
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action_rule]
access_controller	=	"門禁控制器"
access_denied	=	"拒絕進出"
access_granted	=	"確認進出權限"
act_cant_execute	=	"此行動無法與事件 [{0}] 在同一設備上執行。請選擇其他事件或設備。"
act_result_ignored	=	"已忽略"
act_result_interrupted	=	"已中斷"
action_device	=	"行動設備"
action_result	=	"行動結果"
action_rule	=	"行動規則"
action_type	=	"行動類型"
action_type_hint	=	"此行動是否可被新行動中斷？"
add_rule	=	"新增行動規則精靈"
allow_act	=	"執行時間"
available_time	=	"執行時間"
cam_act_disable	=	"停用攝影機"
cam_act_enable	=	"啟動攝影機"
cam_evt_disabled	=	"攝影機已停用"
cam_evt_enabled	=	"攝影機已啟動"
cannot_enable_rule_with_disable_devcie	=	"至少一個選取的規則無法啟動，起因是相關設備已停用。請啟動相關設備並再試一次。"
casing_open	=	"設備外殼開啟"
desc_act_cam_audio_out	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 每隔 {3} {4}將播放 {2} 次聲音樣本 {5}。"
desc_act_cam_audio_out_sche	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 每隔 {3} {4}將播放聲音樣本 {5}。"
desc_act_cam_auto_pan	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 將自動巡邏 {3} {4}，並於結束時回到 {6}。"
desc_act_cam_auto_pan_sche	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 將於排程期間自動巡邏，並於結束時回到 {6}。"
desc_act_cam_digital_out_sche	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 將啟動數位輸出。"
desc_act_cam_digital_output	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 將啟動數位輸出 {3} {4}。"
desc_act_cam_disabled	=	"停用伺服器 {1} 上的攝影機 {0}。"
desc_act_cam_disabled_sche	=	"停用伺服器 {1} 上的攝影機 {0}。"
desc_act_cam_enable	=	"啟動伺服器 {1} 上的攝影機 {0}。"
desc_act_cam_enable_sche	=	"啟動伺服器 {1} 上的攝影機 {0}。"
desc_act_cam_object_tracking	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 將自動追蹤物件 {3} {4}，並於結束時回到 {6}。"
desc_act_cam_object_tracking_sche	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 將自動追蹤物件，並於結束時回到 {6}。"
desc_act_cam_patrol	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 每隔 {3} {4}將執行巡邏路徑 {5} {2} 次，並於結束時回到 {6}。"
desc_act_cam_patrol_sche	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 每隔 {3} {4}將執行巡邏路徑 {5}，並於結束時回到 {6}。"
desc_act_cam_preset	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 將移動至 {5}，並於 {3} {4}後回到 {6}。"
desc_act_cam_preset_sche	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 將移動至 {5}，並於排程期間結束後回到 {6}。"
desc_act_cam_record	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 將錄影 {3} {4}。"
desc_act_cam_snapshot	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 每隔 {3} {4}將拍攝快照 {2} 次。"
desc_act_cam_snapshot_sche	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 每隔 {3} {4}將拍攝快照。"
desc_act_vs_audio_out	=	"每隔 {3} {4}從 VisualStation 播放 {2} 次聲音樣本「{5}」。"
desc_act_vs_audio_out_sche	=	"每隔 {3} {4}從 VisualStation 播放聲音樣本「{5}」。"
desc_act_web_client_audio_out	=	"每隔 {3} {4}將從 Surveillance 網頁用戶端播放聲音樣本 {5} {2} 次。"
desc_act_web_client_audio_out_sche	=	"每隔 {3} {4}將從 Surveillance 網頁用戶端播放聲音樣本 {5}。"
desc_event_cam_alarm	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 警報 {2} 已觸發。"
desc_event_cam_disabled	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 已停用。"
desc_event_cam_enabled	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 已啟動。"
desc_event_cam_lost	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 已中斷連線。"
desc_event_cam_md	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 偵測到動作。"
desc_event_cam_resumed	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 已重新連線。"
desc_event_external	=	"伺服器 {1} 上偵測到外部事件 {0}。"
desc_evt_cam_audio	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 偵測到聲音。"
desc_evt_cam_tampering	=	"伺服器 {1} 上的攝影機 {0} 偵測到破壞行為。"
desc_evt_controller_alarm	=	"伺服器 {1} 上的門禁控制器 {0} 警報已觸發。"
desc_evt_controller_casing_open	=	"伺服器 {1} 上的門禁控制器 {0} 外殼遭開啟。"
desc_evt_door_access_deny	=	"伺服器 {1} 上的門 {0} 已拒絕進出。"
desc_evt_door_access_grant	=	"伺服器 {1} 上的門 {0} 已允許進出。"
desc_evt_door_alarm	=	"伺服器 {1} 上的門 {0} 警報已觸發。"
desc_evt_door_tampering	=	"伺服器 {1} 上的門 {0} 偵測到破壞行為。"
desc_evt_idpoint_tampering	=	"伺服器 {1} 上的門 {0} 偵測到讀卡機破壞行為。"
desc_ext_action	=	"每隔 {0} {1}執行 URL 指令。"
desc_ext_action_triggered	=	"每隔 {0} {1}執行 URL 指令 {2} 次。"
edit_rule	=	"編輯行動規則"
event_min_interval	=	"每次事件最少間隔幾秒鐘"
event_source	=	"事件來源"
forever	=	"永遠"
history_clear_warning	=	"您確定要刪除所有歷史紀錄？"
interrupted	=	"可中斷"
minute	=	"分"
move_preset	=	"移動至預設點"
no_action_rules	=	"請{0}新增{1}行動規則。"
no_available_patrol	=	"沒有可用的巡邏路線"
no_available_preset	=	"沒有可用的預設點"
no_available_schedule	=	"與選取的行動或設備上既有的排程衝突。請選擇其他行動或設備。"
no_avaliable_device	=	"無可用設備"
no_history	=	"找不到歷史記錄。請至{0}清單{1}頁面檢查您的設定。"
non_interrupted	=	"不可中斷"
remind_disable_reason	=	"此時段已由此設備的其他規則使用，目前無法啟動。"
return_position	=	"返回原始位置"
rule_del_warning	=	"您確定要刪除選取的行動規則嗎？"
rule_history	=	"歷史"
rule_history_export_title	=	"Surveillance Station 行動規則歷史"
rule_info	=	"資訊"
rule_name	=	"名稱"
rule_type	=	"規則類型"
rule_type_capitalization	=	"規則類型"
rule_type_hint	=	"事件觸發： 行動由事件來觸發。<p>依照排程： 行動依照排程來執行；每件設備的每個行動只能設定一個排程。"
same_rule_exist	=	"使用相同事件及行動的規則已存在。請修改此規則並再試一次。"
scheduled	=	"依照排程"
scheduled_no_event	=	"選取的規則無法套用至事件。"
second	=	"秒"
start_recording	=	"開始錄影"
status_invalid	=	"無效"
times	=	"次數"
triggered	=	"事件觸發"
url	=	"網址"
url_hint	=	"輸入其他設備的 URL 及登入資訊。當事件觸發時將啟動該設備。<p>例如：http://DeviceIP:PORT/CGI_PATH?action=list"
web_client	=	"Surveillance 網頁用戶端"
when	=	"當"

[addons]
addons_disabled	=	"disabled"
addons_enabled	=	"enabled"
addons_restored	=	"restored to default"
auto_update	=	"自動更新"
desc_access_controller	=	"Axis Door Controller 係為支援 Axis A1001 裝置而設計。在 Axis Door Controller 的整合之下，您可以將兩扇門設定配對至兩組網路攝影機來增強監視能力。透過 Surveillance Station 的操作，門禁管理變得易如反掌。您也可以調閱任何門禁相關事件的資訊。Axis Door Controller 為 Surveillance Station 的門禁管理提供更全面的解決方案。"
desc_cms	=	"Synology 的中央管理系統 (CMS) 是專為控管多地監控及多重伺服器部署而設計的解決方案。CMS 提供安全監控人員在面對各種幅度的監控區域時，可以更有效進行管理，進而達到迅捷的安全控管。在 CMS 的架構下，所有錄影伺服器的管理皆由一台 CMS 主伺服器進行中央統籌控管，也讓 IT 管理人員得以享受以下好處：高效管理、彈性佈署和主動式管理。由此啟動 Surveillance CMS 開始享用簡易的監控伺服器管理。"
desc_joystick	=	"Surveillance Station 現已支援 Joystick，簡化了 PTZ 的操作，並省去點按滑鼠的步驟。您只需要透過搖桿就能在 Live View 功能中操控左右轉動、上下傾斜與推近拉遠等動作。您也能毫不費力地為一些最常用的功能設定熱鍵。Surveillance Station 支援的搖桿可全面取代滑鼠，再也不需要同時將滑鼠連接到電腦上。"
desc_vs	=	"Synology VisualStation 是專門致力於監控的設備，提供一個經濟實惠且高彈性的企業解決方案。VisualStation 不僅節能省電且功能齊全，能讓你觀看 Surveillance Station 的即時影像監控以及錄製事件，並且操作 PTZ 的功能。VisualStation 特別適合單純環境監看，毋須進行攝影機設定的環境。"
installed	=	"已安裝"
joystick	=	"Joystick"
manual_install	=	"手動安裝"
rec_server_reload_alarm	=	"CMS 主機要求重新整理頁面。"
restore_defaults	=	"回復設定"
synology	=	"Synology Inc."
update	=	"更新"

[audio_output]
audio_output	=	"音訊輸出"
audio_output_gain	=	"增益"
audio_output_note	=	"按一下麥克風按鈕來開始音訊輸出。"
bi_direction_audio	=	"雙向語音"
check_mic_plug_correct	=	"請確認麥克風已正確安裝。"
exceed_max_win	=	"同步音訊輸出最多可達五路。"
microphone	=	"麥克風"
mute	=	"靜音"
occupied	=	"本攝影機音訊輸出功能正在使用中，請稍後再試。"
play	=	"播放"
playing	=	"播放中"
repeat	=	"重複播放"
start_talking	=	"按一下這裡來開始雙向語音通話。"
stop_talking	=	"按一下這裡來停止雙向語音通話。"
talk	=	"說話"
talking	=	"說話中"

[audio_pattern]
add_audio_pattern	=	"新增聲音樣本"
audio_pattern	=	"聲音樣本"
del_pattern_warning	=	"您確定要刪除選取的樣本？"
duration	=	"長度"
edit_audio_pattern	=	"編輯聲音樣本"
invalid_file	=	"不支援此聲音檔案格式。請選擇其他聲音檔案或再試一次。"
original_pattern	=	"原始樣本"
pattern_alarm	=	"警報聲"
pattern_beep	=	"嗶聲"
pattern_bell	=	"鐘聲"
pattern_clock_beep	=	"嗶聲 2"
pattern_danger	=	"危險警鈴"
pattern_dog_bark	=	"狗吠聲"
pattern_emergency	=	"Man saying emergency"
pattern_hello	=	"Man saying hello"
pattern_siren	=	"汽笛聲"
pattern_stop	=	"Man saying stop"
please_check_input_source	=	"請檢查您的音訊來源連線及設定。"
record_from_mic	=	"以麥克風錄音"
sound_source	=	"聲音來源"
start_recording	=	"開始錄音"
stop_recording	=	"停止錄音"
sys_def_pattern	=	"系統預設樣本"
upload_file	=	"上傳聲音檔案"

[axis_access_controller]
access_control	=	"門禁控制"
access_control_duress	=	"門禁控制脅持"
access_control_log_download_title	=	"Surveillance Station 門禁控制日誌"
access_controller	=	"門禁控制器"
access_denied	=	"拒絕進出"
access_granted	=	"確認進出權限"
access_not_taken	=	"未採用進出"
access_taken	=	"採用進出"
acknowledge	=	"認可"
acknowledge_all	=	"認可所有項目"
acknowledge_category	=	"認可此類別的所有項目"
acknowledge_filtered	=	"認可已過濾的所有項目"
acknowledge_filtered_category	=	"認可此類別中已過濾的所有項目"
acspoint	=	"進出點"
acspoint_disable	=	"進出點已停用"
acspoint_enable	=	"進出點已啟動"
action_failed	=	"操作失敗"
add_controller	=	"新增控制器精靈"
addition_schedule	=	"一般排程"
alarm	=	"警報"
all_controllers	=	"所有控制器"
all_door	=	"所有門"
all_log	=	"所有日誌"
all_source	=	"所有來源"
anonymous	=	"匿名"
axis_access_controller	=	"Axis Door Controller"
block	=	"封鎖"
block_cardholder_tips	=	"您確定要封鎖選取的使用者嗎？"
card_holder	=	"持卡人"
card_holder_info	=	"持卡人資訊"
card_num	=	"卡號"
card_raw	=	"原始卡號"
click_to_set_video_source	=	"按一下 <a {0}>這裡</a> 以設定影像來源"
config_acspoint_delete	=	"進出點已刪除"
config_acspoint_modify	=	"進出點已變更"
config_area_delete	=	"區域資訊已刪除"
config_area_modify	=	"區域資訊已變更"
config_change	=	"配置變更"
config_door_delete	=	"門已刪除"
config_door_modify	=	"門資訊已變更"
config_idpoint_delete	=	"識別裝置已刪除"
config_idpoint_modify	=	"識別裝置資訊已變更"
conn_err_msg	=	"無法連線至門禁控制器。請確認控制器的下列設定是否正確：IP 位址、主機名稱、連接埠編號。"
controller_del_warning	=	"您確定要刪除選取的控制器嗎？"
controller_need_retrieve	=	"需要載入"
controller_retrieving	=	"載入中"
controller_search_fail_msg	=	"無法搜尋門禁控制器。請檢查網路連線設定或稍後再試。"
controller_search_title	=	"門禁控制器搜尋結果"
controller_settings	=	"控制器設定"
device_casing_close	=	"設備外殼已關閉"
device_casing_open	=	"設備外殼已開啟"
digital_input	=	"數位輸入"
digital_input_activate	=	"數位輸入已啟動"
digital_input_normal	=	"數位輸入正常"
disconnect	=	"中斷連線"
door	=	"門"
door_accessed	=	"已進出"
door_alarm	=	"門禁警報"
door_count	=	"{0} 扇門"
door_double_locked	=	"已雙重上鎖"
door_fault	=	"故障"
door_forced_open	=	"強制開門"
door_locked	=	"上鎖"
door_locked_down	=	"保持上鎖"
door_locked_open	=	"保持解鎖"
door_long_open_warning	=	"開門過久警告"
door_mode	=	"門禁模式"
door_open_too_long	=	"開門過久"
door_physical_close	=	"門關閉"
door_physical_open	=	"門開啟"
door_physical_state	=	"門實體狀態"
door_section	=	"門 {0}"
door_tamper	=	"門遭破壞"
door_tamper_detected	=	"偵測到門遭破壞"
door_unlocked	=	"解鎖"
door_warning	=	"門禁警告"
duplicate_card_info	=	"您輸入的持卡人資訊與其他持卡人重複。請檢查您輸入的資料是否正確並再試一次。"
edit_card_holder	=	"編輯持卡人"
edit_controller	=	"編輯控制器"
entrance	=	"入口"
event_buffer_begin	=	"事件緩衝開始"
event_logger	=	"日誌記錄器"
event_logger_alarm	=	"事件警報紀錄"
event_regist_changed	=	"事件登錄已變更"
event_schedule	=	"事件排程"
exit	=	"出口"
failed_to_load_info	=	"無法載入門禁控制器資訊。"
hardware_auto_retrieve	=	"自動載入控制器硬體設置"
idpoint	=	"識別裝置"
idpoint_activate	=	"識別裝置已啟動"
idpoint_request_card	=	"識別裝置請求讀卡"
idpoint_request_pin	=	"識別裝置請求輸入密碼"
idpoint_request_rex	=	"識別裝置請求按開門鈕"
idpoint_tamper	=	"識別裝置破壞"
idpoint_tamper_activate	=	"識別裝置有破壞行為"
idpoint_tamper_normal	=	"識別裝置無破壞行為"
idpoint_timeout	=	"識別裝置輸入逾時"
last_access	=	"上次進出："
log_alarm	=	"記錄警報"
log_event	=	"記錄事件"
logcenter	=	"日誌中心"
logger_dropped_alarm	=	"日誌記錄器已捨棄 {0} 個警報"
logger_dropped_alarm_filter	=	"捨棄警報"
logger_dropped_event	=	"日誌記錄器已捨棄 {0} 個事件"
logger_dropped_event_filter	=	"捨棄事件"
manual_access	=	"手動進出"
manual_lock	=	"手動上鎖"
manual_lock_option	=	"手動上鎖"
manual_unlock	=	"手動解鎖"
network_lost	=	"網路連線中斷"
network_restore	=	"網路正常"
no_controller_found	=	"找不到門禁控制器。"
no_controller_item_tip	=	"請{0}新增{1}控制器。"
no_event	=	"沒有可供播放的事件"
no_last_card_info	=	"無法載入最後讀卡資訊"
no_video_source	=	"無影像來源。"
normal	=	"正常"
number_only_tip	=	"僅可輸入數字。"
peer_connection	=	"對等連線"
peer_connection_established	=	"對等連線已建立"
peer_connection_lost	=	"對等連線已中斷"
peer_controller	=	"對等連線控制器"
peer_pairing_failed	=	"無法進行對等連線配對"
reader	=	"讀卡機"
related_cam	=	"已配對的攝影機："
retrieve	=	"載入"
retrieve_controller_settings	=	"載入控制器設定"
retrieve_last_card	=	"讀取最近一次掃描的卡號"
rex	=	"開門鈕"
schedule_interval	=	"區間排程"
schedule_interval_activate	=	"區間排程啟動"
schedule_interval_normal	=	"區間排程未啟動"
schedule_pulse	=	"單次排程觸發"
set_relative_video_source	=	"將已配對的攝影機設定為影像來源"
subtraction_schedule	=	"例外排程"
sync_added_cardholder	=	"同步新增的持卡人"
sync_added_door	=	"同步新增的門"
sync_deleted_cardholder	=	"同步刪除的持卡人"
sync_deleted_door	=	"同步刪除的門"
system_ready	=	"系統已就緒"
system_unready	=	"系統準備中"
tip_card_raw	=	"原始卡號和小寫十六進位格式卡片原始資料"
unknow_controller	=	"未知的控制器"
unknow_door	=	"未知的門"
unknow_schedule	=	"未知的排程"
update_firmware_tip	=	"請更新控制器韌體至 {0} 或以上版本。"
user_alarm	=	"使用者警報"
user_alarm_interval	=	"使用者區間警報"
user_alarm_interval_activate	=	"使用者區間警報啟動"
user_alarm_interval_normal	=	"使用者區間警報未啟動"
user_alarm_pulse	=	"使用者單次警報觸發"
valid_from	=	"生效日："
valid_until	=	"到期日："
validation_failed_credential	=	"您必須填入PIN、卡號或原始卡號 (至少一項)。"
validation_failed_user_info	=	"您必須輸入姓或名 (至少一項)。"
virtual_input	=	"虛擬輸入"
virtual_input_activate	=	"虛擬輸入開始"
virtual_input_normal	=	"無虛擬輸入"

[cam_archiving]
alert_archive_version_is_newer	=	"此組態檔為較新版本的 Surveillance Station 所匯出，與您的版本不相容。"
alert_dp_version_different	=	"此組態檔為不同版本的 Device Pack 所匯出，與目標伺服器不相容。"
cam_to_export	=	"要匯出的攝影機"
camera_export	=	"匯出"
camera_import	=	"匯入"
configuration_archiving	=	"組態"
export_complete	=	"攝影機組態匯出完成。"
export_dest	=	"目的地資料夾"
export_dest_describe	=	"選擇攝影機組態的儲存目的地。"
export_fail_folder_deny	=	"您沒有權限存取此共用資料夾。"
export_msg_name_overwrite	=	"此組態名稱已被使用。您要覆寫它？ "
export_name	=	"名稱"
export_name_describe	=	"輸入組態名稱。"
export_wizard_camera	=	"選擇要匯出組態的攝影機"
export_wizard_name	=	"建立攝影機組態"
import_complete	=	"攝影機組態匯入完成。"
import_fail_folder_deny	=	"您沒有權限存取此共用資料夾。"
import_msg_no_select	=	"請至少選擇一台攝影機來進行匯入。"
import_name	=	"名稱"
import_no_archive	=	"此共用資料夾中找不到任何組態檔。"
import_select_archive	=	"請選擇欲匯入的組態檔。"
import_src	=	"來源"
import_src_describe	=	"請從下拉式選單中選擇來源，然後選擇欲匯入的組態檔。"
import_wizard_camera	=	"選擇要匯入組態的攝影機"
import_wizard_title	=	"匯入攝影機組態"
wizard_export	=	"組態匯出精靈"
wizard_import	=	"組態匯入精靈"

