkinleştir"
smtp_force_tls	=	"Güvenli bağlantı (SSL/TLS) gerekiyor"
smtp_hostname	=	"Ana bilgisayar adı (FQDN)"
smtp_port	=	"SMTP Portu"
smtp_ssl	=	"SMTP-SSL’i etkinleştir"
smtp_ssl_port	=	"SMTPS Portu"
smtp_title	=	"SMTP"
smtp_tls	=	"SMTP-TLS'yi etkinleştir"

[spam]
adv_anti_spam_setting	=	"Gelişmiş Anti-Spam Ayarları"
blacklist_rule	=	"Spam olarak işaretle"
blackwhite_create_desc	=	"Belirli msajları otomatik olarak spam veya spam değil olarak işaretlemek için bir kural oluşturun."
customize_rule	=	"SpamAssassin Kuralları"
dnsbl_server	=	"DNSBL Sunucular"
dnsbl_type	=	"Sunucu Türü"
enable_dnsbl	=	"DNS-based Blackhole List filtresini etkinleştir"
enable_greylisting	=	"Beyaz liste filtresini etkinleştir"
enable_spamassassin	=	"SpamAssassin filtre motorunu etkinleştir"
export_blacklist	=	"Spam kurallarını dışarı aktar"
export_whitelist	=	"Spam değil kurallarını dışarı aktar"
import_blacklist	=	"Spam kurallarını içeri aktar"
import_desc	=	"SpamAssassin Kurallarını İçeri Aktar"
import_whitelist	=	"Spam değil kurallarını içeri aktar"
no_setting_warning	=	"Hiçbir ayar yapılmadı. Ayrılmak istediğinizden emin misiniz?"
reject_non_fqdn_helo_hostname	=	"FQDN HELO olmayan ana bilgisayar adlarını reddet"
reject_non_fqdn_sender	=	"FQDN olmayan göndericileri reddet"
reject_unauth_pipelining	=	"İzinsiz küme komut işlemeyi reddet"
reject_unknown_client_hostname	=	"Bilinmeyen istemci ana bilgisayar adlarını reddet"
reject_unknown_helo_hostname	=	"Bilinmeyen HELO ana bilgisayar adlarını reddet"
reject_unknown_sender_domain	=	"Bilinmeyen gönderici etki alanını reddet"
report_safe	=	"Spam'i ek olarak kapsa"
report_safe_attach	=	"Evet"
report_safe_no_attach	=	"Hayır"
report_safe_text_attach	=	"Evet, sadece düz metin olarak"
required_score	=	"Puan bundan daha yüksekse spam olarak işaretle"
rewrite_subject	=	"Şunları spam konularına ekle"
rule_enable	=	"Etkinleştir"
score_hint	=	"Düşük, 5; Orta, 7,5; Yüksek, 10"
spam_config_title	=	"SpamAssassin Ayarları"
spam_desc	=	"Spam filtreleme uygulamak için aşağıdaki seçenekleri etkinleştirin."
spam_filter	=	"Spam"
spam_filter_btn	=	"Özel Spam Filtresi"
use_auto_learn	=	"Otomatik öğrenim"
use_auto_whitelist	=	"Otomatik beyaz liste"
white_list	=	"Beyaz Liste"
whitelist_rule	=	"Spam değil olarak işaretle"

[user]
no_such_user	=	"Kullanıcı bulunmamaktadır."

[warning]
err_enable_homes	=	"Lütfen önce "Kullanıcı Ana Sayfa" hizmetini etkinleştirin ("Ana Menü" > "Denetim Masası" > "Kullanıcı" seçeneğinden)."

