
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action_rule]
access_controller	=	"Řadič přístupu"
access_denied	=	"Přístup zamítnut"
access_granted	=	"Přístup byl přidělen"
act_cant_execute	=	"Tuto akci nelze provést s událostí [{0}] na stejném zařízení. Vyberte jinou událost nebo zařízení."
act_result_ignored	=	"Ignorováno"
act_result_interrupted	=	"Přerušeno"
action_device	=	"Zařízení akce"
action_result	=	"Výsledek akce"
action_rule	=	"Pravidlo akce"
action_type	=	"Typ akce"
action_type_hint	=	"Vyberte, zda chcete tuto událost přerušit jinou akcí."
add_rule	=	"Průvodce přidáním pravidla akce"
allow_act	=	"Aktivní"
available_time	=	"Aktivní"
cam_act_disable	=	"Zakázat kameru"
cam_act_enable	=	"Povolit kameru"
cam_evt_disabled	=	"Kamera byla zakázána"
cam_evt_enabled	=	"Kamera byla povolena"
cannot_enable_rule_with_disable_devcie	=	"Alespoň jedno z vybraných pravidel nelze povolit, protože příslušné zařízení bylo zakázáno. Povolte související zařízení a opakujte akci."
casing_open	=	"Kryt zařízení byl otevřen"
desc_act_cam_audio_out	=	"Přehrajte zvukový vzor {5} z kamery {0} na serveru {1} {2} x každých {3} {4}."
desc_act_cam_audio_out_sche	=	"Přehrajte zvukový vzor {5} z kamery {0} na serveru {1} každých {3} {4}."
desc_act_cam_auto_pan	=	"Nastavte kameru {0} na serveru {1}, aby se automaticky naklonila na {3} {4} a přesunula zpět do výchozí pozice {6}."
desc_act_cam_auto_pan_sche	=	"Nastavte kameru {0} na serveru {1}, aby se automaticky naklonila na určenou dobu a přesunula zpět do výchozí pozice {6} na konci plánu."
desc_act_cam_digital_out_sche	=	"Aktivujte digitální výstup {5} kamery {0} na serveru {1}."
desc_act_cam_digital_output	=	"Aktivujte digitální výstup {5} kamery {0} na serveru {1} po dobu {3} {4}."
desc_act_cam_disabled	=	"Deaktivujte kameru {0} na serveru {1}."
desc_act_cam_disabled_sche	=	"Deaktivujte kameru {0} na serveru {1}."
desc_act_cam_enable	=	"Povolte kameru {0} na serveru {1}."
desc_act_cam_enable_sche	=	"Povolte kameru {0} na serveru {1}."
desc_act_cam_object_tracking	=	"Aktivujte automatické sledování pro kameru {0} na serveru {1} na {3} {4} a přesunutí zpět do výchozí pozice {6}."
desc_act_cam_object_tracking_sche	=	"Nastavte kameru {0} na serveru {1}, aby automaticky sledovala objekty po určenou dobu a přesunula se zpět do výchozí pozice {6} na konci plánu."
desc_act_cam_patrol	=	"Nastavte kameru {0} na serveru {1}, aby sledovala trasu {5} a přešla zpět na pozici {6} {2} x každých {3} {4}."
desc_act_cam_patrol_sche	=	"Nastavte kameru {0} na serveru {1}, aby sledovala trasu {5} a přešla zpět na pozici {6} každých {3} {4} do konce plánu."
desc_act_cam_preset	=	"Nastavte kameru {0} na serveru {1}, aby se přesunula na přednastavenou pozici {5}, setrvala {3} {4} a přesunula se zpět do výchozí pozice {6}."
desc_act_cam_preset_sche	=	"Nastavte kameru {0} na serveru {1}, aby se přesunula na přednastavenou pozici {5}, setrvala po určenou dobu a přesunula se zpět do výchozí pozice {6}."
desc_act_cam_record	=	"Nahrávejte video z kamery {0} na serveru {1} na {3} {4}."
desc_act_cam_snapshot	=	"Vytvořte snímek kamery {0} na serveru {1} {2} x každých {3} {4}."
desc_act_cam_snapshot_sche	=	"Vytvořte snímek kamery {0} na serveru {1} každých {3} {4}."
desc_act_vs_audio_out	=	"Přehrát zvukový vzor [{5}] ze zařízení VisualStation {2} krát každých {3} {4}."
desc_act_vs_audio_out_sche	=	"Přehrát zvukový vzor [{5}] ze zařízení VisualStation každých {3} {4}."
desc_act_web_client_audio_out	=	"Přehrajte zvukový vzor {5} z webového klienta Surveillance Web Client {2} x každých {3} {4}."
desc_act_web_client_audio_out_sche	=	"Přehrajte zvukový vzor {5} z webového klienta Surveillance Web Client každých {3} {4}."
desc_event_cam_alarm	=	"Alarm {2} pro kameru {0} na serveru {1} byl spuštěn."
desc_event_cam_disabled	=	"Kamera {0} na serveru {1} byla zakázána."
desc_event_cam_enabled	=	"Kamera {0} na serveru {1} byla povolena."
desc_event_cam_lost	=	"Připojení ke kameře {0} na serveru {1} bylo přerušeno."
desc_event_cam_md	=	"Byl zaznamenán pohyb pro kameru {0} na serveru {1}."
desc_event_cam_resumed	=	"Připojení ke kameře {0} na serveru {1} bylo obnoveno."
desc_event_external	=	"Byla zaznamenána externí událost {0} na serveru {1}."
desc_evt_cam_audio	=	"Byl zaznamenán zvuk pro kameru {0} na serveru {1}."
desc_evt_cam_tampering	=	"Byla zaznamenána manipulace pro kameru {0} na serveru {1}."
desc_evt_controller_alarm	=	"Alarm řadiče přístupu {0} na serveru {1} byl spuštěn."
desc_evt_controller_casing_open	=	"Případ řadiče přístupu {0} na serveru {1} byl zaregistrován."
desc_evt_door_access_deny	=	"Přístup ke dveřím {0} na serveru {1} byl odepřen."
desc_evt_door_access_grant	=	"Přístup ke dveřím {0} na serveru {1} byl přidělen."
desc_evt_door_alarm	=	"Alarm dveří {0} na serveru {1} byl spuštěn."
desc_evt_door_tampering	=	"Byla zjištěna manipulace dveří {0} na serveru {1}."
desc_evt_idpoint_tampering	=	"Byla zaznamenána manipulace pro čtečku karet / REX dveří {0} na serveru {1}."
desc_ext_action	=	"Proveďte příkaz URL každých {0} {1}."
desc_ext_action_triggered	=	"Proveďte příkaz URL {2} x každých {0} {1}."
edit_rule	=	"Upravit pravidlo akce"
event_min_interval	=	"Minimální doba mezi událostmi (sekundy)"
event_source	=	"Zdroj události"
forever	=	"vždy"
history_clear_warning	=	"Opravdu chcete odstranit kompletní historii protokolů?"
interrupted	=	"Přerušitelné"
minute	=	"Minuty"
move_preset	=	"Přesunout na přednastavené"
no_action_rules	=	"{0}Přidejte{1} pravidla akce."
no_available_patrol	=	"Nejsou k dispozici žádné trasy hlídky"
no_available_preset	=	"Nejsou k dispozici žádné přednastavené polohy"
no_available_schedule	=	"Pro vybranou akci nebo zařízení existují konflikty plánování. Vyberte jinou akci nebo zařízení."
no_avaliable_device	=	"No avaliable device"
no_history	=	"Nebyly nalezeny žádné záznamy. Nastavení ověřítw na stránce {0}Seznam{1}."
non_interrupted	=	"Nepřerušitelné"
remind_disable_reason	=	"Zakázané buňky aktuálně používají jiná pravidla pro toto zařízení."
return_position	=	"Výchozí pozice"
rule_del_warning	=	"Opravdu chcete odstranit vybraná pravidla akcí?"
rule_history	=	"Historie"
rule_history_export_title	=	"Historie pravidel akce Surveillance Station"
rule_info	=	"Informace"
rule_name	=	"Název"
rule_type	=	"Typ pravidla"
rule_type_capitalization	=	"Typ pravidla"
rule_type_hint	=	"Spuštěno: Akce se spouští na základě událostí.<p>Naplánováno: Akce se provádí podle plánu. Kromě toho mají jednotlivé akce každého zařízení pouze jeden plán."
same_rule_exist	=	"Pravidlo akce se stejnou událostí a akcí již existuje. Upravte toto pravidlo akce a opakujte akci."
scheduled	=	"Naplánováno"
scheduled_no_event	=	"Plánovaná pravidla nelze propojit k událostem."
second	=	"Sekundy"
start_recording	=	"Spustit záznam"
status_invalid	=	"Neplatné"
times	=	"Frekvence"
triggered	=	"Spuštěno"
url	=	"Url"
url_hint	=	"Zadejte adresu URL a informace o přihlášení jiného zařízení. Zařízení bude aktivováno při spuštění události.<p>Např. http://DeviceIP:PORT/CGI_PATH?action=list"
web_client	=	"Webový klient Surveillance"
when	=	"when"

[addons]
addons_disabled	=	"disabled"
addons_enabled	=	"enabled"
addons_restored	=	"restored to default"
auto_update	=	"Autom. aktualizovat"
desc_access_controller	=	"Nástroj Axis Door Controller byl vytvořen pro podporu Axis A1001. Díky integraci nástroje Axis Door Controller můžete nakonfigurovat dvoje dveře a spárovat je se dvěma IP kamerami pro lepší monitoring. A díky aplikaci Surveillance Station je správa přístupu ještě jednodušší. Každou událost související s informacemi o přístupu si můžete přehrát. Díky nástroji Axis Door Controller představuje aplikace Surveillance Station kompletní řešení směrem k lepší správě přístupů."
desc_cms	=	"Systém centralizované správy Synology (CMS) byl vytvořen pro náročnější monitorování většího počtu míst a serverů. CMS poskytuje personálu, který odpovídá za monitoring, efektivní řešení monitorování a správy nasazení monitoringu všech úrovní. Hierarchie sestává z hostitelského serveru, který má úplnou kontrolu nad všemi ostatními záznamovými servery napříč nejrůznějšími lokacemi. Správci IT mohou využívat následujících výhod nasazení CMS: efektivní správa, flexibilní nasazení a proaktivní kontrola. Povolením Surveillance CMS v této části můžete využívat jednoduchosti správy monitorovacího serveru."
desc_joystick	=	"Podpora pákového ovladače v aplikaci Surveillance Station umožňuje operace PTZ bez kliknutí myši. Stačí pouze pomocí pákového ovladače ovládat pohyb posunu, náklonu a přiblížení v živém sledování. Pomocí několika klávesových zkratek můžete bez problémů nakonfigurovat nejběžnější funkce. Pákový ovladač, který je podporován v aplikaci Surveillance Station, může zcela nahradit myš a eliminovat nutnost připojení myši k počítači ve stejnou dobu."
desc_vs	=	"Synology VisualStation je zařízení, které se používá pro monitoring Přináší cenově výhodné řešení monitoringu a flexibilitu vašeho podnikání. Díky energeticky úsporným, ale výkonným funkcím můžete sledovat živé záznamy a nahrávat události spravované v rámci Surveillance Station a také provádět akce PTZ. Pro prostředí, která vyžadují jednoduchou monitorovací stanici bez nutnosti složitého nastavení sítě nebo cenově nedostupného počítače, je VisualStation ideální volbou."
installed	=	"Nainstalováno"
joystick	=	"Joystick"
manual_install	=	"Ruční instalace"
rec_server_reload_alarm	=	"Hostitel CMS odeslal žádost na opětovné načtení stránky."
restore_defaults	=	"Obnovit výchozí nastavení"
synology	=	"Synology Inc."
update	=	"Aktualizovat"

[audio_output]
audio_output	=	"Audio výstup"
audio_output_gain	=	"Zesílení"
audio_output_note	=	"Kliknutím na ikonu mikrofonu spustíte výstup zvuku."
bi_direction_audio	=	"Obousměrný zvuk"
check_mic_plug_correct	=	"Ověřte, zda je mikrofon správně zapojený."
exceed_max_win	=	"Simultánní zvukový výstup je omezen na pět kanálů."
microphone	=	"Mikrofon"
mute	=	"Ztlumit"
occupied	=	"The camera audio output function is in used, please try again later."
play	=	"Přehrát"
playing	=	"Přehrávání"
repeat	=	"Opakovat"
start_talking	=	"Klikněte zde pro spuštění obousměrného zvuku."
stop_talking	=	"Klikněte zde pro zastavení obousměrného zvuku."
talk	=	"Mluvit"
talking	=	"Mluvení"

[audio_pattern]
add_audio_pattern	=	"Přidat zvukový vzor"
audio_pattern	=	"Zvukový vzor"
del_pattern_warning	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané vzory?"
duration	=	"Trvání"
edit_audio_pattern	=	"Upravit zvukový vzor"
invalid_file	=	"Tento formát zvukových souborů není podporován. Vyberte jiný zvukový soubor a zkuste to znovu."
original_pattern	=	"Původní vzor"
pattern_alarm	=	"Alarm"
pattern_beep	=	"Tón"
pattern_bell	=	"Zvon"
pattern_clock_beep	=	"Tón 2"
pattern_danger	=	"Upozornění"
pattern_dog_bark	=	"Štěkání psa"
pattern_emergency	=	"Man saying emergency"
pattern_hello	=	"Man saying hello"
pattern_siren	=	"Siréna"
pattern_stop	=	"Man saying stop"
please_check_input_source	=	"Ověřte připojení a nastavení zdroje zvuku."
record_from_mic	=	"Nahrát z mikrofonu"
sound_source	=	"Zdroj zvuku"
start_recording	=	"Spustit záznam"
stop_recording	=	"Zastavit záznam"
sys_def_pattern	=	"Výchozí vzor systému"
upload_file	=	"Odeslat zvukový soubor"

[axis_access_controller]
access_control	=	"Řízení přístupu"
access_control_duress	=	"Poplach řízení přístupu"
access_control_log_download_title	=	"Protokol řízení přístupu Surveillance Station"
access_controller	=	"Řadiče přístupu"
access_denied	=	"Přístup byl zamítnut"
access_granted	=	"Přístup byl přidělen"
access_not_taken	=	"Přístup nebyl využit"
access_taken	=	"Přístup byl využit"
acknowledge	=	"Potvrdit"
acknowledge_all	=	"Potvrdit všechny položky"
acknowledge_category	=	"Potvrdit všechny položky v této kategorii"
acknowledge_filtered	=	"Potvrdit všechny filtrované položky"
acknowledge_filtered_category	=	"Potvrdit všechny filtrované položky v této kategorii"
acspoint	=	"Přístupový bod"
acspoint_disable	=	"Přístupový bod byl zakázán"
acspoint_enable	=	"Přístupový bod byl povolen"
action_failed	=	"Aktivace se nezdařila"
add_controller	=	"Přidat průvodce ovladačem"
addition_schedule	=	"Dodatečný plán"
alarm	=	"Alarm"
all_controllers	=	"Všechny řadiče"
all_door	=	"Všechny dveře"
all_log	=	"Všechny protokoly"
all_source	=	"Všechny zdroje"
anonymous	=	"Anonymní"
axis_access_controller	=	"Axis Door Controller"
block	=	"Blokováno"
block_cardholder_tips	=	"Opravdu chcete blokovat vybrané uživatele?"
card_holder	=	"Držitelé karet"
card_holder_info	=	"Informace o držiteli karty"
card_num	=	"Číslo karty"
card_raw	=	"Nezpracovaná data karty"
click_to_set_video_source	=	"Kliknutím <a {0}>sem</a> nastavíte zdroj videa"
config_acspoint_delete	=	"Přístupový bod byl odstraněn"
config_acspoint_modify	=	"Přístupový bod byl změněn"
config_area_delete	=	"Oblast byla odebrána"
config_area_modify	=	"Oblast byla změněna"
config_change	=	"Změna konfigurace"
config_door_delete	=	"Dveře byly odstraněny"
config_door_modify	=	"Dveře byly změněny"
config_idpoint_delete	=	"Identifikační bod byl odstraněn"
config_idpoint_modify	=	"Identifikační bod byl změněn"
conn_err_msg	=	"Nepodařilo se připojit k řadiči přístupu. Ověřte správnost následujících nastavení řadiče: IP adresa, název hostitele a číslo portu."
controller_del_warning	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané řadiče?"
controller_need_retrieve	=	"Je potřeba provést načtení"
controller_retrieving	=	"Načítání"
controller_search_fail_msg	=	"Hledání řadiče přístupu se nezdařilo. Ověřte nastavení sítě nebo opakujte akci později."
controller_search_title	=	"Výsledky hledání řadiče přístupu"
controller_settings	=	"Nastavení řadiče"
device_casing_close	=	"Kryt zařízení byl otevřen"
device_casing_open	=	"Kryt zařízení byl uzavřen"
digital_input	=	"Digitální vstup"
digital_input_activate	=	"Digitální vstup byl aktivován"
digital_input_normal	=	"Digitální vstup je v pořádku"
disconnect	=	"Odpojeno"
door	=	"Dveře"
door_accessed	=	"Přístup"
door_alarm	=	"Alarm dveří"
door_count	=	"Číslo dveří: {0}"
door_double_locked	=	"Dvojitý zámek"
door_fault	=	"Chyba"
door_forced_open	=	"Otevřeno silou"
door_locked	=	"Uzamčeno"
door_locked_down	=	"Uzamčeno"
door_locked_open	=	"Odemčeno"
door_long_open_warning	=	"Varování týkající se dlouhé otevření dveří"
door_mode	=	"Režim dveří"
door_open_too_long	=	"Otevřeno příliš dlouho"
door_physical_close	=	"Dveře uzavřeny"
door_physical_open	=	"Dveře otevřeny"
door_physical_state	=	"Fyzický stav dveří"
door_section	=	"Dveře {0}"
door_tamper	=	"Manipulace dveří"
door_tamper_detected	=	"Byla zjištěna manipulace dveří"
door_unlocked	=	"Odemknuto"
door_warning	=	"Varování týkající se dveří"
duplicate_card_info	=	"Zadané informace o držiteli karty jsou již uloženy pro jiného držitele. Ověřte, zda jste zadali správné informace, a opakujte akci."
edit_card_holder	=	"Upravit držitele karty"
edit_controller	=	"Upravit řadič"
entrance	=	"Vstoupit"
event_buffer_begin	=	"Začátek paměti události"
event_logger	=	"Protokolovač"
event_logger_alarm	=	"Protokol alarmu události"
event_regist_changed	=	"Změna registrace události"
event_schedule	=	"Plán událostí"
exit	=	"Ukončit"
failed_to_load_info	=	"Nepodařilo se načíst informace o řadiči přístupu"
hardware_auto_retrieve	=	"Automaticky načíst hardwarovou konfiguraci z řadiče"
idpoint	=	"Identifikační bod"
idpoint_activate	=	"Identifikační bod byl aktivován"
idpoint_request_card	=	"Karta požadavku na identifikační bod"
idpoint_request_pin	=	"PIN kód požadavku na identifikační bod"
idpoint_request_rex	=	"Požadavek REX na identifikační bod"
idpoint_tamper	=	"Manipulace s identifikačním bodem"
idpoint_tamper_activate	=	"Aktivace manipulace identifikačního bodu"
idpoint_tamper_normal	=	"Manipulace identifikačního bodu je v pořádku"
idpoint_timeout	=	"Skončení časového limitu požadavku na identifikační bod"
last_access	=	"Poslední přístup:"
log_alarm	=	"Alarm protokolu"
log_event	=	"Plán události"
logcenter	=	"Centrum protokolů"
logger_dropped_alarm	=	"Protokolovač spustil {0} alarmů"
logger_dropped_alarm_filter	=	"Spuštěné alarmy"
logger_dropped_event	=	"Protokolovač spustil {0} událostí"
logger_dropped_event_filter	=	"Spuštěné události"
manual_access	=	"Ruční přístup"
manual_lock	=	"Ruční zámek"
manual_lock_option	=	"Ruční zámek"
manual_unlock	=	"Ruční odemknutí"
network_lost	=	"Připojení k síti bylo přerušeno"
network_restore	=	"Síť je v pořádku"
no_controller_found	=	"Nebyly nalezeny žádné řadiče přístupu."
no_controller_item_tip	=	"Prosím {0}přidejte{1} řadič."
no_event	=	"Žádná dostupná událost"
no_last_card_info	=	"Nepodařilo se načíst informace o poslední kontrole karty."
no_video_source	=	"Žádný zdroj videí."
normal	=	"Normální"
number_only_tip	=	"Zadejte pouze čísla."
peer_connection	=	"Připojení k druhé straně"
peer_connection_established	=	"Připojení k druhé straně bylo navázáno"
peer_connection_lost	=	"Připojení k druhé straně bylo přerušeno"
peer_controller	=	"Řadič druhé strany"
peer_pairing_failed	=	"Spárování připojení k druhé straně se nezdařilo"
reader	=	"Čtečka"
related_cam	=	"Spárovaná kamera:"
retrieve	=	"Načíst"
retrieve_controller_settings	=	"Načíst nastavení z řadiče"
retrieve_last_card	=	"Načíst poslední skenování karty"
rex	=	"REX"
schedule_interval	=	"Plán intervalů"
schedule_interval_activate	=	"Aktivace plánu intervalů"
schedule_interval_normal	=	"Plán intervalů je v pořádku"
schedule_pulse	=	"Spouštěč plánu pulzů"
set_relative_video_source	=	"Nastavit spárovanou kameru jako zdroj videa"
subtraction_schedule	=	"Plán odečítání"
sync_added_cardholder	=	"Synchronizovat přidaného držitele karty"
sync_added_door	=	"Synchronizovat přidané dveře"
sync_deleted_cardholder	=	"Synchronizovat odstraněného držitele karty"
sync_deleted_door	=	"Synchronizovat odstraněné dveře"
system_ready	=	"Systém je připraven"
system_unready	=	"Systém není připraven"
tip_card_raw	=	"Neformátovaná a neanalyzovaná data v šestnáctkovém formátu malými písmeny."
unknow_controller	=	"Neznámý řadič"
unknow_door	=	"Neznámé dveře"
unknow_schedule	=	"Neznámý plán"
update_firmware_tip	=	"Proveďte aktualizaci zásuvného modulu na verzi {0} nebo novější."
user_alarm	=	"Uživatelský alarm"
user_alarm_interval	=	"Interval uživatelského alarmu"
user_alarm_interval_activate	=	"Aktivace interního uživatelského alarmu"
user_alarm_interval_normal	=	"Internal uživatelského alarmu je v pořádku"
user_alarm_pulse	=	"Pulz uživatelského alarmu"
valid_from	=	"Platí od:"
valid_until	=	"Platí do:"
validation_failed_credential	=	"Musíte zadat údaje alespoň do jednoho z následujících údajů: PIN, Číslo karty nebo Nezpracovaná data karty."
validation_failed_user_info	=	"Musíte vyplnit alespoň jeden z následujících údajů: Křestní jméno a Příjmení."
virtual_input	=	"Virtuální vstup"
virtual_input_activate	=	"Virtuální vstup byl aktivován"
virtual_input_normal	=	"Virtuální vstup je v pořádku"