[camera]
abbre_camera_continuous_recording	=	"連續"
abbre_camera_digital_input	=	"數位輸入"
abbre_camera_edge_recording	=	"邊際儲存"
abbre_camera_external_recording	=	"外部"
abbre_camera_io_recording	=	"警報"
abbre_camera_manual_recording	=	"手動"
abbre_camera_motion_and_io_recording	=	"動作偵測及警報"
abbre_camera_motion_recording	=	"動作偵測"
add_camera	=	"新增攝影機"
add_patrol	=	"新增巡邏路線"
add_preset	=	"新增預設點"
advanced_settings	=	"進階設定"
alert_bitrate_change	=	"變更位元率後，攝影機的部分設定可能會被變更。"
alert_bitrate_control_change	=	"變更位元率控制後，攝影機的部分設定可能會被變更。"
alert_bitrate_range	=	"請輸入介於 {0} 至 {1} 之間的位元率數值 (Kbps)。"
alert_camera_setting_error	=	"Surveillance Station 的攝影機設定發生錯誤。選取的攝影機設定已回復為預設狀態。"
alert_channel_change	=	"切換頻道可能會變更部分攝影機設定。您確定要繼續嗎？"
alert_fov_change	=	"變更可視範圍後，攝影機的部分設定可能會被回復為預設值。"
alert_fps_change	=	"變更畫面播放速率後，攝影機的部分設定可能會被變更。"
alert_gain_range	=	"請輸入介於 {0} 至 {1} 之間的增益值 (dB)。"
alert_mnttype_change	=	"變更安裝類型後，攝影機的部分設定可能會被修改。"
alert_model_change	=	"變更攝影機型號後，部分設定可能將被變更。"
alert_need_add_license	=	"沒有授權可用來新增攝影機。請安裝新的授權。"
alert_no_camera	=	"您尚未設置任何網路攝影機。"
alert_no_enable_camera	=	"您尚未啟動任何網路攝影機。"
alert_quality_change	=	"變更影像品質後，攝影機的部分設定可能會被變更。"
alert_reach_enabled_max	=	"您無法在本台 {1} 上管理超過 {0} 支攝影機。"
alert_reach_platform_max	=	"安裝攝影機的數量已達上限。"
alert_resolution_change	=	"變更解析度後，攝影機的部分設定可能會被變更。"
alert_ruled_fps_change	=	"變更畫面播放速率後，攝影機的某些串流設定可能會被此串流設定覆蓋。"
alert_ruled_resolution_change	=	"變更解析度後，攝影機的某些串流設定可能會被此串流設定覆蓋。"
alert_stream_no_change	=	"變更串流後，攝影機的部分設定可能會被變更。"
alert_tv_standard_change	=	"變更電視標準後，攝影機的部分設定可能會被變更。"
alert_video_change	=	"變更影像格式後，部分設定可能將被變更。"
all_alarms	=	"所有警報"
all_detections	=	"所有偵測"
all_modes	=	"所有模式"
allocation_hint	=	"建議您在不同任務間共享相同的串流，以達到更高的效能。"
analytics_type	=	"即時影像分析"
apply_camera_confirm	=	"此動作將更新攝影機設定，您確定要繼續嗎？"
audio_disable	=	"停用"
audio_output	=	"音訊輸出"
auto_obj_tracking	=	"自動追蹤物件"
bitrate	=	"位元率"
bitrate_control	=	"位元率控制"
by_camera	=	"透過攝影機"
by_surveillance_station	=	"透過 Surveillance Station"
cam_cap_err_host	=	"無法連線至攝影機。您的網路攝影機 IP 位址 / 連接埠編號可能不正確，或該攝影機不相容 ONVIF。"
cam_cap_error	=	"無法載入攝影機的能力值。"
cam_cap_load	=	"已載入攝影機的能力值。"
cam_cap_newly_load	=	"已偵測到不同的攝影機。您要再次載入攝影機能力值嗎？"
cam_cap_unsupport	=	"PSIA 或 ONVIF 無法支援此攝影機。"
cam_param_auto	=	"自動"
cam_param_bottom	=	"下方"
cam_param_bottom_left	=	"左下方"
cam_param_bottom_right	=	"右下方"
cam_param_date	=	"日期"
cam_param_date_time	=	"日期和時間"
cam_param_day	=	"日間"
cam_param_day_night_mode	=	"日/夜間模式"
cam_param_day_time	=	"排程 (日間模式)"
cam_param_disable	=	"停用"
cam_param_enable	=	"啟動"
cam_param_exposure_control	=	"曝光控制"
cam_param_exposure_mode	=	"曝光模式"
cam_param_flicker_free_50	=	"消除 50Hz 雜訊"
cam_param_flicker_free_60	=	"消除 60Hz 雜訊"
cam_param_format	=	"格式"
cam_param_hold_current	=	"維持目前狀態"
cam_param_night	=	"夜間"
cam_param_no_artificial_light	=	"無人造光源"
cam_param_osd_overlap	=	"螢幕資訊顯示"
cam_param_outdoor	=	"戶外"
cam_param_position	=	"位置"
cam_param_schedule	=	"排程"
cam_param_text	=	"文字"
cam_param_time	=	"時間"
cam_param_time_server	=	"網路校時伺服器"
cam_param_time_stamp	=	"時間戳記"
cam_param_time_sync	=	"時間同步"
cam_param_top	=	"上方"
cam_param_top_left	=	"左上方"
cam_param_top_right	=	"右上方"
cam_param_vdo_flip	=	"上下翻轉"
cam_param_vdo_mirror	=	"左右鏡像"
cam_param_vdo_orientation	=	"畫面效果"
cam_param_vdo_rotation	=	"旋轉"
cam_stm_cap_note	=	"視攝影機能力而定，此處會提供不同的選項。請選擇最適合您攝影機的設定。"
camera_actrule_recording	=	"行動規則錄影"
camera_advanced	=	"進階"
camera_advanced_mod	=	"進階"
camera_all	=	"全部"
camera_analytics_recording	=	"分析錄影"
camera_attr_channel	=	"視訊頻道"
camera_attr_fps	=	"畫面播放速率 (FPS)"
camera_attr_ip	=	"IP 位址"
camera_attr_mac	=	"網路實體位址 (MAC)"
camera_attr_model	=	"攝影機型號"
camera_attr_model_name	=	"型號"
camera_attr_name	=	"名稱"
camera_attr_password	=	"密碼"
camera_attr_path	=	"視訊源路徑"
camera_attr_port	=	"連接埠"
camera_attr_quality	=	"影像品質"
camera_attr_quality_highest	=	"(最高)"
camera_attr_quality_lowest	=	"(最低)"
camera_attr_resolution	=	"解析度"
camera_attr_rtsp_port	=	"RTSP 連接埠"
camera_attr_streaming_type	=	"串流類型"
camera_attr_user	=	"使用者帳號"
camera_attr_vendor	=	"品牌"
camera_attr_video_type	=	"影像格式"
camera_audio	=	"聲音"
camera_audio_format	=	"聲音格式"
camera_auto_search_btn	=	"搜尋攝影機"
camera_autosearch_fail_msg	=	"攝影機搜尋失敗。請檢查網路連線設定，或稍後再試。"
camera_autosearch_stopping	=	"停止搜尋中"
camera_autosearch_title	=	"攝影機搜尋結果"
camera_cannot_enable	=	"無法啟動 {0}。"
camera_continuous_recording	=	"連續錄影"
camera_custom_recording	=	"自訂錄影"
camera_default_path	=	"使用預設影像路徑"
camera_define_motion_area	=	"動作偵測範圍"
camera_del_deleted_camera	=	"刪除選取的攝影機將會同時刪除該攝影機錄下的全部檔案，您確定要繼續嗎？"
camera_del_deleted_camera_tip	=	"將刪除選取的攝影機及其全部的快照和錄影檔案。您確定要繼續嗎？"
camera_del_keep_all	=	"保留所有快照及錄影檔案"
camera_del_keep_event	=	"保留所有錄下的檔案"
camera_del_remove_all	=	"刪除所有快照及錄影檔案"
camera_del_remove_event	=	"刪除所有錄下的檔案"
camera_del_warning	=	"您確定要刪除所選取的攝影機嗎？"
camera_deleted	=	"已刪除"
camera_device	=	"資訊"
camera_directory_repetition	=	"您所輸入的錄影資料夾名稱已存在，請輸入其他名稱。"
camera_edge_recording	=	"邊際儲存錄影"
camera_enable_now	=	"啟動"
camera_enable_quota	=	"設定使用空間配額"
camera_event_folder	=	"錄影存檔資料夾"
camera_event_objsize	=	"物件大小"
camera_event_percentage	=	"觸發比例"
camera_event_threshold	=	"臨界值"
camera_external_recording	=	"外部錄影"
camera_field_disable_msg	=	"（此設定與攝影機設定相同）"
camera_file_prefix	=	"檔名字首"
camera_file_rotation	=	"存檔保留"
camera_finish_edit	=	"若您想要進行進一步設定或錄影排程，請前往<b>攝影機</b>頁面並點選 <b>[ 編輯 ]</b>按鈕。"
camera_frame	=	"張/秒"
camera_guard	=	"巡邏"
camera_guard_cycle	=	"每次巡曳圈數"
camera_guard_dlg_alert_disconnect	=	"無法取得預設點資訊。請檢查攝影機連線狀態。"
camera_guard_interval	=	"間隔"
camera_guard_select_patrol	=	"選擇巡邏項目"
camera_io_recording	=	"警報錄影"
camera_ip_port_repetition	=	"這個IP位置與連接埠已被使用，請輸入其他網路位置。"
camera_keep	=	"保留"
camera_liveview_all	=	"全部即時影像"
camera_liveview_setting	=	"即時影像設定"
camera_manual_recording	=	"手動錄影"
camera_media	=	"影像"
camera_mgr	=	"管理"
camera_migrate_desc	=	"在攝影機移轉後，您希望如何處理錄影檔？"
camera_migrate_desc_tip	=	"攝影機移轉後，您希望如何處理快照和錄影檔案？"
camera_model_selection	=	"設定"
camera_model_u_define	=	"使用者自訂"
camera_motion_and_io_recording	=	"動作偵測以及警報錄影"
camera_motion_apply	=	"套用"
camera_motion_area	=	"偵測範圍"
camera_motion_detection	=	"動作偵測錄影"
camera_motion_leverage_camera	=	"使用攝影機內建動作偵測"
camera_motion_recording	=	"動作偵測錄影"
camera_motion_surveillance_station	=	"使用 Surveillance Station 動作偵測"
camera_name	=	"名稱"
camera_name_repetition	=	"這個名稱已被使用，請輸入其他名稱。"
camera_new	=	"新增攝影機精靈"
camera_new_desc	=	"請選擇設定模式"
camera_no_recording	=	"刪除"
camera_not_available	=	"此攝影機目前無法使用。"
camera_number	=	"已新增 / 最大值"
camera_one_step	=	"快速設定"
camera_one_step_desc	=	"選擇本項目快速設定攝影機，設定完成後您可以再繼續進行詳細設定。"
camera_option	=	"選項"
camera_parameters	=	"攝影機優化設定"
camera_patrol	=	"巡邏"
camera_patrol_alert_exceed	=	"巡邏數量超過可設定的數量。"
camera_patrol_alert_name_empty	=	"請輸入巡邏名稱。"
camera_patrol_alert_preset_exceed	=	"預設點數量上限為{0}。請減少{1}個預設點的選取。"
camera_patrol_confirm_delete	=	"您確定要刪除選擇的巡邏資料嗎？"
camera_patrol_preset_confirm_delete	=	"您確定要刪除選擇的預設點？"
camera_patrol_preset_dialog_title	=	"選擇預設點"
camera_patrol_preset_list	=	"預設點清單"
camera_patrol_stay_time	=	"間隔"
camera_postrecording_time	=	"延錄時間 (秒)"
camera_prerecording_time	=	"預錄時間 (秒)"
camera_preset	=	"預設點"
camera_preset_alert_exceed	=	"預設點數量超過可設定的數目。"
camera_preset_alert_name_empty	=	"請輸入預設點名稱。"
camera_preset_confirm_delete	=	"您確定要刪除選擇的預設點嗎？"
camera_preset_num_remind	=	"此攝影機最多可支援{0}個預設點。"
camera_preview	=	"預覽"
camera_px	=	"像素"
camera_quota	=	"空間配額"
camera_record	=	"連續錄影"
camera_record_codec	=	"轉碼器"
camera_record_setting	=	"錄影影像設定"
camera_recording	=	"錄影存檔"
camera_rotate_by_date	=	"保留檔案"
camera_rotate_by_space	=	"限制存檔資料夾大小"
camera_rotate_days	=	"天內"
camera_schedule	=	"排程"
camera_search_btn	=	"搜尋"
camera_select_vendor	=	"請選擇"
camera_sensitivity	=	"偵測敏感度"
camera_setting	=	"設定"
camera_setting_tip	=	"請前往事件偵測以檢查攝影機偵測設定。"
camera_setup_now	=	"開始設定"
camera_stop_preview	=	"停止預覽"
camera_storage	=	"已使用/總限額"
camera_storage_setting	=	"影像存放位置"
camera_summary_folder	=	"資料夾"
camera_summary_fps	=	"畫面播放速率 (FPS)"
camera_summary_prefix	=	"檔名字首"
camera_summary_rot_date	=	"檔案保存"
camera_summary_rot_space	=	"總檔案大小上限"
camera_summary_sensitivity	=	"敏感度"
camera_summary_title	=	"摘要"
camera_test	=	"測試連線"
camera_type	=	"攝影機類型"
camera_video	=	"影像"
camera_wizard	=	"完整設定"
camera_wizard_desc	=	"選擇本項目逐步完成攝影機設定。"
camera_wizard_welcome_desc	=	"攝影機設定精靈提供兩種模式幫助您設定攝影機。在「快速設定」模式下，您只需要輸入攝影機資訊即可完成設定；或是選擇「完整設定」，透過引導完成下列設定：<br /><p><ul><li>輸入攝影機資訊</li> <li>設定影像</li> <li>設定錄影</li> <li>設定錄影排程</li> <li>設定進階功能</li></ul><p>"
camera_wizard_welcome_header	=	"歡迎使用攝影機設定精靈"
categ_fix_camera	=	"固定攝影機"
categ_panoramic_camera	=	"全景攝影機"
categ_ptz_camera	=	"PTZ 攝影機"
categ_video_server	=	"影像伺服器"
cbr	=	"固定"
ceiling	=	"懸吊式"
confirm_empty_account	=	"您尚未輸入此攝影機的使用者帳號及密碼。您確定要繼續嗎？"
confirm_enablecamera	=	"請問您要到攝影機頁面開啟攝影機嗎?"
confirm_need_add_license	=	"沒有授權可用來新增攝影機。是否安裝新的授權？"
confirm_repeat_cam_ipport_edit	=	"設定將會套用到所有相同 IP 位址的攝影機，攝影機可能會因此被重新啟動。您確定要繼續嗎？"
confirm_setupcamera	=	"請問您要到攝影機頁面新增攝影機嗎?"
conflict_mnttype	=	"此安裝類型和其它相同 IP 位址的攝影機衝突。"
conn_status	=	"狀態"
conn_status_configuring	=	"設定中"
conn_status_deleted	=	"已刪除 - 檔案保留"
conn_status_deleting	=	"刪除中"
conn_status_disabled	=	"已停用"
conn_status_disabling	=	"停用中"
conn_status_err_auth	=	"未認證的"
conn_status_err_content	=	"影像格式錯誤"
conn_status_err_resolution	=	"解析度錯誤"
conn_status_failed	=	"已斷線"
conn_status_limited	=	"部分受限"
conn_status_migrating	=	"移轉中"
conn_status_normal	=	"正常"
conn_status_others	=	"其他"
conn_status_paired	=	"已佔用"
conn_status_server_disconn	=	"未知 - 伺服器已斷線"
conn_status_setting	=	"啟動中"
conn_status_stopping	=	"停止中"
conn_status_unknown	=	"未知"
conn_status_unrecognized	=	"無法辨識"
conn_test_err_auth	=	"認證失敗。請檢查您的使用者帳號及密碼是否正確。"
conn_test_err_dimension	=	"不相容的影像尺寸"
conn_test_err_host	=	"無法取得攝影機連線。請檢查下列攝影機設定是否正確：IP 位址、主機名稱、連接埠編號。"
conn_test_err_http	=	"無法取得攝影機連線。請檢查下列攝影機設定是否正確：IP 位址、主機名稱、連接埠編號、攝影機型號、視訊源路徑。"
conn_test_err_mem	=	"記憶體不足"
conn_test_err_mjpeg	=	"影像格式錯誤"
conn_test_err_model	=	"無法辨識指定的攝影機，請檢查IP位址、連接埠、攝影機型號是否正確。"
conn_test_err_multipart	=	"影像格式錯誤"
conn_test_err_stream	=	"無法取得影像串流。請檢查您的網路連線。"
conn_test_err_udpstream	=	"影像傳送失敗。請在路由器上開啟此攝影機的 UDP 連接埠。詳細資訊請參考攝影機與路由器的設定頁面。"
conn_test_error	=	"測試攝影機失敗。"
conn_test_fail_msg	=	"連線失敗"
conn_test_ok	=	"連線成功"
continuous_recording_time	=	"每幾分鐘儲存一次影片"
custom_settings	=	"自訂設定"
day_time_info	=	"若設定的時間區間跨越至隔日，該時間區間即為單一的排程規則。"
days	=	"天"
description	=	"設定並展示您的網路攝影機。"
detection_blank	=	"請選擇至少一種偵測方式。"
device_type	=	"裝置類型"
disconnected_message	=	"請檢查您的攝影機是否已中止連線。"
edit_camera	=	"編輯攝影機"
edit_camera_settings	=	"攝影機設定"
edit_detection_area	=	"編輯偵測區域"
edit_device_output	=	"裝置輸出"
edit_event_detection	=	"事件偵測"
edit_fisheye_dewarping	=	"魚眼影像還原"
edit_optimization	=	"最佳化"
edit_patrol	=	"編輯巡邏路線"
edit_preset	=	"編輯預設點"
edit_ptz_control	=	"PTZ 控制"
edit_recording_settings	=	"錄影設定"
enable_tunneling	=	"使用 RTSP 及 RTP over HTTP Tunnel"
event_recording	=	"錄影"
field_of_view	=	"可視範圍"
fix_camera	=	"固定攝影機"
floor_mount	=	"地架式"
folder_name_repetition	=	"這個名稱已被使用，請輸入其他名稱。"
group	=	"群組"
hardware_installation	=	"硬體安裝"
insufficient_license_contact_admin	=	"您的攝影機授權不足，無法新增更多攝影機。請聯絡 Surveillance Station 管理員。"
invalid_camera_name	=	"攝影機名稱輸入錯誤。"
invalid_folder_name	=	"資料夾名稱輸入錯誤。"
invalid_frame_rate	=	"畫面播放速率 (FPS) 輸入錯誤。"
invalid_host_name	=	"IP 位址或主機名稱輸入錯誤。"
invalid_port	=	"連接埠輸入錯誤。"
invalid_prefix_name	=	"前置檔案名稱輸入錯誤。"
invalid_rotation_date	=	"範圍必須介於1到1825之間"
invalid_rotation_size	=	"存檔保存大小輸入錯誤。"
invalid_sensitivity	=	"動作偵測敏感度輸入錯誤。"
invalid_source_path	=	"視訊源路徑輸入錯誤。"
invalid_value	=	"無效的數值"
ip_camera	=	"網路攝影機"
keep_original_camera_settings	=	"保留攝影機原始設定"
limit_to	=	"限制為"
list	=	"清單"
liveview_source	=	"即時影像來源"
liveview_source_camera	=	"從攝影機"
liveview_source_surveillance	=	"從 Surveillance Station"
liveview_stream	=	"即時影像串流"
max_disk_size	=	"您輸入的數字超過可用空間：{0} GB。"
migrate_del_desc_files	=	"永久刪除所有與移轉攝影機相關的快照和錄影檔案。此動作無法還原。"
migrate_del_recording_desc	=	"永久移除所有與移轉攝影機相關的錄影檔。此動作無法還原。"
migrate_desc_files	=	"所有快照和錄影檔案將搬移到攝影機移轉的伺服器，所需時間視快照和錄影檔案大小而定。"
migrate_rec_storage_removed_desc	=	"錄影儲存空間已被移除，因此無法刪除或移轉所選攝影機的錄影檔。"
migrate_recording_desc	=	"將所有錄影檔搬移到攝影機移轉後所在的伺服器。移轉所需時間視錄影檔大小而定。"
migrate_reserve_desc_files	=	"所有快照和錄影檔案將保留在目前的伺服器。"
migrate_reserve_recording_desc	=	"將所有與移轉攝影機相關的錄影檔保留在原伺服器。"
migrate_to_origin_server	=	"部分攝影機已存在於目的地伺服器中。您要繼續嗎？"
migrating	=	"移轉中"
migration_all_camera_added	=	"所選的攝影機已加至此伺服器中。"
migration_camera_added	=	"所選的攝影機已加至此伺服器中。"
migration_confirm_delete	=	"您確定要刪除所選的移轉項目嗎？"
migration_description	=	"在伺服器間移轉您的網路攝影機。"
migration_failed	=	"失敗"
migration_failed_dp_version_diff	=	"兩台伺服器上的 Device Pack 版本不一致。"
mnt_conflict_enable	=	"此攝影機的安裝類型發生衝突。您要現在編輯此攝影機的安裝類型嗎？"
mnt_conflict_multi_enable	=	"部分攝影機的安裝類型發生衝突。請先將安裝類型調整為一致後再啟動這些攝影機。"
mobile_liveview_stream	=	"行動裝置即時影像串流"
motion	=	"動作"
motion_area_add	=	"新增區域"
motion_area_max_reached	=	"動作偵測區域個數已達上限。"
motion_area_name_invalid	=	"偵測範圍名稱輸入錯誤。"
motion_detection	=	"動作偵測"
motion_detection_by	=	"動作偵測來源"
motion_param_range	=	"請在每個欄位輸入 1 至 99 的任一數值。請參考說明以獲取更多資訊。"
mount_type	=	"安裝類型"
next_step	=	"下一步"
no_cam_found	=	"找不到攝影機"
no_cam_selected	=	"請至少選擇一台攝影機。"
no_camera	=	"歡迎！您尚未設置任何網路攝影機。"
no_camera_item_tip	=	"請{0}新增{1}攝影機來使用 Surveillance Station 保衛您的環境安全。"
no_enable_camera	=	"歡迎！網路攝影機尚未被啟動"
no_migrate_tip	=	"請{0}新增{1}移轉任務來將攝影機設定及錄影檔移轉至另一台伺服器。"
occupied_size	=	"已使用的儲存空間"
panoramic_camera	=	"全景攝影機"
previous_step	=	"上一步"
ptz_camera	=	"PTZ 攝影機"
record_schedule	=	"錄影排程"
recording	=	"錄影"
recording_stream	=	"錄影串流"
redudant_camera_name	=	"這個名稱已被使用，請輸入其他名稱。"
resource_usage	=	"資源使用量"
rotate_condition_remove	=	"移除舊錄影檔"
rotate_condition_stop	=	"停止錄影"
rotation	=	"循環錄影"
rotation_condition	=	"當空間或時間到達上限時"
rotation_option	=	"存檔保留設定"
rotation_option_rotate	=	"當空間或時間到達上限時，移除舊錄影檔"
rotation_option_stop	=	"當空間或時間到達上限時，停止錄影"
rtsp_rtp_setting	=	"RTSP & RTP 設定"
save_when_disable	=	"攝影機已停用，無法執行。"
save_when_disconnect	=	"攝影機連線已中斷，無法執行。"
select_server_alert	=	"請選擇一台伺服器。"
select_server_title	=	"選擇欲安裝攝影機的伺服器"
server_disconn_suggestion	=	"無法連線至此攝影機的伺服器，請檢查主伺服器與錄影伺服器之間的連線。"
single_view	=	"單路播放"
single_view_hint	=	"在 1x1 版面中，或雙擊一個串流畫面時，Surveillance Station 將自動切換至單路播放。建議您為此串流設定同等或更佳的畫質。"
speed	=	"速度"
start_trigger	=	"啟動輸出"
stm_info_fps	=	"FPS"
stm_info_quality	=	"品質"
stm_type_liveview	=	"即時影像"
stm_type_mobile	=	"行動裝置"
stm_type_recording	=	"錄影"
stop_manual_record	=	"停止錄影"
stream_allocation	=	"串流配置"
stream_no	=	"串流 {0}"
transport_protocol	=	"傳輸通訊協定"
tunnel	=	"Tunnel"
tv_standard	=	"電視標準"
tv_standard_info	=	"為您的攝影機選擇一種電視系統標準。不同的標準會有不同的解析度與畫面撥放速率 (FPS)。"
unrecognized_suggestion	=	"建議您刪除此無法辨識的裝置。"
upgrade_dp	=	"CMS 主伺服器與錄影伺服器上的 Device Pack 版本不一致。若您要在此伺服器上使用該攝影機，請更新 Device Pack 或 Surveillance Station。"
usage_bandwidth	=	"流量"
usage_cpu	=	"CPU"
usage_memory	=	"記憶體"
vbr	=	"變動"
video_server	=	"影像伺服器"
volume_evaluate	=	"空間試算"
volume_usage	=	"空間使用每日"
volume_warning	=	"空間試算可能會佔用一些時間。您確定要繼續進行？"
wall_mount	=	"壁掛式"

