
# Copyright (c) 2000-2019 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"Servidor multimédia"
description	=	"O Servidor Multimédia fornece um serviço multimédia para percorrer e reproduzir conteúdo multimédia no seu produto Synology através de dispositivos domésticos DLNA/UPnP. Com o Servidor Multimédia, pode facilmente ligar esses dispositivos, como televisores e sistemas de som à sua rede doméstica, e transmitir ficheiros multimédia armazenados no seu produto Synology para os dispositivos, para desfrutar de música, fotos e vídeo."
description_var	=	"O Servidor Multimédia fornece um serviço multimédia para percorrer e reproduzir conteúdo multimédia na _DISKSTATION_ através de dispositivos domésticos DLNA/UPnP. Com o Servidor Multimédia, pode facilmente ligar esses dispositivos, como televisores e sistemas de som à sua rede doméstica, e transmitir ficheiros multimédia armazenados na _DISKSTATION_ para os dispositivos, para desfrutar de música, fotos e vídeo."
displayname	=	"Servidor multimédia"

[backup]
backup_summary	=	"Efetue cópias de segurança das definições do Servidor multimédia."
restore_summary	=	"Reponha as definições do Servidor multimédia."

[browsing]
albumart_list_mediaservice	=	"Nomes dos ficheiros"
desc_enable_video_station	=	"Active primeiro a Video Station."
ebdvideoinfo_mediaservice	=	"Mostrar o título do vídeo utilizando a informação incorporada"
enable_inetradio	=	"Activar Rádio na Internet"
filename	=	"Nome do ficheiro"
hide_subtitles	=	"Ocultar os ficheiros de legendas de vídeo"
integrate_video_station	=	"Integrar base de dados Video Station no Servidor Multimédia"
musicinfo_artistalbum	=	"Faixa – Título/Artista – Álbum"
musicinfo_mediaservice	=	"Formato de exibição da música"
musicinfo_title	=	"Apenas título"
musicinfo_titlealbum	=	"Título/Álbum"
musicinfo_titleartist	=	"Título/Artista"
musicinfo_tracktitle	=	"Faixa – Título"
photo_sort_by	=	"Ordenar fotografias por"
photo_timetaken	=	"Data em que as fotografias foram tiradas"
sendthumb_label	=	"Definições da Pesquisa"
service_desc_mediaservice_sendthumb	=	"Active esta função para pesquisar imagens rapidamente."
service_mediaservice_cmzalbumart	=	"Definir as imagens com os nomes dos ficheiros abaixo indicados como capa da música/vídeo"
service_mediaservice_displaycover	=	"Apresentar imagem de capa par ficheiros áudio/vídeo"
service_mediaservice_sendthumb	=	"Transmitir imagens de baixa resolução em alternativa às imagens originais"
sort_order_asc	=	"Ascendente"
sort_order_desc	=	"Descendente"

[button]
btn_customize_menu	=	"Personalizar"
btn_debuglog_mediaservice	=	"Transferir"
btn_devicelist	=	"Lista de dispositivos"
btn_diagnosis_mediaservice	=	"Diagnosticar"
btn_reindex	=	"Reindexar ficheiros"
btn_reindex_media_data	=	"Reindexar"

[collection]
favorite	=	"Favoritos"
title	=	"Coleção"
video_station_collection	=	"Coleção Video Station"
watchlist	=	"Lista de observação"

[compatibility]
aac_transcoding	=	"Activar transcoder AAC"
aiff_transcoding	=	"Activar transcoder AIFF"
customize_device_behavior	=	"Alterar as definições de dispositivos UPnP/DLNA na LAN."
disable_access_right_for_dma	=	"Restringir acesso ao Servidor Multimédia para novos dispositivos UPnP/DLNA detectados"
downsampling_for_audio_transcoding	=	"Reduzir qualidade dos ficheiros áudio durante transcodificação para melhor compatibilidade DMA"
enable_audio_transcoding	=	"Activar transcodificação áudio"
enable_video_transcoding	=	"Activar transcodificação vídeo"
file_ext	=	"Extensões de ficheiro"
flac_transcoding	=	"Activar transcoder FLAC/APE"
mimetype_list_alert_mediaservice	=	"Os tipos MIME personalizados devem ser inseridos no tipo de formato "avi=vídeo/avi" e devem ser separados por uma vírgula."
mimetype_list_mediaservice	=	"Tipos MIME personalizados"
ogg_transcoding	=	"Activar transcoder OGG"
service_desc_mediaservice_cmzmimetype	=	"Introduza tipos MIME personalizados para ajudar o DMA a identificar os formatos dos ficheiros. Os tipos MIME personalizados irão substituir as definições predefinidas."
service_desc_mediaservice_transcoder	=	"Activar transcoder para reproduzir ficheiros com os formatos abaixo indicados, se não forem suportados pelo seu DMA. "
service_enable_transcoder	=	"Activar transcoders"
service_mediaservice_cmzmimetype	=	"Activar tipos MIME personalizados"
transcoder_label	=	"Compatibilidade com DMA"