[cam_archiving]
alert_archive_version_is_newer	=	"Tento konfigurační soubor byl exportován novou verzí Surveillance Station a není kompatibilní s aktuální verzí."
alert_dp_version_different	=	"Tento konfigurační soubor byl exportován odlišnou verzí balíčku Device Pack a není kompatibilní s cílovým serverem."
cam_to_export	=	"Kamery, které chce exportovat"
camera_export	=	"Exportování"
camera_import	=	"Import"
configuration_archiving	=	"Konfigurace"
export_complete	=	"Konfigurace kamery je exportována."
export_dest	=	"Cíl"
export_dest_describe	=	"Vyberte umístění pro uložení konfiguračního souboru."
export_fail_folder_deny	=	"Nemáte oprávnění pro přístup ke sdílené složce."
export_msg_name_overwrite	=	"Název konfigurace se již používá. Chcete jej přepsat? "
export_name	=	"Název"
export_name_describe	=	"Pojmenujte konfiguraci."
export_wizard_camera	=	"Vyberte kamery pro export konfigurace"
export_wizard_name	=	"Vytvořit konfiguraci kamery"
import_complete	=	"Konfigurace kamery je importována."
import_fail_folder_deny	=	"Nemáte oprávnění pro přístup ke sdílené složce."
import_msg_no_select	=	"Vyberte alespoň jednu kameru pro import."
import_name	=	"Název"
import_no_archive	=	"Ve sdílené složce nebyl nalezen žádný konfigurační soubor."
import_select_archive	=	"Vyberte konfigurační soubor pro import."
import_src	=	"Zdroj"
import_src_describe	=	"Vyberte zdroj z rozevírací nabídky a potom vyberte konfigurační soubor pro import."
import_wizard_camera	=	"Vyberte kamery pro import konfigurace"
import_wizard_title	=	"Import konfigurace kamery"
wizard_export	=	"Průvodce exportem konfigurace"
wizard_import	=	"Průvodce importem konfigurace"

[camera]
abbre_camera_continuous_recording	=	"Průběžné"
abbre_camera_digital_input	=	"Digitální vstup"
abbre_camera_edge_recording	=	"Dočasné úložiště"
abbre_camera_external_recording	=	"Externí"
abbre_camera_io_recording	=	"Záznam alarmu"
abbre_camera_manual_recording	=	"Ruční"
abbre_camera_motion_and_io_recording	=	"Detekce pohybu a alarm"
abbre_camera_motion_recording	=	"Detekce pohybu"
add_camera	=	"Přidat kameru"
add_patrol	=	"Přidat trasu hlídky"
add_preset	=	"Přidat přednastavenou polohu"
advanced_settings	=	"Rozšířená nastavení"
alert_bitrate_change	=	"Některá nastavení kamery se mohou změnit, pokud dojde ke změně přenosové rychlosti."
alert_bitrate_control_change	=	"Některá nastavení kamery se mohou změnit, pokud dojde ke změně řízení přenosové rychlosti."
alert_bitrate_range	=	"Zadejte hodnotu přenosové rychlosti v rozmezí od {0} do {1} (kb/s)."
alert_camera_setting_error	=	"V rámci Surveillance Station došlo k chybě nastavení kamery. Byla obnovena výchozí nastavení kamery."
alert_channel_change	=	"Některá nastavení kamery se mohou změnit při přepínání kanálů. Opravdu chcete pokračovat?"
alert_fov_change	=	"Některá nastavení kamery budou obnovena na výchozí hodnotu, pokud dojde ke změně pole zobrazení."
alert_fps_change	=	"Některá nastavení kamery se mohou změnit, pokud dojde ke změně frekvence snímků."
alert_gain_range	=	"Zadejte hodnotu v rozmezí od {0} do {1} (dB)."
alert_mnttype_change	=	"Některá nastavení kamery se mohou změnit, pokud dojde ke změně typu připojení."
alert_model_change	=	"Změnou modelu může dojít ke změně některých nastavení kamery."
alert_need_add_license	=	"Pro přidání kamer není k dispozici licence. Nainstalujte licenci pro další kameru."
alert_no_camera	=	"Není nainstalována žádná IP kamera."
alert_no_enable_camera	=	"Není aktivní žádná IP kamera."
alert_quality_change	=	"Některá nastavení kamery se mohou změnit, pokud dojde ke změně kvality obrazu."
alert_reach_enabled_max	=	"Na tomto {1} nemůžete spravovat více než {0} kamer."
alert_reach_platform_max	=	"Bylo dosaženo maximálního počtu nainstalovaných kamer."
alert_resolution_change	=	"Některá nastavení kamery se mohou změnit, pokud dojde ke změně rozlišení."
alert_ruled_fps_change	=	"Some stream settings might be overwrite by this stream when the frame rate is changed."
alert_ruled_resolution_change	=	"Some stream settings might be overwrite by this stream when the resolution is changed."
alert_stream_no_change	=	"Některá nastavení kamery budou změněna, pokud dojde ke změně datového proudu."
alert_tv_standard_change	=	"Některá nastavení kamery budou změněna, pokud dojde ke změně TV standardu. "
alert_video_change	=	"Po změně video formátu se změní některá nastavení kamery."
all_alarms	=	"Všechny alarmy"
all_detections	=	"Všechna zjištění"
all_modes	=	"Všechny režimy"
allocation_hint	=	"Chcete-li dosáhnout vyššího výkonu, doporučujeme vám sdílet stejný datový proud napříč různými úlohami."
analytics_type	=	"Analýza LiveView"
apply_camera_confirm	=	"Tímto krokem aktualizujete nastavení kamery. Opravdu chcete pokračovat?"
audio_disable	=	"Zakázat"
audio_output	=	"Zvukový výstup"
auto_obj_tracking	=	"Automatické sledování objektů"
bitrate	=	"Přenosová rychlost"
bitrate_control	=	"Řízení přenosové rychlosti"
by_camera	=	"Podle kamer"
by_surveillance_station	=	"Podle Surveillance Station"
cam_cap_err_host	=	"Připojení ke kameře se nezdařilo. IP adresa / číslo portu IP kamery není správné nebo kamera není kompatibilní s ONVIF."
cam_cap_error	=	"Nebyly načteny hodnoty schopností kamery."
cam_cap_load	=	"Hodnoty schopností kamery byly úspěšně načteny."
cam_cap_newly_load	=	"Byla nalezena jiná kamera. Chcete znovu načíst hodnoty schopností kamery?"
cam_cap_unsupport	=	"Tuto kameru nepodporuje PSIA nebo ONVIF."
cam_param_auto	=	"Automaticky"
cam_param_bottom	=	"Dole"
cam_param_bottom_left	=	"Vlevo dole"
cam_param_bottom_right	=	"Vpravo dole"
cam_param_date	=	"Datum"
cam_param_date_time	=	"Datum a čas"
cam_param_day	=	"Den"
cam_param_day_night_mode	=	"Denní/noční režim"
cam_param_day_time	=	"Plán (Den)"
cam_param_disable	=	"Zakázat"
cam_param_enable	=	"Povolit"
cam_param_exposure_control	=	"Řízení expozice"
cam_param_exposure_mode	=	"Režim expozice"
cam_param_flicker_free_50	=	"50 Hz, bez blikání"
cam_param_flicker_free_60	=	"60 Hz, bez blikání"
cam_param_format	=	"Formát"
cam_param_hold_current	=	"Ponechat aktuální"
cam_param_night	=	"Noc"
cam_param_no_artificial_light	=	"Bez umělého osvětlení"
cam_param_osd_overlap	=	"Displej na obrazovce"
cam_param_outdoor	=	"Venku"
cam_param_position	=	"Pozice"
cam_param_schedule	=	"Plán"
cam_param_text	=	"Text"
cam_param_time	=	"Čas"
cam_param_time_server	=	"Síťový časový server"
cam_param_time_stamp	=	"Časové razítko"
cam_param_time_sync	=	"Synchronizace času"
cam_param_top	=	"Nahoře"
cam_param_top_left	=	"Vlevo nahoře"
cam_param_top_right	=	"Vpravo nahoře"
cam_param_vdo_flip	=	"Překlopit"
cam_param_vdo_mirror	=	"Zrcadlit"
cam_param_vdo_orientation	=	"Orientace videa"
cam_param_vdo_rotation	=	"Otočit"
cam_stm_cap_note	=	"V závislosti na možnostech vaší kamery budou v této části k dispozici různé možnosti. Vyberte nastavení, která jsou nejvhodnější pro vaši kameru."
camera_actrule_recording	=	"Záznam pravidla akce"
camera_advanced	=	"Rozšířené"
camera_advanced_mod	=	"Rozšířené"
camera_all	=	"Vše"
camera_analytics_recording	=	"Analytické nahrávání"
camera_attr_channel	=	"Video kanál"
camera_attr_fps	=	"Rychlost snímků (fps)"
camera_attr_ip	=	"IP adresa"
camera_attr_mac	=	"Adresa MAC"
camera_attr_model	=	"Model kamery"
camera_attr_model_name	=	"Model"
camera_attr_name	=	"Název"
camera_attr_password	=	"Heslo"
camera_attr_path	=	"Zdrojová cesta"
camera_attr_port	=	"Port"
camera_attr_quality	=	"Kvalita obrazu"
camera_attr_quality_highest	=	"(Nejvyšší)"
camera_attr_quality_lowest	=	"(Nejnižší)"
camera_attr_resolution	=	"Rozlišení"
camera_attr_rtsp_port	=	"Port RTSP"
camera_attr_streaming_type	=	"Formát přenosu"
camera_attr_user	=	"Uživatelské jméno"
camera_attr_vendor	=	"Značka"
camera_attr_video_type	=	"Formát videa"
camera_audio	=	"Zvuk"
camera_audio_format	=	"Formát zvuku"
camera_auto_search_btn	=	"Hledat kameru"
camera_autosearch_fail_msg	=	"Hledání kamery se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení sítě nebo to zkuste znovu později."
camera_autosearch_stopping	=	"Zastavení"
camera_autosearch_title	=	"Výsledek hledání kamery"
camera_cannot_enable	=	"Nelze povolit {0}."
camera_continuous_recording	=	"Souvislý záznam"
camera_custom_recording	=	"Vlastní záznam"
camera_default_path	=	"Použít výchozí cestu videa"
camera_define_motion_area	=	"Oblast detekce pohybu"
camera_del_deleted_camera	=	"Odstraněním vybraných kamer dojde také k odstranění video nahrávek z těchto kamer. Opravdu chcete pokračovat?"
camera_del_deleted_camera_tip	=	"Vybrané kamery a také snímky a videozáznamy vybrané kamery budou odstraněny. Opravdu chcete pokračovat?"
camera_del_keep_all	=	"Ponechat všechny snímky a nahrané soubory"
camera_del_keep_event	=	"Ponechat všechny nahrané soubory"
camera_del_remove_all	=	"Odebrat všechny snímky a nahrané soubory"
camera_del_remove_event	=	"Odebrat všechny nahrané soubory"
camera_del_warning	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané kamery?"
camera_deleted	=	"Odstraněno"
camera_device	=	"Informace"
camera_directory_repetition	=	"Název zadané složky nahrávání již existuje. Zadejte jiný název."
camera_edge_recording	=	"Záznam na dočasné úložiště"
camera_enable_now	=	"Povolit"
camera_enable_quota	=	"Povolit kvótu"
camera_event_folder	=	"Archivní složka záznamů"
camera_event_objsize	=	"Velikost objektu"
camera_event_percentage	=	"Procento aktivace"
camera_event_threshold	=	"Práh"
camera_external_recording	=	"Externí záznam"
camera_field_disable_msg	=	"(Stejné s nastavení kamery)"
camera_file_prefix	=	"Předpona názvu souboru"
camera_file_rotation	=	"Rotace archivu"
camera_finish_edit	=	"Pokud chcete upravit podrobné nastavení nebo plán záznamů, přejděte do části <b>Kamera</b> a klepněte na tlačítko <b>[ Upravit ]</b>."
camera_frame	=	"snímky/s"
camera_guard	=	"Hlídka"
camera_guard_cycle	=	"Smyček na cyklus"
camera_guard_dlg_alert_disconnect	=	"Nebyly načteny přednastavené polohy kamery. Předtím, než budete pokračovat, doporučujeme zkontrolovat připojení kamery."
camera_guard_interval	=	"Interval"
camera_guard_select_patrol	=	"Vybrat hlídku"
camera_io_recording	=	"Záznam alarmu"
camera_ip_port_repetition	=	"Tato IP adresa a port byly už použity. Zadejte novou IP adresu nebo port."
camera_keep	=	"zachovat"
camera_liveview_all	=	"Živé zobrazení – vše"
camera_liveview_setting	=	"Nastavení obrazu živého zobrazení"
camera_manual_recording	=	"Ruční záznam"
camera_media	=	"Video"
camera_mgr	=	"Správa"
camera_migrate_desc	=	"Co chcete provést se záznamy po migraci kamer?"
camera_migrate_desc_tip	=	"Co chcete provést se snímky a záznamy po migraci kamery?"
camera_model_selection	=	"Nastavení"
camera_model_u_define	=	"Definováno uživatelem"
camera_motion_and_io_recording	=	"Detekce pohybu a záznam alarmu"
camera_motion_apply	=	"Použít"
camera_motion_area	=	"Oblast detekce"
camera_motion_detection	=	"Záznam detekce pohybu"
camera_motion_leverage_camera	=	"Detekce pohybu kamerou"
camera_motion_recording	=	"Záznam detekce pohybu"
camera_motion_surveillance_station	=	"Detekce pohybu stanicí Surveillance Station"
camera_name	=	"Název"
camera_name_repetition	=	"Tento název byl už použit. Zadejte jiný."
camera_new	=	"Průvodce přidáním kamery"
camera_new_desc	=	"Vyberte režim nastavení"
camera_no_recording	=	"Odstranit"
camera_not_available	=	"This camera is not available now."
camera_number	=	"Přidáno/Max. počet"
camera_one_step	=	"Rychlé nastavení"
camera_one_step_desc	=	"Zvolením této možnosti můžete rychle nastavit kameru. Podrobnosti můžete upravit později."
camera_option	=	"Možnosti"
camera_parameters	=	"Optimalizace kamery"
camera_patrol	=	"Hlídka"
camera_patrol_alert_exceed	=	"Hlídka překračuje maximální podporovaný počet."
camera_patrol_alert_name_empty	=	"Zadejte název hlídky."
camera_patrol_alert_preset_exceed	=	"Maximální počet přednastavených poloh je {0}. Vybrali jste navíc tento počet poloh: {1}."
camera_patrol_confirm_delete	=	"  Opravdu chcete odstranit vybrané cíle?"
camera_patrol_preset_confirm_delete	=	"  Opravdu chcete odstranit hlídky?"
camera_patrol_preset_dialog_title	=	"Vyberte přednastavené polohy"
camera_patrol_preset_list	=	"Seznam přednastavených poloh"
camera_patrol_stay_time	=	"Interval"
camera_postrecording_time	=	"Doba po záznamu (sekundy)"
camera_prerecording_time	=	"Doba před záznamem (sekundy)"
camera_preset	=	"Přednastavená poloha"
camera_preset_alert_exceed	=	"Přednastavená poloha překračuje maximální podporovaný počet."
camera_preset_alert_name_empty	=	"Zadejte název přednastavené polohy."
camera_preset_confirm_delete	=	"Opravdu chcete odstranit přednastavené polohy?"
camera_preset_num_remind	=	"Vybraná kamera podporuje maximálně {0} přednastavených poloh."
camera_preview	=	"Náhled"
camera_px	=	"pixel"
camera_quota	=	"Kvóta"
camera_record	=	"Souvislý záznam"
camera_record_codec	=	"Kodek"
camera_record_setting	=	"Nastavení obrazu pro záznam"
camera_recording	=	"Archivy záznamů"
camera_rotate_by_date	=	"Zachovat soubory v rámci"
camera_rotate_by_space	=	"Omezit archivní složku na"
camera_rotate_days	=	"dny"
camera_schedule	=	"Plán"
camera_search_btn	=	"Hledat"
camera_select_vendor	=	"Vyberte"
camera_sensitivity	=	"Citlivost detekce"
camera_setting	=	"Nastavení"
camera_setting_tip	=	"V části Detekce událostí ověříte nastavení detekce kamery."
camera_setup_now	=	"Nastavit"
camera_stop_preview	=	"Zastavit náhled"
camera_storage	=	"Využito/kvóta"
camera_storage_setting	=	"Nastavení ukládání"
camera_summary_folder	=	"Složka"
camera_summary_fps	=	"Počet snímků za sekundu (fps)"
camera_summary_prefix	=	"Předpona"
camera_summary_rot_date	=	"Trvání archivu"
camera_summary_rot_space	=	"Velikost archivu"
camera_summary_sensitivity	=	"Citlivost"
camera_summary_title	=	"SHRNUTÍ"
camera_test	=	"Vyzkoušet připojení"
camera_type	=	"Typ kamery"
camera_video	=	"Video"
camera_wizard	=	"Úplné nastavení"
camera_wizard_desc	=	"Zvolením této možnosti můžete nastavit kameru krok za krokem."
camera_wizard_welcome_desc	=	"Průvodce nastavením kamery nabízí dva režimy nastavení pro snadnější konfiguraci nových kamer. V režimu „Rychlého nastavení“ stačí zadat pouze informace o zařízení. V režimu „Úplné nastavení“ je potřeba provést tyto kroky:<br /><p><ul><li>Zadat informace o zařízení</li> <li>Nastavit možnosti videa</li> <li>Nastavit možnosti nahrávání</li> <li>Nastavit plán nahrávání</li> <li>Nastavit rozšířenou konfiguraci</li></ul><p>"
camera_wizard_welcome_header	=	"Vítá vás průvodce nastavením kamery"
categ_fix_camera	=	"Fixní kamera"
categ_panoramic_camera	=	"Panoramatická Kamera"
categ_ptz_camera	=	"Kamera PTZ"
categ_video_server	=	"Video server"
cbr	=	"Konstantní"
ceiling	=	"Připojení na strop"
confirm_empty_account	=	"Nezadali jste uživatelské jméno a heslo pro kameru. Opravdu chcete pokračovat?"
confirm_enablecamera	=	"Chcete aktivovat kamery na stránce kamer?"
confirm_need_add_license	=	"Pro přidání kamer není k dispozici licence. Chcete nainstalovat další licenci pro kameru?"
confirm_repeat_cam_ipport_edit	=	"Nastavení se použije pro všechny kamery se stejnou IP adresou a kamery mohou být kvůli tomu restartovány. Opravdu chcete pokračovat?"
confirm_setupcamera	=	"Chcete přidat kamery na stránce kamer?"
conflict_mnttype	=	"Tento typ připojení je v konfliktu s jinými kamerami se stejnou IP adresou."
conn_status	=	"Stav"
conn_status_configuring	=	"Konfigurace"
conn_status_deleted	=	"Odstraněno – archivy s videozáznamy byly ponechány "
conn_status_deleting	=	"Odstraňování"
conn_status_disabled	=	"Zakázáno"
conn_status_disabling	=	"Deaktivace"
conn_status_err_auth	=	"Neautorizováno"
conn_status_err_content	=	"Neplatný formát obrazu"
conn_status_err_resolution	=	"Chyba rozlišení"
conn_status_failed	=	"Odpojeno"
conn_status_limited	=	"Omezeno"
conn_status_migrating	=	"Migrace"
conn_status_normal	=	"Normální"
conn_status_others	=	"Ostatní"
conn_status_paired	=	"Obsazeno"
conn_status_server_disconn	=	"Neznámá chyba – server byl odpojen"
conn_status_setting	=	"Aktivace"
conn_status_stopping	=	"Probíhá zastavení"
conn_status_unknown	=	"Neznámé"
conn_status_unrecognized	=	"Nerozpoznáno"
conn_test_err_auth	=	"Ověření se nezdařilo. Ověřte své uživatelské jméno a heslo."
conn_test_err_dimension	=	"Nekompatibilní rozměr obrazu"
conn_test_err_host	=	"Připojení kamery se nezdařilo. Zkontrolujte následující nastavení kamery: IP adresa, název hostitele, číslo portu."
conn_test_err_http	=	"Připojení kamery se nezdařilo. Zkontrolujte následující nastavení kamery: IP adresa, název hostitele, číslo portu, model kamery, zdrojová cesta."
conn_test_err_mem	=	"Nedostatek paměti"
conn_test_err_mjpeg	=	"Neplatný formát obrázku."
conn_test_err_model	=	"Specifikovaná kamera nebyla zjištěna. Zkontrolujte, zda je správně zadána IP adresa, číslo portu a model kamery.  "
conn_test_err_multipart	=	"Neplatný formát obrázku."
conn_test_err_stream	=	"Nepodařilo se načíst datový proud videa. Ověřte připojení k síti."
conn_test_err_udpstream	=	"Video přenos nebyl přijat. Otevřete UDP port kamery na směrovači. Další podrobnosti můžete nalézt na stránkách pro nastavení kamery a směrovače."
conn_test_error	=	"Test kamery se nezdařil."
conn_test_fail_msg	=	"Připojení se nezdařilo"
conn_test_ok	=	"Připojení bylo úspěšné"
continuous_recording_time	=	"Uložit video každých (minuty)"
custom_settings	=	"Vlastní nastavení"
day_time_info	=	"Nastavíte-li časový interval zasahující do dalšího dne, bude se jednat o jedinou naplánovanou zásadu."
days	=	"dny"
description	=	"Nastavte a sledujte obraz IP kamer."
detection_blank	=	"Vyberte alespoň jednu metodu detekce."
device_type	=	"Typ zařízení"
disconnected_message	=	"Kamera může být odpojena."
edit_camera	=	"Úprava kamery"
edit_camera_settings	=	"Nastavení kamery"
edit_detection_area	=	"Upravit oblast detekce"
edit_device_output	=	"Výstup zařízení"
edit_event_detection	=	"Detekce události"
edit_fisheye_dewarping	=	"Odstranění zkreslení typu rybí oko"
edit_optimization	=	"Optimalizace"
edit_patrol	=	"Upravit trasu hlídky"
edit_preset	=	"Edit preset position"
edit_ptz_control	=	"Ovládání PTZ"
edit_recording_settings	=	"Nastavení nahrávání"
enable_tunneling	=	"Vytvořit tunel RTSP a RTP přes HTTP"
event_recording	=	"Nahrávání"
field_of_view	=	"Pole zobrazení"
fix_camera	=	"Fixní kamera"
floor_mount	=	"Připojení na podlaze"
folder_name_repetition	=	"Tento název byl už použit. Zadejte jiný."
group	=	"Skupina"
hardware_installation	=	"Instalace hardwaru"
insufficient_license_contact_admin	=	"S vašimi licenčními klíči nelze přidat další kamery. Obraťte se na správce Surveillance Station."
invalid_camera_name	=	"Neplatné zadání pro název kamery."
invalid_folder_name	=	"Neplatné zadání pro název složky."
invalid_frame_rate	=	"Neplatné zadání pro rychlost snímků kamery (fps)."
invalid_host_name	=	"Neplatná IP adresa nebo název hostitele kamery."
invalid_port	=	"Neplatné zadání pro port kamery."
invalid_prefix_name	=	"Neplatné zadání pro předponu názvu souboru."
invalid_rotation_date	=	"Hodnota musí být z intervalu 1–1825"
invalid_rotation_size	=	"Neplatné zadání pro velikost rotace archivu."
invalid_sensitivity	=	"Neplatné zadání pro citlivost detekce pohybu."
invalid_source_path	=	"Neplatné zadání pro zdrojovou cestu kamery."
invalid_value	=	"Neplatná hodnota"
ip_camera	=	"IP kamera"
keep_original_camera_settings	=	"Ponechat původní nastavení kamery"
limit_to	=	"Omezit na"
list	=	"Seznam"
liveview_source	=	"Zdroj živého zobrazení"
liveview_source_camera	=	"Z kamery"
liveview_source_surveillance	=	"Ze stanice Surveillance Station"
liveview_stream	=	"Datový proud živého zobrazení"
max_disk_size	=	"Zadané číslo překračuje dostupnou kapacitu {0} GB."
migrate_del_desc_files	=	"Všechny snímky a záznamy související s migrovanými kamerami budou trvale odebrány. Tato akce je nevratná."
migrate_del_recording_desc	=	"Všechny záznamy související s migrovanými kamerami budou trvale odstraněny. Tato akce je nevratná."
migrate_desc_files	=	"Všechny snímky a záznamy budou přesunuty na cílový server migrace vaší kamery. Doba se může lišit v závislosti na velikosti snímků a záznamů."
migrate_rec_storage_removed_desc	=	"Odstranění ani migrace záznamů vybraných kamer se nezdařila, protože záznamové úložiště bylo odebráno."
migrate_recording_desc	=	"Všechny záznamy budou přesunuty na server, na kterém jsou umístěny migrované kamery. Doba migrace se může lišit v závislosti na velikosti záznamů."
migrate_reserve_desc_files	=	"Všechny snímky a záznamy související s migrovanými kamerami budou na aktuálním serveru ponechány."
migrate_reserve_recording_desc	=	"Všechny záznamy související s migrovanými kamerami budou na tomto serveru ponechány."
migrate_to_origin_server	=	"Některé kamery již existují na cílovém serveru. Chcete pokračovat?"
migrating	=	"Probíhá migrace"
migration_all_camera_added	=	"Vybrané kamery již byly přidány do tohoto serveru."
migration_camera_added	=	"Vybraná kamera již byla přidána do tohoto serveru."
migration_confirm_delete	=	"Opravdu chcete odstranit vybranou migraci?"
migration_description	=	"Převádějte IP kamery mezi servery."
migration_failed	=	"Nesplněno"
migration_failed_dp_version_diff	=	"Verze balíčku Device Pack na těchto dvou serverech nejsou konzistentní."
mnt_conflict_enable	=	"U této kamery došlo ke konfliktu typu připojení. Chcete nyní upravit typ připojení této kamery?"
mnt_conflict_multi_enable	=	"U těchto kamer došlo ke konfliktům typu připojení. Před povolením těchto kamer zajistěte jednotnost typů připojení."
mobile_liveview_stream	=	"Mobilní datový proud živého zobrazení"
motion	=	"Pohyb"
motion_area_add	=	"Přidat oblast"
motion_area_max_reached	=	"Oblasti detekce pohybu dosáhly limitu."
motion_area_name_invalid	=	"Neplatné zadání pro název oblasti detekce."
motion_detection	=	"Detekce pohybu"
motion_detection_by	=	"Detekce pohybu podle"
motion_param_range	=	"Zadejte pro jednotlivá pole hodnotu od 1 do 99. Další informace naleznete v nápovědě."
mount_type	=	"Typ upevnění"
next_step	=	"Další"
no_cam_found	=	"Nebyly nalezeny žádné kamery"
no_cam_selected	=	"Vyberte alespoň jednu kameru."
no_camera	=	"Vítejte! Nenastavili jste žádnou IP kameru."
no_camera_item_tip	=	"{0}Přidáním{1} kamer zabezpečíte své okolí pomocí Surveillance Station."
no_enable_camera	=	"Vítejte! Není aktivní žádná IP kamera."
no_migrate_tip	=	"{0}Přidáním{1} úloh migrace zahájíte migraci nastavení kamer a videozáznamů na jiný server."
occupied_size	=	"Využité úložiště"
panoramic_camera	=	"Panoramatická kamera"
previous_step	=	"Předchozí"
ptz_camera	=	"Kamera PTZ"
record_schedule	=	"Plán nahrávání"
recording	=	"Nahrávání"
recording_stream	=	"Datový proud záznamu"
redudant_camera_name	=	"Tento název byl už použit. Zadejte jiný."
resource_usage	=	"Resource usage"
rotate_condition_remove	=	"odebrat staré archivy"
rotate_condition_stop	=	"zastavit nahrávání"
rotation	=	"Rotace"
rotation_condition	=	"Po dosažení omezení kapacity nebo časového limitu"
rotation_option	=	"Nastavení rotace archivu"
rotation_option_rotate	=	"Odstranit nepotřebné archivy při dosažení limitu kapacitu nebo doby"
rotation_option_stop	=	"Pozastavit nahrávání při dosažení limitu kapacitu nebo doby"
rtsp_rtp_setting	=	"Nastavení protokolu RTSP a RTP"
save_when_disable	=	"Operace se nezdařila, protože kamera je zakázaná."
save_when_disconnect	=	"Operace se nezdařila, protože kamera je odpojená."
select_server_alert	=	"Vyberte server."
select_server_title	=	"Vyberte server instalace kamery"
server_disconn_suggestion	=	"Nepodařilo se připojit k serveru této kamery. Ověřte připojení mezi hostitelským a záznamovým severem."
single_view	=	"Samostatné zobrazení"
single_view_hint	=	"Surveillance Station automaticky přepne na samostatné zobrazení v rozvržení 1x1 nebo pokud dvakrát kliknete na samostatný datový proud. Doporučujeme vám nastavit datový proud o stejné nebo lepší kvalitě."
speed	=	"Rychlost"
start_trigger	=	"Aktivovat výstup"
stm_info_fps	=	"FPS"
stm_info_quality	=	"Quality"
stm_type_liveview	=	"Živé sledování"
stm_type_mobile	=	"Mobilní přístup"
stm_type_recording	=	"Nahrávání"
stop_manual_record	=	"Zastavit nahrávání"
stream_allocation	=	"Alokace datového proudu"
stream_no	=	"Datový proud {0}"
transport_protocol	=	"Protokol přenosu"
tunnel	=	"Tunnel"
tv_standard	=	"TV standard"
tv_standard_info	=	"Vyberte standard TV systému, který je vhodný pro model vaší kamery. Různé standardy mají různé rozlišení a obnovovací frekvenci (FPS)."
unrecognized_suggestion	=	"Doporučujeme vám, abyste toto nerozpoznané zařízení odstranili."
upgrade_dp	=	"Verze balíčku Device Pack hostitele CMS a záznamového serveru nejsou konzistentní. Pokud chcete použít tuto kameru na tomto serveru, aktualizujte balíček Device Pack nebo Surveillance Station."
usage_bandwidth	=	"Bandwidth"
usage_cpu	=	"CPU"
usage_memory	=	"Memory"
vbr	=	"Variabilní"
video_server	=	"Video server"
volume_evaluate	=	"Odhad požadovaného místa"
volume_usage	=	"Využití místa na den"
volume_warning	=	"Odhad může chvíli trvat. Opravdu chcete pokračovat?"
wall_mount	=	"Připojení na stěnu"