[camera_batch]
add_batch	=	"批次新增"
add_manually	=	"手動新增"
apply_default	=	"套用預設值"
batch_add_select_edit_camera	=	"選擇欲編輯的攝影機"
batch_add_server_auth_naming	=	"驗證攝影機並編輯命名規則"
batch_add_welcome_desc	=	"攝影機批次新增精靈提供兩種模式，協助您同時新增多隻攝影機到 Surveillance Station 。在「快速設定」模式下，精靈會幫助您加入攝影機、設定攝影機認證帳號，及編輯不同品牌型號攝影機的命名規則；或是選擇「完整設定」，透過引導完成下列設定：<br/><p><ul><li>選擇攝影機品牌及型號</li> <li>搜尋或手動新增來選擇攝影機</li> <li>輸入帳號密碼以進行攝影機認證</li> <li>編輯攝影機的命名規則</li> <li>設定影像</li> <li>設定錄影</li> <li>設定錄影排程 </li> <li>設定進階功能</li></ul><p>"
batch_add_welcome_header	=	"歡迎使用攝影機批次新增精靈"
batch_edit	=	"批次編輯"
batch_edit_welcome_desc	=	"批次編輯攝影機精靈會幫助您同時編輯設定多台攝影機。您可以透過引導完成下列設定：<br /><p><ul><li>選擇攝影機品牌及型號</li> <li>選擇攝影機</li> <li>設定影像</li> <li>設定錄影</li> <li>設定錄影排程</li> <li>設定進階功能</li></ul><p>"
batch_edit_welcome_header	=	"歡迎使用批次編輯攝影機精靈"
camera_batch_add	=	"批次新增攝影機精靈"
camera_batch_edit	=	"批次編輯攝影機"
camera_error_auth	=	"無法新增未驗證或驗證失敗的攝影機。您要現在驗證這些攝影機嗎？"
camera_name	=	"攝影機名稱"
default_naming	=	"預設命名"
default_password	=	"預設密碼"
default_username	=	"預設使用者帳號"
duplicate_name	=	"攝影機名稱不可重複。請指定不同的名稱，然後再試一次。"
edit_naming_rule	=	"編輯所選攝影機的命名規則"
failed_verify_camera	=	"攝影機認證失敗。"
msg_no_select_camera	=	"請至少選擇一台攝影機來進行編輯。"
must_sel_cam_to_add	=	"請至少選擇一台攝影機。"
naming_prefix	=	"自訂字首"
naming_rule_model	=	"型號-編號"
naming_rule_prefix	=	"字首-編號"
pending_verification	=	"尚未驗證"
select_add_camera	=	"選擇欲新增的攝影機"
select_cam_upper_bound	=	"您最多可以選擇新增 {0} 台攝影機。"
select_camera	=	"選擇攝影機"
select_edit_camera	=	"選擇攝影機"
select_edit_model	=	"選擇攝影機品牌及型號"
verified	=	"驗證狀態"
verify	=	"驗證"
verify_sel_cameras	=	"輸入帳號設定並進行攝影機認證"

[camera_group]
all_groups	=	"所有群組"
camera_group_add_camera	=	"新增"
camera_group_alert_num_limit	=	"您最多只能建立 {0} 個攝影機群組。"
camera_group_cameras	=	"選取的攝影機"
camera_group_confirm_delete	=	"您確定要刪除所選的攝影機群組嗎？"
camera_group_edit_dlg_title	=	"攝影機群組"
camera_group_empty_message	=	"請{0}編輯{1}來新增攝影機。"
camera_group_filter_result_count	=	"{0} 個搜尋結果"
camera_group_remove_camera	=	"移除"
cp_ddtext	=	"複製至「{0}」"
group_list	=	"群組清單"
mvcp_ddtext	=	"複製或移動至「{0}」"
no_camera_group_tip	=	"請{0}建立{1}群組來將攝影機分類。"
rm_ddtext	=	"從群組中移除攝影機"

[common]
description	=	"Surveillance Station 是網頁介面的應用程式，可管理網路攝影機來保衛家庭或辦公室環境的安全。使用 Surveillance Station，您不但可以觀看並錄製即時影像、設定排程錄影，還能透過網頁、VisualStation、行動裝置播放錄好的事件，藉此達到遠端監控的目的。Surveillance Station 還可以在重要事件發生時寄送通知給您。"
dev_fail_desc	=	"硬碟毀損或是偵測不到。"
displayname	=	"Surveillance Station"
error_contact_support	=	"發生錯誤。請聯絡 Synology 技術支援。"
error_system	=	"指令執行失敗。"
fast	=	"快"
general_settings	=	"一般設定"
run	=	"啟動"
running	=	"已啟動"
show_desktop	=	"顯示桌面"
slow	=	"慢"
stop	=	"停用"
stopped	=	"停用"
time_out	=	"連線逾時"
time_seconds	=	"秒鐘"

[desktop]
add_desktop_shortcut	=	"新增桌面捷徑"
add_to_desktop	=	"新增至桌面"
add_widget_to_desktop	=	"新增至桌面"
app_cnt_limit	=	"開啟的應用程式數量已達上限。"
confirm_unload	=	"即將登出 Surveillance Station。您確定要繼續嗎？"
expose_window	=	"Pilot View"
mainmenu	=	"主選單"
maximize	=	"最大化"
minimize	=	"最小化"
msg_shortcut_not_exist	=	"此捷徑已失效。"
no_shortcut_privilege	=	"您沒有足夠權限來開啟此捷徑。請聯絡管理員。"
open_in_new_window	=	"在新視窗開啟"
remove_shortcut	=	"移除捷徑"
restore	=	"還原"
shortcut_zone_instruction	=	"拖拉應用程式來建立桌面捷徑"
show_desktop	=	"顯示桌面"
taskbar_pin	=	"固定至工作列"
taskbar_unpin	=	"從工作列上取消固定"
upgrade_ie_browser	=	"請升級至最新版的 Internet Explorer 瀏覽器以獲得最佳的瀏覽品質。"
user_app	=	"應用程式"

[device_pack]
addons_description	=	"管理擴充套件"
auto_check_and_download	=	"定期檢查並下載更新"
btn_manual_update	=	"手動更新"
confirm_restore	=	"將 Device Pack 回復至預設值會降低攝影機相容性並重新啟動 Surveillance Station。您確定要繼續嗎？"
confirm_settings	=	"再次檢查設定"
device_pack	=	"Device Pack"
dp_maintainer	=	"開發者"
dp_support_list	=	"若您想要瞭解此 Device Pack 版本所支援的攝影機清單，請{0}按此{1}前往頁面。"
dp_upgrade_desc	=	"Device Pack 可提升 Surveillance Station 的攝影機相容性。您可以在此更新，或前往 Synology {0}下載中心{1}下載 Device Pack 來進行手動更新。若您想瞭解目前所使用的 Device Pack 版本支援哪些攝影機，請參閱我們的{2}攝影機支援清單{3}。(更新 Device Pack 但未將攝影機韌體更新為最新版本可能會造成相容性問題。)"
dp_upgrade_note	=	"請注意，Device Pack 的更新會與 Surveillance Station 版本有關。"
field_status	=	"狀態"
forbid_downgrade	=	"請安裝 Device Pack {0} 或以上版本。您不能降級到較舊的 {1} 版本。"
intro_dp	=	"您可以更新 Device Pack 來加強攝影機的相容性。"
invalid_file	=	"Device Pack 檔案格式不正確。"
item	=	"項目"
plat_not_support	=	"{0} 上的平台不支援該 Device Pack。"
ready_update	=	"此精靈將會套用下列設定並開始更新 Device Pack。"
release_date	=	"發布日期"
restore_default	=	"回復設定"
restore_dp_title	=	"回復 Device Pack"
restoring_default	=	"回復為預設值中..."
sel_file	=	"請先選擇檔案。"
ss_ver_too_old	=	"該 Device Pack 必須安裝在 Surveillance Station {0} 或更新的版本上。"
status_check_new_dp	=	"檢查是否有最新版本的 Device Pack..."
status_check_new_dp_err	=	"連線失敗，請檢查您的網際網路連線。"
status_dp_download_err	=	"下載 Device Pack 失敗，請檢查您的網際網路連線。"
status_dp_downloading	=	"正在下載..."
status_dp_upgrading	=	"正在更新 Device Pack..."
status_new_dp_available	=	"已有最新版本 {0} 可供下載。"
status_no_new_dp	=	"您的 Device Pack 已是最新版本。"
status_ready_to_upgrade	=	"您可以將版本更新為 {0}。"
update_btn_download	=	"下載"
update_btn_retry	=	"再試一次"
update_btn_upgrade	=	"立即更新"
update_dp_title	=	"更新 Device Pack"
update_dp_whats_new	=	"最新功能"
updating	=	"更新中..."
upload_dp	=	"選擇上傳檔案"
value	=	"數值"
warring_restart	=	"套用設定後，Surveillance Station 將會重新啟動。您確定要繼續嗎？"

[digital_output]
alert_current_state_unsupport	=	"不支援取得此攝影機的數位輸出目前狀態。"
current_state	=	"目前狀態"
digital_output	=	"數位輸出"
grounded_circuit	=	"接地電路"
keep_camera_setting	=	"保留攝影機原始設定"
normal_state	=	"正常狀態"
open_circuit	=	"開放電路"
unknown_state	=	"未知"

[edge_storage]
apply_sch	=	"套用自訂的排程至攝影機端"
bat_title	=	"批次邊際儲存設定精靈"
bat_wizard_sel_cam	=	"請選擇要套用邊際儲存設定的攝影機"
bat_wizard_setting	=	"請設定邊際儲存服務及下載排程"
cam_download	=	"從攝影機儲存空間下載錄影檔"
cam_enable_setting	=	"啟動邊際錄影來進行錄影並將檔案儲存至攝影機儲存空間"
check_storage_space	=	"檢查攝影機儲存空間"
check_storage_status	=	"檢查儲存空間狀態"
daily	=	"每天"
days	=	"日"
download	=	"從攝影機下載遺失的錄影片段"
download_elapse	=	"經過時間"
download_list	=	"下載清單"
download_now	=	"立即下載"
download_sch	=	"下載排程"
download_sch_tip	=	"若您選擇「依排程取回」，您需要設定下載排程以便定期取回錄影。"
download_size	=	"下載大小"
download_tip	=	"勾選核取方塊來開始在所選攝影機上進行邊際儲存錄影，並設定下載排程來定期從攝影機取回錄影檔。如果未設定排程，您仍可手動從邊際儲存下載遺失的錄影檔。"
edge_recording	=	"邊際錄影"
edge_storage	=	"邊際儲存"
enable_setting	=	"啟動邊際儲存來將錄影檔儲存在攝影機端"
format_busy	=	"格式化 SD 卡失敗，因為該裝置不存在或是忙碌中。"
format_camera_storage	=	"格式化攝影機儲存空間"
format_fail	=	"格式化失敗"
format_successfully	=	"格式化成功"
format_warning_message	=	"警告: 格式化攝影機將會讓所有的資料都會被清除，您確定要繼續嗎？"
formating	=	"格式化中..."
no_edge_record_tip	=	"請檢查支援邊際儲存之攝影機的設定，並確認您已啟動邊際儲存。"
rec_on_edge	=	"在攝影機端進行錄影及儲存錄影檔，並依排程執行任務來取回錄影檔"
rec_on_ss	=	"將錄影儲存於 Surveillance Station"
recommended	=	"(建議選項)"
recording_location	=	"錄影目的地"
recording_sch_tip	=	"若您選擇「連線恢復時取回」或「不取回」，您需要為 Surveillance Station 設定錄影排程。此排程不會影響錄影取回。"
recording_schedule	=	"錄影排程"
retrieve_do_nothing	=	"不取回"
retrieve_lost_rec	=	"連線恢復時取回"
retrieve_on_sch	=	"依排程取回"
retrieve_recording	=	"錄影取回方式"
sd_card_no_card	=	"未插卡"
sd_card_ready	=	"外接卡正常"
set_fail	=	"無法正確套用邊際儲存設定。"
set_sch_tip	=	"請前往攝影機設定網頁來設定錄影排程。"
status_all	=	"所有狀態"
task	=	"任務"
task_downloading	=	"正在下載"
task_failed	=	"失敗"
task_finished	=	"已完成"
task_info	=	"任務資訊"
task_number	=	"任務數量"
task_pending	=	"擱置中"
task_stopped	=	"已停止"
trig_mode_same_with_cam	=	"與攝影機相同"
video_duration	=	"影片長度"
video_start_time	=	"影片開始時間"
weekdays	=	"平日"
weekend	=	"假日"

[emap]
attr_resolution	=	"解析度"
back_to	=	"回到 {0}"
click_to	=	"切換至 E-map {0}"
click_to_preview	=	"單擊以預覽"
description	=	"設定並管理電子地圖。"
drag_2_emap	=	"* 從左側面板拖曳項目到您的電子地圖上。"
drop_file	=	"將圖片拖至此處"
emap_add	=	"新增電子地圖"
emap_add_desc	=	"選擇欲新增電子地圖的伺服器"
emap_alert_image_format	=	"檔案格式不正確。"
emap_alert_no_image	=	"請指定上傳圖片。"
emap_alert_num_limit	=	"最多只能 {0} 個電子地圖。"
emap_alert_upload_failure	=	"圖片上傳失敗，請再試一次。"
emap_camera_list	=	"攝影機"
emap_confirm_delete	=	"您確定要刪除這些電子地圖嗎？"
emap_dbclick_note	=	"雙擊以改變圖示方向"
emap_edit	=	"編輯電子地圖"
emap_edit_dlg_title	=	"電子地圖設定"
emap_image_note	=	"建議圖片大小為 {0}。圖檔格式支援 {1}。"
emap_item_setting	=	"物件設定"
emap_list	=	"電子地圖清單"
emap_map_list	=	"電子地圖清單"
emap_name_repetition	=	"這個名稱已被使用，請輸入其他名稱。"
emap_number	=	"電子地圖數量"
emap_return_top	=	"回到主地圖"
emap_select_layout	=	"勾選版面項目"
emap_viewer	=	"電子地圖檢視器"
emap_volume_limit	=	"電子地圖的儲存空間已達到上限。"
emap_wait_upload_msg	=	"上傳中..."
failed_read_image_attr	=	"無法讀取所選影像的檔案屬性，請檢查影像格式及其副檔名。"
filetable_upload	=	"上傳"
no_emap_tip	=	"請{0}新增{1}電子地圖來精確找出攝影機位置。"
upload_no_file	=	"未選擇檔案"

[enhancement]
brightness	=	"亮度"
contrast	=	"對比"
saturation	=	"彩度"
sharpness	=	"銳利度"

[event]
action_seek	=	"尋找"
action_title	=	"動作"
archive_lock_all	=	"鎖定全部"
archive_lock_category	=	"鎖定此類別"
archive_lock_filtered	=	"鎖定過濾項目"
archive_lock_filtered_category	=	"鎖定此類別中的過濾項目"
archive_lock_page	=	"鎖定本頁全部"
archive_lock_selected	=	"鎖定選取項目"
archive_no	=	"否"
archive_unlock_all	=	"解鎖全部"
archive_unlock_category	=	"解鎖此類別"
archive_unlock_filtered	=	"解鎖過濾項目"
archive_unlock_filtered_category	=	"解鎖此類別中的過濾項目"
archive_unlock_page	=	"解鎖本頁全部"
archive_unlock_selected	=	"解鎖選取項目"
archive_yes	=	"是"
archiving	=	"封存中..."
archiving_wait	=	"正在封存此錄影檔。請稍候..."
auto_playlist	=	"自動播放清單"
cal_month1	=	"一月"
cal_month10	=	"十月"
cal_month11	=	"十一月"
cal_month12	=	"十二月"
cal_month2	=	"二月"
cal_month3	=	"三月"
cal_month4	=	"四月"
cal_month5	=	"五月"
cal_month6	=	"六月"
cal_month7	=	"七月"
cal_month8	=	"八月"
cal_month9	=	"九月"
cal_next_year	=	"下一年"
cal_prev_year	=	"前一年"
cal_week1	=	"一"
cal_week2	=	"二"
cal_week3	=	"三"
cal_week4	=	"四"
cal_week5	=	"五"
cal_week6	=	"六"
cal_week7	=	"日"
create_auto_playlist	=	"建立自動播放清單"
create_playlist	=	"建立播放清單"
date	=	"日期"
datetime	=	"日期/時間"
delete_category	=	"刪除此類別"
delete_filtered	=	"刪除過濾項目"
delete_filtered_category	=	"刪除此類別中的過濾項目"
delete_page	=	"刪除這一頁"
delete_selected	=	"刪除選取項目"
description	=	"觀看並管理錄影檔案。"
display_title	=	"顯示格式"
edit_playlist	=	"編輯播放清單"
event_archive	=	"鎖定"
event_browser_suggestion	=	"建議您使用 Windows Internet Explorer (32 位元版本)/Firefox/Chrome 或 Mac Safari 5.1 或以上版本播放 MPEG4 及 H.264 格式的錄影。"
event_choose_camera	=	"請選擇攝影機"
event_clear_archive	=	"取消鎖定"
event_col_archive	=	"檔案鎖定"
event_col_location	=	"檔案路徑"
event_col_mgr	=	"管理"
event_col_name	=	"攝影機"
event_col_preview	=	"權限預覽"
event_col_reason	=	"模式"
event_col_size	=	"大小"
event_col_start	=	"開始時間"
event_col_stop	=	"終止時間"
event_controler	=	"控制器"
event_del_all_confirm_msg	=	"所有攝影機錄製的所有影片將會被刪除，您確定要繼續嗎？"
event_del_all_warning	=	"符合過濾條件的所有錄影將會被刪除，您確定要繼續嗎？"
event_del_progress_prefix	=	"刪除中..."
event_del_warning	=	"已選取的所有錄影將會被刪除，您確定要繼續嗎？"
event_detail	=	"錄影資訊"
event_duration	=	"長度"
event_export	=	"下載"
event_filter	=	"過濾器"
event_filter_go	=	"執行"
event_filter_info	=	"您正在搜尋"
event_lock_warning	=	"某些錄影已被鎖定，您必須解除鎖定才能將其移除。"
event_management	=	"管理"
event_next_frame	=	"下一張"
event_number	=	"錄影檔數量"
event_pause	=	"暫停"
event_play	=	"播放"
event_playback	=	"錄影播放"
event_player	=	"錄影播放器"
event_pre_frame	=	"上一張"
event_rows_per_page	=	"每頁顯示項目數"
event_select_date	=	"日期"
event_select_time	=	"時間"
event_setting	=	"事件通知"
event_source	=	"來源"
event_source_group	=	"群組"
event_source_mount	=	"掛載"
event_source_remote	=	"遠端"
event_status	=	"狀態"
event_status_deleted	=	"選取的錄影檔已刪除。"
event_status_deleting	=	"刪除中"
event_status_locked	=	"已鎖定"
event_status_recorded	=	"已儲存"
event_status_recording	=	"錄影中"
event_stop	=	"停止"
event_stop_recording	=	"停止錄影"
event_time	=	"日期時間"
event_time_from	=	"開始"
event_time_to	=	"結束"
event_timeline	=	"時間線"
event_unarchive	=	"解鎖"
fast_forward	=	"快轉"
next_event	=	"下一個"
next_page	=	"下一頁"
no_event_tip	=	"請前往網路攝影機並檢查錄影排程，來確認您是否已啟動錄影。"
no_event_to_operation	=	"請至少選擇一段錄影。"
no_event_to_play	=	"沒有錄影可以播放。"
no_next_event	=	"這是最後一段錄影。"
no_previous_event	=	"這是第一段錄影。"
non_recording_mode	=	"非錄影模式"
non_sync_mode	=	"切換到非同步模式"
playback_title	=	"播放"
player_cnt_limit	=	"播放器的數量已達上限。"
player_section	=	"時段分割播放"
player_time	=	"播放時間 / 時間戳記"
playlist	=	"播放清單"
previous_event	=	"上一個"
previous_page	=	"上一頁"
recording_event_undownloadable	=	"影片正在錄製中，無法下載。"
recording_existed	=	"某些所選的錄影檔已存在於播放清單中。"
recordings	=	"錄影"
repeat_all_btn_title	=	"重複播放所有項目"
repeat_one_btn_title	=	"重複單首"
seek_description	=	"請指定欲尋找錄影的時間。"
select_playlist_desc	=	"請選擇播放清單模式："
slow_down	=	"放慢"
some_event_not_exist	=	"部分錄影檔已不存在。"
sort_by_time	=	"依照時間排序"
switch_to_sync_mode	=	"切換到同步模式"
sync_mode	=	"同步模式"
sync_playback	=	"同步播放"
syncing	=	"同步中..."
time_ascending	=	"時間遞增"
time_descending	=	"時間遞減"
timeline_1h	=	"小時"
timeline_24h	=	"天"
timeline_description	=	"操作時間線來播放錄影檔案。"
timeline_layout_win_title	=	"時間線版面管理"
timespan_title	=	"時間範圍"
total_events	=	"總計"

[event_achieving]
cannot_export_during_migration	=	"移轉進行中，無法匯出攝影機錄影檔。"
dest_server	=	"目的地伺服器"
dest_server_folder	=	"目的地伺服器 / 資料夾"
destination	=	"目的地"
event_achieving	=	"錄影封存"
event_export	=	"匯出"
event_mount	=	"掛載"
event_mount_alert_num_limit	=	"您最多只能掛載 {0} 個封存檔。"
export_camera	=	"攝影機"
export_confirm_del	=	"您確定要將選取的封存檔從清單中移除嗎？"
export_del_file	=	"刪除所有匯出檔案"
export_description	=	"將錄影檔案匯出至其他共用資料夾。"
export_dest	=	"匯出目的地"
export_dest_describe	=	"選擇封存檔的匯出目的地。"
export_keep_file	=	"保留所有匯出檔案"
export_msg_invalid_range	=	"日期及時間範圍無效。"
export_msg_name_exist	=	"此名稱已被使用。"
export_msg_name_overwrite	=	"此封存檔名稱已被使用。您要覆寫它嗎？"
export_msg_no_event	=	"所指定的時間中沒有錄影，請重新選擇日期及時間。"
export_msg_no_select	=	"至少需勾選任一攝影機。"
export_name	=	"封存檔"
export_name_describe	=	"輸入要匯出的封存檔名稱。"
export_range_describe	=	"請選擇要匯出錄影之日期和時間。"
export_starting_msg	=	"正在匯出錄影檔。"
export_status_complete	=	"完成"
export_status_exporting	=	"匯出中"
export_status_failed	=	"失敗"
export_status_no_space	=	"儲存空間不足 "
export_status_space_check	=	"檢查可用空間"
export_wizard_camera	=	"選擇要匯出錄影的攝影機"
export_wizard_name	=	"建立封存檔"
export_wizard_range	=	"選擇匯出日期和時間"
mount_auto_browse_events	=	"所選取的封存檔已經掛載，您要在「錄影清單」中瀏覽錄影嗎？"
mount_browse_events	=	"瀏覽錄影"
mount_confirm_del	=	"您確定要將選取的封存檔從清單中移除嗎？"
mount_description	=	"從其他共用資料夾掛載錄影檔案。"
mount_msg_invalid_name	=	"名稱格式不正確。"
mount_msg_is_mounted	=	"選取的封存檔已被掛載。"
mount_msg_no_select	=	"至少需勾選任一封存檔來進行掛載。"
mount_msg_unbrowasble_event	=	"無法瀏覽封存檔中狀態為「{0}」的錄影。"
mount_name	=	"名稱"
mount_select_mount	=	"選取一個已掛載的封存檔，在「錄影清單」中觀看錄影存檔。"
mount_src	=	"共用資料夾"
mount_src_describe	=	"從下拉式選單中選擇來源，再勾選欲掛載的封存檔。"
mount_status_disabled	=	"已停用"
mount_status_normal	=	"正常"
mount_status_unreachable	=	"無法存取"
mount_wizard_title	=	"掛載已匯出的封存檔"
no_archive_avail	=	"沒有可用的封存檔。"
no_export_tip	=	"請{0}新增{1}任務來匯出錄影檔作為備份之用。"
no_mount_tip	=	"請{0}新增{1}任務來掛載錄影檔。"
read_only_tips	=	"來源目錄唯讀，可能於播放掛載錄影檔案時影響 [{0}] 功能。"
samba_is_not_enable_warning	=	"此動作會自動啟動 Windows 檔案服務。您要繼續嗎？"
select_server	=	"請選擇一台伺服器"
source	=	"來源"
source_server	=	"來源伺服器"
start_datetime	=	"開始日期/時間"
start_time	=	"開始時間"
stop_datetime	=	"結束日期/時間"
stop_time	=	"結束時間"
wizard_export	=	"錄影檔匯出精靈"
wizard_mount	=	"錄影檔掛載精靈"

