
# Copyright (c) 2000-2019 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"Mediální server"
description	=	"Mediální server vám nabízí multimediální služby pro procházení a přehrávání multimediálního obsahu v produktu Synology prostřednictvím domácích zařízení se systémem DLNA/UPnP. Díky Mediálnímu serveru můžete snadno připojit zařízení, jako např. televizory nebo stereo systémy, k domácí síti, přenášet do těchto zařízení multimediální soubory z produktu Synology a vychutnávat si hudbu, fotografie a videa."
description_var	=	"Mediální server poskytuje mediální služby, díky kterým můžete na domácích zařízeních  _DISKSTATION_ s protokoly DLNA/UPnP procházet soubory a přehrávat multimediální obsah. Díky Mediálnímu serveru můžete snadno připojit zařízení, jako např. TV nebo stereo systémy, k domácí síti, přenášet do těchto zařízení multimediální soubory ze stanice _DISKSTATION_ a vychutnávat si hudbu, fotografie a videa."
displayname	=	"Mediální server"

[backup]
backup_summary	=	"Zálohovat nastavení mediálního serveru."
restore_summary	=	"Obnovit nastavení mediálního serveru."

[browsing]
albumart_list_mediaservice	=	"Názvy souborů"
desc_enable_video_station	=	"Nejdříve povolte Video Station"
ebdvideoinfo_mediaservice	=	"Zobrazit název videa s integrovanými informacemi"
enable_inetradio	=	"Povolit internetové rádio"
filename	=	"Název souboru"
hide_subtitles	=	"Skrýt soubory s titulky pro videa"
integrate_video_station	=	"Integrovat Video Station databázi do mediálního serveru"
musicinfo_artistalbum	=	"Skladba – název/interpret – album"
musicinfo_mediaservice	=	"Formát zobrazení hudby"
musicinfo_title	=	"Pouze název"
musicinfo_titlealbum	=	"Název/album"
musicinfo_titleartist	=	"Název/interpret"
musicinfo_tracktitle	=	"Skladba - název"
photo_sort_by	=	"Seřadit fotografie podle"
photo_timetaken	=	"Datum pořízení fotografií"
sendthumb_label	=	"Nastavení procházení"
service_desc_mediaservice_sendthumb	=	"Povolením této funkce lze rychle prohlížet obrázky."
service_mediaservice_cmzalbumart	=	"Nastavit obrázky s následujícími názvy souborů jako obal hudby/videa"
service_mediaservice_displaycover	=	"Zobrazit obraz obalu u souborů zvuku a videa"
service_mediaservice_sendthumb	=	"Přenášet obrázky s nízkým rozlišením namísto originálních obrázků"
sort_order_asc	=	"Vzestupně"
sort_order_desc	=	"Sestupně"

[button]
btn_customize_menu	=	"Nastavit"
btn_debuglog_mediaservice	=	"Stáhnout"
btn_devicelist	=	"Seznam zařízení"
btn_diagnosis_mediaservice	=	"Diagnostikovat"
btn_reindex	=	"Přeindexovat soubory"
btn_reindex_media_data	=	"Přeindexovat"

[collection]
favorite	=	"Oblíbené"
title	=	"Sbírka"
video_station_collection	=	"Sbírka Video Station"
watchlist	=	"Seznam sledovaných položek"

[compatibility]
aac_transcoding	=	"Aktivovat převodník kódu AAC"
aiff_transcoding	=	"Aktivovat převodník kódu AIFF"
customize_device_behavior	=	"Změnit nastavení zařízení UPnP/DLNA v místní síti."
disable_access_right_for_dma	=	"Omezit přístup k mediálnímu souboru nově detekovaným zařízením UPnP/DLNA"
downsampling_for_audio_transcoding	=	"Převzorkovat zvukové soubory během překódování a zajistit lepší kompatibilitu DMA"
enable_audio_transcoding	=	"Povolit překódování zvuku"
enable_video_transcoding	=	"Povolit překódování videa"
file_ext	=	"Přípony souboru"
flac_transcoding	=	"Aktivovat převodník kódu FLAC/APE"
mimetype_list_alert_mediaservice	=	"Typy MIME musí být napsány ve formátu „avi=video/avi“ a musí být odděleny čárkou."
mimetype_list_mediaservice	=	"Upravené typy MIME"
ogg_transcoding	=	"Aktivovat převodník kódu OGG"
service_desc_mediaservice_cmzmimetype	=	"Zadáním upravených typů MIME usnadníte adaptéru DMA identifikaci formátů souborů. Upravené typy MIME přepíší výchozí nastavení."
service_desc_mediaservice_transcoder	=	"Jestliže vaše DMA nepodporuje následující formáty, k přehrávání dále uvedených formátů povolte převodník kódů. "
service_enable_transcoder	=	"Povolit transkódery"
service_mediaservice_cmzmimetype	=	"Povolit upravené typy MIME"
transcoder_label	=	"Kompatibilita s DMA"