[camera_batch]
add_batch	=	"Přidat skupinu"
add_manually	=	"Přidat ručně"
apply_default	=	"Použít výchozí"
batch_add_select_edit_camera	=	"Vybrat kamery, které chcete upravit"
batch_add_server_auth_naming	=	"Ověřit kamery a upravit pravidlo pro zadávání názvů"
batch_add_welcome_desc	=	"Průvodce pro hromadné přidávání kamer vám nabízí dva režimy nastavení, díky kterým můžete v aplikaci Surveillance Station přidávat několik nových kamer najednou. V režimu „Rychlé nastavení“ vám průvodce ukáže, jakým způsobem můžete přidat nové kamery, nastavit účet pro ověření kamery a upravit pravidla pro pojmenování různých značek a modelů kamer. V režimu „Úplné nastavení“ je potřeba provést tyto kroky:<br/><p><ul><li>Vyberte značku a model kamery</li> <li>Vyberte kamery ručně nebo podle výsledků vyhledávání </li> <li>Zadejte nastavení účtu pro ověření kamer</li> <li>Upravte pravidla pro pojmenování kamer</li> <li>Nastavte nastavení videa</li> <li>Nastavte nastavení nahrávání</li> <li>Nastavte plán nahrávání</li> <li>Nastavte rozšířená nastavení</li></ul><p>"
batch_add_welcome_header	=	"Vítá vás Průvodce hromadného přidávání kamer"
batch_edit	=	"Hromadná úprava"
batch_edit_welcome_desc	=	"Průvodce hromadné úpravy kamer vám pomůže při editaci nastavení většího množství maker najednou. Je potřeba provést tyto kroky:<br /><p><ul><li>Vybrat značku a model kamery</li> <li>Vybrat kamery</li> <li>Nastavit možnosti videa</li> <li>Nastavit možnosti nahrávání</li> <li>Nastavit plán nahrávání</li> <li>Nastavit rozšířenou konfiguraci</li></ul><p>"
batch_edit_welcome_header	=	"Vítá vás Průvodce hromadné úpravy kamer "
camera_batch_add	=	"Průvodce dávkovým přidáním kamery"
camera_batch_edit	=	"Hromadná úprava kamer"
camera_error_auth	=	"Nelze přidat neověřené kamery nebo kamery, u kterých se ověření nezdařilo. Chcete nyní tyto kamery ověřit?"
camera_name	=	"Název kamery"
default_naming	=	"Výchozí pojmenování"
default_password	=	"Výchozí heslo"
default_username	=	"Výchozí uživatelské jméno"
duplicate_name	=	"Název kamery nelze opakovat. Zadejte jiný název a opakujte akci."
edit_naming_rule	=	"Upravte pravidla pro pojmenování kamer"
failed_verify_camera	=	"Ověření kamery se nezdařilo."
msg_no_select_camera	=	"Vyberte alespoň jednu kameru pro úpravu."
must_sel_cam_to_add	=	"Vyberte alespoň jednu kameru."
naming_prefix	=	"Vlastní předpona"
naming_rule_model	=	"Č. modelu"
naming_rule_prefix	=	"Č. předpony"
pending_verification	=	"Nevyřízeno"
select_add_camera	=	"Vybrat kamery, které chcete přidat"
select_cam_upper_bound	=	"Můžete vybrat celkem až {0} kamer."
select_camera	=	"Vybrat kamery"
select_edit_camera	=	"Vybrat kamery"
select_edit_model	=	"Vyberte značku a model kamery"
verified	=	"Stav ověření"
verify	=	"Ověřit"
verify_sel_cameras	=	"Zadejte nastavení účtu pro ověření vybraných kamer"

[camera_group]
all_groups	=	"Všechny skupiny"
camera_group_add_camera	=	"Přidat"
camera_group_alert_num_limit	=	"Maximální počet skupin kamer je {0}."
camera_group_cameras	=	"Zahrnuté kamery"
camera_group_confirm_delete	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané skupiny kamer?"
camera_group_edit_dlg_title	=	"Skupina kamer"
camera_group_empty_message	=	"Proveďte {0}úpravu{1} a přidejte další kamery."
camera_group_filter_result_count	=	"Výsledky hledání: {0}"
camera_group_remove_camera	=	"Odebrat"
cp_ddtext	=	"Kopírovat do „{0}“"
group_list	=	"Seznam skupin"
mvcp_ddtext	=	"Kopírovat nebo přesunout do „{0}“"
no_camera_group_tip	=	"{0}Vytvořte{1} skupiny kategorizací kamer."
rm_ddtext	=	"Odebrat kameru(-y) ze skupiny"

[common]
description	=	"Surveillance Station je webová aplikace, která dokáže spravovat IP kamery a chránit tak váš domov nebo pracovní prostředí. Díky aplikaci Surveillance Station si můžete prohlížet a nahrávat videa živého zobrazení, nastavit plán nahrávání, přehrávat nahrané události ve webovém prohlížeči, zařízení VisualStation nebo mobilním zařízení určeném pro vzdálený monitoring. V případě významné události vám může být zasláno také upozornění."
dev_fail_desc	=	"Chyba pevného disku nebo disk nebyl nalezen."
displayname	=	"Surveillance Station"
error_contact_support	=	"Došlo k chybě. Kontaktujte technickou podporu společnosti Synology."
error_system	=	"Operace se nezdařila."
fast	=	"Rychlé"
general_settings	=	"Obecná nastavení"
run	=	"Spustit"
running	=	"Spuštěno"
show_desktop	=	"Zobrazit plochu"
slow	=	"Pomalé"
stop	=	"Zastavit"
stopped	=	"Zastaveno"
time_out	=	"Časový limit připojení"
time_seconds	=	"sekundy"

[desktop]
add_desktop_shortcut	=	"Vytvořit zástupce na ploše"
add_to_desktop	=	"Přidat na plochu"
add_widget_to_desktop	=	"Přidat na plochu"
app_cnt_limit	=	"Počet aplikací dosáhl limitu."
confirm_unload	=	"Budete odhlášeni ze Surveillance Station. Opravdu chcete pokračovat?"
expose_window	=	"Pilot View"
mainmenu	=	"Hlavní nabídka"
maximize	=	"Maximalizovat"
minimize	=	"Minimalizovat"
msg_shortcut_not_exist	=	"Tato položka, na kterou zástupce odkazuje, již neexistuje."
no_shortcut_privilege	=	"Ke spuštění tohoto zástupce nemáte dostatečná oprávnění. Kontaktujte správce."
open_in_new_window	=	"Otevřít v novém okně"
remove_shortcut	=	"Odebrat zástupce"
restore	=	"Obnovit"
shortcut_zone_instruction	=	"Přetažením aplikací vytvoříte zástupce na ploše"
show_desktop	=	"Zobrazit plochu"
taskbar_pin	=	"Upevnit na hlavní panel"
taskbar_unpin	=	"Uvolnit z hlavního panelu"
upgrade_ie_browser	=	"Chcete-li mít k dispozici nejvyšší kvalitu, upgradujte prohlížeč Internet Explorer na nejnovější verzi."
user_app	=	"Aplikace"

[device_pack]
addons_description	=	"Provádějte správu doplňků"
auto_check_and_download	=	"Pravidelně kontrolovat a stahovat aktualizace"
btn_manual_update	=	"Ruční aktualizace"
confirm_restore	=	"Obnovení výchozího nastavení softwaru Device Pack sníží kompatibilitu kamery. Navíc bude restartována služba Surveillance Station. Opravdu chcete pokračovat?"
confirm_settings	=	"Potvrdit nastavení"
device_pack	=	"Device Pack"
dp_maintainer	=	"Vývojář"
dp_support_list	=	"Chcete-li získat kompletní seznam modelů kamer podporovaných touto verzí balíčku Device Pack, můžete kliknutím {0}sem{1} navštívit stránku."
dp_upgrade_desc	=	"Device Pack zvyšuje kompatibilitu kamer pro Surveillance Station. Aktualizaci provedete v této části, nebo si Device Pack můžete stáhnout z webové stránky {0}Centrum pro stahování{1} společnosti Synology a provést aktualizaci ručně. Chcete-li ověřit, které kamery podporují aktuální verzi Device Pack, najdete tyto informace v části {2}Seznam podporovaných kamer{3}. (Aktualizace Device Pack bez současné aktualizace nejnovějšího firmwaru kamery může způsobit problémy s kompatibilitou.)"
dp_upgrade_note	=	"Pamatujte, že aktualizace Device Pack koresponduje s verzí Surveillance Station."
field_status	=	"Stav"
forbid_downgrade	=	"Nainstalujte si software Device Pack ve verzi {0} nebo novější. Nelze nainstalovat starší verzi {1}."
intro_dp	=	"Kompatibilitu kamery zvýšíte aktualizací softwaru Device Pack."
invalid_file	=	"Neplatný formát souboru."
item	=	"Položka"
plat_not_support	=	"Tento software Device Pack není podporován na platformě {0}."
ready_update	=	"Tento průvodce použije následující nastavení a zahájí aktualizaci softwaru Device Pack."
release_date	=	"Datum vydání"
restore_default	=	"Obnovit výchozí nastavení"
restore_dp_title	=	"Obnovit software Device Pack"
restoring_default	=	"Obnovení výchozích nastavení..."
sel_file	=	"Vyberte soubor."
ss_ver_too_old	=	"Tento software Device Pack vyžaduje balíček Surveillance Station ve verzi {0} nebo novější."
status_check_new_dp	=	"Probíhá ověřování poslední aktualizace Device Pack..."
status_check_new_dp_err	=	"Připojení se nezdařilo. Ověřte připojení k Internetu."
status_dp_download_err	=	"Nepodařilo se stáhnout Device Pack. Ověřte připojení k Internetu."
status_dp_downloading	=	"Stahování..."
status_dp_upgrading	=	"Probíhá aktualizace Device Pack..."
status_new_dp_available	=	"{0} je k dispozici ke stažení."
status_no_new_dp	=	"Vaše verze Device Pack je aktuální."
status_ready_to_upgrade	=	"{0} je k dispozici pro aktualizaci."
update_btn_download	=	"Stáhnout"
update_btn_retry	=	"Zkusit znovu"
update_btn_upgrade	=	"Aktualizovat"
update_dp_title	=	"Aktualizovat software Device Pack"
update_dp_whats_new	=	"Co je nového"
updating	=	"Probíhá aktualizace..."
upload_dp	=	"Vybrat soubor k odeslání"
value	=	"Hodnota"
warring_restart	=	"Jakmile budou nastavení použita, bude balíček Surveillance Station restartován. Opravdu chcete pokračovat?"