[event_detection]
alarm_level	=	"警報層級"
by_camera	=	"透過攝影機"
can_not_guarantee_sync	=	"停用的參數可能無法與攝影機同步。"
detection_source	=	"偵測來源"
enter_value_between	=	"請輸入 {0} 到 {1} 之間的值。"
non_triggered	=	"未觸發"
setting_apply_all_alarms	=	"此設定將套用到所有警報。"
tampering	=	"破壞行為"
trigger_duration	=	"觸發需時"
trigger_state	=	"觸發狀態"

[extlang]
afterPageText	=	"頁，共{0}頁"
alphaText	=	"此欄位僅允許輸入英文字母及底線 (_)。"
alphanumText	=	"此欄位僅允許輸入英文字母、數字及底線(_)。"
apr	=	"四月"
aug	=	"八月"
beforePageText	=	"第"
cancel	=	"取消"
closeText	=	"關閉此頁籤"
columnsText	=	"欄位"
ddText	=	"選擇了 {0} 行"
dec	=	"十二月"
displaypage	=	"顯示{0} - {1}項目, 共{2}個項目"
emailText	=	"此欄位必須符合電子郵件信箱格式，例如：user@domain.com。"
feb	=	"二月"
fieldblank	=	"此欄位為必填。"
fieldmaxlen	=	"此欄位最多輸入 {0} 個字。"
fieldminlen	=	"此欄位最少要輸入 {0} 個字。"
firstpage	=	"第一頁"
friday	=	"五"
invalidText	=	"數值不符合欄位規定。"
invalidnumber	=	"{0} 不是合法的數字。"
jan	=	"一月"
jul	=	"七月"
jun	=	"六月"
lastpage	=	"最終頁"
loading	=	"載入中..."
lockText	=	"鎖定欄位"
mar	=	"三月"
maxdate	=	"日期必須小於最大容許日期。"
maxnumber	=	"此欄位之最大值為{0}。"
may	=	"五月"
mindate	=	"日期必須大於最小容許日期。"
minnumber	=	"此欄位之最小值為{0}。"
monday	=	"一"
monthYearText	=	"選擇月份 (Ctrl+上/下方向鍵選擇年份)"
nextmonth	=	"下個月 (Ctrl+右方向鍵)"
nextpage	=	"下一頁"
no	=	"否"
nov	=	"十一月"
oct	=	"十月"
ok	=	"確定"
pagenodata	=	"沒有任何資料"
prevmonth	=	"上個月 (Ctrl+左方向鍵)"
prevpage	=	"上一頁"
refresh	=	"重新整理"
saturday	=	"六"
sep	=	"九月"
sortAscText	=	"由小到大排序"
sortDescText	=	"由大到小排序"
sunday	=	"日"
thursday	=	"四"
todayText	=	"今天"
todayTip	=	"{0} (空白鍵)"
tuesday	=	"二"
unlockText	=	"解除欄位鎖定"
urlText	=	"此欄位必須符合 URL 網址格式，例如：http://www.domain.com。"
wednesday	=	"三"
yes	=	"是"

[fisheye]
double_panorama	=	"雙全景"
fisheye_dewarping	=	"魚眼影像還原"
fisheye_region_management	=	"魚眼影像還原設定管理"
hemi	=	"180 度廣角"
original_view	=	"原始影像"
panorama	=	"全景"
quad_view	=	"四景圖"
region	=	"區域"
region_confirm_delete	=	"您確定要刪除所選的區域設定嗎？"
spherical_projection	=	"球狀投影"
triple_view	=	"三景圖"

[global_search]
emap	=	"電子地圖"
visualstation	=	"Visual Station"

[guard]
all_presets	=	"所有預設點"
drag_hint	=	"您可以拖曳預設點來改變巡邏路線的順序。"
guard_alert_no_guard	=	"巡邏排程還沒有設定，您確定要繼續嗎？"
guard_alert_select_preset	=	"請選擇預設點。"
guard_path	=	"巡邏路線"
guard_patrol_path_2	=	"2 點巡邏"
guard_patrol_path_3	=	"3 點巡邏"
guard_patrol_path_4	=	"4 點巡邏"
guard_patrol_preset_info	=	"預設點資訊"
guard_preset_limit_remind	=	"注意：預設點數量已達上限。請選擇現有的預設點。"
guard_preset_select_add_new	=	"新增預設點"
guard_preset_select_exist	=	"選擇現有的預設點"
guard_preset_set_direction	=	"設定第 {0} 點"
guard_select_patrol_mode	=	"新增巡邏路徑"
guard_set_patrol_info	=	"巡邏資訊"
guard_set_preset	=	"設定預設點"
guard_setting	=	"巡邏設定"
guard_wizard	=	"巡邏精靈"
guard_wizard_welcome_desc	=	"巡邏精靈會協助您在支援 PTZ 功能的攝影機上設定監控時的巡邏路徑、預設點位置、護衛內容及巡邏排程等功能。您可以透過引導完成下列設定：<br /><p><ul><li>設定巡邏路徑</li> <li>設定各個預設點的位置</li> <li>設定巡邏資訊</li> <li>設定巡邏排程</li></ul><p>"
guard_wizard_welcome_header	=	"歡迎使用巡邏精靈"
included_presets	=	"選取的預設點"
pan_tilt	=	"上下 / 左右"
patrol_schedule	=	"巡邏排程"
preset_count	=	"預設點數量"
ptz_speed_control	=	"PTZ 速度控制"
too_few_preset_hint	=	"請選取至少 {0} 個預設點。"

[helpbrowser]
apptitle	=	"說明"
error	=	"錯誤"
font_extra_large	=	"極大"
font_large	=	"大"
font_normal	=	"正常"
font_size	=	"字型大小"
hbtoc	=	"目錄"
help_from_ds	=	"本機"
help_from_syno	=	"線上"
help_source	=	"來源"
home	=	"首頁"
nextpage	=	"後一頁"
options	=	"選項"
prevpage	=	"上一頁"
title	=	"Surveillance Station 說明"

[helptoc]
access_controller_advanced	=	"進階設定"
access_controller_list	=	"門禁控制器"
access_controller_logcenter	=	"日誌中心"
action_rule	=	"行動規則"
action_rule_list	=	"清單"
advance	=	"進階"
advanced	=	"進階設定"
advanced_tab_addons	=	"擴充套件"
alert_panel	=	"警報面板 "
alert_title	=	"警報"
audio_output	=	"音訊輸出"
audio_pattern	=	"聲音樣本"
axis_access_controller	=	"Axis Door Controller"
backup_and_restore	=	"備份和還原"
camera_advanced	=	"進階設定"
camera_group	=	"管理攝影機群組設定"
camera_guard	=	"巡邏"
camera_management	=	"攝影機管理"
camera_preset	=	"預設點"
camera_preview	=	"攝影機預覽"
camera_recording	=	"錄影設定"
camera_settings	=	"攝影機設定"
camera_video	=	"影像"
card_holder	=	"持卡人"
central_management	=	"CMS"
centralized	=	"伺服器"
cms_advanced	=	"進階設定"
compatibility	=	"Surveillance Station 系統需求"
configure_camera	=	"設定攝影機"
device	=	"設備"
device_info	=	"資訊"
device_pack	=	"Device Pack"
digital_output	=	"數位輸出"
edge_recording	=	"邊際錄影"
edit_device_output	=	"裝置輸出"
edit_event_detection	=	"事件偵測"
edit_fisheye_dewarping	=	"魚眼影像還原"
edit_optimization	=	"最佳化"
edit_ptz_control	=	"PTZ 控制"
email_notification	=	"電子郵件"
emap	=	"電子地圖"
emap_list	=	"清單"
emap_viewer	=	"電子地圖檢視器"
event	=	"瀏覽錄影"
event_player	=	"錄影播放器"
export_event	=	"匯出"
ip_camera	=	"網路攝影機"
joystick	=	"Joystick"
license	=	"授權"
live_view	=	"即時影像"
liveview_analytics	=	"即時影像分析"
liveview_analytics_setting	=	"設定"
log	=	"日誌"
migration	=	"移轉"
monitor_liveview	=	"監控即時影像"
motion_detection	=	"動作"
mount_event	=	"掛載"
notification	=	"事件通知"
notification_advanced	=	"進階設定"
options	=	"選項"
options_account	=	"帳號"
options_description	=	"修改個人化設定。"
options_others	=	"其他"
privilege	=	"權限管理"
privilege_profile	=	"權限設定檔"
ptz_advanced	=	"進階設定"
pushservice_notification	=	"推播服務"
recording	=	"錄影"
recording_advanced	=	"進階設定"
recording_list	=	"清單"
rule_history	=	"歷史"
schedule	=	"排程"
service	=	"服務"
smartsearch	=	"智慧搜尋"
sms_notification	=	"簡訊"
snapshot	=	"快照"
snapshot_advanced	=	"進階設定"
snapshot_editor	=	"快照編輯器"
snapshot_list	=	"清單"
ss_help_description	=	"說明"
surveillance_desktop	=	"Surveillance Station 桌面"
system_setting	=	"系統設定"
tampering	=	"破壞行為"
timeline	=	"時間線播放"
trigger_alarm	=	"警報"
trigger_audio	=	"聲音"
user	=	"使用者"
user_list	=	"清單"
visualstation	=	"VisualStation"
work_timeline	=	"操作時間線"

[image_selector]
default_wallpaper	=	"預設桌布"
error_not_an_image	=	"請選擇一張圖片"
folder_empty	=	"這個資料夾內沒有圖片。"
history	=	"我先前的圖片"
my_image	=	"我的圖片"
source_upload	=	"上傳"
title_upload_local	=	"使用我的圖片"
user_file_upload_fail	=	"檔案上傳失敗，請檢查您的網路連線。"

[install]
incompatibility_check_hint	=	"請詳閱相容性限制，並勾選核取方塊來繼續更新。"
incompatibility_checkbox	=	"我了解此相容性限制，並願意繼續更新。"
wizard_imcompatible_vs_hint	=	"此版 Surveillance Station 僅相容於 VisualStation {0} 或更新版本。此版 Surveillance Station 將不再支援 VisualStation VS60 及 VS80 機種。"
wizard_unsupport_vs_warning	=	"VS60 與 VS80 已經不再被支援，安裝此版本會移除已配對好的 VS60 與 VS80。"
wizard_upgrade_hint	=	"升級至 Surveillance Station 需轉換資料庫系統，因此可能會耗費一段時間 (實際狀況視資料庫中的錄影檔數量而定)。升級過程中，請耐心等候，並且不要將系統關機或解除安裝套件。"
wizard_upgrade_title	=	"執行前請注意"

[joystick]
button	=	"按鈕"
config_reset_default	=	"重置"
detect_note	=	"*按下 L+R 按鈕來切換至滑鼠操作模式。"
detect_note_2	=	"*按下 L+R 按鈕來切換至搖桿操作模式。"
edit_joystick	=	"搖桿設定"
export_complete	=	"搖桿組態匯出完成。"
export_dest_describe	=	"選擇搖桿組態檔的儲存目的地。"
import_complete	=	"搖桿組態匯入完成。"
joystick	=	"搖桿"
joystick_control	=	"搖桿控制"
msg_pluged	=	"已插入搖桿 ({0})。"
msg_snapshot_fail	=	"攝影機 ({0}) 載入快照失敗。"
msg_unpluged	=	"已拔除搖桿 ({0})。"
opt_fix_aspect_ratio_switch	=	"固定顯示比例"
opt_full_screen_switch	=	"全螢幕"
opt_next_preset	=	"下一個預設點"
opt_no_action	=	"請選擇一個動作"
opt_pause_resume	=	"暫停/恢復"
opt_previous_preset	=	"上一個預設點"
opt_select_channel	=	"啟動/停用 PTZ 控制"
opt_setting	=	"搖桿設定"
opt_show_hide_info	=	"顯示/隱藏資訊"
opt_single_multi_layout_switch	=	"單路/多路版面"
opt_to_patrol	=	"巡邏"
opt_to_preset	=	"預設點"
schematic_diagram	=	"預覽"
setting_note	=	"長按三秒來開啟/關閉搖桿設定頁面"
snapshot_path_seetting	=	"設定快照路徑"
to_patrol_note	=	"選擇一個現有的巡邏路線後，按一下此熱鍵來讓攝影機執行巡邏。"
to_preset_note	=	"選擇一個現有的預設點後，按一下此熱鍵來讓攝影機鏡頭移至該預設點。"

[ldap_error]
ldap_gid_already_exists	=	"GID 已存在。"
ldap_groupname_already_exists	=	"此使用者群組的名稱已存在，請輸入其他名稱。"
ldap_insufficient_access	=	"沒有瀏灠LDAP物件的權限。"
ldap_invalid_credentials	=	"無效的帳號密碼，請確認您的帳號與密碼。"
ldap_invalid_dn_syntax	=	"DN 格式錯誤。"
ldap_no_such_object	=	"在 LDAP 伺服器找不到 {0}，可能已被管理者移除。請更新頁面後再試一次。"
ldap_operations_error	=	"無法連線至 LDAP 伺服器，請確認伺服器位置及您的網路設定是否正確。"
ldap_protocol_error	=	"無法連線至 LDAP 伺服器，請稍後再試一次。"
ldap_server_not_support	=	"不支援此 LDAP 伺服器。"
ldap_timelimit_exceeded	=	"作業超時未完成，請聯絡 LDAP 伺服器管理員。"
ldap_uid_already_exists	=	"UID 已存在。"
ldap_username_already_exists	=	"此使用者的名稱已存在，請輸入其他名稱。"

[license]
add_camera_licenses	=	"新增攝影機授權"
add_license_wizard	=	"新增授權精靈"
agreement_1	=	"‧本授權碼一次僅能提供給一台Synology 網路伺服器使用。"
agreement_2	=	"‧本授權碼不可散布或提供給第三人使用。"
agreement_3	=	"‧請妥善保管本授權碼。若不慎遺失，恕不補發。"
agreement_footer	=	"若您同意上述條款說明，請點選同意，並在輸入授權碼後按確定按鈕。"
agreement_header	=	"感謝您購買Synology Camera License Pack。當您安裝使用授權碼時，即表示您已閱讀、了解並同意下列條款說明。若有任何違反本條款之行為，您應負適用之法律及條文規章之法律責任。"
alert_invalid_license	=	"授權碼輸入錯誤。"
alert_license_add_failed	=	"授權安裝失敗。"
alert_no_free_license	=	"刪除後將沒有足夠的授權數量。您確定要繼續嗎？"
alert_no_license_selected	=	"請至少選擇一個授權。"
alert_used_license	=	"您所輸入的授權碼已被使用，請輸入未使用的授權碼。"
all_license	=	"所有授權"
cms_license_max_str	=	"您可以在此中央管理系統中安裝至多 {0} 個攝影機授權。您已安裝了 {1} 個授權。"
confirm_delete_all_license	=	""所有授權碼將會被刪除 (共 {0} 組授權碼)。您確定要繼續嗎？""
confirm_delete_categ_license	=	"此類別中的所有授權皆會被刪除 (共 {0} 組授權碼)您確定要繼續嗎？"
confirm_delete_license	=	"您確定要刪除所選取的授權嗎？"
confirm_exceed_max	=	"安裝本授權後，授權數量將超過系統支援的攝影機數目。您確定要安裝本授權嗎？"
confirm_show_full_key	=	"請輸入您 DSM 帳號的密碼。"
default_license	=	"預設授權"
description	=	"管理網路攝影機授權碼。"
duplicated_license	=	"重複之授權"
expired_license_tooltip	=	"此授權碼已過期。"
hide_full_key	=	"隱藏"
input_license	=	"輸入授權碼"
install_license	=	"安裝授權"
insufficient_license_alert_msg_admin_usr	=	"因為攝影機授權不足，即時影像和時間線功能目前已被停用。請{0}新增{1}攝影機授權或{2}移除{3}已安裝的攝影機來排除此問題。"
insufficient_license_alert_msg_admin_usr_2	=	"因為攝影機授權不足，即時影像和時間線功能目前已被停用。請確認此錄影伺服器和 CMS 主伺服器已正常配對。"
insufficient_license_alert_msg_viewer	=	"因為攝影機授權不足，即時影像和時間線功能目前已被停用。請聯絡 Surveillance Station 管理員。"
invalid_license	=	"無效的授權碼"
invalid_license_tooltip	=	"此為非法授權。請聯絡您的經銷商。"
invalid_licenses	=	"授權碼輸入錯誤。"
license_agree	=	"同意"
license_agreement	=	"授權合約"
license_available	=	"可用"
license_disagree	=	"不同意"
license_expired_date	=	"到期日"
license_install_date	=	"安裝日期"
license_key	=	"授權碼"
license_max_str	=	"您可以在這台 {0} 上安裝至多 {1} 個攝影機授權。您已安裝 {2} 個授權。"
license_mgr	=	"管理"
license_quota	=	"授權數"
license_total	=	"總計"
license_use_str	=	"您目前安裝了{1} 個有效的授權，並已使用了其中{0} 個。"
license_used	=	"已用"
no_quota_del_server	=	"現有授權數量為 {0}，刪除這台錄影伺服器將造成授權數量不足。在您繼續之前請先刪除 {1} 台攝影機。"
paste_keys	=	"您可在此處貼上多組授權碼。"
purchase_license	=	"請聯絡您的經銷商來購買Synology Camera License(s) Pack。"
rec_ds_had_duplicated_license	=	"此錄影伺服器上有 {0} 個授權碼與中央管理系統中的授權碼相同。請移除重複的授權碼並再試一次。"
rec_ds_had_invalid_license	=	"此錄影伺服器有 {0} 個無效授權碼。請移除下列授權碼並再試一次。"
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license	=	"此錄影伺服器上有部分授權碼與其它將被加入中央管理系統的錄影伺服器相同。請移除重複的授權碼並再試一次。"
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license_alert	=	"即將加入中央管理系統之錄影伺服器中有相同的授權碼。請移除重複的授權碼並再試一次。"
show_full_key	=	"顯示"
show_full_key_dlg_title	=	"顯示授權碼"
wizard_add_license_limit	=	"此精靈一次最多可新增 {0} 組授權碼。"

[liveview]
alert_no_quota_record_manually	=	"此攝影機的錄影存檔已達到配額限制。請變更<b>存檔保留設定</b>以進行手動錄影。"
audio_off	=	"關閉聲音"
audio_on	=	"開啟聲音"
auto_pan	=	"自動旋轉"
btn_switch_view	=	"切換瀏覽"
dbclick_camera_note	=	"雙擊以檢視 {0}"
description	=	"監看網路攝影機即時畫面。"
digital_output	=	"數位輸出"
digital_zoom_off	=	"關閉數位放大功能"
digital_zoom_on	=	"開啟數位放大功能"
fix_aspect_ratio	=	"固定顯示比例"
instant_playback	=	"即時播放"
layout_channel_split	=	"分割"
liveview_absolute_position	=	"絕對位置"
liveview_alert_layout_delete_last	=	"至少必須保留一種版面。"
liveview_alert_layout_load_error	=	"下載版面時發生錯誤。"
liveview_alert_layout_name_empty	=	"請填寫版面名稱。"
liveview_alert_layout_name_exist	=	"此名稱已存在。"
liveview_alert_layout_name_limit	=	"版面名稱請勿超過 {0} 個字。"
liveview_analytics_alert_not_setup	=	"請先至管理介面頁面設定攝影機的即時影像分析。"
liveview_analytics_enable_camera_desc	=	"啟動或停用各別攝影機的即時影像分析。"
liveview_browser_suggestion	=	"建議您使用 Windows Internet Explorer (32 位元版本)/Firefox/Chrome 或 Mac Safari 5.1 或以上版本觀看 MPEG4 及 H.264 格式的即時影像。"
liveview_camera_unavailable	=	"無法連接"
liveview_confirm_layout_delete	=	"確定要刪除該選擇的版面？"
liveview_confirm_layout_save	=	"變更尚未儲存，您要儲存修改的資料嗎？"
liveview_digital_zoom_in	=	"數位放大"
liveview_digital_zoom_out	=	"數位縮小"
liveview_disable_analytics	=	"結束影像分析"
liveview_down	=	"下"
liveview_drag_zoom	=	"拖曳放大"
liveview_enable_analytics	=	"開始影像分析"
liveview_focus	=	"對焦"
liveview_full_screen	=	"全螢幕 (按右鍵退出)"
liveview_hide_cam_label	=	"隱藏狀態"
liveview_home	=	"回中央"
liveview_iris	=	"光圈"
liveview_layout	=	"版面"
liveview_layout_DS_all	=	"全部"
liveview_layout_DS_localhost	=	"本機端"
liveview_layout_DS_native	=	"本地"
liveview_layout_block	=	"路"
liveview_layout_blocks	=	"路"
liveview_layout_camera_group	=	"攝影機群組"
liveview_layout_config	=	"設定"
liveview_layout_default	=	"設成預設"
liveview_layout_dlg_title	=	"版面管理"
liveview_layout_interval	=	"間隔"
liveview_layout_list_title	=	"版面清單"
liveview_layout_name	=	"名稱"
liveview_layout_name_limit	=	"最多二十個字。"
liveview_layout_preview_snapshot	=	"預覽"
liveview_layout_preview_text	=	"文字"
liveview_layout_sequence	=	"輪播"
liveview_layout_sequence_list	=	"輪播順序"
liveview_layout_tooltip_serverlist	=	"伺服器清單"
liveview_layout_type	=	"版型"
liveview_layout_user_default	=	"設成我的預設"
liveview_layout_win_title	=	"即時影像版面管理"
liveview_layouts	=	"版面設定"
liveview_left	=	"左"
liveview_lens	=	"鏡頭"
liveview_no_emap	=	"無"
liveview_reset_digital_zoom	=	"重置數位放大"
liveview_right	=	"右"
liveview_save_snapshot	=	"按右鍵另存新檔."
liveview_search	=	"搜尋"
liveview_show_cam_label	=	"顯示狀態"
liveview_size	=	"視框大小"
liveview_smartsearch	=	"智慧搜尋"
liveview_up	=	"上"
liveview_volume_add	=	"增加音量"
liveview_volume_sub	=	"降低音量"
liveview_zoom	=	"縮放"
liveview_zoomin	=	"放大"
liveview_zoomout	=	"縮小"
nitem_ddtext	=	"已選擇 {0} 個項目"
no_emap_found	=	"沒有可用的電子地圖。"
no_event	=	"沒有可供播放的事件"
no_event_within_24hours	=	"過去 24 小時內沒有可播放的錄影檔。"
obj_tracking	=	"物件追蹤"
on_off	=	"切換"
pause_off	=	"繼續播放"
pause_on	=	"暫停"
plz_add_patrol	=	"請先新增一組巡邏路線。"
plz_add_preset	=	"請先新增一個預設點。"
seek	=	"前往"

