
# Copyright (c) 2000-2019 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"미디어 서버"
description	=	"미디어 서버는 DLNA/UPnP 가정용 장치를 통해 Synology 제품에서 멀티미디어 컨텐트를 검색하여 재생할 수 있도록 멀티미디어 서비스를 제공합니다. 미디어 서버가 있으면 TV 세트 및 스테레오 시스템 같은 장치를 손쉽게 홈 네트워크에 연결하고 Synology 제품에 저장된 멀티미디어 파일을 장치로 스트리밍하여 음악, 사진 및 비디오를 감상할 수 있습니다."
description_var	=	"미디어 서버는 DLNA/UPnP 가정용 장치를 통해 _DISKSTATION_ 에서 멀티미디어 컨텐트를 검색하여 재생할 수 있도록 멀티미디어 서비스를 제공합니다. 미디어 서버가 있으면 TV 세트 및 스테레오 시스템 같은 장치를 손쉽게 홈 네트워크에 연결하고 _DISKSTATION_ 에 저장된 멀티미디어 파일을 장치로 스트리밍하여 음악, 사진 및 비디오를 감상할 수 있습니다."
displayname	=	"미디어 서버"

[backup]
backup_summary	=	"미디어 서버 설정을 백업하십시오."
restore_summary	=	"미디어 서버 설정을 복원하십시오."

[browsing]
albumart_list_mediaservice	=	"파일 이름"
desc_enable_video_station	=	"먼저 Video Station을 활성화하십시오"
ebdvideoinfo_mediaservice	=	"포함된 정보를 사용하여 비디오 타이틀 표시"
enable_inetradio	=	"인터넷 라디오 활성화"
filename	=	"파일 이름"
hide_subtitles	=	"비디오 자막 파일 숨기기"
integrate_video_station	=	"Video Station 데이터베이스를 미디어 서버 안에 통합합니다"
musicinfo_artistalbum	=	"트랙 - 타이틀/아티스트 - 앨범"
musicinfo_mediaservice	=	"음악 표시 형식"
musicinfo_title	=	"타이틀만"
musicinfo_titlealbum	=	"타이틀/앨범"
musicinfo_titleartist	=	"타이틀/아티스트"
musicinfo_tracktitle	=	"트랙 - 타이틀"
photo_sort_by	=	"사진 정렬 기준"
photo_timetaken	=	"사진 촬영 날짜"
sendthumb_label	=	"검색 설정"
service_desc_mediaservice_sendthumb	=	"신속한 이미지 찾아보기를 위해 이 기능 활성화."
service_mediaservice_cmzalbumart	=	"아래 파일 이름을 가진 이미지를 음악/비디오 커버로 설정"
service_mediaservice_displaycover	=	"오디오/비디오 파일의 커버 이미지 표시"
service_mediaservice_sendthumb	=	"원본 이미지 대신 저해상도 이미지 전송"
sort_order_asc	=	"오름차순"
sort_order_desc	=	"내림차순"

[button]
btn_customize_menu	=	"사용자 지정"
btn_debuglog_mediaservice	=	"다운로드"
btn_devicelist	=	"장치 목록"
btn_diagnosis_mediaservice	=	"진단"
btn_reindex	=	"파일 색인 재설정"
btn_reindex_media_data	=	"색인 재설정"

[collection]
favorite	=	"즐겨찾기"
title	=	"컬렉션"
video_station_collection	=	"Video Station 컬렉션"
watchlist	=	"시청목록"

[compatibility]
aac_transcoding	=	"AAC 트랜스코더 활성화"
aiff_transcoding	=	"AIFF 트랜스코더 활성화"
customize_device_behavior	=	"LAN 내의 UPnP/DLNA 장치 설정을 변경하십시오."
disable_access_right_for_dma	=	"새로 감지된 UPnP/DLNA에 대해 미디어 서버에 대한 접근을 제한합니다"
downsampling_for_audio_transcoding	=	"트랜스코딩 중 샘플 오디오 파일을 다운샘플링하여 DMA 호환성을 향상시킵니다"
enable_audio_transcoding	=	"오디오 트랜스코딩 활성화"
enable_video_transcoding	=	"비디오 트랜스코딩 활성화"
file_ext	=	"파일 확장명"
flac_transcoding	=	"FLAC/APE 트랜스코더 활성화"
mimetype_list_alert_mediaservice	=	"사용자 지정 MIME 형식은 "avi=video/avi"와 같은 형식으로 기록되어야 하며 쉼표(,)로 구분해야 합니다."
mimetype_list_mediaservice	=	"사용자 지정 MIME 형식"
ogg_transcoding	=	"OGG 트랜스코더 활성화"
service_desc_mediaservice_cmzmimetype	=	"DMA가 파일 형식을 식별할 수 있도록 사용자 지정 MIME 형식을 입력하십시오. 사용자 지정 MIME 형식이 기본 설정을 덮어씁니다."
service_desc_mediaservice_transcoder	=	"DMA에서 지원되지 않는 파일을 아래 형식으로 재생하려면 트랜스코더를 활성화하십시오. "
service_enable_transcoder	=	"트랜스코더 활성화"
service_mediaservice_cmzmimetype	=	"사용자 지정 MIME 형식 사용"
transcoder_label	=	"DMA 호환성"