[digital_output]
alert_current_state_unsupport	=	"Bez podpory načítání aktuálního stavu digitálních výstupů z této kamery."
current_state	=	"Aktuální stav"
digital_output	=	"Digitální výstup"
grounded_circuit	=	"Uzemněný obvod"
keep_camera_setting	=	"Ponechat původní nastavení kamery"
normal_state	=	"Normální stav"
open_circuit	=	"Otevřený obvod"
unknown_state	=	"Neznámý"

[edge_storage]
apply_sch	=	"Použít pro kameru vlastní plán"
bat_title	=	"Průvodce dávkovou úpravou dočasného úložiště"
bat_wizard_sel_cam	=	"Nastavení dočasného úložiště použijete označením kamer"
bat_wizard_setting	=	"Nastavte službu dočasného úložiště a plán stahování"
cam_download	=	"Stáhnout záznamy z úložiště kamery"
cam_enable_setting	=	"Povolit dočasný záznam pro nahrávání a ukládání videí do úložiště kamery"
check_storage_space	=	"Ověřit úložiště kamery"
check_storage_status	=	"Ověřit stav úložiště"
daily	=	"Denně"
days	=	"Dny"
download	=	"Stáhnout ztracené klipy z kamery"
download_elapse	=	"Uplynulý čas"
download_list	=	"Seznam stahování"
download_now	=	"Stáhnout"
download_sch	=	"Plán stahování"
download_sch_tip	=	"Pokud vyberete možnost „Načíst podle plánu“, musíte pro pravidelné načítání videí nastavit plán stahování."
download_size	=	"Velikost stahování"
download_tip	=	"Spusťte záznam na dočasném úložišti vybrané kamery zaškrtnutím políčka a získávejte videozáznamy v pravidelných intervalech nastavením plánu stahování. Pokud nebyl nastaven žádný plán, můžete ztracené záznamy stahovat z dočasného úložiště ručně."
edge_recording	=	"Dočasný záznam"
edge_storage	=	"Dočasné úložiště"
enable_setting	=	"Povolit dočasné úložiště pro ukládání záznamů na kameře"
format_busy	=	"SD kartu se nepodařilo naformátovat, protože zařízení neexistuje nebo je zaneprázdněné."
format_camera_storage	=	"Naformátovat úložiště kamery"
format_fail	=	"Formátování bylo neúspěšné"
format_successfully	=	"Formátování bylo úspěšné"
format_warning_message	=	"Upozornění: Formátováním úložiště kamery bude kompletně odstraněn veškerý obsah. Opravdu chcete pokračovat?"
formating	=	"Formátování..."
no_edge_record_tip	=	"Ověřte, zda nastavení kamer podporuje dočasné úložiště a zda bylo toto dočasné úložiště povoleno."
rec_on_edge	=	"Nahrávat a ukládat videa v paměti kamery a naplánovat úlohy pro získávání záznamů"
rec_on_ss	=	"Uložte záznamy do Surveillance Station"
recommended	=	"(doporučeno)"
recording_location	=	"Cíl nahrávání"
recording_sch_tip	=	"Pokud vyberete možnost „Načíst při obnovení připojení“ nebo „Nenačítat“, musíte nastavit plán nahrávání pro Surveillance Station. Tento plán nebude mít vliv na načítání videí."
recording_schedule	=	"Plán nahrávání"
retrieve_do_nothing	=	"Nenačítat"
retrieve_lost_rec	=	"Načíst při obnovení připojení"
retrieve_on_sch	=	"Načíst podle plánu"
retrieve_recording	=	"Metoda načítání videí"
sd_card_no_card	=	"Žádná karta"
sd_card_ready	=	"Karta je připravena"
set_fail	=	"Nepodařilo se správně použít nastavení dočasného úložiště."
set_sch_tip	=	"Plán nahrávání nastavíte na webové stránce konfigurace kamery."
status_all	=	"Všechny typy stavů"
task	=	"Úloha"
task_downloading	=	"Stahování"
task_failed	=	"Nesplněno"
task_finished	=	"Dokončeno"
task_info	=	"Informace o úloze"
task_number	=	"Počet úloh"
task_pending	=	"Nevyřízeno"
task_stopped	=	"Zastaveno"
trig_mode_same_with_cam	=	"Stejné jako na kameře"
video_duration	=	"Délka videa"
video_start_time	=	"Počáteční čas videa"
weekdays	=	"Pracovní dny"
weekend	=	"Víkend"

[emap]
attr_resolution	=	"Rozlišení"
back_to	=	"Přejít zpět na {0}"
click_to	=	"Přepnout na e-mapu {0}"
click_to_preview	=	"Klepnutím zobrazíte náhled"
description	=	"Nastavte a provádějte správu e-map."
drag_2_emap	=	"* Přesuňte položky z levého panelu na e-mapu."
drop_file	=	"Umístit obrázek sem"
emap_add	=	"Přidat e-mapu"
emap_add_desc	=	"Vyberte server, ke kterému chcete přidat e-mapy"
emap_alert_image_format	=	"Neplatný formát obrázku."
emap_alert_no_image	=	"Odešlete obrázek."
emap_alert_num_limit	=	"Maximální počet e-map je {0}."
emap_alert_upload_failure	=	"Obrázek nebyl odeslán. Zkuste to znovu."
emap_camera_list	=	"Kamera"
emap_confirm_delete	=	"Opravdu chcete odstranit tyto e-mapy?"
emap_dbclick_note	=	"Poklepáním změníte směr"
emap_edit	=	"Upravit e-mapu"
emap_edit_dlg_title	=	"Konfigurace e-map"
emap_image_note	=	"Doporučovaná velikost obrázku je {0} ve formátu {1}."
emap_item_setting	=	"Nastavení položek"
emap_list	=	"Seznam e-map"
emap_map_list	=	"Seznam e-map"
emap_name_repetition	=	"Tento název byl už použit. Zadejte jiný."
emap_number	=	"Počet e-map"
emap_return_top	=	"Návrat k hlavní mapě"
emap_select_layout	=	"Vybrat rozvržení"
emap_viewer	=	"Prohlížeč e-map"
emap_volume_limit	=	"Objem e-map dosáhl limitu."
emap_wait_upload_msg	=	"Odesílání..."
failed_read_image_attr	=	"Nepodařilo se číst atributy vybraného obrázku. Ověřte formát obrázku a příponu souboru."
filetable_upload	=	"Odeslat"
no_emap_tip	=	"{0}Přidáním{1} e-map zvýrazníte umístění kamer."
upload_no_file	=	"Nebyl vybrán žádný soubor"

[enhancement]
brightness	=	"Jas"
contrast	=	"Kontrast"
saturation	=	"Sytost"
sharpness	=	"Ostrost"

[event]
action_seek	=	"Hledat"
action_title	=	"Akce"
archive_lock_all	=	"Uzamknout vše"
archive_lock_category	=	"Uzamknout tuto kategorii"
archive_lock_filtered	=	"Uzamknout filtrované položky"
archive_lock_filtered_category	=	"Uzamknout filtrované položky v této kategorii"
archive_lock_page	=	"Uzamknout vše na této stránce"
archive_lock_selected	=	"Uzamknout vybrané položky"
archive_no	=	"Ne"
archive_unlock_all	=	"Odemknout vše"
archive_unlock_category	=	"Odemknout tuto kategorii"
archive_unlock_filtered	=	"Odemknout filtrované položky"
archive_unlock_filtered_category	=	"Odemknout filtrované položky v této kategorii"
archive_unlock_page	=	"Odemknout vše na této stránce"
archive_unlock_selected	=	"Odemknout vybrané položky"
archive_yes	=	"Ano"
archiving	=	"Archivování..."
archiving_wait	=	"Tento záznam se archivuje. Čekejte prosím..."
auto_playlist	=	"Automatický seznam stop"
cal_month1	=	"Leden"
cal_month10	=	"Říjen"
cal_month11	=	"Listopad"
cal_month12	=	"Prosinec"
cal_month2	=	"Únor"
cal_month3	=	"Březen"
cal_month4	=	"Duben"
cal_month5	=	"Květen"
cal_month6	=	"Červen"
cal_month7	=	"Červenec"
cal_month8	=	"Srpen"
cal_month9	=	"Září"
cal_next_year	=	"Další"
cal_prev_year	=	"Předchozí"
cal_week1	=	"Po"
cal_week2	=	"Út"
cal_week3	=	"St"
cal_week4	=	"Čt"
cal_week5	=	"Pá"
cal_week6	=	"So"
cal_week7	=	"Ne"
create_auto_playlist	=	"Vytvořit automatický seznam stop"
create_playlist	=	"Vytvořit seznam stop"
date	=	"Datum"
datetime	=	"Datum a čas"
delete_category	=	"Odstranit tuto kategorii"
delete_filtered	=	"Odstranit filtrované položky"
delete_filtered_category	=	"Odstranit filtrované položky v této kategorii"
delete_page	=	"Odstranit tuto stránku"
delete_selected	=	"Odstranit vybrané položky"
description	=	"Sledujte a provádějte správu záznamů."
display_title	=	"Zobrazení"
edit_playlist	=	"Upravit seznam stop"
event_archive	=	"Zamknout"
event_browser_suggestion	=	"Pro přehrávání záznamů ve formátu MPEG4 a H.264 doporučujeme prohlížeč Windows Internet Explorer (32bitová verze)/Firefox/Chrome nebo Mac Safari 5.1."
event_choose_camera	=	"Vyberte kameru"
event_clear_archive	=	"Odemknout"
event_col_archive	=	"Zamknuto"
event_col_location	=	"Cesta souboru"
event_col_mgr	=	"Správa"
event_col_name	=	"Kamera"
event_col_preview	=	"Přehled oprávnění"
event_col_reason	=	"Režim"
event_col_size	=	"Velikost"
event_col_start	=	"Počáteční čas"
event_col_stop	=	"Koncový čas"
event_controler	=	"Ovladač"
event_del_all_confirm_msg	=	"Budou odstraněny všechny záznamy pořízené všemi kamerami. Chcete pokračovat?"
event_del_all_warning	=	"Budou odstraněny všechny filtrované záznamy. Chcete pokračovat?"
event_del_progress_prefix	=	"Odstraňování..."
event_del_warning	=	"Budou odstraněny všechny vybrané záznamy. Chcete pokračovat?"
event_detail	=	"Informace o záznamech"
event_duration	=	"Trvání"
event_export	=	"Stáhnout"
event_filter	=	"Filtr"
event_filter_go	=	"Přejít"
event_filter_info	=	"Hledáte"
event_lock_warning	=	"Některé záznamy jsou uzamčeny a je nutné je před odebráním položky odemknout."
event_management	=	"Správa"
event_next_frame	=	"Další snímek"
event_number	=	"Počet nahrávek"
event_pause	=	"Pozastavit"
event_play	=	"Přehrát"
event_playback	=	"Přehrávání záznamů"
event_player	=	"Přehrávač záznamů"
event_pre_frame	=	"Předchozí snímek"
event_rows_per_page	=	"Počet položek na stránku"
event_select_date	=	"Datum"
event_select_time	=	"Čas"
event_setting	=	"Upozornění"
event_source	=	"Zdroj"
event_source_group	=	"Skupina"
event_source_mount	=	"Připojeno"
event_source_remote	=	"Vzdálený"
event_status	=	"Stav"
event_status_deleted	=	"Vybrané záznamy již byly odstraněny."
event_status_deleting	=	"Odstraňování"
event_status_locked	=	"Zamknuto"
event_status_recorded	=	"Nahrané"
event_status_recording	=	"Nahrávání"
event_stop	=	"Zastavit"
event_stop_recording	=	"Zastavit nahrávání"
event_time	=	"Čas"
event_time_from	=	"Od"
event_time_to	=	"Do"
event_timeline	=	"Časová osa"
event_unarchive	=	"Odemknout"
fast_forward	=	"Rychle vpřed"
next_event	=	"Další"
next_page	=	"Další"
no_event_tip	=	"Přejděte do části IP kamera a v plánu nahrávání ověřte, zda bylo aktivováno nahrávání videí."
no_event_to_operation	=	"Vyberte alespoň jeden záznam."
no_event_to_play	=	"Pro přehrávání není k dispozici žádný záznam."
no_next_event	=	"Toto je poslední záznam."
no_previous_event	=	"Toto je první záznam."
non_recording_mode	=	"Nezáznamový režim"
non_sync_mode	=	"Přepnout do nesynchronizovaného režimu"
playback_title	=	"Přehrávání"
player_cnt_limit	=	"Počet přehrávačů dosáhl limitu."
player_section	=	"Časové rozdělení"
player_time	=	"Trvání / časové razítko"
playlist	=	"Seznam stop"
previous_event	=	"Předchozí"
previous_page	=	"Předchozí"
recording_event_undownloadable	=	"Video se právě nahrává a nelze jej stáhnout."
recording_existed	=	"Některé vybrané nahrávky již v seznamu stop existují."
recordings	=	"Nahrávání"
repeat_all_btn_title	=	"Opakovat vše"
repeat_one_btn_title	=	"Opakovat jeden"
seek_description	=	"Zadejte čas zahájení vyhledávání záznamů."
select_playlist_desc	=	"Vyberte režim seznamu stop:"
slow_down	=	"Zpomaleně"
some_event_not_exist	=	"Některé záznamy již neexistují."
sort_by_time	=	"Seřadit podle času"
switch_to_sync_mode	=	"Přepnout do synchronizovaného režimu"
sync_mode	=	"Režim synchronizace"
sync_playback	=	"Synch. Přehrávání"
syncing	=	"Probíhá synchronizace…"
time_ascending	=	"Podle času vzestupně"
time_descending	=	"Podle času sestupně"
timeline_1h	=	"hod"
timeline_24h	=	"den"
timeline_description	=	"Přehrávejte záznamy pomocí časové osy."
timeline_layout_win_title	=	"Správa rozvržení časové osy"
timespan_title	=	"Časové rozmezí"
total_events	=	"Celkem"

[event_achieving]
cannot_export_during_migration	=	"Během migrace nelze exportovat záznamy kamer."
dest_server	=	"Cílový server"
dest_server_folder	=	"Cílový server / složka"
destination	=	"Cíl"
event_achieving	=	"Archivování záznamů"
event_export	=	"Exportování"
event_mount	=	"Připojit"
event_mount_alert_num_limit	=	"Můžete připojit nanejvýš {0} archivů."
export_camera	=	"Kamery"
export_confirm_del	=	"Opravdu chcete odebrat vybrané archivy ze seznamu?"
export_del_file	=	"Odstranit všechny exportované soubory"
export_description	=	"Exportujte záznamy do jiných sdílených složek."
export_dest	=	"Cíl"
export_dest_describe	=	"Vyberte umístění pro uložení archivů."
export_keep_file	=	"Ponechat všechny exportované soubory"
export_msg_invalid_range	=	"Neplatný rozsah dat a času."
export_msg_name_exist	=	"Název se používá."
export_msg_name_overwrite	=	"Název archivu se již používá. Chcete jej přepsat?"
export_msg_no_event	=	"Tomuto období neodpovídá žádný záznam. Vyberte znovu datum a čas."
export_msg_no_select	=	"Vyberte alespoň jednu kameru."
export_name	=	"Archiv"
export_name_describe	=	"Pojmenujte exportovaný archiv, abyste jej odlišili od ostatních archivů."
export_range_describe	=	"Vyberte interval data a času záznamů, které chcete exportovat."
export_starting_msg	=	"Záznamy se nyní exportují."
export_status_complete	=	"Dokončeno"
export_status_exporting	=	"Exportování"
export_status_failed	=	"Nesplněno"
export_status_no_space	=	"Nedostatek místa"
export_status_space_check	=	"Kontrola dostupného místa"
export_wizard_camera	=	"Vyberte kamery pro export záznamů"
export_wizard_name	=	"Vytvořte archiv"
export_wizard_range	=	"Vyberte datum a čas pro export"
mount_auto_browse_events	=	"Vybraný archiv je nyní připojen. Chcete procházet záznamy na „Seznamu záznamů“?"
mount_browse_events	=	"Procházet záznamy"
mount_confirm_del	=	"Opravdu chcete odebrat vybrané archivy ze seznamu?"
mount_description	=	"Připojte záznamy z jiných sdílených složek."
mount_msg_invalid_name	=	"Neplatný formát názvu"
mount_msg_is_mounted	=	"Vybrané archivy jsou už připojeny."
mount_msg_no_select	=	"Vyberte alespoň jeden exportovaný archiv k připojení."
mount_msg_unbrowasble_event	=	"Nelze procházet záznamy připojeného archivu, pokud stav ukazuje hodnotu „{0}“."
mount_name	=	"Název"
mount_select_mount	=	"Vyberte připojený archiv a sledujte záznamy v „Seznamu událostí“."
mount_src	=	"Sdílená složka"
mount_src_describe	=	"Vyberte zdroj z rozevírací nabídky. Potom vyberte archivy k připojení."
mount_status_disabled	=	"Zakázáno"
mount_status_normal	=	"Normální"
mount_status_unreachable	=	"Nepřístupné"
mount_wizard_title	=	"Připojit exportované archivy"
no_archive_avail	=	"Žádné dostupné archivy."
no_export_tip	=	"{0}Přidáním{1} úlohy provedete export videozáznamů pro účely zálohování."
no_mount_tip	=	"{0}Přidáním{1} úlohy připojíte videozáznamy."
read_only_tips	=	"Zdrojový adresář jen pro čtení. Při přehrávání připojených záznamů může být ovlivněno [{0}] funkcí."
samba_is_not_enable_warning	=	"Souborová služba systému Windows bude povolena pro tuto akci. Chcete pokračovat?"
select_server	=	"Vyberte server"
source	=	"Zdroj"
source_server	=	"Zdrojový server"
start_datetime	=	"Počáteční datum/čas"
start_time	=	"Počáteční čas"
stop_datetime	=	"Konečný datum/čas"
stop_time	=	"Koncový čas"
wizard_export	=	"Průvodce exportem nahrávání"
wizard_mount	=	"Průvodce připojením nahrávání"

[event_detection]
alarm_level	=	"Úroveň alarmu"
by_camera	=	"Podle kamery"
can_not_guarantee_sync	=	"Zakázané parametry pravděpodobně nebude možné synchronizovat s kamerou."
detection_source	=	"Zdroj detekce"
enter_value_between	=	"Zadejte hodnotu v rozmezí od {0} do {1}."
non_triggered	=	"Nespuštěno"
setting_apply_all_alarms	=	"Toto nastavení bude použito pro všechny alarmy."
tampering	=	"Manipulace"
trigger_duration	=	"Čas ke spuštění"
trigger_state	=	"Stav spuštění"