[liveview_analytics]
alert_panel	=	"警報面板 "
alert_panel_empty_hint	=	"未偵測到事件。"
alert_title	=	"警報"
alerts	=	"警報"
all_types	=	"所有類型"
analytics_chart	=	"影像分析圖表"
analytics_player	=	"播放器"
analytics_status	=	"分析狀態"
analytics_type	=	"影像分析類型"
archive	=	"鎖定"
beep_when_detected	=	"偵測到事件時發出嗶聲"
clear_all	=	"全部清除"
counting_type	=	"方向"
detection_zone	=	"偵測區域"
display_counting_line	=	"顯示分界線"
display_tracking_lines	=	"顯示追蹤軌跡"
display_virtual_fences	=	"顯示虛擬柵欄"
display_virtual_zones	=	"顯示虛擬區域"
edit_liveview_analytics	=	"編輯即時影像分析"
enable_analytics	=	"啟動分析"
forbiden_type	=	"方向"
frequency	=	"頻率"
from_latest	=	"從最近"
history_back	=	"返回"
history_clear_all_confirm_msg	=	"將刪除所有歷史紀錄。您確定要繼續嗎？"
history_clear_confirm	=	"已選取的所有歷史記錄將會被刪除，您確定要繼續嗎？"
history_clear_filtered_confirm	=	"將刪除所有符合過濾條件的歷史紀錄。您確定要繼續嗎？"
history_empty_hint	=	"請確認此版面上的攝影機已啟動即時影像分析。"
history_title	=	"分析歷史記錄"
not_configured	=	"尚未設定"
object_size	=	"物件大小"
one_way	=	"單向"
rec_delete_failed_because_upgrade_needed	=	"部份錄影檔無法被刪除。請先升級錄影伺服器至最新版本，然後再次刪除。"
remove_analytics_notification	=	"下一個版本將會移除「計數器 」及「虛擬柵欄」影像分析方法。"
select_all	=	"選擇全部"
sensitivity	=	"敏感度"
sensitivity_high	=	"高"
sensitivity_low	=	"低"
sensitivity_medium	=	"中"
settings_empty_hint	=	"請在此版面新增攝影機。"
show_tracking	=	"顯示偵測框"
simulation	=	"模擬"
two_way	=	"雙向"
view_alerts	=	"檢視警報"
within_minutes	=	"幾分鐘內"

[localdisplay]
DNS_server	=	"DNS 伺服器"
admin_account	=	"管理者帳號："
apply_setting_upper	=	"套用系統設定中... "
celsius	=	"°C"
clean_install	=	"全新安裝：只保留我的檔案"
clean_install_info	=	"保留檔案，但所有設定及資料皆會還原至預設值。"
confirm_check	=	"我了解這些硬碟上的所有資料將會被刪除。"
confirm_desc	=	"安裝過程中，硬碟 {0} 上的所有資料將會被刪除。您確定要繼續嗎？"
confirm_install	=	"我了解在開始安裝後，硬碟上的所有資料將會被刪除。"
diskcheck_title	=	"硬碟檢查"
enable_now	=	"立即啟動"
eula	=	"按下立即安裝即表示您同意<a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions.php?lang=cht#tabs-terms-EULA' target='_blank'>使用者授權合約</a>。"
eula_postfix	=	"使用者授權合約"
fahrenheit	=	"°F"
format_sys	=	"格式化系統區"
install_hint	=	"在開始安裝前，請確認您已完成硬碟備份。"
install_info_desc	=	"請輸入必要的伺服器資訊。"
install_language_desc	=	"請選擇預設語言。"
install_network_desc	=	"請根據您的環境選擇一種網路設定。"
install_nodisk_hint	=	"在設置 NVR 前，請先安裝硬碟。"
install_now	=	"立即安裝"
install_nvr_hint	=	"使用 Synology NVR 保衛您的環境安全。"
install_nvr_info	=	"NVR 資訊"
install_surveillance_title	=	"安裝 NVR"
install_time_setting	=	"為伺服器輸入必要的時區、日期及時間資訊。"
install_unknow_error	=	"糟糕...未知的錯誤！"
install_unknow_error_hint	=	"請按下電源按鈕來重新啟動您的 NVR 並再試一次。"
install_volume_title	=	"建立 SHR 及儲存空間"
install_wait_SSPkg	=	"正在安裝 Surveillance Station。請稍候..."
install_wait_sys_partition	=	"正在建立系統磁區。請稍候..."
install_waiting_desc	=	"安裝完成後，您的 NVR 將會重新啟動。在您等待的過程中，請造訪 {0} 來進一步了解 NVR 上運行的 Surveillance Station。"
install_waiting_no_reboot	=	"在您等待的過程中，請造訪 {0} 來進一步了解 NVR 上運行的 Surveillance Station。"
installing	=	"安裝中..."
interrupt_diskcheck	=	"現在將 {0} 關機會中斷正在進行的磁碟完整性檢查，我們建議您等待它完成。您確定要現在關機嗎？"
lang_display_hint	=	"選擇介面顯示的語言。"
migrate_step_desc	=	"在您 DiskStation 硬碟上偵測到一套先前安裝的 DSM，且其在移轉至新的 DSM 安裝時發生問題。請從下方選項中選擇您要進行的動作。"
migrate_step_title	=	"選擇安裝類型"
ni_wait	=	"您的 NVR 將會立即準備就緒。請稍候..."
no_cam_found	=	"找不到網路攝影機"
no_cam_found_msg	=	"請在電腦上使用網頁瀏覽器存取您的 NVR ({0})，前往 Surveillance Station 並按一下管理介面頁籤來新增網路攝影機。"
ntp_update_failed	=	"{0} 與 {1} 同步時發生錯誤。"
ntp_update_success	=	"與{0} 同步成功。"
ntp_updatenow	=	"立即更新"
ntpdate_enable	=	"自動與NTP 伺服器同步化"
nvr_server_name	=	"伺服器名稱"
passwd_confirm	=	"確認新密碼："
passwd_create	=	"建立新密碼："
process_again	=	"再試一次"
region	=	"區域"
setup_network	=	"設定網路"
show_next_time	=	"下次再度顯示此畫面"
status_paritycount	=	"同位元資料一致性檢查中"
suggested	=	"(建議選項)"
system_migration	=	"移轉：保留我的檔案及大部分設定"
system_migration_info	=	"請參訪 www.synology.com 閱讀完整的系統移轉教學。"
tcpip_ip_used	=	"此IP 位址已被使用。"
time_manual	=	"手動設定"
time_now	=	"現在時間"
time_setting	=	"時間設定"
upgrade_msg	=	"升級中無法顯示畫面，過程大約一分鐘。您要繼續嗎？"
vidio_output_disabled	=	"本機顯示已停用"
volume	=	"儲存空間"
volume_mount_volume	=	"正在掛載儲存空間"
volume_start_raid	=	"正在啟動 RAID"
volume_status_background	=	"背景作業中"
volume_status_create	=	"新增中"
volume_status_finalize_vol	=	"啟動儲存空間..."
volume_status_init_disk	=	"初始硬碟中..."
volume_status_paritycount	=	"同位元資料一致性檢查中"
volume_status_resync	=	"資料同步中"
volume_status_waiting	=	"等待中"

[login]
error_cantlogin	=	"所輸入之帳號或密碼錯誤，請再輸入一次。"
error_expired	=	"您的帳號已被停用。請與系統管理員連絡。"
error_guest	=	"您不能用系統預設帳號 guest 登入。"
error_interrupt	=	"有另一位使用者以相同帳號登入，您已經被自動登出。"
error_noprivilege	=	"您沒有權限使用本項服務。"
error_systemfull	=	"由於系統可用儲存空間不足，您將無法登入。請將系統重新啟動後再試一次。"
error_timeout	=	"連線逾時，請重新登入。"
error_two_managers	=	"有另一位使用者以管理者權限登入，您已經被自動登出。"
mult_manager_login	=	"另一個 Surveillance 管理者已登入。 請稍候再重新登入。"
rememberme	=	"記住我的登入狀態"

[menu]
event_list	=	"錄影清單"
event_manager	=	"事件管理"
menu_advance	=	"進階"
menu_device	=	"設備"
menu_recording	=	"錄影"
menu_system	=	"系統"
system_manager	=	"管理介面"

[options]
account	=	"帳號"
background_color	=	"背景顏色"
customize_color	=	"自訂顏色"
customize_wallpaper	=	"自訂桌布"
default_app	=	"登入時開啟應用程式"
disable_logout_confirm	=	"離開時不顯示確認視窗"
error_files	=	"下列項目發生錯誤"
error_format	=	"不支援的格式。"
error_size	=	"檔案大小超過 1MB 的限制。"
login_background_position_center	=	"置中"
login_background_position_fill	=	"填滿"
login_background_position_fit	=	"全螢幕"
login_background_position_stretch	=	"延展"
login_background_position_tile	=	"重複"
my_favorite	=	"我的最愛"
others	=	"其他"
prompt_size	=	" 檔案大小上限為 1MB。"
remember_window_state	=	"登入時回復上次開啟的視窗"
reset_desktop	=	"重設桌面"
reset_desktop_status	=	"將 Surveillance Station 桌面回復為預設狀態"
reset_desktop_status_warn	=	"桌面和相關設定將回復為預設狀態。您確定要繼續嗎？"
select_image	=	"選擇圖片"
text_color	=	"文字顏色"

[pushservice]
note_for_add_contact	=	"請登入您的 Windows Live Messenger 或 Skype ，接受來自 Synology 的連絡人邀請，以接收即時的訊息通知。"

[share_folder]
error_volume_not_available	=	"找不到儲存空間，請檢查空間狀態是否正常。"
share_already_exist	=	"同名的共用資料夾已存在。請輸入其它名稱。"
share_folder_name	=	"名稱"
share_folder_volume	=	"所在位置"
share_forbidden	=	"目前無法使用此共用資料夾，請檢查資料夾狀態，然後再試一次。"
volume_free_size	=	"可用容量"
wizard_install_notice	=	"若您將此錄影共用資料夾建立在本地儲存空間上，資料夾名稱將為預設的 surveillance。若您欲將此錄影資料夾建立在叢集儲存空間上，請先重新命名資料夾名稱，因為叢集上的共用資料夾不可與系統預設資料夾同名。"
wizard_install_title	=	"請設定錄影資料夾"

[smartsearch]
advanced	=	"進階"
alarm_time	=	"時間"
alert_search_finish	=	"智慧搜尋已完成。"
alert_set_object	=	"請在畫面上拖曳並重置黃色矩形的大小及位置，藉此覆蓋物件。"
alert_set_zone	=	"請在格點上拖曳來設定一個或多個偵測區域。"
all	=	"全部"
attributes	=	"屬性"
available_time	=	"指定時段"
clear	=	"清除"
clear_all	=	"全部清除"
confirm_search_next_day	=	"您是否要繼續搜尋隔天的錄影？"
continue_search	=	"繼續"
control_title	=	"控制"
description	=	"開始進行錄影檔案智慧搜尋。"
display_tracking_lines	=	"顯示追蹤軌跡"
dwell_time	=	"逗留時間"
edit_detection_zone	=	"偵測區域"
edit_object_size	=	"物件大小"
go_next_hour	=	"跳至 1 小時後"
go_prev_hour	=	"跳至 1 小時前"
high_sensitivity	=	"高敏感度"
in	=	"進"
include	=	"選取"
interval	=	"間隔"
interval_all	=	"所有影格"
invalid_search_end_time	=	"搜尋開始時間須早於結束時間。您要現在前往設定頁面嗎？"
low_sensitivity	=	"低敏感度"
medium_sensitivity	=	"中敏感度"
mount_cannot_lock	=	"無法鎖定 / 解鎖掛載的錄影檔。"
no_camera_available	=	"無可用的攝影機。"
no_item_list	=	"沒有符合的項目"
out	=	"出"
result_list_title	=	"結果清單"
search_area	=	"搜尋範圍"
search_done	=	"搜尋完畢"
search_end_time	=	"指定搜尋結束時間"
search_result	=	"搜尋結果"
search_type	=	"搜尋類型"
search_type_focus_lost	=	"畫面失焦"
search_type_foreign_object	=	"外來物件"
search_type_loitering_detection	=	"禁止逗留區"
search_type_missing_object	=	"遺失物件"
search_type_motion	=	"動作偵測"
search_type_object_counting	=	"計數器"
search_type_occlusion	=	"畫面遮蔽"
search_type_virtual_fence	=	"虛擬柵欄"
sec_dwell_time	=	"{0} 秒逗留時間"
select_all	=	"選擇全部"
sensitivity	=	"敏感度"
sensitivity_high	=	"高"
sensitivity_low	=	"低"
sensitivity_medium	=	"中"
show_on_screen	=	"顯示於畫面上"
specify_attributes	=	"指定錄影模式"
specify_interval	=	"指定搜尋間隔"
start_search	=	"搜尋"
stop_search	=	"暫停"
sub_image_size	=	"1/{0} 畫面大小"
sub_object_size	=	"{0} 倍物體大小"
wrong_direction	=	"禁區"

[snapshot]
add_timestamp	=	"在影像上顯示時間戳記"
always_show	=	"總是顯示"
append_timestamp	=	"下載快照時加上時間戳記"
archive	=	"快照存檔"
blur	=	"模糊"
del_all_confirm_msg	=	"將刪除所有攝影機的全部快照。您確定要繼續嗎？"
del_all_warning	=	"將刪除經過濾的所有快照 (共{0}筆)。您確定要繼續嗎？"
del_warning	=	"將刪除快照。您要繼續嗎？"
display_duration_setting	=	"螢幕擷圖顯示時間"
display_duration_tip	=	"快照縮圖顯示時間"
editor_cnt_limit	=	"編輯器數量已達到上限。"
filesize_limit	=	"限制快照資料夾大小"
last_duration	=	"持續時間"
last_seconds	=	"持續 {0} 秒"
lock_warning	=	"部分快照已鎖定。請先解除鎖定再移除快照。"
mask	=	"遮罩"
modified	=	"已修改"
no_snapshot_tip	=	"沒有快照"
not_support_tip	=	"不支援此瀏覽器。"
rotate_left	=	"向左旋轉"
rotate_right	=	"向右旋轉"
save	=	"儲存"
save_as	=	"另存新檔"
save_modify_tip	=	"儲存修改並覆寫原檔"
save_new_tip	=	"另存新檔"
save_tip	=	"您要將修改儲存至原始快照，或是建立新的快照？(若修改原始快照，浮水印將變更為未授權)"
snapshot_editor	=	"快照編輯器"
snapshot_viewer	=	"快照編輯器"
taken_date	=	"截取日期"

[ss_centralized]
access_block	=	"封鎖存取"
access_from_rec	=	"從錄影伺服器存取"
add_batch	=	"批次新增伺服器精靈"
add_server	=	"新增伺服器"
add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"因為攝影機授權不足，無法新增此錄影伺服器。請新增攝影機授權或移除已安裝的攝影機，並再試一次。"
add_server_wizard	=	"新增伺服器精靈"
added_camera	=	"攝影機"
admin_password	=	"admin 密碼"
advanced_setting	=	"修改您的 CMS 伺服器配對設定。"
all_servers	=	"所有伺服器"
apply_naming_rule	=	"套用命名規則"
auto	=	"自動"
batch_add_server	=	"批次新增伺服器"
batch_add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"因為攝影機授權不足，無法新增部分錄影伺服器。請新增攝影機授權或移除已安裝的攝影機，並再試一次。"
batch_edit_wizard_tle	=	"輸入 'admin' 密碼並命名伺服器"
cam_to_migrate	=	"要移轉的攝影機"
clear_pairing_status	=	"清除配對狀態"
clear_pairing_status_comfirm	=	"此伺服器將與主伺服器解除配對。您確定要繼續嗎？"
click_disable_rec_server_msg	=	"此伺服器的 CMS 服務尚未啟動。請按一下<b>啟動</b>來啟動 CMS 服務。"
client_cms_key_name	=	"設定認證金鑰"
cms_change_reload	=	"中央管理系統 (CMS) 設定已被另一位管理者變更，系統將會重新整理頁面。"
cms_closed_reload	=	"中央管理系統 (CMS) 服務已被另一位管理者停用，系統將會重新整理頁面。"
cms_mode	=	"CMS 模式"
cms_setting	=	"CMS 設定"
create_rec_server	=	"新增錄影伺服器"
custom_name	=	"自訂名稱"
default_ds_name	=	"預設 DiskStation 名稱"
description	=	"設定並管理您的 CMS 伺服器。"
disable	=	"停用"
dsm_version	=	"DSM 版本"
dup_server	=	"這台伺服器已經存在，無法新增。"
duplicate_server_name	=	"伺服器名稱不可重複。請指定不同的名稱，然後再試一次。"
edit_rec_server	=	"編輯錄影伺服器"
edit_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"因為攝影機授權不足，無法編輯此錄影伺服器。請新增攝影機授權或移除已安裝的攝影機，並再試一次。"
edit_slave_ds	=	"編輯伺服器"
enable	=	"啟動"
enable_cms_client_wizard	=	"中央管理系統精靈"
enable_cms_service	=	"此伺服器的 CMS 服務尚未啟動。您要現在啟動其 CMS 服務嗎？"
enable_dup_server_alert_msg	=	"部分伺服器已存在，無法啟動。"
enable_samba_warning	=	"Windows 檔案服務將會在切換為錄影伺服器時啟動。您要繼續嗎？"
enable_samba_warning_when_search	=	"此伺服器的 Windows 檔案服務將會在切換為錄影伺服器時啟動。您要繼續嗎？"
enable_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"因為攝影機授權不足，無法啟動所選的錄影伺服器。請新增攝影機授權或移除已安裝的攝影機，並再試一次。"
enable_video_relay	=	"自動啟動網際網路影像中繼服務"
error_rekey	=	"認證金鑰不一致，請重新輸入。"
from_server	=	"伺服器"
host_disabled_on_eds14_msg	=	"EDS14 無法作為主伺服器使用。"
host_server_mode	=	"主伺服器模式"
label_none	=	"無"
label_server	=	"伺服器"
license_cms_tip	=	"現在所有的攝影機授權已交由 CMS 主伺服器 {0} 集中管理。"
lock_hint	=	"鎖定錄影伺服器以避免其它伺服器變更設定。"
lock_rec_server	=	"鎖定 (建議)"
lock_recserver	=	"防止其它 CMS 主伺服器與此錄影伺服器配對"
lock_setting	=	"鎖定設定"
lock_status	=	"鎖定狀態"
login_ds_describe	=	"請輸入伺服器的 admin 密碼來進行存取。"
login_ds_name	=	"啟動 CMS 服務"
migrate	=	"移轉"
migrate_all_files	=	"移轉所有快照與錄影檔案"
migrate_all_rec_files	=	"移轉所有錄影檔案"
migrate_batch	=	"批次移轉"
migrate_camera	=	"移轉攝影機"
migrate_del_files	=	"刪除所有快照與錄影檔案"
migrate_del_rec_files	=	"刪除所有錄影檔案"
migrate_msg_no_select	=	"請至少選擇一台攝影機來進行移轉。"
migrate_reserve_files	=	"保留快照和錄影檔案"
migrate_reserve_rec_files	=	"保留錄影檔案"
migrate_server_select	=	"選擇欲移轉攝影機的目的地伺服器"
migrate_wizard	=	"移轉精靈"
migration	=	"移轉"
msg_confirm_delete	=	"您確定要刪除所選取的伺服器嗎？"
msg_connect_failed	=	"無法連線至此伺服器"
msg_connect_host_failed	=	"無法連線至 CMS 主伺服器。"
naming_rule	=	"命名規則"
native_server	=	"本機"
no_access_recserver	=	"防止此錄影伺服器上的使用者對其進行變更"
no_server_found	=	"找不到伺服器。"
no_server_selected	=	"請至少選擇一台伺服器。"
no_server_tip	=	"請{0}新增{1}伺服器來開始使用 CMS 服務。"
no_space_migrate	=	"目的地伺服器的空間不足以存放移轉後的錄影檔。"
notadminuser	=	"此帳號權限不足，請使用屬於 <b>administrators</b> 群組的帳號。"
notadminuser_no_html_tag	=	"此帳號權限不足，請使用屬於 administrators 群組的帳號。"
occupied	=	"已佔用"
occupied_msg	=	"此錄影伺服器已被其它 CMS 主伺服器佔用。"
pair_setting	=	"配對設定"
pair_status	=	"配對狀態"
paired_host_server	=	"配對 CMS 主伺服器"
pairing_lock	=	"配對鎖定"
rec_server_access_blocked	=	"已封鎖"
rec_server_access_unblocked	=	"未封鎖"
rec_server_autosearch_fail_msg	=	"錄影伺服器搜尋失敗。請檢查您的網路設定，然後再試一次。"
rec_server_has_been_locked	=	"這台錄影伺服器已經被鎖定，無法新增。請先解除鎖定。"
recommended	=	"(建議)"
recording_server_info_desc	=	"請透過 CMS 主伺服器管理設定、觀看即時影像與播放錄影。"
recording_server_info_title	=	"錄影伺服器模式"
recording_server_mode	=	"錄影伺服器模式"
recording_server_warning_msg	=	"錄影伺服器正在進行 [{0}]。您確定要繼續嗎？"
security_lock	=	"安全鎖定"
sel_cam_to_migrate	=	"選擇欲移轉的攝影機"
select_edit_server	=	"選擇欲編輯的伺服器"
select_server_title	=	"選擇欲進行安裝的伺服器"
server_authenticate	=	"驗證"
server_error_auth	=	"無法新增未驗證或驗證失敗的伺服器。您要現在驗證這些伺服器嗎？"
server_info	=	"伺服器資訊"
server_name	=	"伺服器名稱"
server_status_locked	=	"此錄影伺服器已與配對的 CMS 主伺服器鎖定。"
server_status_locking	=	"鎖定中"
server_status_unlocking	=	"解鎖中"
service_locked	=	"請透過 CMS 主伺服器管理設定、觀看即時影像與回放錄影。若要調整 CMS 設定，按一下這裡進入 {0}CMS{1} 視窗。"
set_cms_key_describe	=	"此精靈會以 admin 身份登入 Surveillance Station 來設定從伺服器認證金鑰。其他具有管理者權限的使用者將會被自動登出。"
slave_ds_list	=	"從伺服器清單"
slave_ds_search_title	=	"伺服器搜尋結果"
source	=	"來源"
ss_perm_denied	=	"此帳號沒有存取 Surveillance Station 的權限。"
status_rec_storage_removed	=	"已移除錄影儲存空間"
sync_time_with_host	=	"將此伺服器的時間與 CMS 主伺服器同步"
test_conn_cms_disabled_alert	=	"此伺服器的 CMS 服務尚未啟動。請先啟動其 CMS 服務並再試一次。"
test_slave_ds	=	"測試連線"
time_sync	=	"時間同步"
time_sync_host	=	"時間同步(NTP)"
unlock_rec_server	=	"解鎖"
unpaired	=	"未配對"
upgrade_notification	=	"安裝的 Surveillance Station 版本與錄影伺服器不相容。<br />請升級至最新版本，並重新啟動錄影伺服器。"
upgrade_required	=	"部分錄影伺服器安裝的 Surveillance Station 版本不相容，導致無法執行操作。請確定所有錄影伺服器皆升級至最新版本。"
verification	=	"驗證"
video_relay_desc	=	"網際網路影像中繼服務"
wizard_migrate	=	"攝影機移轉精靈"
wrong_type_msg	=	"無法連線至另一台 CMS 主伺服器。"