[customize]
apply_to_all_indexed_folder	=	"색인이 지정된 모든 폴더에 적용"
by_allfolders	=	"모든 폴더별"
by_allindexedfolders	=	"색인이 지정된 모든 폴더별"
category_down	=	"아래"
category_month	=	"월"
category_music_album	=	"앨범"
category_music_album_index	=	"앨범(색인 포함)"
category_music_albumartist	=	"앨범 아티스트"
category_music_albumartist_index	=	"앨범 아티스트(색인 포함)"
category_music_artist	=	"아티스트"
category_music_artist_index	=	"아티스트(색인 포함)"
category_music_composer	=	"작곡가"
category_music_composer_index	=	"작곡가(색인 포함)"
category_music_genre	=	"장르"
category_photo_timetaken	=	"촬영한 시간"
category_type	=	"특성"
category_up	=	"위"
category_year	=	"연도"
change_root_path	=	"변경"
class_allvideo	=	"모든 비디오"
class_artist_album	=	"아티스트/앨범"
class_composer_album	=	"작곡가/앨범"
class_genre_artist	=	"장르/아티스트"
class_genre_artist_album	=	"장르/아티스트/앨범"
class_internet_radio	=	"인터넷 라디오"
class_letter_others	=	"기타"
class_music	=	"음악"
class_music_album	=	"앨범별"
class_music_albumartist	=	"앨범 아티스트별"
class_music_allmusic	=	"모든 음악"
class_music_artist	=	"아티스트별"
class_music_genre	=	"장르별"
class_music_playlist	=	"재생목록"
class_music_userfile	=	"폴더별"
class_photo	=	"사진"
class_photos	=	"사진"
class_recent_added	=	"최근 추가된 항목"
class_recent_taken	=	"최근 촬영한 사진"
class_smart_playlist	=	"스마트 재생목록"
class_taken_date	=	"촬영한 날짜순"
class_video	=	"비디오"
class_video_all	=	"모두"
class_video_cast	=	"캐스트별"
class_video_channel	=	"채널"
class_video_collection	=	"컬렉션"
class_video_date	=	"날짜"
class_video_director	=	"감독별"
class_video_folder	=	"폴더별"
class_video_genre	=	"장르별"
class_video_home	=	"홈 비디오"
class_video_movie	=	"동영상"
class_video_program	=	"프로그램"
class_video_recently_added	=	"최근 추가됨"
class_video_tvrecord	=	"TV 녹화"
class_video_tvshow	=	"TV 쇼"
class_video_writer	=	"작가별"
class_video_year	=	"연도별"
class_year_artist_album	=	"년/아티스트/앨범"
class_year_timetaken	=	"연도(촬영한 시간순)"
class_yearmonday	=	"년/월/일"
class_yearmonth	=	"년/월"
class_yearmonth_timetaken	=	"년/월(촬영한 시간순)"
collection_favorite	=	"즐겨찾기"
collection_watchlist	=	"시청목록"
generic_setting	=	"일반 설정"
illegal_category_combination	=	"이 조합은 허용되지 않습니다."
menu_level	=	"메뉴 구조"
no_rule_desc	=	"여기에는 메뉴 스타일이 없습니다. 멀티미디어 파일은 폴더를 기준으로 구성됩니다."
playlist_desc	=	"music 공유 폴더에 있는 모든 재생목록이 메뉴에 표시됩니다."
prompt_no_indexed_folder	=	"사용 가능한 색인이 지정된 폴더가 없습니다. __INDEX__로 이동하여 색인이 지정된 폴더를 추가하십시오."
recent_day	=	"다음 시간 이내(일)"
root_directory_path	=	"폴더 선택"
root_directory_setting	=	"폴더 설정"
rule_categoryfolder	=	"특성별"
rule_setting	=	"시간 프레임"
rule_storagefolder	=	"폴더별"
showall_album	=	"모든 앨범"
showall_albumartist	=	"모든 앨범 아티스트"
showall_artist	=	"모든 아티스트"
showall_composer	=	"모든 작곡가"
showall_genre	=	"모든 장르"
showall_month	=	"모든 곡"
showall_music_items	=	"모든 곡"
showall_photo_items	=	"모든 사진"
showall_takendate	=	"촬영한 모든 날짜"
showall_video_items	=	"모든 비디오"
showall_year	=	"모든 연도"
showall_yearmon	=	"모든 년/월"
showall_yearmonday	=	"모든 날짜"
smart_playlist_desc	=	"iTunes 페이지에서 만든 모든 스마트 재생목록이 메뉴에 표시됩니다."
storagefolder_desc	=	"공유 폴더에 있는 모든 미디어가 메뉴에 표시됩니다."
tip_delete_rule	=	"사용자 지정 스타일 삭제"
tip_edit_rule	=	"사용자 지정 스타일 편집"
tip_new_rule	=	"사용자 지정 스타일 생성"
type	=	"유형"
unknown	=	"알 수 없음"
unknown_music_album	=	"알 수 없는 앨범"
unknown_music_albumartist	=	"알 수 없는 앨범 아티스트"
unknown_music_artist	=	"알 수 없는 아티스트"
unknown_music_composer	=	"알 수 없는 작곡가"
unknown_music_genre	=	"알 수 없는 장르"
unknown_music_year	=	"알 수 없는 연도"
unknown_takendate	=	"알 수 없는 촬영일"