[customize]
apply_to_all_indexed_folder	=	"Použít pro všechny indexované složky"
by_allfolders	=	"Podle všech složek"
by_allindexedfolders	=	"Podle všech indexovaných složek"
category_down	=	"Dolů"
category_month	=	"Měsíc"
category_music_album	=	"Album"
category_music_album_index	=	"Album (s indexem)"
category_music_albumartist	=	"Interpret alba"
category_music_albumartist_index	=	"Interpret alba (s indexem)"
category_music_artist	=	"Interpret"
category_music_artist_index	=	"Interpret (s indexem)"
category_music_composer	=	"Skladatel"
category_music_composer_index	=	"Skladatel (s indexem)"
category_music_genre	=	"Žánr"
category_photo_timetaken	=	"Čas pořízení"
category_type	=	"Atributy"
category_up	=	"Nahoru"
category_year	=	"Rok"
change_root_path	=	"Změnit"
class_allvideo	=	"Všechna videa"
class_artist_album	=	"Interpret/album"
class_composer_album	=	"Skladatel/album"
class_genre_artist	=	"Žánr/interpret"
class_genre_artist_album	=	"Žánr/interpret/album"
class_internet_radio	=	"Internetové rádio"
class_letter_others	=	"Ostatní"
class_music	=	"Hudba"
class_music_album	=	"Podle alba"
class_music_albumartist	=	"Podle interpreta alba"
class_music_allmusic	=	"Veškerá hudba"
class_music_artist	=	"Podle interpreta"
class_music_genre	=	"Podle žánru"
class_music_playlist	=	"Seznam stop"
class_music_userfile	=	"Podle složky"
class_photo	=	"Fotografie"
class_photos	=	"Fotografie"
class_recent_added	=	"Naposledy přidané"
class_recent_taken	=	"Nedávno pořízené fotografie"
class_smart_playlist	=	"Seznam stop SMART"
class_taken_date	=	"Podle data pořízení"
class_video	=	"Video"
class_video_all	=	"Vše"
class_video_cast	=	"Podle obsazení"
class_video_channel	=	"Podle kanálu"
class_video_collection	=	"Sbírka"
class_video_date	=	"Podle data"
class_video_director	=	"Podle režiséra"
class_video_folder	=	"Podle složky"
class_video_genre	=	"Podle žánru"
class_video_home	=	"Domácí video"
class_video_movie	=	"Film"
class_video_program	=	"Podle programu"
class_video_recently_added	=	"Naposledy přidané"
class_video_tvrecord	=	"Záznam TV"
class_video_tvshow	=	"TV pořad"
class_video_writer	=	"Podle pisatele"
class_video_year	=	"Podle roku"
class_year_artist_album	=	"Rok/interpret/album"
class_year_timetaken	=	"Rok (čas pořízení)"
class_yearmonday	=	"Rok/měsíc/den"
class_yearmonth	=	"Rok/měsíc"
class_yearmonth_timetaken	=	"Rok/měsíc (podle času pořízení)"
collection_favorite	=	"Oblíbené"
collection_watchlist	=	"Seznam sledovaných položek"
generic_setting	=	"Obecné nastavení"
illegal_category_combination	=	"Tato kombinace není povolena."
menu_level	=	"Struktura nabídky"
no_rule_desc	=	"Nemáte zde žádné styly nabídek. Multimediální soubory budou organizovány podle složek."
playlist_desc	=	"V nabídce se zobrazí všechny seznamy stop uložené ve sdílené složce music."
prompt_no_indexed_folder	=	"Nejsou k dispozici žádné indexované složky. Indexované složky přidáte pomocí aplikace __INDEX__."
recent_day	=	"Během (dny)"
root_directory_path	=	"Vyberte složku"
root_directory_setting	=	"Nastavení složky"
rule_categoryfolder	=	"Podle atributů"
rule_setting	=	"Časový rámec"
rule_storagefolder	=	"Podle složky"
showall_album	=	"Všechna alba"
showall_albumartist	=	"Všichni interpreti alba"
showall_artist	=	"Všichni interpreti"
showall_composer	=	"Všichni skladatelé"
showall_genre	=	"Všechny žánry"
showall_month	=	"Všechny skladby"
showall_music_items	=	"Všechny skladby"
showall_photo_items	=	"Všechny fotografie"
showall_takendate	=	"Všechna data pořízení"
showall_video_items	=	"Všechna videa"
showall_year	=	"Všechny roky"
showall_yearmon	=	"Všechny roky/měsíce"
showall_yearmonday	=	"Všechna data"
smart_playlist_desc	=	"V nabídce se zobrazí všechny seznamy stop Smart vytvořené na stránce iTunes."
storagefolder_desc	=	"V nabídce se zobrazí všechna média ve sdílených složkách."
tip_delete_rule	=	"Odstranit vlastní styl"
tip_edit_rule	=	"Upravit vlastní styl"
tip_new_rule	=	"Vytvořit vlastní styl"
type	=	"Typ"
unknown	=	"Neznámý"
unknown_music_album	=	"Neznámé album"
unknown_music_albumartist	=	"Neznámý interpret alba"
unknown_music_artist	=	"Neznámý interpret"
unknown_music_composer	=	"Neznámý skladatel"
unknown_music_genre	=	"Neznámý žánr"
unknown_music_year	=	"Neznámý rok"
unknown_takendate	=	"Neznámé datum pořízení"