[ss_common]
about	=	"關於"
account_user_name	=	"使用者帳號"
activex_browser_restart	=	"更換影像撥放元件需重新開啟瀏覽器才能正常運作，您要更換嗎？（注意：請確認您的顯示卡是否完全支援 OpenGL，否則更換影像播放原件可能會導致系統不穩）"
activex_graphic_lib	=	"撥放元件"
advanced	=	"進階"
advanced_tab_addons	=	"擴充套件"
alert_is_not_number	=	"只能輸入數字"
alert_user_kickout	=	"另一位具有管理者權限的使用者已登入，您已經被自動登出。"
allowed	=	"允許"
application	=	"應用程式"
ask_cont	=	"您確定要繼續嗎？"
auto	=	"自動"
batch_edit	=	"批次編輯"
block	=	"封鎖"
camera_group_amount_cameras	=	"攝影機數量"
cameras	=	"攝影機"
categ_all_brand	=	"所有品牌"
categ_all_camera_grp	=	"所有攝影機"
categ_all_controller	=	"所有控制器"
categ_all_dates	=	"所有日期"
categ_all_device	=	"所有裝置"
categ_all_status	=	"所有狀態"
categ_all_types	=	"所有類型"
category	=	"類別"
change_password	=	"修改密碼"
check_activeX_suggestion	=	"請安裝並開啟指定的ActiveX元件。"
check_javaplugin_suggestion	=	"請安裝 {0} 並啟動 Java applet 外掛。"
check_plugin_suggestion	=	"請{0}下載{1}並安裝外掛程式。"
choose	=	"選擇"
choose_ctrl_remind	=	"您可以按住 Shift 鍵或 Ctrl 鍵執行多重選擇。"
close	=	"關閉"
comma	=	"，"
commfail	=	"無法連線，請檢查你的網路設定。"
common_action	=	"動作"
common_add	=	"新增"
common_alert_desc_length_exceed	=	"描述不能超過 {0} 個字元。"
common_alert_name_empty	=	"請填寫名稱。"
common_alert_name_length_exceed	=	"名稱請勿超過 {0} 個字。"
common_all	=	"全部"
common_all_cameras	=	"所有攝影機"
common_apply	=	"套用"
common_camera	=	"攝影機"
common_camera_group	=	"攝影機群組"
common_cancel	=	"取消"
common_central_management	=	"CMS"
common_centralized	=	"中央管理系統 (CMS)"
common_colon	=	"："
common_confirm_save	=	"變更尚未儲存，您要儲存修改的資料嗎？"
common_connecting	=	"連線中"
common_copy	=	"複製"
common_custom_layout_desc	=	"在畫面上拖曳來自訂版面。"
common_customize	=	"自訂"
common_delete	=	"刪除"
common_delete_all	=	"刪除全部"
common_deleting	=	"刪除中..."
common_description	=	"描述"
common_disable	=	"停用"
common_disabled	=	"已停用"
common_edit	=	"編輯"
common_emap	=	"電子地圖"
common_enable	=	"啟動"
common_enabled	=	"已啟動"
common_event	=	"錄影"
common_exit	=	"離開"
common_filename	=	"檔案名稱"
common_filesize	=	"檔案大小"
common_finish	=	"完成"
common_fisheye	=	"魚眼"
common_generic	=	"進階設定"
common_help	=	"說明"
common_image	=	"圖片"
common_image_enhancement	=	"影像增強"
common_infinite	=	"永久"
common_install	=	"安裝"
common_langcode	=	"zh-tw"
common_license	=	"授權"
common_liveview	=	"即時影像"
common_liveview_analytics	=	"即時影像分析"
common_loading	=	"載入中..."
common_lock	=	"鎖定"
common_lock_status	=	"已鎖定"
common_log	=	"日誌"
common_logout	=	"登出"
common_minute	=	"分"
common_move	=	"移動"
common_move_down	=	"下移"
common_move_up	=	"上移"
common_name	=	"名稱"
common_name_repetition	=	"這個名稱已被使用，請輸入其他名稱。"
common_none	=	"無"
common_not_authorized	=	"不允許使用"
common_off	=	"隱藏"
common_ok	=	"確定"
common_on	=	"顯示"
common_options	=	"選項"
common_page	=	"頁"
common_privilege	=	"權限設定"
common_refresh	=	"重新整理"
common_reset	=	"重置"
common_save	=	"儲存"
common_saving	=	"儲存中..."
common_search	=	"搜尋"
common_second	=	"秒"
common_select	=	"請選擇"
common_smartsearch	=	"智慧搜尋"
common_snapshot	=	"快照"
common_success	=	"成功"
common_total_page	=	"總頁數"
common_trigger	=	"觸發"
common_type	=	"類別"
common_unlock	=	"解鎖"
common_unlock_status	=	"未鎖定"
common_unrecognized	=	"無法辨識"
common_upload	=	"上傳"
common_user	=	"使用者"
common_vs	=	"VisualStation"
common_wait	=	"載入中"
common_welcome	=	"歡迎"
confirm_lostchange	=	"變更尚未儲存，您確定要離開嗎?"
confirm_pwd	=	"確認密碼"
controller	=	"控制器"
credential	=	"帳號密碼"
default	=	"預設"
desktop	=	"桌面"
device_info	=	"資訊"
disallowed	=	"拒絕"
dont_remind_again	=	"請不要再提醒我!"
dont_show_next_time	=	"不要再顯示此訊息"
double_applet_warning	=	"無法載入此頁面。請先關閉另一個內含即時影像或錄影播放器的瀏覽器視窗或頁籤，然後再試一次。"
ds_model	=	"型號"
enter_name	=	"請輸入名稱"
err_pass	=	"所輸入的密碼錯誤。"
error_bad_field	=	"欄位輸入錯誤"
error_invalid	=	"指令無效。"
error_privilege_not_enough	=	"抱歉，此使用者帳號權限不足，無法執行此動作。"
error_repswd	=	"密碼及確認密碼不一致，請重新輸入。"
error_system	=	"指令執行失敗。"
error_timeout	=	"連線逾時。"
error_usernum_exceed_limit	=	"使用者數量已達系統上限。請移除部分使用者並再試一次。"
external_device	=	"外部設備"
external_device_capitalization	=	"外部設備"
external_event	=	"外部事件"
field_max_val	=	"此欄位最大值為 {0} 。"
field_min_val	=	"此欄位最小值為 {0} 。"
field_val_multiple	=	"此欄位的值應為 {0} 的倍數。"
file_format	=	"格式"
filter	=	"過濾器"
filter_result_count	=	"{0} 個搜尋結果"
first_name	=	"名"
forminvalid	=	"部份設定錯誤，請再次輸入。"
from	=	"從"
general	=	"一般"
icon_view	=	"縮圖檢視"
ie_32bit_suggestion	=	"請使用 32 位元版本的 Internet Explorer。"
incompatible	=	"不相容"
initial_page	=	"初始頁面"
invalid_name	=	"名稱格式不正確。"
ip	=	"IP"
ip_address	=	"IP 位址"
item_existed	=	"選取的項目已存在。"
items	=	"個項目"
java_install_failed_msg	=	"Java applet 安裝失敗，請確認您的帳號是否為管理者或者具寫入權限的標準使用者。"
java_installation	=	"請安裝 {@} 1.6 或以上版本。"
java_plugin_32bit_suggestion	=	"無法開啟 Java applet。請檢查 Java applet 及瀏覽器的設定來確定它們皆是在 {0} 位元環境下執行。請參考說明以獲取更多資訊。"
java_runtime_object_error	=	"Java applet 執行階段錯誤。這個錯誤可能是由 Java 版本相容性的問題所造成。請參考說明以獲取更多資訊。"
keyword	=	"關鍵字"
lang_changed	=	"介面顯示語言已被變更。"
language	=	"語言"
language_ara	=	"العربية"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_csy	=	"Český"
language_dan	=	"Dansk"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_hun	=	"Magyar"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português do Brasil"
language_ptg	=	"Português Europeu"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
language_trk	=	"Türkçe"
last_name	=	"姓"
list	=	"清單"
list_view	=	"清單檢視"
local_host	=	"本機端"
login	=	"登入"
logout	=	"登出"
mac_address	=	"網路實體位址(MAC)"
message	=	"訊息"
messages	=	"訊息"
model	=	"型號"
msg_enable_plugin_suggestion	=	"請在您的瀏覽器啟動 Survillance Web Plugin 外掛程式來觀看攝影機影像。"
msg_mpeg4_browser_suggestion	=	"觀看 MPEG4 及 H.264 格式的影像時，建議您在 Windows 上使用 Internet Explorer (32 位元)、Firefox、Chrome 或在 Mac OS X 上使用 Safari 6。"
msg_waiting	=	"處理中，請稍候..."
never	=	"永不"
next_step	=	"下一步"
next_x_pages	=	"後 {0} 頁"
nitem_ddtext	=	"已選擇 {0} 個項目"
no_description	=	"沒有描述"
no_item_category_tip	=	"此類別中沒有項目。"
no_search_result	=	"找不到符合的項目。"
non_rec_mode_msg	=	"錄影儲存空間已被移除，因此已停止錄影。"
not_support	=	"不支援"
note	=	"注意"
notification	=	"事件通知"
ntpdate_server	=	"網路校時伺服器"
number	=	"數目"
object_not_exist	=	"此項目已不存在。"
objects	=	"項目"
occupied	=	"已佔用"
old_password	=	"舊密碼"
paging_items	=	"個項目"
password	=	"密碼"
period	=	"。"
photo_size_too_large	=	"圖片大小超過 {0}。請重新調整圖片大小並再試一次。"
pin	=	"PIN"
port	=	"連接埠"
pre_x_pages	=	"前 {0} 頁"
previous_step	=	"上一步"
recording_server	=	"錄影伺服器"
refresh_confirm	=	"網頁必須重新整理才能套用新的語言。您要現在重新整理頁面嗎？"
reinstall_activeX_suggestion	=	"安裝目錄檔案遺失。請停用來自 Synology Inc. 的 ActiveX 控制元件並重新登入 Surveillance Station。請參考說明以獲取更多資訊。"
related_servers_conn_failed	=	"無法連線至部分的相關伺服器。"
report_bug	=	"傳送意見或回報問題"
restore_default	=	"回復設定"
schedule	=	"排程"
search	=	"搜尋"
search_results	=	"搜尋結果"
searching	=	"搜尋中"
searching2	=	"搜尋中..."
select_one	=	"請至少選擇一個項目。"
select_server	=	"請選擇一台伺服器。"
serial_number	=	"產品序號"
server_name	=	"系統名稱"
service	=	"服務"
service_unavailable_under_non_rec_mode	=	"非錄影模式中無法使用此服務。"
setting	=	"設定"
setting_applied	=	"設定已套用"
setting_nochange	=	"系統設定沒有變更。"
sever_conn_failed	=	"無法連線至伺服器 [{0}]。"
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
slave_ds	=	"從伺服器"
source	=	"來源"
ss_site_description	=	"Synology Surveillance Station 可協助您使用 DiskStation 的 NVR 功能管理網路攝影機並執行即時監控。"
ss_site_keywords	=	"網路攝影機,安全性,網頁應用程式"
status	=	"狀態"
status_blocked	=	"已封鎖"
status_deleted	=	"已刪除"
status_disabled	=	"已停用"
status_disconnected	=	"已斷線"
status_expired	=	"已過期"
status_normal	=	"正常"
status_pass	=	"通過"
status_unknown	=	"未知"
str_service_disabled	=	"本服務目前未啟動。"
stream	=	"串流"
surveillance_server	=	"伺服器"
surveillance_station	=	"Surveillance Station"
system	=	"系統"
test_connection	=	"測試連線"
time	=	"時間"
time_from	=	"開始"
time_sync	=	"時間同步"
time_to	=	"結束"
time_zone	=	"時區"
timespan_decrease	=	"放大時間間隔"
timespan_increase	=	"縮小時間間隔"
to	=	"到"
too_many_items_selected	=	"選取太多物件造成操作失敗。"
trigger_alarm	=	"警報"
trigger_audio	=	"音訊偵測"
trigger_continue	=	"連續"
trigger_motion	=	"動作偵測"
trigger_motion_and_alarm	=	"動作偵測和警報"
trigger_tampering	=	"破壞偵測"
unblock	=	"解除封鎖"
update_plugin_suggestion	=	"現有的外掛程式與 Surveillance Station 的版本不相容，請{0}下載{1}並更新。"
upload_browse	=	"瀏覽"
uploading	=	"上傳中..."
user_account_disable	=	"停用此使用者帳號"
user_acnt_expired	=	"已過期"
user_acnt_expired_date	=	"到期於"
user_disable_date	=	"到期於:"
user_disable_immediately	=	"現在"
user_info	=	"使用者帳號資訊"
user_photo	=	"個人相片"
username	=	"使用者帳號"
value	=	"數值"
version	=	"版本"
view	=	"檢視"
warn_quickconnect_tunnel	=	"您正透過 QuickConnect 服務連線至 DiskStation，而存取效能可能會因此受到影響。建議您設定路由器的連接埠轉送以取得較佳的效能。"
warning	=	"警告"

[ss_filter]
add_camera	=	"新增攝影機"
alarm_triggered	=	"偵測到警報"
audio_detected	=	"偵測到聲音"
connection_lost	=	"連線中斷"
connection_resume	=	"連線恢復"
del_camera	=	"刪除攝影機"
motion_detected	=	"偵測到動作"
motion_detected_alarm_triggered	=	"偵測到動作及警報"
notification_event_type	=	"事件類型"
recording_failed	=	"錄影失敗"
rotation_limit_reached	=	"達到存檔保留上限"
slave_ds_added	=	"新增伺服器"
slave_ds_deleted	=	"刪除伺服器"
snapshot_archive_limit_reached	=	"快照存檔容量已滿"
tampering_detected	=	"偵測到破壞行為"
vs_added	=	"新增 VisualStation"
vs_connection_resumed	=	"連線恢復"
vs_deleted	=	"刪除 VisualStation"

[ss_generic_setting]
auth_key	=	"認證金鑰"
auth_key_confirm	=	"確認認證金鑰"
auto_del_unrecog_cam	=	"自動刪除無法辨識之攝影機的錄影檔案"
centralized_enable	=	"啟動中央管理系統 (CMS) 讓您可以在 Surveillance Station 管理多台錄影伺服器。此頁面將重新整理。您確定要繼續嗎？"
centralized_slave	=	"作為從伺服器"
change_from_rec_to_others_alert	=	"若從「錄影伺服器」更改為其它選項，將會解除與主伺服器的配對關係，您確定要繼續嗎？"
def_port_range	=	"55736-55863"
default_port_range	=	"使用預設連接埠範圍"
del_all_layout_confirm	=	"套用此變更後，將移除 CMS 主伺服器上與錄影伺服器相關的部分資料及設定。此頁面將重新整理。您確定要繼續嗎？"
init_page_set	=	"首頁設定"
init_page_set_desc	=	"登入後進入此頁面"
manual_port_range	=	"使用下列連結埠範圍"
nvr_enable_local_display	=	"啟動本機顯示來在已連接的顯示器上執行安全監控"
nvr_enable_local_display_tip	=	"建議停用本機顯示來為網頁用戶端提供最佳效能"
nvr_local_display	=	"本機顯示"
port_from	=	"從"
port_in_used	=	"您所輸入之連接埠編號已被系統保留，請輸入其他編號。欲知系統保留編號，請參考說明。"
port_range	=	"MPEG4 串流連接埠"
port_to	=	"到"
rotate_unrecog_cam	=	"依存檔保留規則來循環刪除無法辨識攝影機的錄影檔"
unrecog_cam_settings	=	"無法辨識攝影機存檔設定"
video_output_module	=	"影像輸出模組"
visual_station_enable	=	"啟動 VisualStation"

[ss_log]
cam_codec_activation_failed	=	"解碼器啟動失敗，導致攝影機 [{0}] 部分功能無法正常運作。請檢查您的網路連線。"
camera_irrelative_log	=	"非攝影機相關"
cfm_all_log_clear	=	"您確定要清除所有日誌記錄嗎？"
cfm_categ_filtered_log_clear	=	"此類別中所有符合過濾條件的日誌 (共 {0} 筆) 皆會被刪除。您確定要繼續嗎？"
cfm_categ_log_clear	=	"此類別中的所有日誌 (共 {0} 筆) 皆會被刪除。您確定要繼續嗎？"
cfm_filtered_log_clear	=	"所有符合過濾條件的日誌 (共 {0} 筆) 皆會被刪除。您確定要繼續嗎？"
clear_all	=	"清除全部"
clear_category	=	"清除此類別"
clear_filtered	=	"清除過濾項目"
clear_filtered_category	=	"清除此類別中的過濾項目"
codec_activation_succeed	=	"解碼器 [{0}] 啟動成功。"
description	=	"檢視並管理日誌。"
download_all	=	"下載全部"
download_category	=	"下載此類別"
download_filtered	=	"下載過濾項目"
download_filtered_category	=	"下載此類別中的過濾項目"
edge_storage_download_finished	=	"Download of [{0}] recordings from camera [{1}] finished.​​​​"
log_clear	=	"清除"
log_desc	=	"事件"
log_error	=	"錯誤"
log_information	=	"資訊"
log_number	=	"日誌數量"
log_save	=	"下載"
log_time	=	"日期/時間"
log_title	=	"Surveillance Station日誌"
log_type	=	"類別"
log_warning	=	"警告"
msg_actionrule_add	=	"Action rule [{0}] was added."
msg_actionrule_delete	=	"Action rule [{0}] was deleted."
msg_actionrule_disabled	=	"Action rule [{0}] was disabled."
msg_actionrule_edit	=	"Action rule [{0}] [{1}] was changed to [{2}]."
msg_actionrule_edit_event	=	"[{1}] for action rule [{0}] was modified."
msg_actionrule_enable	=	"Action rule [{0}] was enabled."
msg_actionrule_rename	=	"Action rule [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_addons_action	=	"Add-on [{0}] was {1}."
msg_audio_pattern_add	=	"Audio pattern [{0}] was added."
msg_audio_pattern_delete	=	"Audio pattern [{0}] was deleted."
msg_audio_pattern_modified	=	"Audio pattern [{0}] was modified."
msg_cam_conn_lost	=	"Connection to camera {0} was lost."
msg_cam_conn_recovered	=	"Connection to camera {0} was recovered."
msg_cam_conn_stream_error	=	"Stream content of camera {0} was incorrect."
msg_cam_conn_unauthorized	=	"Connection to camera {0} was unauthorized."
msg_cam_deleted	=	"Camera {0} was deleted."
msg_cam_disabled	=	"Camera {0} was disabled."
msg_cam_enabled	=	"Camera {0} was enabled."
msg_cam_grp_add	=	"A new camera group [{0}] was added."
msg_cam_grp_del	=	"Camera group [{0}] was deleted."
msg_cam_grp_edited	=	"Camera group [{0}] has been modified."
msg_cam_image_reso_error	=	"Image resolution of camera {0} was incorrect."
msg_cam_setting_change	=	"Setting {0} of camera {1} was changed to {2}."
msg_cms_clear_log_failed	=	"Failed to clear the logs of the recording server [{0}]."
msg_cms_del_recording_failed	=	"Failed to delete the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_del_snapshot_failed	=	"Failed to delete the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_depart	=	"This recording server has been removed from CMS by [{0}]."
msg_cms_join	=	"This recording server has been added to CMS by [{0}]."
msg_cms_lock_recording_failed	=	"Failed to lock the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_lock_snapshot_failed	=	"Failed to lock the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_serv_status	=	"The status of {0} [{1}] has changed to [{2}]."
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"Failed to unlock the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_unlock_snapshot_failed	=	"Failed to unlock the snapshot(s) of the recording server [{0}]."
msg_dev_added	=	"Recording server [{0}] was added."
msg_dev_deleted	=	"Recording server [{0}] was deleted."
msg_dev_disabled	=	"Recording server [{0}] was disabled."
msg_dev_enabled	=	"Recording server [{0}] was enabled."
msg_dev_lock	=	"Recording server [{0}] was locked."
msg_dev_resumed	=	"{0} [{1}] has resumed."
msg_dev_unlock	=	"Recording server [{0}] was unlocked."
msg_email_setting_change	=	"Email notification setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_emap_added	=	"A new e-map [{0}] was added."
msg_emap_del	=	"E-map [{0}] was deleted."
msg_emap_edited	=	"E-map [{0}] has been modified."
msg_event_del_multi	=	"{0} user selected events were deleted."
msg_event_delete	=	"Event {0} was deleted."
msg_filtered_log_clear	=	"已清除所有符合過濾條件的日誌。"
msg_generic_setting_change	=	"Generic setting {0} was changed to {0}."
msg_license_add	=	"A new license key {0} was added."
msg_license_delete	=	"License key {0} was deleted."
msg_license_in_blacklist	=	"The license key in use [{0}] is blacklisted. If you feel this is an error, please contact the seller of this license key."
msg_log_clear	=	"Log file was cleared."
msg_log_exported	=	"Log file was exported."
msg_md_setting_change	=	"Option setting {0} of camera {1} was changed to {2}."
msg_migrate_in	=	"Camera [{0}] has been migrated in."
msg_migrate_out	=	"Camera [{0}] has been migrated out."
msg_new_camera_added	=	"A new camera {0} was added."
msg_notify_edit_setting	=	"The notification settings have been modified."
msg_out_of_storage	=	"Camera {0} failed to record due to insufficient storage."
msg_privprofile_add	=	"Privilege profile [{0}] was added."
msg_privprofile_authobj_modified	=	"Authorized [{0}] of privilege profile [{1}] has been modified."
msg_privprofile_delete	=	"Privilege profile [{0}] was deleted."
msg_privprofile_rename	=	"Privilege profile [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_privprofile_setting_changed	=	"[{0}] of privilege profile [{1}] was changed to [{2}]."
msg_push_serv_setting_change	=	"Push service setting {0} was changed to {1}."
msg_restarted	=	"Surveillance Station is restarted."
msg_rotation_reach_datelimit	=	"Recordings of camera {0} reached date limit. {1} events was deleted."
msg_rotation_reach_sizelimit	=	"Recordings of camera {0} reached size limit. {1} events was deleted."
msg_rotation_reach_spacelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached space limit. [{1}] events was deleted."
msg_server_disable	=	"This recording server was disabled by [{0}]."
msg_server_edited	=	"This recording server has been modified by [{0}]."
msg_server_enable	=	"This recording server was enabled by [{0}]."
msg_server_lock	=	"This recording server was locked by [{0}]."
msg_server_unlock	=	"This recording server was unlocked by [{0}]."
msg_setting_changed	=	"Setting [{0}] of camera [{1}] was changed."
msg_sms_setting_change	=	"SMS notification setting {0} was changed to {1}."
msg_snapshot_del_selected	=	"[{0}] user selected snapshots were deleted."
msg_snapshot_delete	=	"Snapshot [{0}] was deleted."
msg_started	=	"Surveillance Station is started."
msg_stopped	=	"Surveillance Station is stopped."
msg_user_added	=	"User [{0}] was added."
msg_user_date	=	"Set the expiration date of user [{0}] to {1}."
msg_user_default_layout	=	"Layout [{0}] was set as the default layout for user [{1}]."
msg_user_deleted	=	"User [{0}] was deleted."
msg_user_disabled	=	"User [{0}] was disabled."
msg_user_edited	=	"User [{0}] has been modified."
msg_user_enabled	=	"User [{0}] was enabled."
msg_user_photo_modified	=	"[Photo] of user [{0}] has been modified."
msg_user_pw_changed	=	"[Password] of user [{0}] was changed."
msg_user_rename	=	"User [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_user_report_exported	=	"使用者權限報表已匯入."
msg_user_setting_changed	=	"[{0}] of user [{1}] was changed to [{2}]."
msg_vs_added	=	"A {0} [{1}] was added."
msg_vs_boot	=	"Started the {0} [{1}]."
msg_vs_deleted	=	"{0} [{1}] was deleted."
msg_vs_dhcp	=	"{0} [{1}] has obtained an IP [{2}] from DHCP server."
msg_vs_disabled	=	"{0} [{1}] was disabled."
msg_vs_disconnected	=	"{0} [{1}] has disconnected."
msg_vs_edited	=	"{0} [{1}] has been modified."
msg_vs_enabled	=	"{0} [{1}] was enabled."
msg_vs_fan_failed	=	"The fan on {0} [{1}] has failed."
msg_vs_locked	=	"{0} [{1}] was locked."
msg_vs_manual	=	"{0} [{1}] has manually changed its IP to [{2}]."
msg_vs_overheat	=	"The temperature of {0} [{1}] is too high. Please check your room temperature."
msg_vs_overheat_shutdown	=	"{0} [{1}] was shut down due to overheating."
msg_vs_paired	=	"Paired with {0} [{1}] successfully."
msg_vs_renamed	=	"{0} [{1}] has renamed to [{3}]."
msg_vs_resumed	=	"{0} [{1}] has resumed."
msg_vs_shutdown	=	"Shut down the {0} [{1}]."
msg_vs_status	=	"The status of {0} [{1}] has changed to [{2}]."
msg_vs_unlocked	=	"{0} [{1}] was unlocked."
msg_vs_upgraded	=	"{0} [{1}] has upgraded firmware to [{2}]."
msg_vs_usb_detected	=	"A USB drive is detected on {0} [{1}]."
rec_storage_installed	=	"Recording storage has been installed successfully, and the recording service is resumed."
rec_storage_removed	=	"Recording storage has been removed, and the recording service is stopped."
rec_storage_removed_alert	=	"錄影儲存空間已被移除，因此無法檢視日誌。"
share_set_accessible	=	"Shared folder "surveillance" is now available for use. Recording services have resumed."
share_set_inaccessible	=	"Shared folder "surveillance" is not available for use. Recording services have stopped."
share_snapshot_create_after	=	"Snapshots for shared folder "surveillance" have been taken successfully. Recording services have resumed."
share_snapshot_create_before	=	"Snapshots for shared folder "surveillance" are about to be taken. Recording services have stopped."
share_snapshot_restored	=	"Shared folder "surveillance" has been restored to the chosen snapshot."