[extlang]
afterPageText	=	"z {0}"
alphaText	=	"Toto pole by mělo obsahovat pouze písmena a podtržítko (_)."
alphanumText	=	"Toto pole by mělo obsahovat pouze písmena, čísla a podtržítko (_)."
apr	=	"Duben"
aug	=	"Srpen"
beforePageText	=	"Stránka"
cancel	=	"Storno"
closeText	=	"Zavřít tuto kartu"
columnsText	=	"Sloupce"
ddText	=	"Vybrané řádky: {0}"
dec	=	"Prosinec"
displaypage	=	"Zobrazení {0} až {1} z {2}"
emailText	=	"Toto pole by mělo obsahovat e-mailovou adresu, například: user@domain.com."
feb	=	"Únor"
fieldblank	=	"Toto pole je vyžadováno."
fieldmaxlen	=	"Maximální délka pro toto pole je {0}."
fieldminlen	=	"Minimální délka pro toto pole je {0}."
firstpage	=	"První stránka"
friday	=	"Pátek"
invalidText	=	"Nesprávná hodnota."
invalidnumber	=	"{0} není platné číslo."
jan	=	"Leden"
jul	=	"Červenec"
jun	=	"Červen"
lastpage	=	"Poslední stránka"
loading	=	"Načítání..."
lockText	=	"Zamknout sloupec"
mar	=	"Březen"
maxdate	=	"Toto datum musí předcházet maximálnímu datu."
maxnumber	=	"Maximální počet je {0}."
may	=	"Květen"
mindate	=	"Toto datum musí následovat po minimálním datu."
minnumber	=	"Minimální počet je {0}."
monday	=	"Pondělí"
monthYearText	=	"Zvolit měsíc (přechod mezi roky – Control + nahoru/dolů)"
nextmonth	=	"Příští měsíc (Control + doprava)"
nextpage	=	"Další stránka"
no	=	"Ne"
nov	=	"Listopad"
oct	=	"Říjen"
ok	=	"OK"
pagenodata	=	"Žádná data "
prevmonth	=	"Předchozí měsíc (Control + doleva)"
prevpage	=	"Předchozí stránka"
refresh	=	"Aktualizovat"
saturday	=	"Sobota"
sep	=	"Září"
sortAscText	=	"Seřadit vzestupně"
sortDescText	=	"Seřadit sestupně"
sunday	=	"Neděle"
thursday	=	"Čtvrtek"
todayText	=	"Dnes"
todayTip	=	"{0} (mezerník)"
tuesday	=	"Úterý"
unlockText	=	"Odemknout sloupec"
urlText	=	"Toto pole by mělo obsahovat adresu URL, například: http://www.domain.com."
wednesday	=	"Středa"
yes	=	"Ano"

[fisheye]
double_panorama	=	"Dvojité panorama"
fisheye_dewarping	=	"Odstranění zkreslení typu rybí oko"
fisheye_region_management	=	"Správa odstranění zkreslení typu rybí oko"
hemi	=	"Hemisférický"
original_view	=	"Původní zobrazení"
panorama	=	"Panorama"
quad_view	=	"Zobrazení x 4"
region	=	"Oblast"
region_confirm_delete	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané oblasti?"
spherical_projection	=	"Spherical projection"
triple_view	=	"Trojité zobrazení"

[global_search]
emap	=	"Emapa"
visualstation	=	"Visual Station"

[guard]
all_presets	=	"Všechny přednastavené polohy"
drag_hint	=	"Přesunutím přednastavených položek změníte pořadí trasy hlídky."
guard_alert_no_guard	=	"Plán hlídky nebyl nastaven. Opravdu chcete pokračovat?"
guard_alert_select_preset	=	"Vyberte předvolbu."
guard_path	=	"Trasa hlídky"
guard_patrol_path_2	=	"Hlídka s 2 body"
guard_patrol_path_3	=	"Hlídka s 3 body"
guard_patrol_path_4	=	"Hlídka se 4 body"
guard_patrol_preset_info	=	"Informace o předvolbě"
guard_preset_limit_remind	=	"Poznámka: Bylo dosaženo maximálního povoleného počtu předvoleb. Vyberte si ze stávajících předvoleb."
guard_preset_select_add_new	=	"Přidat předvolbu"
guard_preset_select_exist	=	"Vybrat stávající předvolbu"
guard_preset_set_direction	=	"Nastavit bod #{0}"
guard_select_patrol_mode	=	"Přidat trasu hlídky"
guard_set_patrol_info	=	"Informace o hlídce"
guard_set_preset	=	"Nastavit předvolbu"
guard_setting	=	"Nastavení hlídky"
guard_wizard	=	"Průvodce hlídkou"
guard_wizard_welcome_desc	=	"Průvodce hlídkou vám pomůže nastavit cesty hlídky, přednastavené polohy, informace o hlídce a plány hlídky pro kamery s podporou PTZ. Průvodce vám objasní následující kroky:<br /><p><ul><li>Nastavení cest hlídky</li> <li>Nastavení přednastavených poloh</li> <li>Nastavení informací o hlídce</li> <li>Nastavení plánu hlídky</li></ul><p><br />"
guard_wizard_welcome_header	=	"Vítá vás průvodce hlídkou"
included_presets	=	"Zahrnuté přednastavené polohy"
pan_tilt	=	"Posun / náklon"
patrol_schedule	=	"Plán hlídky"
preset_count	=	"Přednastavené počitadlo"
ptz_speed_control	=	"Řízení rychlosti PTZ"
too_few_preset_hint	=	"Vyberte alespoň {0} přednastavených hodnot."

[helpbrowser]
apptitle	=	"Nápověda"
error	=	"Chyba"
font_extra_large	=	"Extra velké"
font_large	=	"Velké"
font_normal	=	"Normální"
font_size	=	"Velikost písma"
hbtoc	=	"Obsah"
help_from_ds	=	"Offline"
help_from_syno	=	"Online"
help_source	=	"Zdroj"
home	=	"Domů"
nextpage	=	"další"
options	=	"Možnosti"
prevpage	=	"předchozí"
title	=	"Nápověda Surveillance Station"

[helptoc]
access_controller_advanced	=	"Rozšířené"
access_controller_list	=	"Řadiče přístupu"
access_controller_logcenter	=	"Centrum protokolů"
action_rule	=	"Pravidlo akce"
action_rule_list	=	"Seznam"
advance	=	"Rozšířené"
advanced	=	"Rozšířené"
advanced_tab_addons	=	"Doplňky"
alert_panel	=	"Panel upozornění"
alert_title	=	"Výstrahy"
audio_output	=	"Zvukový výstup"
audio_pattern	=	"Zvukový vzor"
axis_access_controller	=	"Řadič přístupu osy"
backup_and_restore	=	"Zálohování a obnovení"
camera_advanced	=	"Rozšířené"
camera_group	=	"Správa nastavení skupiny kamer"
camera_guard	=	"Hlídka"
camera_management	=	"Správa kamer"
camera_preset	=	"Přednastavená poloha"
camera_preview	=	"Náhled kamery"
camera_recording	=	"Nastavení nahrávání"
camera_settings	=	"Nastavení kamery"
camera_video	=	"Video"
card_holder	=	"Držitelé karet"
central_management	=	"CMS"
centralized	=	"Server"
cms_advanced	=	"Rozšířené"
compatibility	=	"Požadavky aplikace Surveillance Station"
configure_camera	=	"Konfigurace nastavení kamery"
device	=	"Zařízení"
device_info	=	"Informace"
device_pack	=	"Device Pack"
digital_output	=	"Digitální výstup"
edge_recording	=	"Dočasný záznam"
edit_device_output	=	"Výstup zařízení"
edit_event_detection	=	"Detekce události"
edit_fisheye_dewarping	=	"Odstranění zkreslení typu rybí oko"
edit_optimization	=	"Optimalizace"
edit_ptz_control	=	"Ovládání PTZ"
email_notification	=	"E-mail"
emap	=	"E-mapa"
emap_list	=	"Seznam"
emap_viewer	=	"E-Map Viewer"
event	=	"Procházet záznamy"
event_player	=	"Přehrávač záznamů"
export_event	=	"Exportování"
ip_camera	=	"IP kamera"
joystick	=	"Joystick"
license	=	"Licence"
live_view	=	"Živé zobrazení"
liveview_analytics	=	"Analýza LiveView"
liveview_analytics_setting	=	"Nastavení"
log	=	"Protokol"
migration	=	"Migrace"
monitor_liveview	=	"Monitorování živého zobrazení"
motion_detection	=	"Pohyb"
mount_event	=	"Připojování"
notification	=	"Upozornění"
notification_advanced	=	"Rozšířené"
options	=	"Možnosti"
options_account	=	"Účet"
options_description	=	"Upravte vlastní nastavení."
options_others	=	"Ostatní"
privilege	=	"Oprávnění"
privilege_profile	=	"Profil oprávnění"
ptz_advanced	=	"Rozšířené"
pushservice_notification	=	"Nabízená služba"
recording	=	"Nahrávání"
recording_advanced	=	"Rozšířené"
recording_list	=	"Seznam"
rule_history	=	"Historie"
schedule	=	"Plán"
service	=	"Služba"
smartsearch	=	"Inteligentní hledání"
sms_notification	=	"SMS"
snapshot	=	"Snímek"
snapshot_advanced	=	"Rozšířené"
snapshot_editor	=	"Editor snímků"
snapshot_list	=	"Seznam"
ss_help_description	=	"Nápověda"
surveillance_desktop	=	"Surveillance Station Desktop"
system_setting	=	"Nastavení systému"
tampering	=	"Manipulace"
timeline	=	"Přehrávání časové osy"
trigger_alarm	=	"Alarm"
trigger_audio	=	"Zvuk"
user	=	"Uživatel"
user_list	=	"Seznam"
visualstation	=	"VisualStation"
work_timeline	=	"Práce s časovou osou"

[image_selector]
default_wallpaper	=	"Výchozí tapeta"
error_not_an_image	=	"Vyberte prosím obrázek"
folder_empty	=	"V této složce nejsou žádné obrázky."
history	=	"Moje předchozí obrázky"
my_image	=	"Moje obrázky"
source_upload	=	"Odeslat"
title_upload_local	=	"Použít můj obrázek"
user_file_upload_fail	=	"Soubor nebyl odeslán. Zkontrolujte připojení k síti."

[install]
incompatibility_check_hint	=	"Důkladně si přečtěte omezení kompatibility a pokračujte zaškrtnutím políčka."
incompatibility_checkbox	=	"Rozumím omezením kompatibility a chci pokračovat v aktualizaci."
wizard_imcompatible_vs_hint	=	"Tato verze aplikace Surveillance Station je kompatibilní pouze se zařízením VisualStation {0} a novějšími. Modely VS60 a VS80 již nejsou touto verzí aplikace Surveillance Station podporovány."
wizard_unsupport_vs_warning	=	"VS60 and VS80 are no-longer supported. Installing this package will remove the all VS60 adn VS80 in Surveillance."
wizard_upgrade_hint	=	"Upgradování na Surveillance Station vyžaduje převod databáze, a proto může tato operace chvíli trvat, v závislosti na počtu záznamů v databázi. Trpělivě prosím vyčkejte a během tohoto procesu systém nevypínejte ani neprovádějte odinstalaci balíčků."
wizard_upgrade_title	=	"Před pokračováním přečíst"

[joystick]
button	=	"Tlačítko"
config_reset_default	=	"Obnovit"
detect_note	=	"*Stisknutím tlačítek L+R aktivujete režim myši."
detect_note_2	=	"*Stisknutím tlačítek L+R aktivujete režim pákového ovladače."
edit_joystick	=	"Nastavení pákového ovladače"
export_complete	=	"Konfigurace pákového ovladače byla exportována."
export_dest_describe	=	"Vyberte cílové umístění pro uložení konfiguračního souboru pákového ovladače."
import_complete	=	"Konfigurace pákového ovladače byla importována."
joystick	=	"Pákový ovladač"
joystick_control	=	"Ovládání pákového ovladače"
msg_pluged	=	"Pákový ovladač ({0}) je zapojený."
msg_snapshot_fail	=	"Kameře ({0}) se nepodařilo vytvořit snímek."
msg_unpluged	=	"Pákový ovladač ({0}) je odpojený."
opt_fix_aspect_ratio_switch	=	"Pevný poměr stran"
opt_full_screen_switch	=	"Celá obrazovka"
opt_next_preset	=	"Další přednastavená poloha"
opt_no_action	=	"Vyberte akci"
opt_pause_resume	=	"Pozastavit/Obnovit"
opt_previous_preset	=	"Předchozí přednastavená poloha"
opt_select_channel	=	"Povolit/zakázat ovládání PTZ"
opt_setting	=	"Nastavení pákového ovladače"
opt_show_hide_info	=	"Zobrazit/skrýt informace"
opt_single_multi_layout_switch	=	"Jednoduché/vícenásobné rozvržení"
opt_to_patrol	=	"Hlídka"
opt_to_preset	=	"Přednastavená poloha"
schematic_diagram	=	"Náhled"
setting_note	=	"Stisknutím a podržením po dobu tří sekund aktivujete/ukončíte nastavení pákového ovladače"
snapshot_path_seetting	=	"Nastavit cestu k snímku"
to_patrol_note	=	"Zadáním stávající cesty hlídky a kliknutím na tuto klávesovou zkratku nastavíte hlídku kamery."
to_preset_note	=	"Zadáním stávající cesty hlídky a kliknutím na tuto klávesovou zkratku přejdete na vybranou přednastavenou polohu kamery."

[ldap_error]
ldap_gid_already_exists	=	"GID již existuje."
ldap_groupname_already_exists	=	"Název skupiny již existuje. Zadejte jiné jméno."
ldap_insufficient_access	=	"Povolení zamítnuto. Obraťte se na správce serveru."
ldap_invalid_credentials	=	"Neplatné pověření. Zkontroluje název účtu a heslo."
ldap_invalid_dn_syntax	=	"Neplatný formát DN."
ldap_no_such_object	=	"{0} neexistuje na serveru LDAP. Může to být správcem odstraněno. Obnovte stránku a zkuste to znovu později."
ldap_operations_error	=	"Připojení k serveru LDAP se nezdařilo. Zkontrolujte adresu serveru a síťové připojení."
ldap_protocol_error	=	"Připojení k serveru LDAP se nezdařilo. Zkuste to znovu později."
ldap_server_not_support	=	"Server LDAP není podporován."
ldap_timelimit_exceeded	=	"Vypršel časový limit operace. Obraťte se na správce serveru LDAP."
ldap_uid_already_exists	=	"UID již existuje."
ldap_username_already_exists	=	"Uživatelské jméno již existuje. Zadejte jiné jméno."

[license]
add_camera_licenses	=	"Přidat licence kamer"
add_license_wizard	=	"Průvodce přidáním licence"
agreement_1	=	"Tento licenční klíč lze najednou použít pouze pro jeden server NAS Synology."
agreement_2	=	"Tento licenční klíč nesmí být šířen ani poskytován žádným třetím stranám."
agreement_3	=	"Tento licenční klíč by měl být uchováván na bezpečném místě. Společnost Synology neposkytne za ztracený licenční klíč žádnou náhradu."
agreement_footer	=	"Pokud souhlasíte s výše uvedenými podmínkami, vyberte možnost Souhlasím, zadejte licenční klíč a klepněte na tlačítko OK."
agreement_header	=	"Děkujeme, že jste zakoupili licenční balíček pro kamery od společnosti Synology. Použitím licenčního klíče souhlasíte s následujícími podmínkami. Při jejich porušení budete právně odpovědni dle platných zákonů a předpisů."
alert_invalid_license	=	"Neplatné zadání pro licenční klíč."
alert_license_add_failed	=	"Licence nebyla nainstalována."
alert_no_free_license	=	"Po odstranění nebudete mít dostatečný počet licencí. Opravdu chcete pokračovat?"
alert_no_license_selected	=	"Vyberte alespoň jednu licenci."
alert_used_license	=	"Tento licenční klíč byl už použit. Zadejte nepoužitý licenční klíč."
all_license	=	"Všechny licence"
cms_license_max_str	=	"Tento systém centralizované správy podporuje až {0} licencí kamer. Nainstalovali jste již {1} licencí."
confirm_delete_all_license	=	"„Všechny licence budou odstraněny (celkem {0} licencí). Chcete pokračovat?“"
confirm_delete_categ_license	=	"Všechny licence v této kategorii budou odstraněny (celkem {0} licencí). Chcete pokračovat?"
confirm_delete_license	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané licence?"
confirm_exceed_max	=	"Po této instalaci bude počet licencí vyšší než podporovaný počet kamer. Opravdu chcete tuto licenci nainstalovat?"
confirm_show_full_key	=	"Zadejte heslo k účtu DSM."
default_license	=	"Výchozí licence"
description	=	"Provádějte správu licenčních klíčů pro IP kamery."
duplicated_license	=	"Duplicitní licenční klíč(-e)"
expired_license_tooltip	=	"Platnost licenčního klíče vypršela."
hide_full_key	=	"Skrýt"
input_license	=	"Zadejte licenční klíč"
install_license	=	"Nainstalovat licenci"
insufficient_license_alert_msg_admin_usr	=	"Funkce Živé zobrazení a Časová osa byly deaktivovány z důvodu nedostatečného počtu licencí kamer. Chcete-li tento problém vyřešit, {0}přidejte{1} další licence kamer nebo {2}odeberte{3} nainstalované kamery."
insufficient_license_alert_msg_admin_usr_2	=	"Funkce Živé zobrazení a Časová osa byly deaktivovány z důvodu nedostatečného počtu licencí kamer. Ověřte, zda je záznamový server je spárován s hostitelem CMS."
insufficient_license_alert_msg_viewer	=	"Funkce Živé zobrazení a Časová osa byly deaktivovány z důvodu nedostatečného počtu licencí kamer. Obraťte se na správce aplikace Surveillance Station."
invalid_license	=	"Neplatný licenční klíč"
invalid_license_tooltip	=	"This license is invalid. Please contact your reseller."
invalid_licenses	=	"Neplatný licenční klíč."
license_agree	=	"Souhlasím"
license_agreement	=	"Smlouva"
license_available	=	"K dispozici"
license_disagree	=	"Nesouhlasím"
license_expired_date	=	"Datum skončení platnosti"
license_install_date	=	"Datum instalace"
license_key	=	"Licenční klíč"
license_max_str	=	"Tento {0} podporuje až {1} licence(-í) kamer. Nainstalovali jste již {2} licence(-í)."
license_mgr	=	"Správa"
license_quota	=	"Počet licencí"
license_total	=	"Celkem"
license_use_str	=	"Nyní používáte {0} z {1} platných licencí pro kamery."
license_used	=	"Využito"
no_quota_del_server	=	"Aktuální kvóta licencí činí {0} a po odstranění tohoto záznamového serveru nebude dostatečná. Než budete pokračovat, odstraňte {1} kameru/kamer(y)."
paste_keys	=	"V této části můžete vložit více než jeden licenční klíč."
purchase_license	=	"Chcete-li si zakoupit licenční balíček společnosti Synologypro kamery, obraťte se na prodejce."
rec_ds_had_duplicated_license	=	"Tento záznamový server má {0} licenčních klíčů shodujících se s klíči v systému centralizované správy. Odeberte duplicitní licenční klíče a opakujte akci."
rec_ds_had_invalid_license	=	"Na tomto záznamovém serveru je nainstalováno {0} licenčních klíčů. Duplicitní licenční klíče odeberte a opakujte akci."
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license	=	"Tento záznamový server má licenční klíče shodující se s klíči na dalších záznamových serverech, které chcete přidat do systému centralizované správy. Odeberte duplicitní licenční klíče a opakujte akci."
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license_alert	=	"Byly nalezeny identické licenční klíče na záznamových serverech, které chcete přidat do systému centralizované správy. Odeberte duplicitní licenční klíče a opakujte akci."
show_full_key	=	"Zobrazit"
show_full_key_dlg_title	=	"Zobrazit licenční klíč"
wizard_add_license_limit	=	"Pomocí tohoto průvodce můžete vložit najednou až {0} licenčních klíčů."