[customize]
apply_to_all_indexed_folder	=	"Aplicar a todas as pastas indexadas"
by_allfolders	=	"Por todas as pastas"
by_allindexedfolders	=	"Por todas as pastas indexadas"
category_down	=	"Para baixo"
category_month	=	"Mês"
category_music_album	=	"Álbum"
category_music_album_index	=	"Álbum (com índice)"
category_music_albumartist	=	"Artista do Álbum"
category_music_albumartist_index	=	"Artista do Álbum (com índice)"
category_music_artist	=	"Artista"
category_music_artist_index	=	"Artista (com índice)"
category_music_composer	=	"Compositor"
category_music_composer_index	=	"Compositor (com índice)"
category_music_genre	=	"Género"
category_photo_timetaken	=	"Tempo de obtenção"
category_type	=	"Atributos"
category_up	=	"Para cima"
category_year	=	"Ano"
change_root_path	=	"Alterar"
class_allvideo	=	"Todos os Vídeos"
class_artist_album	=	"Artista/Álbum"
class_composer_album	=	"Compositor/Álbum"
class_genre_artist	=	"Género/Artista"
class_genre_artist_album	=	"Género/Artista/Álbum"
class_internet_radio	=	"Rádio na Internet"
class_letter_others	=	"Outros"
class_music	=	"Música"
class_music_album	=	"Por Álbum "
class_music_albumartist	=	"Por Artista do Álbum"
class_music_allmusic	=	"Todas as músicas"
class_music_artist	=	"Por Artista"
class_music_genre	=	"Por Género"
class_music_playlist	=	"Lista de Reprodução"
class_music_userfile	=	"Por pasta"
class_photo	=	"Foto"
class_photos	=	"Foto"
class_recent_added	=	"Adicionado recentemente"
class_recent_taken	=	"Fotos obtidas recentemente"
class_smart_playlist	=	"Lista de Reprodução Inteligente"
class_taken_date	=	"Por Data de Obtenção"
class_video	=	"Vídeo"
class_video_all	=	"Todas"
class_video_cast	=	"Por Elenco"
class_video_channel	=	"Por Canal"
class_video_collection	=	"Coleção"
class_video_date	=	"Por Data"
class_video_director	=	"Por Realizador"
class_video_folder	=	"Por Pasta"
class_video_genre	=	"Por Género"
class_video_home	=	"Vìdeo Caseiro"
class_video_movie	=	"Filme"
class_video_program	=	"Por Programa"
class_video_recently_added	=	"Adicionado Recentemente"
class_video_tvrecord	=	"Gravação de TV"
class_video_tvshow	=	"Série de TV"
class_video_writer	=	"Por Argumentista"
class_video_year	=	"Por Ano"
class_year_artist_album	=	"Ano/Artista/Álbum"
class_year_timetaken	=	"Ano (por tempo de obtenção)"
class_yearmonday	=	"Ano/Mês/Dia"
class_yearmonth	=	"Ano/Mês"
class_yearmonth_timetaken	=	"Ano/Mês (por tempo de obtenção)"
collection_favorite	=	"Favoritos"
collection_watchlist	=	"Lista de observação"
generic_setting	=	"Definições Gerais"
illegal_category_combination	=	"Esta combinação não é permitida."
menu_level	=	"Estrutura do menu"
no_rule_desc	=	"Não existe qualquer estilo de menu aqui. Os ficheiros multimédia serão organizados por pastas."
playlist_desc	=	"Todas as listas de reprodução na pasta partilhada music serão exibidas no menu."
prompt_no_indexed_folder	=	"Nenhuma pasta indexada disponível. Aceda a __INDEX__ para adicionar pastas indexadas."
recent_day	=	"No espaço de (dias)"
root_directory_path	=	"Seleccionar uma pasta"
root_directory_setting	=	"Definição da pasta"
rule_categoryfolder	=	"Por atributos"
rule_setting	=	"Moldura de Tempo"
rule_storagefolder	=	"Por pasta"
showall_album	=	"Todos os Álbuns"
showall_albumartist	=	"Todos os artistas do álbum"
showall_artist	=	"Todos os Artistas"
showall_composer	=	"Todos os Compositores"
showall_genre	=	"Todos os Géneros"
showall_month	=	"Todas as Músicas"
showall_music_items	=	"Todas as Músicas"
showall_photo_items	=	"Todas as Fotos"
showall_takendate	=	"Todas as Datas de Obtenção"
showall_video_items	=	"Todos os Vídeos"
showall_year	=	"Todos os Anos"
showall_yearmon	=	"Todo o Ano/Mês"
showall_yearmonday	=	"Todas as Datas"
smart_playlist_desc	=	"Todas as listas de reprodução inteligentes criadas na página do iTunes serão exibidas no menu."
storagefolder_desc	=	"Todos os ficheiros multimédia nas pastas partilhadas serão exibidos no menu."
tip_delete_rule	=	"Apagar um estilo personalizado"
tip_edit_rule	=	"Editar um estilo personalizado"
tip_new_rule	=	"Criar um estilo personalizado"
type	=	"Tipo"
unknown	=	"Desconhecido"
unknown_music_album	=	"Álbum Desconhecido"
unknown_music_albumartist	=	"Artista do álbum desconhecido"
unknown_music_artist	=	"Artista Desconhecido"
unknown_music_composer	=	"Compositor Desconhecido"
unknown_music_genre	=	"Género Desconhecido"
unknown_music_year	=	"Ano Desconhecido"
unknown_takendate	=	"Data de Obtenção Desconhecida"