[ss_mail]
alert_test	=	"寄送測試電子郵件"
alert_use_ssl	=	"需要安全連線 – SSL/TLS"
auth_need	=	"需要驗證"
confirm_password	=	"確認密碼"
email_addr	=	"電子郵件信箱"
fail_to_confirm_password	=	"密碼及確認密碼不一致，請重新輸入。"
has_no_sys_mail	=	"您尚未於 DSM > 控制台完成電子郵件通知設定。設定完成後，您便能接收通知。"
invalid_email	=	"電子郵件信箱格式錯誤。"
invalid_port	=	"SMTP 連接埠錯誤，連接埠範圍必須介於0到65535之間"
invalid_smtp	=	"SMTP伺服器輸入錯誤。"
mail_cancel	=	"取消"
mail_save	=	"儲存"
mailnotify_enable	=	"啟動電子郵件通知"
no_mail	=	"不通知"
password	=	"密碼"
primary_email	=	"主要電子郵件信箱"
secondary_email	=	"次要電子郵件信箱"
send_email	=	"電子郵件通知"
smtp_need_auth	=	"SMTP 認證"
smtp_port	=	"SMTP 通訊埠"
smtp_server	=	"SMTP 伺服器"
ss_mail	=	"套用下列電子郵件設定"
ssl_need	=	"本伺服器需要SSL 安全連線"
sys_mail	=	"套用 DSM > 控制台所指定的電子郵件通知設定"
test_mail	=	"寄送測試信件"
username	=	"使用者帳號"

[ss_notification]
SMS_alert_secondary_phone	=	"您輸入的次要電話號碼不完整。"
access_denied	=	"拒絕進出"
access_granted	=	"確認進出權限"
advanced_desc	=	"設定並管理通知事件。"
alert_mail_verification_failed	=	"驗證郵件寄送失敗。請檢查您的設定，然後再試一次。"
alert_mail_verification_success	=	"已寄送驗證郵件。請按照郵件中的說明來驗證您的電子郵件位址。"
alert_smtp_need_auth	=	"需要驗證"
allow_notify	=	"允許發送通知"
attach_snapshot	=	"附上事件快照"
cam_conn_lost	=	"攝影機連線中斷"
cam_conn_resumed	=	"攝影機已恢復連線"
camera_default_schedule	=	"新增攝影機的預設值"
confirm_go_set_page	=	"{0}通知服務尚未開啟。您要現在前往設定頁面嗎？"
controller_alarm_logged	=	"控制器警報已記錄"
controller_casing_open	=	"控制器外殼已開啟"
device_added	=	"已新增設備"
device_conn_lost	=	"設備連線已中斷"
device_conn_resumed	=	"設備連線已恢復"
device_deleted	=	"已刪除設備"
door_alarm_detected	=	"門警報已觸發"
door_conn_lost	=	"門已中斷連線"
door_conn_resumed	=	"門已重新連線"
door_tampering_detected	=	"門偵測到破壞行為"
duplicate	=	"複製"
edit_common_variable	=	"編輯寄件人名稱"
email_desc	=	"啟動電子郵件通知服務，系統將於狀態改變或錯誤出現時寄送訊息通知您。"
email_msg_interval_enable	=	"啟動電子郵件間隔限制"
email_notification	=	"電子郵件"
event	=	"事件"
event_notification	=	"事件通知"
events	=	"事件"
failed_apply_to_camera	=	"無法為攝影機 {0} 套用通知設定。"
failed_apply_to_server	=	"無法為伺服器 {0} 套用通知設定。"
failed_apply_to_vs	=	"無法為 VisualStation {0} 套用通知設定。"
fan_failed	=	"風扇故障"
filter_apply_to_camera	=	"請選擇欲套用此通知設定的攝影機。"
filter_apply_to_server	=	"請選擇欲套用此通知設定的伺服器。"
filter_apply_to_vs	=	"請選擇欲套用此通知設定的 VisualStation。"
label_mail_server	=	"電子郵件伺服器"
label_push_mail_server	=	"使用 Synology 的電子郵件伺服器"
label_smtp_mail_server	=	"使用自訂的電子郵件伺服器"
label_smtp_provider	=	"服務提供者"
mail_recipient	=	"收件人"
mail_subject_prefix	=	"標題前置文字"
mail_test_success	=	"測試信件已寄出。若沒有收到請再次確認設定無誤。"
message	=	"訊息"
message_edit_desc	=	"自訂下方的通知標題及內容。簡訊及推播通知的訊息內容僅包含標題。"
message_edit_hint	=	"訊息傳送時，包含 % 符號的字串會代換為實際的系統資訊。"
module_desc	=	"設定並管理通知服務，包含E-Mail、簡訊和推播服務。"
msg_content	=	"內容"
msg_min_interval	=	"每封訊息最少間隔幾分鐘"
msg_subject	=	"主旨"
no_noti_services_selected	=	"尚未選擇通知服務。"
note_change_lang	=	"您可以在 DSM > 控制台 > 區域選項 > 語言中更改通知語言設定。"
notification_filter	=	"設定"
notification_schedule	=	"通知排程"
notification_type	=	"通知類型"
overheat	=	"VisualStation 過熱"
push_mail_send_verify	=	"寄送驗證郵件"
push_mail_server_desc	=	"透過 Synology 電子郵件伺服器來寄送系統相關的通知訊息"
push_mail_verify_note	=	"收件人信箱 {0} 尚未完成驗證。"
pushservice_notification	=	"推播服務"
rec_server_conn_lost	=	"錄影伺服器連線中斷"
rec_server_conn_resumed	=	"錄影伺服器已恢復連線"
rec_storage_installed	=	"已安裝錄影儲存空間"
rec_storage_removed	=	"已移除錄影儲存空間"
schedule_batch_edit	=	"批次編輯"
schedule_cam_apply_to_default	=	"套用至新增攝影機的預設值"
schedule_cam_apply_to_selected	=	"套用至所選攝影機"
schedule_msg_no_sel_event	=	"請至少選擇一個通知事件來套用排程。"
schedule_setting	=	"設定"
schedule_slave_ds_apply_to_default	=	"套用至新增伺服器的預設值"
schedule_slave_ds_apply_to_selected	=	"套用至所選伺服器"
schedule_vs_apply_to_default	=	"套用至新增 VisualStation 的預設值"
schedule_vs_apply_to_selected	=	"套用至所選 VisualStation"
schedule_wizard_schedule	=	"請設定通知排程"
schedule_wizard_sel_cam	=	"請選擇要套用通知排程的攝影機"
schedule_wizard_sel_event	=	"請選擇要套用的通知及事件類型"
schedule_wizard_title	=	"批次事件通知設定精靈"
service	=	"服務"
sms_desc	=	"啟動簡訊通知服務，系統將於狀態改變或錯誤出現時寄送訊息通知您。"
sms_notification	=	"簡訊"
smtp_provider_163	=	"163 網易"
smtp_provider_aol	=	"Aol."
smtp_provider_custom	=	"自訂 SMTP 伺服器"
smtp_provider_gmail	=	"Gmail"
smtp_provider_outlook	=	"Outlook"
smtp_provider_qq	=	"QQ 郵箱"
smtp_provider_yahoo	=	"Yahoo!"
smtp_sender_mail	=	"寄件人信箱"
smtp_sender_mail_tip	=	"如未指定，系統將會使用您上述所選的第一個收件人的電子郵件位址。"
smtp_sender_name	=	"寄件人名稱"
vs_conn_lost	=	"VisualStation 連線中斷"
vs_conn_resumed	=	"VisualStation 已恢復連線"
vs_default_schedule	=	"新增 VisualStation 的預設值"

[ss_privilege]
advanced_privilege	=	"進階權限"
all_cameras	=	"所有攝影機"
all_emaps	=	"所有電子地圖"
all_layouts	=	"所有版面"
all_priv_type	=	"所有權限類型"
authorized	=	"已授權"
camera_privilege	=	"攝影機權限"
choose_existing_profile	=	"選擇現有的權限設定檔"
create_new_profile	=	"建立新的權限設定檔"
custom_profile	=	"自訂"
delete_recordings	=	"刪除錄影檔"
delete_snapshots	=	"刪除快照"
delete_tasks	=	"刪除任務"
download_log	=	"下載日誌"
download_snapshots	=	"下載快照"
download_tasks	=	"下載任務"
download_video	=	"下載錄影檔"
edit_snapshot	=	"編輯快照"
edit_user	=	"編輯使用者"
edit_user_info	=	"編輯使用者資訊"
edit_user_privilege	=	"編輯權限"
emap_header	=	"電子地圖"
emap_privilege	=	"電子地圖權限"
error_apply_occupied	=	"另一位有管理權限的使用者正在本頁面進行設定，請稍候再試一次。"
error_nameused	=	"使用者名稱已存在或已被系統保留，請輸入另一個名稱。"
error_noname	=	"您沒有輸入使用者帳號。"
exclude_username	=	"在密碼中排除使用者名稱及描述"
failed_load_user	=	"無法載入使用者資料。"
generate_all	=	"產生全部"
generate_category_report	=	"產生此類別報表"
generate_report	=	"產生報表"
generate_this_category	=	"此類別"
hide_unauthorized	=	"隱藏未授權項目"
included_numeric_char	=	"包含數字"
included_special_char	=	"包含特殊字元"
information	=	"設定檔資訊"
layout	=	"版面"
layout_privilege	=	"版面權限"
lens_control	=	"鏡頭控制"
liveview_no_accessible_layout	=	"您沒有足夠權限來存取任何已儲存的攝影機版面。請拖曳另一個網路攝影機或電子地圖到此處來觀看 1X1 版面的即時影像內容。"
lock_snapshots	=	"鎖定快照"
lock_video	=	"鎖定錄影檔"
menu_user_info	=	"使用者資訊"
min_length_enable	=	"最短密碼長度"
mixed_case	=	"允許混合大小寫"
no_accessible_layout	=	"沒有可存取的版面。"
no_authorized_advoper	=	"沒有已授權的進階操作。"
no_authorized_camera	=	"沒有已授權的攝影機。"
no_authorized_emap	=	"沒有已授權的電子地圖。"
no_authorized_layout	=	"沒有已授權的版面。"
no_authorized_snapshots	=	"權限不足，無法檢視快照。"
no_camera_found	=	"沒有可用的網路攝影機。"
no_emap_found	=	"沒有可用的電子地圖。"
no_layout_found	=	"找不到版面。"
no_permission_play_video	=	"您沒有播放錄影檔的權限。請與系統管理員聯絡。"
no_privilege_watch_liveview	=	"您沒有觀看此攝影機即時影像的權限。請與系統管理員聯絡。"
no_such_user	=	"無此使用者。"
no_user_chosen	=	"尚未選擇使用者"
no_user_description	=	"沒有描述"
num_user	=	"使用者數目"
passwd_strength_warn	=	"需要更強的密碼。"
photo_del_confirm_msg	=	"使用者的個人相片將被刪除。您確定要繼續嗎？"
play_video	=	"播放錄影檔"
preview_remind	=	"按一下「預覽」來查看此設定檔被授權存取的物件。"
priv_ptz_ctrl	=	"PTZ 控制權限"
priviledge_item_tip	=	"請{0}新增{1}使用者來管理權限設定檔。"
privilege_account	=	"使用者帳號"
privilege_all_camera	=	"全部"
privilege_apply_profile	=	"套用設定檔"
privilege_authorized_cameras	=	"允用攝影機"
privilege_confirm_modify	=	"這樣做會修改你的權限類型。您確定要繼續嗎？"
privilege_manager	=	"管理者"
privilege_new_profile	=	"新的設定檔"
privilege_no_access	=	"禁止存取"
privilege_profile	=	"權限設定檔"
privilege_profile_alert_num_limit	=	"您最多只能建立 {0} 個權限設定檔。"
privilege_profile_all_cameras_managers	=	"所有攝影機的管理者"
privilege_profile_all_cameras_viewers	=	"所有攝影機的觀看者"
privilege_profile_all_obj_manager	=	"所有物件的管理者"
privilege_profile_all_obj_spectator	=	"所有物件的觀看者"
privilege_profile_apply_new	=	"建立新的設定檔"
privilege_profile_confirm_delete	=	"您確定要刪除所選的設定檔嗎？"
privilege_profile_content	=	"設定檔內容"
privilege_profile_description	=	"設定並管理權限設定檔。"
privilege_profile_list_title	=	"設定檔清單"
privilege_profile_management	=	"設定檔管理"
privilege_profile_name	=	"設定檔名稱"
privilege_status	=	"類型"
privilege_type	=	"權限類型"
privilege_updated_reload	=	"您的權限設定已被變更，系統將會重新整理頁面。"
privilege_viewer	=	"觀看者"
profile_multi_users_confirm_save	=	"編輯此權限設定檔可能會影響其他使用者。您確定要儲存此設定檔嗎？"
profile_selection	=	"選擇使用者設定檔"
select_privilege_profile	=	"選擇權限設定檔"
show_log	=	"顯示日誌"
take_snapshot	=	"拍攝快照"
take_snapshot_liveview	=	"在即時影像拍攝快照"
take_snapshot_recording	=	"在錄影回放中拍攝快照"
timeline_no_accessible_layout	=	"您沒有足夠權限來存取任何已儲存的攝影機版面。請拖曳另一個網路攝影機或錄影檔到此處來觀看 1X1 版面的時間線內容。"
tooltip_user	=	"使用者"
user_acnt_disabled	=	"停用"
user_acnt_expired	=	"已過期"
user_acnt_expired_date	=	"到期於"
user_acnt_normal	=	"正常"
user_acnt_unknow_status	=	"狀態不明"
user_add_wizard	=	"新增使用者精靈"
user_cfrmrmv	=	"您確定要移除下列使用者帳號？"
user_creation_wizard	=	"新增使用者精靈"
user_delete_confirm	=	"我瞭解使用者的家目錄會被永久刪除，且無法復原。"
user_description	=	"設定並管理使用者。"
user_info	=	"使用者帳號資訊"
user_photo	=	"個人相片"
user_priv_report	=	"使用者權限報表"
user_report_advanced	=	"進階操作"
user_report_camera	=	"網路攝影機"
user_report_emap	=	"電子地圖"
user_report_layout	=	"版面"
user_rm_home_warning	=	"移除使用者帳號同時，系統也會同步移除該使用者的家目錄資料，"
users_not_exist	=	"使用者 [{0}] 不存在。"
view	=	"檢視"
view_snapshots	=	"檢視快照"

[ss_pushservice]
error_update_ds_info	=	"無法傳送 DiskStation 資訊到推播服務伺服器。"
error_update_msn_account	=	"無法傳送 Windows Live Messenger 帳號到推播服務伺服器。"
error_update_skype_account	=	"無法傳送 Skype 帳號到推播服務伺服器。"
manage_mobile_device	=	"管理已配對的裝置"
mobile_ds_cam_version	=	"DS cam 版本"
mobile_model	=	"產品型號"
mobile_version	=	"韌體版本"
note_for_add_contact	=	"請登入您的 Windows Live Messenger 或 Skype ，接受來自 Synology 的連絡人邀請，以接收即時的訊息通知。"
pushserv_test_success	=	"測試訊息已送出，若未收到請確認設定是否正確。"
pushservice_account_limit	=	"您最多只能輸入兩個帳號，並以"；"來分隔。"
pushservice_account_num_exceed	=	"帳號數量超過上限。"
pushservice_account_the_same	=	"請勿輸入重複的帳號。"
pushservice_desc	=	"啟動行動裝置、Windows Live Messenger、和 Skype 通知服務，系統將於事件發生時寄送訊息通知您。"
pushservice_mobile	=	"行動裝置"
pushservice_mobile_desc	=	"啟動行動裝置訊息通知服務，以即時接收您在 [管理介面] > [事件通知] > [設定] 所勾選的事件通知訊息。"
pushservice_mobile_enable	=	"啟動行動裝置訊息通知"
pushservice_mobile_hint	=	"請在您的行動裝置上安裝並登入 DS cam 以接收通知。"
pushservice_mobile_tip	=	"啟動通知服務，以在事件發生時透過行動裝置接收通知訊息。"
pushservice_msn	=	"MSN"
pushservice_msn_account	=	"Windows Live Messenger 帳號"
pushservice_msn_bot_name	=	"Windows Live Messenger 配對帳號"
pushservice_msn_desc	=	"啟動 Windows Live Messenger 訊息通知服務，以即時接收您在 [管理介面] > [事件通知] > [設定] 所勾選的事件通知訊息。"
pushservice_msn_enable	=	"啟動 MSN 訊息通知"
pushservice_skype	=	"Skype"
pushservice_skype_account	=	"Skype 帳號"
pushservice_skype_bot_name	=	"Skype 配對帳號"
pushservice_skype_desc	=	"啟動 Skype 訊息通知服務，以即時接收您在 [管理介面] > [事件通知] > [設定] 所勾選的事件通知訊息。"
pushservice_skype_enable	=	"啟動 Skype 訊息通知"
pushservice_tip	=	"啟動通知服務，以在事件發生時透過 Synology 電子郵件伺服器、行動裝置接收通知訊息。"
pushservice_unpair_all_mobile_device	=	"解除所有配對"
pushservice_unpair_device	=	"解除配對"
send_test_notification	=	"發送測試訊息"
skype_account_rule	=	"使用者名稱長度需介於6至32字元，僅能包含英數字元、「.」、「,」、「-」及「_」，且開頭為英文字。"

[ss_sms]
api_id	=	"API ID"
confirm_delete_provider	=	"您確定要刪除所選取的簡訊供應商設定嗎？"
enter_nationcode	=	"請輸入國碼"
has_no_sys_sms	=	"您尚未於 DSM > 控制台完成簡訊通知設定。設定完成後，您便能接收通知。"
invalid_url	=	"網址格式不正確。"
msg_interval	=	"每封簡訊最少間隔幾分鐘"
msg_interval_enable	=	"設定簡訊間隔限制"
primary_phone	=	"主要電話號碼"
provider_descript	=	"簡訊服務供應商資料"
provider_edit	=	"編輯簡訊服務供應商"
provider_name	=	"供應商名稱"
provider_new	=	"新增簡訊服務供應商"
provider_param	=	"網址參數定義"
provider_param_descript	=	"選擇以下網址參數所對應的型別"
provider_url	=	"測試網址"
provider_url_descript	=	"輸入一個訊息內容為 "Hello world" 的簡訊網址："
provider_url_note	=	"此網址只供設定使用，並不會發出實際的簡訊。此網址的格式由服務供應商提供，必須包含使用者帳號、密碼、目的端號碼及訊息內容。以 Clickatell 為例，其可能網址為：https://api.clickatell.com/http/sendmsg?user=TestUser&password=TestPassword&api_id=3148203&to=886123456789&text=Hello+world。 請注意，訊息內容裡“Hello” 和 “world” 中的空格部份必須以供應商所規定的字元取代。"
secondary_phone	=	"次要電話號碼"
sms_auth	=	"驗證"
sms_provider	=	"簡訊服務供應商"
sms_test_err	=	"簡訊測試失敗。請再次確認設定無誤。"
sms_test_success	=	"簡訊測試已發出。若沒有收到請再次確認設定無誤。"
smsnotify_enable	=	"啟動簡訊通知"
ss_sms	=	"套用下列簡訊設定"
sys_sms	=	"套用 DSM > 控制台所指定的簡訊通知設定"
sys_sms_not_enable	=	"請在 DSM 中啟動 SMS 通知 (位於 [主選單] > [控制台] > [通知設定] > [SMS])，然後再試一次。"
test_sms	=	"寄送測試簡訊"
url_err_duplicated_type	=	"“其他參數”以外的網址參數定義不能重複。"
url_err_invalid_param	=	"網址參數不正確。"
url_err_too_few_param	=	"網址參數不能少於四個。"
url_err_too_many_param	=	"網址參數不能超過十個。"
url_param_content	=	"簡訊內文"
url_param_other	=	"其他參數"
url_param_phone	=	"電話號碼"