[liveview]
alert_no_quota_record_manually	=	"Archiv záznamů této kamery dosáhl maximální kvóty. Pokud změníte <b>Nastavení rotace archivu</b>, můžete provádět ruční záznam."
audio_off	=	"Vypnout zvuk"
audio_on	=	"Zapnout zvuk"
auto_pan	=	"Automatický posun"
btn_switch_view	=	"Přepnout pohled"
dbclick_camera_note	=	"Poklepáním zobrazíte {0}"
description	=	"Sledujte živý obraz IP kamer."
digital_output	=	"Digitální výstup"
digital_zoom_off	=	"Vypnout digitální zoom"
digital_zoom_on	=	"Zapnout digitální zoom"
fix_aspect_ratio	=	"Pevný poměr stran"
instant_playback	=	"Okamžité přehrávání"
layout_channel_split	=	"Rozdělit"
liveview_absolute_position	=	"Absolutní pozice"
liveview_alert_layout_delete_last	=	"Musíte zachovat alespoň jedno rozvržení."
liveview_alert_layout_load_error	=	"Během načítání rozvržení došlo k chybě."
liveview_alert_layout_name_empty	=	"Zadejte název rozvržení."
liveview_alert_layout_name_exist	=	"Název rozvržení již existuje."
liveview_alert_layout_name_limit	=	"Název rozvržení může obsahovat maximálně {0} znaků a méně."
liveview_analytics_alert_not_setup	=	"Proveďte nejdříve na vaší kameře na stránce Správa nastavení Analýzy živého zobrazení."
liveview_analytics_enable_camera_desc	=	"Povolit nebo zakázat analýzu živého zobrazení na jednotlivých kamerách."
liveview_browser_suggestion	=	"Pro zobrazení Live View ve formátu MPEG4 a H.264 doporučujeme prohlížeč Windows Internet Explorer (32bitová verze)/Firefox/Chrome nebo Mac Safari 5.1 a novější."
liveview_camera_unavailable	=	"Není k dispozici"
liveview_confirm_layout_delete	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané rozvržení?"
liveview_confirm_layout_save	=	"Změny nejsou uloženy. Chcete je uložit?"
liveview_digital_zoom_in	=	"Digitální přiblížení"
liveview_digital_zoom_out	=	"Digitální oddálení"
liveview_disable_analytics	=	"Zastavit analýzu videa"
liveview_down	=	"Dolů"
liveview_drag_zoom	=	"Přetáhnout a zvětšit"
liveview_enable_analytics	=	"Spustit analýzu videa"
liveview_focus	=	"Zaostření"
liveview_full_screen	=	"Celá obrazovka (ukončíte klepnutím pravým tlačítkem myši)"
liveview_hide_cam_label	=	"Skrýt informace"
liveview_home	=	"Domů"
liveview_iris	=	"Barevné spektrum"
liveview_layout	=	"Rozvržení"
liveview_layout_DS_all	=	"Vše"
liveview_layout_DS_localhost	=	"Místní hostitel"
liveview_layout_DS_native	=	"Místní"
liveview_layout_block	=	"Kanál"
liveview_layout_blocks	=	"Kanály"
liveview_layout_camera_group	=	"Skupina kamer"
liveview_layout_config	=	"Konfigurovat"
liveview_layout_default	=	"Nastavit jako výchozí"
liveview_layout_dlg_title	=	"Správa rozvržení"
liveview_layout_interval	=	"Interval"
liveview_layout_list_title	=	"Seznam rozvržení"
liveview_layout_name	=	"Název"
liveview_layout_name_limit	=	"Maximálně 20 znaků."
liveview_layout_preview_snapshot	=	"Náhled"
liveview_layout_preview_text	=	"Text"
liveview_layout_sequence	=	"Sekvence"
liveview_layout_sequence_list	=	"Rotační sekvence"
liveview_layout_tooltip_serverlist	=	"Seznam serverů"
liveview_layout_type	=	"Typ rozvržení"
liveview_layout_user_default	=	"Nastavit jako výchozí"
liveview_layout_win_title	=	"Správa rozvržení živého zobrazení"
liveview_layouts	=	"Rozvržení"
liveview_left	=	"Doleva"
liveview_lens	=	"Objektiv"
liveview_no_emap	=	"Žádný"
liveview_reset_digital_zoom	=	"Obnovit digitální zoom"
liveview_right	=	"Doprava"
liveview_save_snapshot	=	"Klepnutím pravým tlačítkem uložíte snímek."
liveview_search	=	"Vyhledat"
liveview_show_cam_label	=	"Zobrazit informace"
liveview_size	=	"Velikost rámečku"
liveview_smartsearch	=	"Inteligentní hledání"
liveview_up	=	"Nahoru"
liveview_volume_add	=	"Zvyšování hlasitosti"
liveview_volume_sub	=	"Snižování hlasitosti"
liveview_zoom	=	"Přiblížení a oddálení"
liveview_zoomin	=	"Přiblížit"
liveview_zoomout	=	"Oddálit"
nitem_ddtext	=	"Vybráno {0} položek"
no_emap_found	=	"Není k dispozici žádná e-mapa"
no_event	=	"Žádná dostupná událost"
no_event_within_24hours	=	"Žádné dostupné záznamy za posledních 24 hodin."
obj_tracking	=	"Sledování objektu"
on_off	=	"Přepnout"
pause_off	=	"Pokračovat"
pause_on	=	"Pozastavit"
plz_add_patrol	=	"Nejdříve přidejte trasu hlídky."
plz_add_preset	=	"nejdříve zadejte přednastavenou polohu."
seek	=	"Přejít na"

[liveview_analytics]
alert_panel	=	"Panel upozornění"
alert_panel_empty_hint	=	"Nebyla zaznamenána žádná událost."
alert_title	=	"Výstrahy"
alerts	=	"výstrah"
all_types	=	"Všechny typy"
analytics_chart	=	"Graf analýzy"
analytics_player	=	"Přehrávač"
analytics_status	=	"Stav analýzy"
analytics_type	=	"Typ analýzy"
archive	=	"Zamknout"
beep_when_detected	=	"Přehrát při detekci zvuk"
clear_all	=	"Vymazat vše"
counting_type	=	"Směr"
detection_zone	=	"Detekční oblast"
display_counting_line	=	"Zobrazit hraniční čáru"
display_tracking_lines	=	"Zobrazit sledování trasy"
display_virtual_fences	=	"Zobrazit virtuální oplocení"
display_virtual_zones	=	"Zobrazit virtuální zónu"
edit_liveview_analytics	=	"Upravit analýzu živého zobrazení"
enable_analytics	=	"Povolit analýzu"
forbiden_type	=	"Směr"
frequency	=	"Frekvence"
from_latest	=	"Od nejnovějšího"
history_back	=	"Zpět"
history_clear_all_confirm_msg	=	"Budou odstraněny všechny protokoly historie. Opravdu chcete pokračovat?"
history_clear_confirm	=	"Budou odstraněny veškerá označené protokoly historie. Chcete pokračovat?"
history_clear_filtered_confirm	=	"Budou odstraněny všechny filtrované protokoly historie. Opravdu chcete pokračovat?"
history_empty_hint	=	"Ověřte, zda analýza živého zobrazení kamer v tomto rozvržení byla povolena."
history_title	=	"Historie analýzy"
not_configured	=	"Není nakonfigurováno"
object_size	=	"Velikost objektu"
one_way	=	"Jednosměrně"
rec_delete_failed_because_upgrade_needed	=	"Některé záznamy nelze odstranit. Proveďte upgrade záznamového serveru na nejnovější verzi a odstraňte je znovu."
remove_analytics_notification	=	"Některé možnosti analýzy videa (záznamové počítadlo a virtuální hranice) budou v další verzi odstraněny."
select_all	=	"Vybrat vše"
sensitivity	=	"Citlivost"
sensitivity_high	=	"Vysoká"
sensitivity_low	=	"Nízká"
sensitivity_medium	=	"Střední"
settings_empty_hint	=	"Přidejte kamery do tohoto rozvržení."
show_tracking	=	"Zobrazit snímky detekce"
simulation	=	"Simulace"
two_way	=	"Obousměrně"
view_alerts	=	"Zobrazit výstrahy"
within_minutes	=	"Během (minuty)"

[localdisplay]
DNS_server	=	"Server DNS"
admin_account	=	"Účet správce:"
apply_setting_upper	=	"Používání nastavení systému..."
celsius	=	"°C"
clean_install	=	"Čistá instalace: ponechat pouze soubory"
clean_install_info	=	"Ponechat soubory, ale obnovit všechna výchozí nastavení a data."
confirm_check	=	"Beru na vědomí, že všechna data uložená na těchto pevných discích budou odebrána."
confirm_desc	=	"Všechna data na pevném disku či discích {0} budou během instalace odebrána. Opravdu chcete pokračovat?"
confirm_install	=	"Beru na vědomí, že při zahájení instalace budou odstraněna veškerá data uložená na pevných discích."
diskcheck_title	=	"Kontrola disku"
enable_now	=	"Povolit"
eula	=	"Klepnutím na možnost Instalovat nyní vyjadřujete souhlas s dokumentem <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions.php?lang=csy#tabs-terms-EULA' target='_blank'>Licenční smlouva s koncovým uživatelem</a>."
eula_postfix	=	"Licenční smlouva s koncovým uživatelem"
fahrenheit	=	"°F"
format_sys	=	"Formátování systémového oddílu"
install_hint	=	"Před instalací ověřte, zda jste si vytvořili zálohu pevných disků."
install_info_desc	=	"Zadejte požadované informace o serveru."
install_language_desc	=	"Vyberte výchozí jazyk."
install_network_desc	=	"Vyberte konfiguraci sítě v závislosti na prostředí."
install_nodisk_hint	=	"Před nastavením NVR nainstalujte pevné disky."
install_now	=	"Instalovat nyní"
install_nvr_hint	=	"Zabezpečte své prostředí díky Synology NVR."
install_nvr_info	=	"Informace o NVR"
install_surveillance_title	=	"Instalovat systém NVR"
install_time_setting	=	"Zadejte požadované časové pásmo, datum a čas serveru."
install_unknow_error	=	"A jéje... Neznámá chyba!"
install_unknow_error_hint	=	"Restartujte zařízení NVR stisknutím tlačítka napájení a opakujte akci."
install_volume_title	=	"Vytvoření SHR a svazku"
install_wait_SSPkg	=	"Probíhá instalace Surveillance Station. Čekejte prosím..."
install_wait_sys_partition	=	"Probíhá vytváření systémového oddílu. Čekejte prosím..."
install_waiting_desc	=	"Po dokončení instalace bude zařízení NVR restartováno. Během instalace můžete navštívit webovou stránku {0} a získat další informace o Surveillance Station a NVR."
install_waiting_no_reboot	=	"Během instalace můžete navštívit webovou stránku {0} a získat další informace o Surveillance Station a NVR."
installing	=	"Instalace..."
interrupt_diskcheck	=	"Vypnutím {0} dojde k přerušení probíhající kontroly integrity disku. Doporučujeme vyčkat na dokončení operace. Opravdu chcete systém vypnout?"
lang_display_hint	=	"Vyberte jazyk zobrazení."
migrate_step_desc	=	"Na pevných discích zařízení DiskStation byla nalezena předchozí instalace systému DSM a při migraci nové instalace systému DSM došlo k chybě. Z níže uvedených možností vyberte požadovanou akci."
migrate_step_title	=	"Vybrat typ instalace"
ni_wait	=	"Zařízení NVR bude brzy k dispozici. Čekejte prosím..."
no_cam_found	=	"Nebyla nalezena žádná IP kamera"
no_cam_found_msg	=	"Otevřete zařízení NVR ({0}) ve webovém prohlížeči počítače, přejděte do části Surveillance Station, klepněte na kartu Správa a přidejte IP kamery."
ntp_update_failed	=	"Při synchronizaci {0} s {1} došlo k chybě."
ntp_update_success	=	"Synchronizace s {0} byla úspěšná."
ntp_updatenow	=	"Aktualizovat"
ntpdate_enable	=	"Synchronizovat se serverem NTP"
nvr_server_name	=	"Název serveru"
passwd_confirm	=	"Potvrďte nové heslo:"
passwd_create	=	"Nové heslo:"
process_again	=	"Zkuste to znovu"
region	=	"Oblast"
setup_network	=	"Nastavení sítě"
show_next_time	=	"Zobrazit toto okno také příště"
status_paritycount	=	"Kontrola parity."
suggested	=	"(doporučeno)"
system_migration	=	"Migrace: ponechat soubory a většinu nastavení"
system_migration_info	=	"Kompletní tutoriál týkající se migrace systému naleznete na stránkách www.synology.com."
tcpip_ip_used	=	"IP adresa byla použita!"
time_manual	=	"Ručně"
time_now	=	"Aktuální čas"
time_setting	=	"Nastavení času"
upgrade_msg	=	"Během upgradu nebude po dobu jedné minuty na obrazovce k dispozici žádný obsah. Chcete pokračovat?"
vidio_output_disabled	=	"Místní displej byl zakázán"
volume	=	"Svazek"
volume_mount_volume	=	"Navazování svazku"
volume_start_raid	=	"Spuštění RAID"
volume_status_background	=	"Ověřování pevných disků na pozadí"
volume_status_create	=	"Vytváření"
volume_status_finalize_vol	=	"Aktivace svazku..."
volume_status_init_disk	=	"Inicializace disku..."
volume_status_paritycount	=	"Kontrola parity."
volume_status_resync	=	"Synchronizace"
volume_status_waiting	=	"Čekání"

[login]
error_cantlogin	=	"Účet nebo heslo není platné. Zkuste to znovu."
error_expired	=	"Váš účet byl deaktivován. Obraťte se na správce."
error_guest	=	"Nelze se přihlásit jako guest. Použijte k přihlášení jiný účet."
error_interrupt	=	"Jste přihlášeni v jiném počítači. Přihlaste se znovu."
error_noprivilege	=	"Nemáte oprávnění k používání této služby."
error_systemfull	=	"Nemůžete se přihlásit k systému, protože je zaplněn disk. Restartujte počítač a zkuste to znovu."
error_timeout	=	"Platnost spojení vypršela. Přihlaste se znovu."
error_two_managers	=	"Přihlásil se jiný správce. Jste automaticky odhlášeni."
mult_manager_login	=	"Přihlásil se jiný správce stanice Surveillance Station. Přihlaste se znovu později."
rememberme	=	"Pamatovat"

[menu]
event_list	=	"Seznam záznamů"
event_manager	=	"Správce událostí"
menu_advance	=	"Rozšířené"
menu_device	=	"Zařízení"
menu_recording	=	"Nahrávání"
menu_system	=	"Systém"
system_manager	=	"Správa"

[options]
account	=	"Účet"
background_color	=	"Barva pozadí"
customize_color	=	"Vlastní nastavení barev"
customize_wallpaper	=	"Upravit pozadí"
default_app	=	"Aplikace, která se otevře při přihlášení"
disable_logout_confirm	=	"Nezobrazovat dialogové okno potvrzení ukončení"
error_files	=	"K chybě došlo"
error_format	=	"Nepodporovaný formát."
error_size	=	"Velikost souboru překračuje 1MB limit."
login_background_position_center	=	"Zarovnat na střed"
login_background_position_fill	=	"Vyplnit"
login_background_position_fit	=	"Přizpůsobit"
login_background_position_stretch	=	"Roztáhnout"
login_background_position_tile	=	"Rozmístit vedle sebe"
my_favorite	=	"Oblíbené"
others	=	"Ostatní"
prompt_size	=	"Maximální velikost souboru je 1 MB."
remember_window_state	=	"Obnovit okna předchozí relace při přihlášení"
reset_desktop	=	"Obnovit plochu"
reset_desktop_status	=	"Obnovit výchozí nastavení plochy Surveillance Station"
reset_desktop_status_warn	=	"Plocha a související nastavení budou obnoveny na původní hodnoty Opravdu chcete pokračovat?"
select_image	=	"Vybrat obrázek"
text_color	=	"Barva textu"

[pushservice]
note_for_add_contact	=	"Přihlaste se prosím k účtu Windows Live Messenger/Skype, kde můžete přijímat pozvánky od přátel od Synology a upozornění na rychlé zprávy."

[share_folder]
error_volume_not_available	=	"Svazek nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda je stav svazku normální."
share_already_exist	=	"Sdílená složka se stejným názvem již existuje. Zadejte jiný název."
share_folder_name	=	"Název"
share_folder_volume	=	"Umístění"
share_forbidden	=	"Tato sdílená složka je momentálně nedostupná. Ověřte stav složky a opakujte akci."
volume_free_size	=	"K dispozici"
wizard_install_notice	=	"Pokud vytvoříte tuto sdílenou složku záznamu na místním svazku, bude složka ve výchozím nastavení pojmenována jako surveillance. Pokud chcete vytvořit tuto složku záznamu na svazku clusteru, přejmenujte ji, protože sdílené složky clusteru nemohou mít stejný název, který byl vyhrazen pro systémové použití."
wizard_install_title	=	"Nastavení složky záznamu"

[smartsearch]
advanced	=	"Rozšířené"
alarm_time	=	"čas"
alert_search_finish	=	"Inteligentní hledání bylo dokončeno."
alert_set_object	=	"Přetažením změňte velikost a pozici žlutého obdélníku, který pokrývá objekt."
alert_set_zone	=	"Tažením na mřížce nastavte detekční oblasti."
all	=	"vše"
attributes	=	"Atributy"
available_time	=	"Přiřazený časový interval"
clear	=	"Vymazat"
clear_all	=	"Vymazat vše"
confirm_search_next_day	=	"Chcete pokračovat ve vyhledávání záznamů následující den?""
continue_search	=	"Pokračovat"
control_title	=	"Ovládání"
description	=	"Spusťte inteligentní hledání záznamů."
display_tracking_lines	=	"Zobrazit sledování trasy"
dwell_time	=	"Doba setrvání"
edit_detection_zone	=	"Detekční oblast"
edit_object_size	=	"Velikost objektu"
go_next_hour	=	"Přeskočit o 1 hodinu napřed"
go_prev_hour	=	"Přeskočit o 1 hodinu nazpět"
high_sensitivity	=	"Vysoká citlivost"
in	=	"Vstup"
include	=	"Vybrat"
interval	=	"Interval"
interval_all	=	"Všechny snímky"
invalid_search_end_time	=	"Počáteční čas vyhledávání musí být dřívější než koncový čas. Chcete nyní přejít na stránku nastavení?"
low_sensitivity	=	"Nízká citlivost"
medium_sensitivity	=	"Střední detekce"
mount_cannot_lock	=	"Připojené záznamy nelze uzamknout / odemknout."
no_camera_available	=	"Není k dispozici žádná kamera."
no_item_list	=	"Žádné shodné položky"
out	=	"Výstup"
result_list_title	=	"Seznam výsledků"
search_area	=	"Oblast hledání"
search_done	=	"Hledání dokončeno"
search_end_time	=	"Zadat koncový čas hledání"
search_result	=	"Výsledek hledání"
search_type	=	"Typ hledání"
search_type_focus_lost	=	"Ztráta zaostření"
search_type_foreign_object	=	"Cizí objekt"
search_type_loitering_detection	=	"Zóna bez setrvání"
search_type_missing_object	=	"Chybějící objekt"
search_type_motion	=	"Detekce pohybu"
search_type_object_counting	=	"Záznamové počítadlo"
search_type_occlusion	=	"Zakrytí kamery"
search_type_virtual_fence	=	"Virtuální hranice"
sec_dwell_time	=	"{0} sekund z doby prodlení"
select_all	=	"Vybrat vše"
sensitivity	=	"Citlivost"
sensitivity_high	=	"Vysoká"
sensitivity_low	=	"Nízká"
sensitivity_medium	=	"Střední"
show_on_screen	=	"Zobrazit"
specify_attributes	=	"Zadat režimy záznamu"
specify_interval	=	"Zadat interval hledání"
start_search	=	"Hledat"
stop_search	=	"Pozastavit"
sub_image_size	=	"1/{0} velikosti"
sub_object_size	=	"{0}x velikost objektu"
wrong_direction	=	"Zóna s omezeným přístupem"

[snapshot]
add_timestamp	=	"Přidat k obrázku časové razítko"
always_show	=	"Zobrazit vždy"
append_timestamp	=	"Přidat časové razítko při stahování snímků"
archive	=	"Archiv snímků"
blur	=	"Rozostření"
del_all_confirm_msg	=	"Budou odstraněny všechny snímky vytvořené všemi kamerami. Opravdu chcete pokračovat?"
del_all_warning	=	"Budou odstraněny všechny filtrované snímky (celkem {0}). Opravdu chcete pokračovat?"
del_warning	=	"Snímek bude odstraněn. Chcete pokračovat?"
display_duration_setting	=	"Doba zobrazení miniatury na displeji"
display_duration_tip	=	"Doba zobrazení miniatur snímků"
editor_cnt_limit	=	"Počet editorů dosáhl limitu."
filesize_limit	=	"Omezit velikost složky snímky na"
last_duration	=	"Délka"
last_seconds	=	"Zobrazit po dobu {0} sekund"
lock_warning	=	"Některé snímky jsou uzamčené. Chcete-li je odebrat, nejdříve je odemkněte."
mask	=	"Maska"
modified	=	"Změněno"
no_snapshot_tip	=	"No snapshot"
not_support_tip	=	"Není v tomto prohlížeči podporováno."
rotate_left	=	"Otočit doleva"
rotate_right	=	"Otočit doprava"
save	=	"Uložit"
save_as	=	"Uložit jako"
save_modify_tip	=	"Uložit úpravu a přepsat původní soubor"
save_new_tip	=	"Uložit jako nový snímek"
save_tip	=	"Chcete upravit původní snímek nebo vytvořit snímek nový? (Vodoznak nebude ověřeným, pokud původní snímek změníte)"
snapshot_editor	=	"Editor snímků"
snapshot_viewer	=	"Editor snímků"
taken_date	=	"Taken Date"