[devicelist]
default_profile	=	"Perfil Predefinido"
device	=	"Dispositivo"
enable	=	"Activar"
general_dlna	=	"DLNA Genérico"
general_non_dlna	=	"Não-DLNA Genérico"
general_upnp_dlna_device	=	"Dispositivo UPnP/DLNA genérico"
mac_addr	=	"Endereço MAC"
profile	=	"Perfil"

[diagnose]
debuglog_desc_mediaservice	=	"Active esta opção para recolher registos da comunicação DMA por questões de depuração."
debuglog_label	=	"Registo"
debuglog_mediaservice	=	"Activar o registo da comunicação DMA para efeitos de diagnóstico"
log_is_clear	=	"O registo foi apagado."

[error]
error_devicelist_reset_failed	=	"Falha ao repor a lista de dispositivos."
error_devicelist_save_failed	=	"Falha ao guardar a lista de dispositivos."
error_duplicate_path	=	"Caminho duplicado. Especifique uma pasta diferente."
error_empty_path	=	"Especifique uma pasta."
error_empty_rule_name	=	"Introduza um nome."
error_folder_not_exist	=	"A pasta não existe."
error_illegal_config_format	=	"Os ficheiros de configuração foram corrompidos."

[foldertree]
select_folder	=	"Seleccionar uma pasta"
select_one	=	"Seleccione pelo menos uma entrada."

[indexedfolder]
default_folder	=	"Pasta predefinida"
index_folder_create	=	"Adicionar Pasta Indexada"
index_folder_edit	=	"Editar Pasta Indexada"
index_folder_index_type	=	"Tipo de ficheiro"
index_folder_title	=	"Pasta indexada"

[main]
buffersetting_label	=	"Definição do Fluxo da Memória Intermédia"
codepage_mediaservice	=	"Código de página DMA"
language_mediaservice	=	"Idioma do menu DMA"
media_data_reindexing	=	"A indexar ficheiros multimédia..."
network_mediaservice	=	"Interface de rede"
service_desc_mediaservice	=	"Activar o suporte DLNA/UPnP para pesquisar ficheiros multimédia com um DLNA/UPnP DMA."
service_desc_mediaservice2	=	"Servidor Multimédia permite-lhe transmitir e reproduzir ficheiros multimédia nas pastas partilhadas "photo", "music" e "video" a partir da sua DiskStation para adaptadores multimédia digitais DLNA/UPnP, como aparelhagens estéreo, televisores ou consolas de jogos. Pode também editar ou adicionar mais pastas em __INDEX__."
service_desc_mediaservice2_var	=	"Servidor Multimédia permite-lhe transmitir e reproduzir ficheiros multimédia nas pastas partilhadas "photo", "music" e "video" a partir da sua _DISKSTATION_ para adaptadores multimédia digitais DLNA/UPnP, como aparelhagens estéreo, televisores ou consolas de jogos. Pode também editar ou adicionar mais pastas em __INDEX__."
service_desc_mediaservice_buffersize	=	"A escolha de um tamanho de memória intermédia maior pode melhorar a qualidade de reprodução de vídeo.  O servidor multimédia será reiniciado depois de modificada a definição."
service_desc_mediaservicecodepage	=	"A definição do código de página deve ser idêntica à de DMA. Apenas sob a definição do código de página adequado, os utilizadores podem ver os nomes dos ficheiros correctos no DMA."
service_mediaservice	=	"Activar o servidor multimédia DLNA/UPnP"
service_mediaservice_buffersize	=	"Tamanho do Fluxo da Memória Intermédia (Kbytes)"
ssdp_advr_desc	=	"Se o dispositivo UPnP/DLNA tiver problemas ao detetar a DiskStation ou problemas ao nível de rede, pode tentar reduzir o intervalo dos anúncios SSDP."
ssdp_advr_desc_var	=	"Se o dispositivo UPnP/DLNA tiver problemas ao detetar a _DISKSTATION_ ou problemas ao nível de rede, pode tentar reduzir o intervalo dos anúncios SSDP."
ssdp_advr_interval	=	"Intervalo dos anúncios SSDP (segundos)"

[mediaserver]
enable_service	=	"Activar o servidor multimédia DLNA/UPnP"

[menu]
menu_advance	=	"Estilo avançado"
menu_custom	=	"Personalizado 1"
menu_custom_2	=	"Personalizado 2"
menu_custom_3	=	"Personalizado 3"
menu_default	=	"Estilo do menu DMA"
menu_ipod	=	"Estilo iPod"
menu_simple	=	"Estilo simples"