[taskqueue]
cam_codec_activation_failed	=	"解碼器啟動失敗，導致攝影機 ({0}) 部分功能無法正常運作。請檢查您的網路連線。"
clear_all	=	"全部清除"
codec_activation_failed	=	"解碼器啟動失敗，導致攝影機 ({0}) 的影像或聲音串流無法正常顯示或播放。請檢查您的網路連線並重新啟動該攝影機。"
edge_storage_schedule_edited	=	"攝影機 ({0}) 的 [邊際儲存排程] 已變更。"
edge_storage_setting_changed	=	"攝影機 ({0}) 的 [邊際儲存] 設定已變更為 [{1}]。"
edge_storage_task_deleted	=	"攝影機 ({2}) 上 {0} 個 [{1}] 之邊際儲存任務已被刪除。"
edge_storage_task_manual	=	"攝影機 ({1}) 上 {0} 個邊際儲存任務已被使用者啟動。"
edge_storage_task_status_change	=	"攝影機 ({0}) 的邊際儲存下載任務狀態已變更為 [{1}]。"
empty_text	=	"沒有訊息"
md_ss_codec_activation_failed	=	"解碼器啟動失敗，導致攝影機 ({0}) 無法正常使用 Surveillance Station 動作偵測功能。請檢查您的網路連線並重新啟動該攝影機。"
migrate_cam	=	"移轉攝影機"
migrate_cam_content	=	"{0} 台攝影機移轉到 {1}"
mountable_rec_dir_in_external_device	=	"外接裝置上有錄影資料夾。您可以{0}掛載{1}資料夾來檢視錄影存檔。"
msg_cam_add_failed	=	"無法新增攝影機。"
msg_cam_conn_lost	=	"攝影機 ({0}) 連線中斷。"
msg_cam_conn_recovered	=	"攝影機 ({0}) 連線恢復。"
msg_cam_delete_failed	=	"無法刪除攝影機 ({0})。"
msg_cam_deleted	=	"攝影機 ({0}) 已刪除。"
msg_cam_disable_failed	=	"無法停用攝影機 ({0})。"
msg_cam_disabled	=	"攝影機 ({0}) 已停用。"
msg_cam_edit_failed	=	"編輯攝影機 ({0}) 失敗。"
msg_cam_edited	=	"攝影機 ({0}) 設定已修改。"
msg_cam_enable_failed	=	"無法啟動攝影機 ({0})。"
msg_cam_enabled	=	"攝影機 ({0}) 已啟動。"
msg_cms_clear_log_failed	=	"無法刪除 {0} ({1}) 的日誌。"
msg_cms_del_recording_failed	=	"無法刪除 {0} ({1}) 的錄影檔。"
msg_cms_depart	=	"此錄影伺服器已被 [{0}] 移出 CMS。"
msg_cms_join	=	"此錄影伺服器已被 [{0}] 加入 CMS。"
msg_cms_lock_recording_failed	=	"無法鎖定 {0} ({1}) 的錄影檔。"
msg_cms_serv_status	=	"{0} ({1}) 狀態已改為 [{2}]。"
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"無法解鎖 {0} ({1}) 的錄影檔。"
msg_dev_delete_failed	=	"無法刪除錄影伺服器「{0}」。"
msg_dev_disable_failed	=	"無法停用錄影伺服器「{0}」。"
msg_dev_enable_failed	=	"無法啟動錄影伺服器「{0}」。"
msg_dev_lock_failed	=	"無法鎖定錄影伺服器「{0}」。"
msg_dev_resumed	=	"錄影伺服器「{0}」連線已恢復。"
msg_dev_unlock_failed	=	"無法解鎖錄影伺服器「{0}」。"
msg_emap_added	=	"[{0}] 上已新增電子地圖 ({1})。"
msg_emap_del	=	"[{0}] 上的電子地圖 ({1}) 已刪除。"
msg_emap_edited	=	"[{0}] 上的電子地圖 ({1}) 設定已修改。"
msg_filtered_log_clear	=	"[{0}] 上過濾的日誌已清除。"
msg_generic_setting_change	=	"{0} ({1}) 的 [中央管理系統] 服務設定已變更至 [{2}]。"
msg_license_in_blacklist	=	"使用中的授權碼「{0}」已列入黑名單。若您認為有誤，請聯繫此授權碼的經銷商。"
msg_log_clear	=	"[{0}] 上的日誌檔案已清除。"
msg_migrate_in	=	"攝影機 ({0}) 已被轉入。"
msg_migrate_out	=	"攝影機 ({0}) 已被移出。"
msg_new_camera_added	=	"攝影機 ({0}) 已新增。"
msg_notify_edit_service	=	"[{0}] 上的事件通知服務已修改。"
msg_notify_edit_setting	=	"[{0}] 上的事件通知設定已修改。"
msg_server_disable	=	"此錄影伺服器已被 [{0}] 停用。"
msg_server_edited	=	"此錄影伺服器設定已被 [{0}] 修改。"
msg_server_enable	=	"此錄影伺服器已被 [{0}] 啟動。"
msg_server_lock	=	"此錄影伺服器已由「{0}」鎖定。"
msg_server_unlock	=	"此錄影伺服器已由「{0}」解鎖。"
msg_user_added	=	"[{0}] 上已新增使用者 ({1})。"
msg_user_date	=	"[{0}] 上的使用者 ({1}) 已被設定於 {2} 過期。"
msg_user_deleted	=	"[{0}] 上的使用者 ({1}) 已刪除。"
msg_user_disabled	=	"[{0}] 上的使用者 ({1}) 已停用。"
msg_user_edited	=	"[{0}] 上的使用者 ({1}) 設定已修改。"
msg_user_enabled	=	"[{0}] 上的使用者 ({1}) 已啟動。"
msg_vs_add_failed	=	"無法新增 VisualStation {0} ({1})。請確認 VisualStation 的設定是否正確。"
msg_vs_added	=	"{0} ({1}) 已新增。"
msg_vs_deleted	=	"{0} ({1}) 已刪除。"
msg_vs_disabled	=	"{0} ({1}) 已停用。"
msg_vs_disconnected	=	"{0} ({1}) 已斷線。"
msg_vs_edit_failed	=	"無法編輯 VisualStation {0} ({1})。"
msg_vs_edited	=	"{0} ({1}) 設定已修改。"
msg_vs_enabled	=	"{0} ({1}) 已啟動。"
msg_vs_fan_failed	=	"{0} ({1}) 的風扇故障。"
msg_vs_overheat	=	"{0} ({1}) 的溫度過高。"
msg_vs_overheat_shutdown	=	"{0} ({1}) 因溫度過高已關機。"
msg_vs_resumed	=	"{0} ({1}) 已恢復。"
msg_vs_status	=	"{0} ({1}) 狀態已改為 [{2}]。"
msg_vs_usb_detected	=	"在 {0} ({1}) 上偵測到 USB 磁碟機。"
rec_storage_installed	=	"已成功安裝錄影儲存空間並恢復錄影服務。"
rec_storage_removed	=	"錄影儲存空間已被移除，錄影服務已停止。"
serv_auth_err	=	"未認證的"
serv_disconn	=	"已斷線"
serv_occupied	=	"已佔用"
serv_unknown	=	"未知"
share_set_accessible	=	"共用資料夾「surveillance」已可使用。錄影服務已重新啟動。"
share_set_inaccessible	=	"無法使用共用資料夾「surveillance」。錄影服務已中止。"
share_snapshot_create_after	=	"共用資料夾「surveillance」已成功拍攝快照。錄影服務已重新啟動。"
share_snapshot_create_before	=	"即將拍攝共用資料夾「surveillance」的快照，錄影服務已中止。"
share_snapshot_restored	=	"共用資料夾「surveillance」已還原為指定快照。"
status_disconn	=	"已斷線"
status_occupied	=	"已佔用"
status_unpaired	=	"未配對"
title	=	"訊息"

[timezone]
Adelaide	=	"(GMT+09:30) Adelaide"
Alaska	=	"(GMT-09:00) Alaska Standard Time"
Almaty	=	"(GMT+06:00) Almaty, Astana"
Amman	=	"(GMT+02:00) Amman"
Amsterdam	=	"(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna"
Arizona	=	"(GMT-07:00) Arizona"
Athens	=	"(GMT+02:00) Athens, Bucharest, Istanbul"
Atlantic	=	"(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
Auckland	=	"(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
Azores	=	"(GMT-01:00) Azores Standard Time"
Baghdad	=	"(GMT+03:00) Baghdad"
Baku	=	"(GMT+04:00) Baku"
Beijing	=	"(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
Beirut	=	"(GMT+02:00) Beirut"
Belgrade	=	"(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Prague"
Bogota	=	"(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco"
Brasilia	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Brisbane	=	"(GMT+10:00) Brisbane"
Brussels	=	"(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
BuenosAires	=	"(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
CAT	=	"(GMT+02:00) Central Africa Time"
Calcutta	=	"(GMT+05:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo"
CapeVerde	=	"(GMT-01:00) Cape Verde Is."
Caracas	=	"(GMT-04:30) Caracas"
Casablanc	=	"(GMT) Casablanca"
Central	=	"(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
Chihuahua	=	"(GMT-07:00) Chihuahua, Mazatlan"
Darwin	=	"(GMT+09:30) Darwin"
Dhaka	=	"(GMT+06:00) Dhaka"
Dublin	=	"(GMT) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
EET	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
EastIndiana	=	"(GMT-05:00) Indiana (East)"
Eastern	=	"(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
Egypt	=	"(GMT+02:00) Egypt Standard Time; Cairo"
Ekaterinburg	=	"(GMT+06:00) Ekaterinburg"
Fiji	=	"(GMT+12:00) Fiji, Kamchatka, Marshall Is."
GMT+1	=	"(GMT+01:00) Western & Central Europe"
GMT+2	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
GMT-2	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
GMT-3	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Godthab	=	"(GMT-03:00) Greenland Standard Time; Nuuk(Godthab)"
Guam	=	"(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
Guatemala	=	"(GMT-06:00) Central America Standard Time; Guatemala"
Harare	=	"(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
Hawaii	=	"(GMT-10:00) Hawaii Standard Time"
Helsinki	=	"(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
Irkutsk	=	"(GMT+09:00) Irkutsk"
Israel	=	"(GMT+02:00) Israel Standard Time; Jerusalem"
Jakarta	=	"(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
Kabul	=	"(GMT+04:30) Afghanistan Standard Time; Kabul"
Karachi	=	"(GMT+05:00) Karachi, Islamabad, Tashkent"
Katmandu	=	"(GMT+05:45) Kathmandu"
Krasnoyarsk	=	"(GMT+08:00) Krasnoyarsk"
Kuwait	=	"(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
Kwajalein	=	"(GMT-12:00) Eniwetok, Kwajalein"
La_Paz	=	"(GMT-04:00) La Paz"
Magadan	=	"(GMT+12:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
Manaus	=	"(GMT-04:00) Manaus"
Melbourne	=	"(GMT+10:00) Melbourne, Sydney, Canberra"
MexicoCity	=	"(GMT-06:00) Mexico City; Tegucigalpa"
Midway	=	"(GMT-11:00) Samoa Standard Time; Midway Is."
Minsk	=	"(GMT+03:00) Minsk"
Monrovia	=	"(GMT) Monrovia, Reykjavik"
Montevideo	=	"(GMT-03:00) Montevideo"
Moscow	=	"(GMT+04:00) Moscow, St. Petersburg, Kazan, Volgograd"
Mountain	=	"(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
Muscat	=	"(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
Nairobi	=	"(GMT+03:00) Nairobi"
Newfoundland	=	"(GMT-03:30) Newfoundland"
Noumea	=	"(GMT+11:00) New Caledonia"
Novosibirsk	=	"(GMT+07:00) Novosibirsk"
Pacific	=	"(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
Perth	=	"(GMT+08:00) Perth"
Rangoon	=	"(GMT+06:30) Yangon(Rangoon)"
Santiago	=	"(GMT-04:00) Santiago"
Sarajevo	=	"(GMT+01:00) Sarajevo, Skopie, Warsaw, Zagreb"
Saskatchewan	=	"(GMT-06:00) Saskatchewan"
Seoul	=	"(GMT+09:00) Seoul"
Singapore	=	"(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
South_Georgia	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
Taipei	=	"(GMT+08:00) Taipei"
Tasmania	=	"(GMT+10:00) Tasmania Standard Time; Hobart"
Tbilisi	=	"(GMT+04:00) Tbilisi"
Tehran	=	"(GMT+03:30) Iran Standard Time; Tehran"
Tokyo	=	"(GMT+09:00) Tokyo, Osaka, Sapporo"
Ulaanbaatar	=	"(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
Vladivostok	=	"(GMT+11:00) Vladivostok"
WAT	=	"(GMT+01:00) Western Africa Time"
Windhoek	=	"(GMT+01:00) Windhoek"
Yakutsk	=	"(GMT+10:00) Yakutsk"
Yerevan	=	"(GMT+04:00) Yerevan"

[uicommon]
desktop	=	"桌面"
err_creating_volume	=	"系統正在處理儲存空間的設定，請等待完成後再試一次。"
err_processing_share_setting	=	"系統正在處理共用資料夾的設定，請稍後再試一次。"
error_demo	=	"這個功能在展示模式無法使用。"
error_noprivilege	=	"您沒有權限使用本項服務。"
error_occupied	=	"系統正在設定或安裝其他套件，請稍後再試。"
error_relogin	=	"有另一位使用者以相同帳號登入，您已經被自動登出。"
error_system	=	"指令執行失敗。"
error_timeout	=	"連線逾時，請重新登入。"
error_unauth	=	"您已使用另一個網頁瀏覽器登入並登出 DSM，或是 DiskStation 已重新開機。請重新登入 DSM。"
logout	=	"登出"
msg_waiting	=	"處理中，請稍候..."
poweroff_opt	=	"關機"
reboot_opt	=	"重新開機"
reboot_warn	=	"您確定要重新開機嗎？"
shutdown_warn	=	"您確定要關機嗎？"
system_poweroff	=	"_DISKSTATION_ 已關機。"
system_reboot	=	"_DISKSTATION_ 正在重新開機。"
system_reboot_timeout	=	"_DISKSTATION_ 正在重新開機。重新開機完成之後，請使用 Synology Assistant 搜尋並連線至 _DISKSTATION_。"
welcome	=	"歡迎"

[uninstall]
wizard_rm_checked	=	"移除 Surveillance Station 上的所有錄影檔案及設定"
wizard_rm_desc	=	"解除安裝 Surveillance Station 套件後，系統設定、錄影檔案及日誌皆會被移除。"
wizard_rm_keep_recordings_logs	=	"保留錄影檔案及日誌"
wizard_rm_keep_system	=	"保留系統設定"
wizard_rm_title	=	"移除 Surveillance Station"

[visualstation]
CPU_temperature	=	"散熱狀態"
add_vs	=	"新增 VisualStation 精靈"
afterPageText	=	"頁，共{0}頁"
alert_delete_last_layout	=	"至少必須保留一種版面。"
attention	=	"注意"
basic_info	=	"基本資訊"
beforePageText	=	"第"
beforePageText_	=	"第"
camera_setting	=	"攝影機設定"
channel_1	=	"頻道一"
channel_2	=	"頻道二"
channel_3	=	"頻道三"
channel_4	=	"頻道四"
channel_5	=	"頻道五"
channel_6	=	"頻道六"
confirm_delete_layout	=	"確定要刪除該選擇的版面？"
confirm_delete_vs	=	"您確定要刪除該台VS嗎？"
conn_err_msg	=	"無法連線至 VisualStation。請檢查 IP 位址並再試一次。"
current_version	=	"目前版本"
default	=	"系統預設"
description	=	"設定並管理 VisualStation。"
detail_info	=	"詳細資訊"
device_info	=	"資訊"
device_name	=	"裝置名稱"
disable_comment	=	"{0} 在配對的 Synology 伺服器上已被停用。若要再次啟動 {0}，請前往 Surveillance Station。"
disconnected_step1	=	"檢查網路線是否正確連接，並重新啟動 {0} 與配對中的 Synology 伺服器。"
displaypage	=	"顯示{0} - {1}項目, 共{2}個項目"
download_failed	=	"下載失敗。"
download_failed_no_dot	=	"下載失敗"
download_warn	=	"同時下載的檔案數量已達上限，請稍後再試。"
edit_liveview	=	"編輯即時影像"
edit_vs	=	"編輯設定"
enable_jumbo_frame	=	"啟動 Jumbo Frame"
enter_device_name	=	"輸入 VS240HD 的名稱及網路設定"
error_file_not_exist	=	"檔案不存在。"
event_downloading	=	"檔案 {0} ({1}{2}) 將下載至您的 USB 硬碟中。請問您要繼續嗎？"
extended_screen	=	"延伸畫面"
failed_to_save	=	"儲存檔案失敗。"
fan_error	=	"{0} {1} 的風扇已毀損，請向您當地的零售商尋求協助。"
fan_status	=	"風扇狀態"
firmware_instruction	=	"韌體升級說明"
firmware_not_found	=	"無法在 USB 裝置中找到韌體"
firmware_upgrade_step1	=	"從 www.synology.com 下載最新韌體"
firmware_upgrade_step2	=	"將韌體存入 USB 硬碟"
firmware_upgrade_step3	=	"將 USB 硬碟插入 {0}"
firmware_upgrade_step4	=	"按一下<b>掃描</b>"
firmware_upgrade_step5	=	"按一下<b>升級</b>來開始升級"
firmware_version	=	"韌體版本"
firstpage	=	"第一頁"
fix_aspect_ratio	=	"固定顯示比例"
full_screen	=	"全螢幕"
incompatible	=	"此 VisualStation 的韌體版本不相容或型號不支援。"
incompatible_model	=	"不支援此 VisualStation 型號。"
incompatible_version	=	"VisualStation 安裝的韌體版本不相容。請升級至最新版本。"
interrupt_downloading	=	"您的下載將會被中斷。您確定要繼續嗎?"
invalid_device_name	=	"裝置名稱格式不正確"
invalid_ip	=	"無效的 IP 位置"
ip_status	=	"IP狀態"
lable_layout	=	"版型設定"
lang_display	=	"介面顯示語言"
lang_display_title	=	"介面顯示語言"
lastpage	=	"最終頁"
layout	=	"版面"
layout_management	=	"編輯版面"
layout_setting_tips	=	"* 您可以拖曳攝影機至版面上。"
link_status	=	"網路狀態"
lock_hint	=	"鎖定 VisualStation 以避免未經授權的使用者變更設定。"
lock_setting	=	"鎖定設定"
lock_status	=	"鎖定"
lock_vs	=	"鎖定 (建議)"
log_downloading	=	"{0} 筆日誌將下載至您的 USB 硬碟中。請問您要繼續嗎？"
main_screen	=	"主畫面"
message	=	"通知訊息"
model_name	=	"產品型號"
msg_waiting	=	"請稍候"
mtu_value	=	"MTU 數值"
network	=	"網路"
network_setting	=	"網路設定"
new_vs	=	"新增 VisualStation"
nextpage	=	"下一頁"
no_vs_found	=	"找不到 VisualStation。"
no_vs_tip	=	"請{0}新增{1} VisualStation 來開始使用此即時影像解決方案。"
ntpdate_server	=	"網路校時伺服器"
operating_time	=	"已開機時間"
operation_prohibited	=	"選取的 VisualStation 中有部分型號不相容，無法執行此操作。"
overheating_shutdown	=	"{0} {1} 溫度過高，已關機。"
paired_server	=	"配對伺服器"
paired_server_ip	=	"配對伺服器 IP 位址"
paired_server_title	=	"配對伺服器"
poweroff_opt	=	"關機"
prevpage	=	"上一頁"
refresh	=	"重新整理"
same_as_main_screen	=	"與主畫面同步"
save_snapshot	=	"請問您要儲存這張快照嗎?"
scan	=	"掃描"
security_lock	=	"安全鎖定"
serial_number	=	"產品序號"
server_intr	=	"請輸入系統名稱，這個名稱將在網路上用來識別本系統。"
server_name	=	"系統名稱"
server_name_low	=	"系統名稱"
set_layout_default	=	"設成預設"
shutdown_warn	=	"您確定要關機嗎？"
shutting_down	=	"系統正在關機"
status_abnormal	=	"異常"
status_day	=	"天"
status_normal	=	"正常"
status_time	=	"時間資訊"
suggest_upgrade	=	"在 Surveillance Station 上啟動 VisualSation 之前，請先升級 VisualStation 至最新版本。"
system_settings	=	"系統相關設定"
tcpip_dhcp	=	"自動取得網路設定(DHCP)"
tcpip_gateway	=	"預設閘道器(gateway)"
tcpip_ipaddr	=	"IP 位址"
tcpip_lan	=	"區域網路"
tcpip_manual	=	"手動設定網路組態"
tcpip_mask	=	"子網路遮罩(mask)"
temperature	=	"溫度"
temperature_high	=	"{0} {1} 溫度過高，請檢查室內溫度。"
test_vs	=	"測試連線"
time_zone	=	"時區"
time_zone_title	=	"時區"
today	=	"今天"
unlock_vs	=	"解鎖"
unpair_step1	=	"讓 {0} 與同一個區域網路的 Synology 伺服器配對，請至 <b>Surveillance Station</b> > <b>管理介面</b> > <b>設備</b> > <b>VisualStation</b>。"
unsupport_video	=	"不支援此攝影機的影像格式或解析度。"
upgrade_fail	=	"糟糕了，韌體升級過程中發生了錯誤，請檢查韌體檔案來源後再試一次。"
upgrade_ss	=	"請將 Surveillance Station 更新至最新版本以啟動此功能"
upgrade_step1	=	"解壓縮檔案中..."
upgrade_step2	=	"升級系統中..."
upgrade_step3	=	"系統正在重新啟動，請稍候..."
usb_space_not_enough	=	"USB 裝置空間不足。"
vs_firmware	=	"韌體資訊"
vs_has_been_added	=	"這台 VisualStation 已經存在，無法新增。"
vs_has_been_locked	=	"這台 VisualStation 已經被鎖定，無法新增。請先解除鎖定。"
vs_locked	=	"已鎖定"
vs_locked_message	=	"{0} {1} 已與 {2} 綁定。"
vs_model	=	"型號"
vs_pairing	=	"配對中..."
vs_search_result	=	"VS 搜尋結果"
vs_status_configuring	=	"設定中"
vs_status_locked	=	"此 VisualStation 已與配對的 Synology 伺服器鎖定。"
vs_status_unpaired	=	"已重置"
vs_unlocked	=	"未鎖定"
vs_unlocked_message	=	"{0} {1} 已解除綁定。"
vs_unpaired	=	"未配對"
vs_upgrade	=	"升級"
vs_version	=	"版本"
warning_plug_usb	=	"請先將 USB 硬碟插入 {0}。"

[vtype]
bad_alias	=	"您輸入的別名不正確。"
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"只允許英文、字母及空格"
bad_ddns_noip_password	=	"不允許 +、?、%、& 等字元。"
bad_domain_name	=	"網域名稱無效"
bad_email	=	"郵件格式不正確。"
bad_field	=	"欄位輸入錯誤"
bad_groupname	=	"使用者群組名稱包含了不合法的字元或名稱不合規定。"
bad_host	=	"您所輸入的主機名稱不正確，請參考說明以獲取更多資訊。"
bad_hostname	=	"主機名稱不正確。"
bad_ip	=	"您所輸入的 IP 位址不正確。"
bad_iporhostname	=	"IP 位址或主機名稱不正確。"
bad_iscsi_lunname	=	"您所輸入的 iSCSI LUN 名稱不正確，請參考說明以獲取更多資訊。"
bad_iscsi_password	=	"請輸入長度介於12~16字的英文字母或數字。"
bad_iscsi_targetiqn	=	"您所輸入的 iSCSI Target IQN 不正確，請參考說明以獲取更多資訊。"
bad_iscsi_targetname	=	"您所輸入的目標名稱不正確，請參考說明以獲取更多資訊。"
bad_iscsi_username	=	"請輸入長度在12字以內的英文字母或數字。"
bad_mask	=	"您所輸入的子網域遮罩不正確。"
bad_networkgroupname	=	"工作群組名稱不合規定或包含不合法字元。"
bad_number	=	"必須以非 0 數字作為開頭"
bad_port	=	"連接埠編號須介於 1 到 65535 之間。"
bad_relay_alias_name	=	"自訂識別碼僅能包含英數字元、「-」及「_」，且開頭不可為數字。"
bad_sharename	=	"共用資料夾名稱包含了不合法的字元或名稱不合規定。"
bad_url	=	"網址格式不正確。"
bad_username	=	"使用者帳號名稱包含了不合法的字元或名稱不合規定。"
password_confirm_failed	=	"密碼及確認密碼不一致，請重新輸入。"

[watermark]
LANG_CHS	=	"简体中文"
LANG_CHT	=	"繁體中文"
LANG_CSY	=	"Český"
LANG_DAN	=	"Dansk"
LANG_DEU	=	"Deutsch"
LANG_ENU	=	"English"
LANG_ESN	=	"Español"
LANG_FRA	=	"Français"
LANG_HUN	=	"Magyar"
LANG_ITA	=	"Italiano"
LANG_JPN	=	"日本語"
LANG_KRN	=	"한국어"
LANG_NLD	=	"Nederlands"
LANG_NOR	=	"Norsk"
LANG_PLK	=	"Polski"
LANG_PTB	=	"Português do Brasil"
LANG_PTG	=	"Português Europeu"
LANG_RUS	=	"Русский"
LANG_SVE	=	"Svenska"
LANG_TRK	=	"Türkçe"
LANG_default	=	"系統預設"
about	=	"關於"
about_content	=	"版權所有 (c) %1 群暉科技，所有權利均保留。"
about_title	=	"關於 Synology 數位證據鑑識工具"
about_version	=	"版本"
header_dsserial	=	"DiskStation 序號"
header_endtime	=	"結束時間"
header_filename	=	"檔案名稱"
header_starttime	=	"開始時間"
header_status	=	"驗證結果"
help	=	"說明"
main_window_title	=	"Synology 數位證據鑑識工具"
openfile_select	=	"圖片或影片檔案"
openfile_tip	=	"開啟檔案"
openfile_title	=	"開啟檔案"
openfolder_tip	=	"開啟資料夾"
openfolder_title	=	"開啟資料夾"
removefile_tip	=	"移除檔案"
setting	=	"偏好設定"
status_fail	=	"驗證失敗"
status_pass	=	"驗證成功"
status_processing	=	"進行中"
statusbar_totalfile	=	"檔案總數"