[ss_centralized]
access_block	=	"Přístupový blok"
access_from_rec	=	"Access from recording server"
add_batch	=	"Průvodce dávkovým přidáváním serverů"
add_server	=	"Přidat server"
add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Tento záznamový server nelze přidat z důvodu nedostatečného počtu licencí kamer. Přidejte další licence kamer nebo odeberte nainstalované kamery a opakujte akci."
add_server_wizard	=	"Průvodce přidáváním serverů"
added_camera	=	"Kamery"
admin_password	=	"Heslo uživatele admin"
advanced_setting	=	"Upravte nastavení párování CMS."
all_servers	=	"Všechny servery"
apply_naming_rule	=	"Použít pravidlo pro zadávání názvů"
auto	=	"Automatická"
batch_add_server	=	"Hromadně přidat servery"
batch_add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Některé záznamové servery nelze přidat z důvodu nedostatečného počtu licencí kamer. Přidejte další licence kamer nebo odeberte nainstalované kamery a opakujte akci."
batch_edit_wizard_tle	=	"Zadat heslo uživatele „admin“ a názvy serverů"
cam_to_migrate	=	"Kamery určené k migraci"
clear_pairing_status	=	"Zrušit spárování"
clear_pairing_status_comfirm	=	"Spárování tohoto serveru s hostitelským serverem bude zrušeno. Opravdu chcete pokračovat?"
click_disable_rec_server_msg	=	"CMS je na tomto serveru zakázána. Klepnutím na možnost <b>Povolit</b> aktivujte službu CMS."
client_cms_key_name	=	"Nastavit ověřovací klíč"
cms_change_reload	=	"Nastavení pro Systém centralizované správy (CMS) byla změněna jiným uživatelem administrator. Stránka bude aktualizována."
cms_closed_reload	=	"Služba Systém centralizované správy (CMS) byla zakázána jiným uživatelem administrator. Stránka bude aktualizována."
cms_mode	=	"Režim CMS"
cms_setting	=	"Nastavení CMS"
create_rec_server	=	"Vytvořit záznamový server"
custom_name	=	"Vlastní název"
default_ds_name	=	"Výchozí název DiskStation"
description	=	"Nastavte a provádějte správu serverů CMS."
disable	=	"Zakázat"
dsm_version	=	"Verze DSM"
dup_server	=	"Tento server již existuje a nelze jej přidat."
duplicate_server_name	=	"Název serveru nelze opakovat. Zadejte jiný název a opakujte akci."
edit_rec_server	=	"Upravit záznamový server"
edit_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Tento záznamový server nelze upravit z důvodu nedostatečného počtu licencí kamer. Přidejte další licence kamer nebo odeberte nainstalované kamery a opakujte akci."
edit_slave_ds	=	"Upravit server"
enable	=	"Povolit"
enable_cms_client_wizard	=	"Průvodce systémem centralizované správy"
enable_cms_service	=	"CMS je na tomto serveru zakázána. Chcete nyní aktivovat službu CMS?"
enable_dup_server_alert_msg	=	"Některé servery již existují a nelze je aktivovat."
enable_samba_warning	=	"Souborová služba systému Windows bude povolena po přepnutí na záznamový server. Chcete pokračovat?"
enable_samba_warning_when_search	=	"Souborová služba systému Windows na tomto serveru bude povolena po přepnutí na záznamový server. Chcete pokračovat?"
enable_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Vybrané záznamové servery nelze povolit z důvodu nedostatečného počtu licencí kamer. Přidejte další licence kamer nebo odeberte nainstalované kamery a opakujte akci."
enable_video_relay	=	"Automaticky povolit přenos videa přes Internet"
error_rekey	=	"Ověřovací klíče nesouhlasí. Zadejte je znovu."
from_server	=	"Server"
host_disabled_on_eds14_msg	=	"Zařízení EDS14 nelze zadat jako hostitelský server."
host_server_mode	=	"Režim serveru hostitele"
label_none	=	"Žádné"
label_server	=	"Server"
license_cms_tip	=	"Všechny kamerové licence jsou nyní centralizovány na serveru CMS {0}, kde je prováděna jejich správa."
lock_hint	=	"Uzamčením záznamového serveru zabráníte neoprávněným uživatelům v provádění změn nastavení."
lock_rec_server	=	"Uzamknout (Doporučeno)"
lock_recserver	=	"Zamezit ostatním hostitelům CMS ve spárování s tímto záznamovým serverem"
lock_setting	=	"Nastavení zámku"
lock_status	=	"Stav uzamčení"
login_ds_describe	=	"Pro přístup zadejte heslo uživatele admin serveru."
login_ds_name	=	"Povolit službu CMS"
migrate	=	"Migrovat"
migrate_all_files	=	"Migrate all snapshot and recording files"
migrate_all_rec_files	=	"Migrovat všechny soubory záznamů"
migrate_batch	=	"Hromadně migrovat"
migrate_camera	=	"Migrovat kameru"
migrate_del_files	=	"Delete all snapshot and recording files"
migrate_del_rec_files	=	"Odstranit všechny soubory záznamů"
migrate_msg_no_select	=	"Vyberte alespoň jednu kameru, kterou chcete migrovat."
migrate_reserve_files	=	"Rezervovat soubory snímků a záznamů"
migrate_reserve_rec_files	=	"Rezervovat soubory záznamu"
migrate_server_select	=	"Vybrat cílový server pro migraci kamery"
migrate_wizard	=	"Průvodce migrací"
migration	=	"Migrace"
msg_confirm_delete	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané servery?"
msg_connect_failed	=	"Připojení ke klientovi se nezdařilo."
msg_connect_host_failed	=	"Připojení k hostiteli CMS se nezdařilo."
naming_rule	=	"Pravidlo pro zadávání názvů"
native_server	=	"Místní"
no_access_recserver	=	"Zakázat uživatelům na tomto záznamovém serveru provádět změny"
no_server_found	=	"Nebyly nalezeny žádné servery."
no_server_selected	=	"Vyberte alespoň jeden server."
no_server_tip	=	"{0}Přidáním{1} serverů začnete používat službu CMS."
no_space_migrate	=	"Na cílovém serveru není dostatek místa pro migrované záznamy."
notadminuser	=	"Oprávnění bylo odmítnuto. Použijte účet, který patří do skupiny <b>administrators</b>."
notadminuser_no_html_tag	=	"Oprávnění bylo odmítnuto. Použijte účet, který patří do skupiny administrators."
occupied	=	"Obsazeno"
occupied_msg	=	"Tento záznamový server je obsazen jiným hostitelem CMS."
pair_setting	=	"Nastavení párování"
pair_status	=	"Stav párování"
paired_host_server	=	"Spárovaný hostitel CMS"
pairing_lock	=	"Zámek párování"
rec_server_access_blocked	=	"Blokováno"
rec_server_access_unblocked	=	"Odblokováno"
rec_server_autosearch_fail_msg	=	"Vyhledávání záznamových serverů se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení sítě a opakujte akci."
rec_server_has_been_locked	=	"Tento záznamový server je uzamčen a nelze jej přidat. Nejdříve jej odemkněte."
recommended	=	"(Doporučeno)"
recording_server_info_desc	=	"Proveďte správu nastavení, sledujte videa v režimu živého zobrazení a přehrávejte záznamy prostřednictvím hostitele CMS."
recording_server_info_title	=	"Režim záznamového serveru"
recording_server_mode	=	"Režim záznamového serveru"
recording_server_warning_msg	=	"Záznamový server právě provádí [{0}]. Opravdu chcete pokračovat?"
security_lock	=	"Bezpečnostní zámek"
sel_cam_to_migrate	=	"Vybrat kamery, které chcete migrovat"
select_edit_server	=	"Vybrat servery, které chcete upravit"
select_server_title	=	"Vybrat server pro instalaci"
server_authenticate	=	"Ověřování"
server_error_auth	=	"Nelze přidat neověřené servery nebo servery, u kterých se ověřování nezdařilo. Chcete nyní tyto servery ověřit?"
server_info	=	"Informace o serveru"
server_name	=	"Název serveru"
server_status_locked	=	"Tento záznamový server je uzamčen pro spárovaného hostitele CMS."
server_status_locking	=	"Uzamykání"
server_status_unlocking	=	"Odemykání"
service_locked	=	"Proveďte správu nastavení, sledujte videa v režimu živého zobrazení a přehrávejte záznamy prostřednictvím hostitele CMS. Chcete-li upravit nastavení CMS, kliknutím sem zobrazíte okno {0}CMS{1}."
set_cms_key_describe	=	"Tento průvodce provede přihlášení k Surveillance Station jako správce a nastaví ověřovací klíč pro toto klientské zařízení. Ostatní uživatelé s oprávněními správce budou automaticky odhlášeni."
slave_ds_list	=	"Seznam klientů"
slave_ds_search_title	=	"Výsledky hledání serveru"
source	=	"Zdroj"
ss_perm_denied	=	"Tento uživatel nemá přístupová oprávnění ke službě Surveillance Station."
status_rec_storage_removed	=	"Záznamové úložiště bylo odebráno"
sync_time_with_host	=	"Synchronizovat čas na tomto serveru s hostitelem CMS"
test_conn_cms_disabled_alert	=	"CMS je na tomto serveru deaktivována. Aktivujte službu CMS a opakujte akci."
test_slave_ds	=	"Vyzkoušet připojení"
time_sync	=	"Synchronizace času"
time_sync_host	=	"Time sync (NTP)"
unlock_rec_server	=	"Odemknout"
unpaired	=	"Nespárováno"
upgrade_notification	=	"Nainstalovaná verze Surveillance Station je nekompatibilní se záznamovým serverem.<br />Aktualizujte na nejnovější verzi a povolte záznamový server znovu."
upgrade_required	=	"Alespoň jeden záznamový server nainstaloval nekompatibilní verzi Surveillance Station a operace nemůže být provedena. Zajistěte, aby jednotlivé záznamové servery byly aktualizovány na nejnovější verzi."
verification	=	"Ověření"
video_relay_desc	=	"Služba přenosu videa po Internetu"
wizard_migrate	=	"Průvodce migrací kamer"
wrong_type_msg	=	"Nelze se připojit k jinému hostiteli CMS."

[ss_common]
about	=	"O aplikaci"
account_user_name	=	"Uživatelské jméno"
activex_browser_restart	=	"Nová součást pro přenos videa se použije po restartování prohlížeče IE, chcete pokračovat? (Upozornění: Aby byl systém spolehlivý, grafická karta musí kompletně podporovat standard OpenGL.)"
activex_graphic_lib	=	"Přenášený objekt"
advanced	=	"Rozšířené"
advanced_tab_addons	=	"Doplňky"
alert_is_not_number	=	"Zadejte pouze číslice."
alert_user_kickout	=	"Přihlásil se jiný uživatel s oprávněními správce. Byli jste automaticky odhlášeni.  "
allowed	=	"Povoleno"
application	=	"Aplikace"
ask_cont	=	"Opravdu chcete pokračovat?"
auto	=	"Automaticky"
batch_edit	=	"Hromadná úprava"
block	=	"Blokovat"
camera_group_amount_cameras	=	"Počet kamer"
cameras	=	"Kamery"
categ_all_brand	=	"Všechny značky"
categ_all_camera_grp	=	"Všechny kamery"
categ_all_controller	=	"Všechny řadiče"
categ_all_dates	=	"Všechna data"
categ_all_device	=	"Všechna zařízení"
categ_all_status	=	"Všechny typy stavů"
categ_all_types	=	"Všechny typy"
category	=	"Kategorie"
change_password	=	"Změnit heslo"
check_activeX_suggestion	=	"Nainstalujte a povolte prvek ActiveX."
check_javaplugin_suggestion	=	"Nainstalujte prostředí {0} a povolte modul Java apletů."
check_plugin_suggestion	=	"{0}Stáhněte{1} a nainstalujte si modul plug-in."
choose	=	"Vybrat"
choose_ctrl_remind	=	"Chcete-li vybrat více položek, stiskněte a podržte klávesu „Shift“ nebo „Ctrl“."
close	=	"Zavřít"
comma	=	","
commfail	=	"Připojení se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení sítě."
common_action	=	"Akce"
common_add	=	"Přidat"
common_alert_desc_length_exceed	=	"Popis by neměl být delší než {0} znaků."
common_alert_name_empty	=	"Zadejte jméno."
common_alert_name_length_exceed	=	"Název může být dlouhý maximálně {0} znaků."
common_all	=	"vše"
common_all_cameras	=	"Všechny kamery"
common_apply	=	"Použít"
common_camera	=	"Kamera"
common_camera_group	=	"Skupina kamer"
common_cancel	=	"Storno"
common_central_management	=	"CMS"
common_centralized	=	"Systém centralizované správy (CMS)"
common_colon	=	":"
common_confirm_save	=	"Změny nejsou uloženy. Chcete je uložit?"
common_connecting	=	"Připojování"
common_copy	=	"Kopírovat"
common_custom_layout_desc	=	"Tažením upravíte rozvržení."
common_customize	=	"Nastavit"
common_delete	=	"Odstranit"
common_delete_all	=	"Odstranit vše"
common_deleting	=	"Odstraňování..."
common_description	=	"Popis"
common_disable	=	"Zakázat"
common_disabled	=	"Zakázáno"
common_edit	=	"Upravit"
common_emap	=	"E-mapa"
common_enable	=	"Povolit"
common_enabled	=	"Povoleno"
common_event	=	"Nahrávání"
common_exit	=	"Konec"
common_filename	=	"Název"
common_filesize	=	"Velikost"
common_finish	=	"Dokončit"
common_fisheye	=	"Rybí oko"
common_generic	=	"Rozšířené"
common_help	=	"Nápověda"
common_image	=	"Obrázek"
common_image_enhancement	=	"Vylepšení obrazu"
common_infinite	=	"Nekonečný"
common_install	=	"Instalace"
common_langcode	=	"enu"
common_license	=	"Licence"
common_liveview	=	"Živé zobrazení"
common_liveview_analytics	=	"Analýza LiveView"
common_loading	=	"Načítání..."
common_lock	=	"Zamknout"
common_lock_status	=	"Zamknuto"
common_log	=	"Protokol"
common_logout	=	"Odhlásit"
common_minute	=	"minuta"
common_move	=	"Přesunout"
common_move_down	=	"Dolů"
common_move_up	=	"Nahoru"
common_name	=	"Název"
common_name_repetition	=	"Tento název byl už použit. Zadejte jiný."
common_none	=	"Žádný"
common_not_authorized	=	"Neautorizováno"
common_off	=	"Skrýt"
common_ok	=	"OK"
common_on	=	"Zobrazit"
common_options	=	"Možnosti"
common_page	=	"Stránka"
common_privilege	=	"Oprávnění"
common_refresh	=	"Aktualizovat"
common_reset	=	"Obnovit"
common_save	=	"Uložit"
common_saving	=	"Ukládání..."
common_search	=	"Hledat"
common_second	=	"s"
common_select	=	"Vyberte"
common_smartsearch	=	"Inteligentní hledání"
common_snapshot	=	"Snímek"
common_success	=	"Úspěšné"
common_total_page	=	"Celkový počet stránek"
common_trigger	=	"Aktivace"
common_type	=	"Typ"
common_unlock	=	"Odemknout"
common_unlock_status	=	"Odemknuto"
common_unrecognized	=	"Nerozpoznáno"
common_upload	=	"Odeslat"
common_user	=	"Uživatel"
common_vs	=	"VisualStation"
common_wait	=	"počkejte"
common_welcome	=	"Uvítání"
confirm_lostchange	=	"Změny nejsou uloženy. Opravdu chcete odejít?"
confirm_pwd	=	"Potvrdit heslo"
controller	=	"Ovladač"
credential	=	"Pověření"
default	=	"Výchozí"
desktop	=	"Plocha"
device_info	=	"Informace"
disallowed	=	"Odepřít"
dont_remind_again	=	"Tuto připomínku už nezobrazovat!"
dont_show_next_time	=	"Tuto zprávu znovu nezobrazovat"
double_applet_warning	=	"Tato stránka nebyla načtena. Zavřete jiné okno nebo kartu prohlížeče obsahující živá zobrazení nebo přehrávač záznamů a opakujte akci."
ds_model	=	"Model"
enter_name	=	"Zadejte název"
err_pass	=	"Heslo není platné."
error_bad_field	=	"Hodnota pole není platná."
error_invalid	=	"Operace je neplatná."
error_privilege_not_enough	=	"Litujeme, ale tomuto uživatelskému účtu nebyla přiřazena správná oprávnění pro tuto akci."
error_repswd	=	"Heslo nebylo potvrzeno. Zadejte heslo znovu."
error_system	=	"Operace se nezdařila."
error_timeout	=	"Platnost spojení vypršela."
error_usernum_exceed_limit	=	"Počet uživatelů dosáhl systémového limitu. Odeberte některé uživatele a opakujte akci."
external_device	=	"Externí zařízení"
external_device_capitalization	=	"Externí Zařízení"
external_event	=	"Externí událost"
field_max_val	=	"The maximum value for this field is {0}."
field_min_val	=	"The minimum value for this field is {0}."
field_val_multiple	=	"The value for this field should be multiple of {0}."
file_format	=	"Formát"
filter	=	"Filtr"
filter_result_count	=	"Výsledky hledání: {0}"
first_name	=	"Křestní jméno"
forminvalid	=	"Některá z nastavení nejsou platná. Zadejte je znovu."
from	=	"Od"
general	=	"Obecné"
icon_view	=	"Zobrazení miniatur"
ie_32bit_suggestion	=	"Použijte 32bitovou verzi programu Internet Explorer."
incompatible	=	"Nekompatibilní"
initial_page	=	"Úvodní stránka"
invalid_name	=	"Neplatný formát názvu"
ip	=	"IP"
ip_address	=	"IP adresa"
item_existed	=	"Vybrané položky již existují."
items	=	"položky"
java_install_failed_msg	=	"Applet v jazyce Java nelze nainstalovat. Zkontrolujte, zda máte účet jako správce nebo standardní uživatel s oprávněním k zápisu."
java_installation	=	"Nainstalujte {@} 1.6 nebo novější."
java_plugin_32bit_suggestion	=	"Spuštění apletu v jazyce Java se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení apletu v jazyce Java a prohlížeče a přesvědčte se, zda jsou spuštěny v {0}bitovém režimu. Další informace naleznete v části Nápověda."
java_runtime_object_error	=	"Došlo k chybě apletu v jazyce Java. Důvodem mohou být problémy s kompatibilitou s verzí Java. Další informace naleznete v části Nápověd."
keyword	=	"Klíčové slovo"
lang_changed	=	"Jazyk zobrazení byl změněn."
language	=	"Jazyk"
language_ara	=	"العربية"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_csy	=	"Český"
language_dan	=	"Dansk"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_hun	=	"Magyar"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português do Brasil"
language_ptg	=	"Português Europeu"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
language_trk	=	"Türkçe"
last_name	=	"Příjmení"
list	=	"Seznam"
list_view	=	"Zobrazení v seznamu"
local_host	=	"Místní hostitel"
login	=	"Přihl."
logout	=	"Odhlásit"
mac_address	=	"Adresa MAC"
message	=	"Zpráva"
messages	=	"Zprávy"
model	=	"Model"
msg_enable_plugin_suggestion	=	"Povolením webového pluginu Survillance v prohlížeči můžete sledovat videozáznam kamery."
msg_mpeg4_browser_suggestion	=	"Pro sledování videí MPEG-4 a H.264 doporučujeme následující prohlížeče: IE (32bitový), Firefox a Chrome v systému Windows nebo Safari 6 v systému Mac OS X."
msg_waiting	=	"Zpracování. Počkejte prosím..."
never	=	"Nikdy"
next_step	=	"Další"
next_x_pages	=	"Dalších {0} stran"
nitem_ddtext	=	"Vybráno {0} položek"
no_description	=	"Bez popisu"
no_item_category_tip	=	"V této kategorii nejsou žádné položky."
no_search_result	=	"Nebyla nalezena žádná shoda."
non_rec_mode_msg	=	"Nahrávání bylo zastaveno, protože záznamové úložiště bylo odebráno."
not_support	=	"Nepodporováno"
note	=	"Poznámka"
notification	=	"Upozornění"
ntpdate_server	=	"Síťový časový server"
number	=	"Počet"
object_not_exist	=	"Tato položka již neexistuje."
objects	=	"Položky"
occupied	=	"Obsazeno"
old_password	=	"Původní heslo"
paging_items	=	"položky"
password	=	"Heslo"
period	=	"."
photo_size_too_large	=	"Tento obrázek je větší než {0}. Změňte velikost obrázku a opakujte akci."
pin	=	"PIN"
port	=	"Port"
pre_x_pages	=	"Předchozích {0} stran"
previous_step	=	"Předchozí"
recording_server	=	"Záznamový server"
refresh_confirm	=	"Vybraný jazyk bude použit pro aktualizaci webové stránky. Chcete aktualizovat webovou stránku nyní?"
reinstall_activeX_suggestion	=	"V instalačním adresáři chybí soubory. Zakažte prosím prvek ActiveX Synology Inc. a znovu se přihlaste do Surveillance Station. Více informací získáte v části Nápověda."
related_servers_conn_failed	=	"Připojení k některému ze souvisejících serverů se nezdařilo."
report_bug	=	"Odeslání reakce nebo ohlášení problémů"
restore_default	=	"Obnovit výchozí nastavení"
schedule	=	"Plán"
search	=	"Hledat"
search_results	=	"Výsledky hledání"
searching	=	"Hledání"
searching2	=	"Hledání..."
select_one	=	"Vyberte alespoň jednu položku."
select_server	=	"Vyberte server."
serial_number	=	"Sériové číslo"
server_name	=	"Název serveru"
service	=	"Služba"
service_unavailable_under_non_rec_mode	=	"Tato služba není dostupná v nezáznamovém režimu."
setting	=	"Nastavení"
setting_applied	=	"Nastavení bylo použito."
setting_nochange	=	"Nebyla změněna žádná nastavení."
sever_conn_failed	=	"Připojení k serveru [{0}] se nezdařilo."
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
slave_ds	=	"Klient"
source	=	"Zdroj"
ss_site_description	=	"Synology Surveillance Station umožňuje spravovat IP kamery spojené se stanicí DiskStation (NVR) a také sledovat jejich živý obraz."
ss_site_keywords	=	"IP kamera,Zabezpečení,Webová aplikace"
status	=	"Stav"
status_blocked	=	"Blokováno"
status_deleted	=	"Odstraněno"
status_disabled	=	"Zakázáno"
status_disconnected	=	"Odpojeno"
status_expired	=	"Expirováno"
status_normal	=	"Normální"
status_pass	=	"Úspěšně"
status_unknown	=	"Neznámé"
str_service_disabled	=	"Služba je nyní zakázána."
stream	=	"Datový proud"
surveillance_server	=	"Server"
surveillance_station	=	"Surveillance Station"
system	=	"Systém"
test_connection	=	"Vyzkoušet připojení"
time	=	"Čas"
time_from	=	"Od"
time_sync	=	"Synchronizace času"
time_to	=	"Do"
time_zone	=	"Časové pásmo"
timespan_decrease	=	"Zvětšit časové rozpětí"
timespan_increase	=	"Zmenšit časové rozpětí"
to	=	"Do"
too_many_items_selected	=	"Operation failed due to too many items selected."
trigger_alarm	=	"Alarm"
trigger_audio	=	"Detekce zvuku"
trigger_continue	=	"Průběžný"
trigger_motion	=	"Detekce pohybu"
trigger_motion_and_alarm	=	"Detekce pohybu a alarm"
trigger_tampering	=	"Detekce manipulace"
unblock	=	"Odblokovat"
update_plugin_suggestion	=	"Stávající modul plug-in není kompatibilní s verzí balíčku Surveillance Station. {0}Stáhněte si{1} jej a proveďte aktualizaci."
upload_browse	=	"Procházet"
uploading	=	"Odesílání..."
user_account_disable	=	"Deaktivovat tento účet"
user_acnt_expired	=	"Platnost vypršela"
user_acnt_expired_date	=	"Datum vypršení platnosti  "
user_disable_date	=	"Po:"
user_disable_immediately	=	"Okamžitě"
user_info	=	"Údaje uživatele"
user_photo	=	"Fotografie"
username	=	"Uživatelské jméno"
value	=	"Hodnota"
version	=	"Verze"
view	=	"Zobrazit"
warn_quickconnect_tunnel	=	"Připojujete se k zařízení DiskStation pomocí služby QuickConnect, což může mít vliv na výkonnost přístupu. Chcete-li dosáhnout lepšího výkonu, doporučujeme vám nastavit předávání portů na směrovači."
warning	=	"Upozornění"