[devicelist]
default_profile	=	"기본 프로파일"
device	=	"장치"
enable	=	"사용"
general_dlna	=	"일반 DLNA"
general_non_dlna	=	"일반 비-DLNA"
general_upnp_dlna_device	=	"일반 UPnP/DLNA 장치"
mac_addr	=	"MAC 주소"
profile	=	"프로파일"

[diagnose]
debuglog_desc_mediaservice	=	"디버깅 목적으로 DMA 통신 로그를 수집할 수 있도록 이 옵션 활성화."
debuglog_label	=	"로그"
debuglog_mediaservice	=	"진단을 위해 DMA 통신 로그 사용"
log_is_clear	=	"로그가 삭제되었습니다."

[error]
error_devicelist_reset_failed	=	"장치 목록 재설정 실패."
error_devicelist_save_failed	=	"장치 목록 저장 실패."
error_duplicate_path	=	"중복된 경로. 다른 폴더를 지정하십시오."
error_empty_path	=	"폴더를 지정하십시오."
error_empty_rule_name	=	"이름을 입력하십시오."
error_folder_not_exist	=	"폴더가 존재하지 않습니다."
error_illegal_config_format	=	"구성 파일이 손상되었습니다."

[foldertree]
select_folder	=	"폴더 선택"
select_one	=	"항목을 하나 이상 선택해 주십시오."

[indexedfolder]
default_folder	=	"기본 폴더"
index_folder_create	=	"색인이 지정된 폴더 추가"
index_folder_edit	=	"색인이 지정된 폴더 편집"
index_folder_index_type	=	"파일 유형"
index_folder_title	=	"색인이 지정된 폴더"

[main]
buffersetting_label	=	"스트림 버퍼 설정"
codepage_mediaservice	=	"DMA 코드 페이지"
language_mediaservice	=	"DMA 메뉴 언어"
media_data_reindexing	=	"미디어 파일 색인 설정 중…"
network_mediaservice	=	"네트워크 인터페이스"
service_desc_mediaservice	=	"DLNA/UPnP DMA로 멀티미디어 파일을 찾아보기 위해 DLNA/UPnP 지원 활성화."
service_desc_mediaservice2	=	"미디어 서버를 통해 DiskStation에서 "music", "photo" 및 "video" 공유 폴더에 있는 멀티미디어 파일을 스테레오 시스템, TV 또는 게임 콘솔 같은 DLNA/UPnP 디지털 미디어 어댑터로 스트리밍하고 재생할 수 있습니다. 또한 __INDEX__에서 더 많은 폴더를 편집하거나 추가할 수 있습니다."
service_desc_mediaservice2_var	=	"미디어 서버를 통해 _DISKSTATION_ 에서 "music", "photo" 및 "video" 공유 폴더에 있는 멀티미디어 파일을 스테레오 시스템, TV 또는 게임 콘솔 같은 DLNA/UPnP 디지털 미디어 어댑터로 스트리밍하고 재생할 수 있습니다. 또한 __INDEX__에서 더 많은 폴더를 편집하거나 추가할 수 있습니다."
service_desc_mediaservice_buffersize	=	"버퍼 크기가 크면 비디오가 부드럽게 개선됩니다. 이 항목을 수정하면 멀티미디어 서비스가 다시 시작될 것입니다."
service_desc_mediaservicecodepage	=	"코드 페이지 설정은 DMA의 코드 페이지 설정과 동일해야 합니다. 적절한 코드 페이지 설정 하에서만 사용자가 DMA 상에서 올바른 파일 이름을 볼 수 있습니다. "
service_mediaservice	=	"DLNA/UPnP 미디어 서버 활성화"
service_mediaservice_buffersize	=	"스트림 버퍼 크기 (KB)"
ssdp_advr_desc	=	"UPnP/DLNA 장치가 DiskStation을 감지하는데 문제가 있거나 네트워크 문제가 발생하면 SSDP 광고 간격을 줄여볼 수 있습니다."
ssdp_advr_desc_var	=	"UPnP/DLNA 장치가 _DISKSTATION_ 을 감지하는데 문제가 있거나 네트워크 문제가 발생하면 SSDP 광고 간격을 줄여볼 수 있습니다."
ssdp_advr_interval	=	"SSDP 광고 간격(초)"

[mediaserver]
enable_service	=	"DLNA/UPnP 미디어 서버 활성화"

[menu]
menu_advance	=	"고급 스타일"
menu_custom	=	"사용자 지정 1"
menu_custom_2	=	"사용자 지정 2"
menu_custom_3	=	"사용자 지정 3"
menu_default	=	"DMA 메뉴 스타일"
menu_ipod	=	"iPod 스타일"
menu_simple	=	"단순 스타일"