[devicelist]
default_profile	=	"Výchozí profil"
device	=	"Zařízení"
enable	=	"Povolit"
general_dlna	=	"Obecné zařízení podporující DLNA"
general_non_dlna	=	"Obecné zařízení nepodporující DLNA"
general_upnp_dlna_device	=	"Obecné zařízení UPnP/DLNA"
mac_addr	=	"Adresa MAC"
profile	=	"Profil"

[diagnose]
debuglog_desc_mediaservice	=	"Povolit tuto možnost ke shromáždění protokolů komunikace DMA k účelům ladění."
debuglog_label	=	"Protokol"
debuglog_mediaservice	=	"Povolit protokol komunikace DMA pro diagnostický účel"
log_is_clear	=	"Protokol byl vymazán."

[error]
error_devicelist_reset_failed	=	"Seznam zařízení nebyl obnoven."
error_devicelist_save_failed	=	"Seznam zařízení nebyl uložen."
error_duplicate_path	=	"Duplicitní cesta. Určete jinou složku."
error_empty_path	=	"Určete složku."
error_empty_rule_name	=	"Zadejte jméno."
error_folder_not_exist	=	"Složka neexistuje."
error_illegal_config_format	=	"Konfigurační soubory byly poškozeny."

[foldertree]
select_folder	=	"Vyberte složku"
select_one	=	"Vyberte alespoň jednu položku."

[indexedfolder]
default_folder	=	"Výchozí složka"
index_folder_create	=	"Přidat indexovanou složku"
index_folder_edit	=	"Upravit indexovanou složku"
index_folder_index_type	=	"Typ souboru"
index_folder_title	=	"Indexovaná složka"

[main]
buffersetting_label	=	"Nastavení vyrovnávací paměti pro přenos"
codepage_mediaservice	=	"Kódová stránka DMA"
language_mediaservice	=	"Jazyk nabídky DMA"
media_data_reindexing	=	"Probíhá indexování mediálních souborů..."
network_mediaservice	=	"Síťové rozhraní"
service_desc_mediaservice	=	"Povolit podporu DLNA/UPnP, aby mohly být multimediální soubory prohlíženy s DLNA/UPnP DMA."
service_desc_mediaservice2	=	"Díky mediálnímu serveru máte možnost přenosu a přehrávání multimediálních souborů uložených ve sdílených složkách „photo“, „music“ a „video“ ze stanice DiskStation na adaptéry digitálních médií s protokolem DLNA/UPnP, jako např. stereo systémy, TV nebo herní konzole. Další složky můžete upravit nebo přidat v __INDEX__."
service_desc_mediaservice2_var	=	"Díky mediálnímu serveru máte možnost přenosu a přehrávání multimediálních souborů uložených ve sdílených složkách „photo“, „music“ a „video“ ze stanice _DISKSTATION_ na adaptéry digitálních médií s protokolem DLNA/UPnP, jako např. stereo systémy, TV nebo herní konzole. Další složky můžete upravit nebo přidat v __INDEX__."
service_desc_mediaservice_buffersize	=	"Po zvolení větší vyrovnávací paměti se může vylepšit kvalita přehrávání videa.  Mediální server bude po úpravě nastavení restartován."
service_desc_mediaservicecodepage	=	"Nastavení kódové stránky by mělo být stejné jako to na DMA. Uživatelé mohou na DMA vidět správné názvy souborů pouze se správným nastavením kódové stránky."
service_mediaservice	=	"Povolte mediální server DLNA/UPnP"
service_mediaservice_buffersize	=	"Velikost vyrovnávací paměti pro přenos (kB)"
ssdp_advr_desc	=	"Pokud má zařízení UPnP/DLNA potíže s vyhledáním zařízení DiskStation nebo dojde k potížím se sítí, zkuste snížit interval SSDP pro ohlašování."
ssdp_advr_desc_var	=	"Pokud má zařízení UPnP/DLNA potíže s vyhledáním zařízení _DISKSTATION_ nebo dojde k potížím se sítí, zkuste snížit interval SSDP pro ohlašování."
ssdp_advr_interval	=	"Interval SSDP pro ohlašování (v sekundách)"

[mediaserver]
enable_service	=	"Povolte mediální server DLNA/UPnP"

[menu]
menu_advance	=	"Rozšířený styl"
menu_custom	=	"Vlastní 1"
menu_custom_2	=	"Vlastní 2"
menu_custom_3	=	"Vlastní 3"
menu_default	=	"Styl nabídky DMA"
menu_ipod	=	"Styl iPod"
menu_simple	=	"Jednoduchý styl"