[ss_filter]
add_camera	=	"Byla přidána nová kamera"
alarm_triggered	=	"Byl detekován alarm"
audio_detected	=	"Byl zjištěn zvuk"
connection_lost	=	"Připojení bylo ztraceno"
connection_resume	=	"Připojení bylo obnoveno"
del_camera	=	"Kamera byla odstraněna"
motion_detected	=	"Byl zjištěn pohyb"
motion_detected_alarm_triggered	=	"Byl detekován pohyb a alarm"
notification_event_type	=	"Typ události"
recording_failed	=	"Záznam se nezdařil"
rotation_limit_reached	=	"Byl dosažen limit archivu"
slave_ds_added	=	"Byl přidán nový server"
slave_ds_deleted	=	"Server byl odstraněn"
snapshot_archive_limit_reached	=	"Byl dosažen limit archivu snímků"
tampering_detected	=	"Byla zjištěna manipulace"
vs_added	=	"Přidáno nové zařízení VisualStation"
vs_connection_resumed	=	"Připojení bylo obnoveno"
vs_deleted	=	"VisualStation odstraněn"

[ss_generic_setting]
auth_key	=	"Ověřovací klíč"
auth_key_confirm	=	"Potvrdit ověřovací klíč"
auto_del_unrecog_cam	=	"Automaticky odstranit záznamy z nerozpoznaných kamer"
centralized_enable	=	"Povolením systému centrální správy (CMS) vám umožní provádět správu většího počtu záznamových serverů v rámci Surveillance Station. Tato webová stránka bude aktualizována. Opravdu chcete pokračovat?"
centralized_slave	=	"Klient"
change_from_rec_to_others_alert	=	"Změnou záznamového serveru na jiná nastavení dojde ke zrušení spárování tohoto serveru s hostitelským serverem. Chcete pokračovat?"
def_port_range	=	"55736-55863"
default_port_range	=	"Použít výchozí rozsah portů"
del_all_layout_confirm	=	"Některá data a nastavení záznamového serveru hostitele CMS budou po aktivaci změny odstraněna. Tato webová stránka bude aktualizována. Opravdu chcete pokračovat?"
init_page_set	=	"Nastavení úvodní stránky"
init_page_set_desc	=	"Po přihlášení přejít na tuto stránku"
manual_port_range	=	"Použít následující rozsah portů"
nvr_enable_local_display	=	"Povolte na místním displeji zabezpečené sledování na připojeném monitoru"
nvr_enable_local_display_tip	=	"Chcete-li dosáhnout maximálního výkonu webových klientských zařízení, místní displej deaktivujte"
nvr_local_display	=	"Místní displej"
port_from	=	"Od"
port_in_used	=	"Toto číslo portu je vyhrazeno pouze pro systémové použití. Zadejte jiné číslo. Informace o vyhrazených portech najdete v nápovědě."
port_range	=	"Port pro přenos MPEG4"
port_to	=	"Do"
rotate_unrecog_cam	=	"Nastavit rotaci nerozpoznaných kamer podle pravidel archivace"
unrecog_cam_settings	=	"Nastavení archivace nerozpoznaných kamer"
video_output_module	=	"Modul pro výstup videa"
visual_station_enable	=	"Zapnout VisualStation"

[ss_log]
cam_codec_activation_failed	=	"Některé funkce kamery [{0}] nefungují správně, protože příslušný kodek nebyl úspěšně aktivován. Ověřte připojení k Internetu."
camera_irrelative_log	=	"Nevztahuje se ke kameře"
cfm_all_log_clear	=	"Opravdu chcete odstranit všechny protokoly?"
cfm_categ_filtered_log_clear	=	"Všechny filtrované protokoly v této kategorii (celkem {0}) budou odstraněny. Chcete pokračovat?"
cfm_categ_log_clear	=	"Všechny protokoly v této kategorii (celkem {0}) budou odstraněny. Chcete pokračovat?"
cfm_filtered_log_clear	=	"Budou odstraněny všechny filtrované záznamy (celkem {0}). Chcete pokračovat?"
clear_all	=	"Vymazat vše"
clear_category	=	"Vymazat tuto kategorii"
clear_filtered	=	"Vymazat filtrované položky"
clear_filtered_category	=	"Vymazat filtrované položky v této kategorii"
codec_activation_succeed	=	"Příslušný kodek [{0}] byl úspěšně aktivován."
description	=	"Sledujte a provádějte správu protokolů."
download_all	=	"Stáhnout vše"
download_category	=	"Stáhnout tuto kategorii"
download_filtered	=	"Stáhnout filtrované položky"
download_filtered_category	=	"Stáhnout filtrované položky v této kategorii"
edge_storage_download_finished	=	"Download of [{0}] recordings from camera [{1}] finished.​​​​"
log_clear	=	"Vymazat"
log_desc	=	"Událost"
log_error	=	"Chyba"
log_information	=	"Informace"
log_number	=	"Počet protokolů"
log_save	=	"Stáhnout"
log_time	=	"Datum a čas"
log_title	=	"Protokol stanice Surveillance Station"
log_type	=	"Typ"
log_warning	=	"Upozornění"
msg_actionrule_add	=	"Action rule [{0}] was added."
msg_actionrule_delete	=	"Action rule [{0}] was deleted."
msg_actionrule_disabled	=	"Action rule [{0}] was disabled."
msg_actionrule_edit	=	"Action rule [{0}] [{1}] was changed to [{2}]."
msg_actionrule_edit_event	=	"[{1}] for action rule [{0}] was modified."
msg_actionrule_enable	=	"Action rule [{0}] was enabled."
msg_actionrule_rename	=	"Action rule [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_addons_action	=	"Add-on [{0}] was {1}."
msg_audio_pattern_add	=	"Audio pattern [{0}] was added."
msg_audio_pattern_delete	=	"Audio pattern [{0}] was deleted."
msg_audio_pattern_modified	=	"Audio pattern [{0}] was modified."
msg_cam_conn_lost	=	"Connection to camera [{0}] was lost."
msg_cam_conn_recovered	=	"Connection to camera [{0}] was recovered."
msg_cam_conn_stream_error	=	"Stream content of camera [{0}] was incorrect."
msg_cam_conn_unauthorized	=	"Connection to camera [{0}] was unauthorized."
msg_cam_deleted	=	"Camera [{0}] was deleted."
msg_cam_disabled	=	"Camera [{0}] was disabled."
msg_cam_enabled	=	"Camera [{0}] was enabled."
msg_cam_grp_add	=	"A new camera group [{0}] was added."
msg_cam_grp_del	=	"Camera group [{0}] was deleted."
msg_cam_grp_edited	=	"Camera group [{0}] has been modified."
msg_cam_image_reso_error	=	"Image resolution of camera [{0}] was incorrect."
msg_cam_setting_change	=	"Setting [{0}] of camera [{1}] was changed to [{2}]."
msg_cms_clear_log_failed	=	"Failed to clear the logs of the recording server [{0}]."
msg_cms_del_recording_failed	=	"Failed to delete the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_del_snapshot_failed	=	"Failed to delete the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_depart	=	"This recording server has been removed from CMS by [{0}]."
msg_cms_join	=	"This recording server has been added to CMS by [{0}]."
msg_cms_lock_recording_failed	=	"Failed to lock the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_lock_snapshot_failed	=	"Failed to lock the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_serv_status	=	"The status of {0} [{1}] has changed to [{2}]."
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"Failed to unlock the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_unlock_snapshot_failed	=	"Failed to unlock the snapshot(s) of the recording server [{0}]."
msg_dev_added	=	"Recording server [{0}] was added."
msg_dev_deleted	=	"Recording server [{0}] was deleted."
msg_dev_disabled	=	"Recording server [{0}] was disabled."
msg_dev_enabled	=	"Recording server [{0}] was enabled."
msg_dev_lock	=	"Recording server [{0}] was locked."
msg_dev_resumed	=	"{0} [{1}] has resumed."
msg_dev_unlock	=	"Recording server [{0}] was unlocked."
msg_email_setting_change	=	"Email notification setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_emap_added	=	"A new e-map [{0}] was added."
msg_emap_del	=	"E-map [{0}] was deleted."
msg_emap_edited	=	"E-map [{0}] has been modified."
msg_event_del_multi	=	"[{0}] user selected events were deleted."
msg_event_delete	=	"Event [{0}] was deleted."
msg_filtered_log_clear	=	"Všechny filtrované protokoly budou vymazány."
msg_generic_setting_change	=	"Generic setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_license_add	=	"A new license key [{0}] was added."
msg_license_delete	=	"License key [{0}] was deleted."
msg_license_in_blacklist	=	"The license key in use [{0}] is blacklisted. If you feel this is an error, please contact the seller of this license key."
msg_log_clear	=	"Log file was cleared."
msg_log_exported	=	"Log file was exported."
msg_md_setting_change	=	"Option setting [{0}] of camera [{1}] was changed to [{2}]."
msg_migrate_in	=	"Camera [{0}] has been migrated in."
msg_migrate_out	=	"Camera [{0}] has been migrated out."
msg_new_camera_added	=	"A new camera [{0}] was added."
msg_notify_edit_setting	=	"The notification settings have been modified."
msg_out_of_storage	=	"Camera [{0}] failed to record due to insufficient storage."
msg_privprofile_add	=	"Privilege profile [{0}] was added."
msg_privprofile_authobj_modified	=	"Authorized [{0}] of privilege profile [{1}] has been modified."
msg_privprofile_delete	=	"Privilege profile [{0}] was deleted."
msg_privprofile_rename	=	"Privilege profile [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_privprofile_setting_changed	=	"[{0}] of privilege profile [{1}] was changed to [{2}]."
msg_push_serv_setting_change	=	"Push service setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_restarted	=	"Surveillance Station is restarted."
msg_rotation_reach_datelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached date limit. [{1}] events was deleted."
msg_rotation_reach_sizelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached size limit. [{1}] events was deleted."
msg_rotation_reach_spacelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached space limit. [{1}] events was deleted."
msg_server_disable	=	"This recording server was disabled by [{0}]."
msg_server_edited	=	"This recording server has been modified by [{0}]."
msg_server_enable	=	"This recording server was enabled by [{0}]."
msg_server_lock	=	"This recording server was locked by [{0}]."
msg_server_unlock	=	"This recording server was unlocked by [{0}]."
msg_setting_changed	=	"Setting [{0}] of camera [{1}] was changed."
msg_sms_setting_change	=	"SMS notification setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_snapshot_del_selected	=	"[{0}] user selected snapshots were deleted."
msg_snapshot_delete	=	"Snapshot [{0}] was deleted."
msg_started	=	"Surveillance Station is started."
msg_stopped	=	"Surveillance Station is stopped."
msg_user_added	=	"User [{0}] was added."
msg_user_date	=	"Set the expiration date of user [{0}] to {1}."
msg_user_default_layout	=	"Layout [{0}] was set as the default layout for user [{1}]."
msg_user_deleted	=	"User [{0}] was deleted."
msg_user_disabled	=	"User [{0}] was disabled."
msg_user_edited	=	"User [{0}] has been modified."
msg_user_enabled	=	"User [{0}] was enabled."
msg_user_photo_modified	=	"[Photo] of user [{0}] has been modified."
msg_user_pw_changed	=	"[Password] of user [{0}] was changed."
msg_user_rename	=	"User [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_user_report_exported	=	"Sestava uživatelských oprávnění byla exportována."
msg_user_setting_changed	=	"[{0}] of user [{1}] was changed to [{2}]."
msg_vs_added	=	"A {0} [{1}] was added."
msg_vs_boot	=	"Started the {0} [{1}]."
msg_vs_deleted	=	"{0} [{1}] was deleted."
msg_vs_dhcp	=	"{0} [{1}] has obtained an IP [{2}] from DHCP server."
msg_vs_disabled	=	"{0} [{1}] was disabled."
msg_vs_disconnected	=	"{0} [{1}] has disconnected."
msg_vs_edited	=	"{0} [{1}] has been modified."
msg_vs_enabled	=	"{0} [{1}] was enabled."
msg_vs_fan_failed	=	"The fan on {0} [{1}] has failed."
msg_vs_locked	=	"{0} [{1}] was locked."
msg_vs_manual	=	"{0} [{1}] has manually changed its IP to [{2}]."
msg_vs_overheat	=	"The temperature of {0} [{1}] is too high. Please check your room temperature."
msg_vs_overheat_shutdown	=	"{0} [{1}] was shut down due to overheating."
msg_vs_paired	=	"Paired with {0} [{1}] successfully."
msg_vs_renamed	=	"{0} [{1}] has renamed to [{3}]."
msg_vs_resumed	=	"{0} [{1}] has resumed."
msg_vs_shutdown	=	"Shut down the {0} [{1}]."
msg_vs_status	=	"The status of {0} [{1}] has changed to [{2}]."
msg_vs_unlocked	=	"{0} [{1}] was unlocked."
msg_vs_upgraded	=	"{0} [{1}] has upgraded firmware to [{2}]."
msg_vs_usb_detected	=	"A USB drive is detected on {0} [{1}]."
rec_storage_installed	=	"Recording storage has been installed successfully, and the recording service is resumed."
rec_storage_removed	=	"Recording storage has been removed, and the recording service is stopped."
rec_storage_removed_alert	=	"Nepodařilo se zobrazit protokoly, protože záznamové úložiště bylo odebráno."
share_set_accessible	=	"Shared folder "surveillance" is now available for use. Recording services have resumed."
share_set_inaccessible	=	"Shared folder "surveillance" is not available for use. Recording services have stopped."
share_snapshot_create_after	=	"Snapshots for shared folder "surveillance" have been taken successfully. Recording services have resumed."
share_snapshot_create_before	=	"Snapshots for shared folder "surveillance" are about to be taken. Recording services have stopped."
share_snapshot_restored	=	"Shared folder "surveillance" has been restored to the chosen snapshot."

[ss_mail]
alert_test	=	"Poslat zkušební e-mail"
alert_use_ssl	=	"Je vyžadováno zabezpečené připojení (SSL/TLS)"
auth_need	=	"Je požadováno ověření"
confirm_password	=	"Potvrdit heslo"
email_addr	=	"E-mailová adresa"
fail_to_confirm_password	=	"Heslo nebylo potvrzeno. Zadejte heslo znovu."
has_no_sys_mail	=	"Nezadali jste nastavení e-mailových upozornění v části DSM > Ovládací panel. Upozornění budou odeslána po dokončení těchto nastavení."
invalid_email	=	"Neplatná e-mailová adresa."
invalid_port	=	"Neplatné číslo portu SMTP. Port musí být z intervalu 0–65535."
invalid_smtp	=	"Neplatný server SMTP."
mail_cancel	=	"Storno"
mail_save	=	"Uložit"
mailnotify_enable	=	"Povolit e-mailová upozornění"
no_mail	=	"Zakázat"
password	=	"Heslo"
primary_email	=	"Primární e-mail"
secondary_email	=	"Sekundární e-mail"
send_email	=	"Upozornění e-mailem"
smtp_need_auth	=	"Ověření SMTP"
smtp_port	=	"Port SMTP"
smtp_server	=	"Server SMTP"
ss_mail	=	"Použít následující e-mailové údaje"
ssl_need	=	"Tento server vyžaduje zabezpečené připojení (SSL)"
sys_mail	=	"Použít nastavení e-mailových upozornění zadaná v části DSM > Ovládací panel"
test_mail	=	"Odeslat zkušební e-mail"
username	=	"Uživatelské jméno"

[ss_notification]
SMS_alert_secondary_phone	=	"Sekundární telefonní číslo, které jste zadali, je neúplné."
access_denied	=	"Zamítnutí přístupu"
access_granted	=	"Přidělení přístupu"
advanced_desc	=	"Zadejte nastavení a správu upozornění na události."
alert_mail_verification_failed	=	"Ověřovací e-mail se nepodařilo odeslat. Ověřte nastavení a opakujte akci."
alert_mail_verification_success	=	"Byl odeslán ověřovací e-mail. E-mailovou adresu ověříte podle pokynů uvnitř zprávy."
alert_smtp_need_auth	=	"Je požadováno ověření"
allow_notify	=	"Povolit upozornění"
attach_snapshot	=	"Připojte snímek události"
cam_conn_lost	=	"Připojení ke kameře bylo přerušeno"
cam_conn_resumed	=	"Připojení ke kameře bylo obnoveno"
camera_default_schedule	=	"Nové výchozí nastavení kamer"
confirm_go_set_page	=	"Služba {0} není povolena. Chcete nyní přejít na stránku nastavení?"
controller_alarm_logged	=	"Zjištění alarmu řadiče"
controller_casing_open	=	"Otevření krytu řadiče"
device_added	=	"Bylo přidáno nové zařízení"
device_conn_lost	=	"Připojení zařízení bylo přerušeno"
device_conn_resumed	=	"Připojení zařízení bylo obnoveno"
device_deleted	=	"Zařízení bylo odstraněno"
door_alarm_detected	=	"Spuštění alarmu dveří"
door_conn_lost	=	"Přerušení připojení dveří"
door_conn_resumed	=	"Obnovení připojení dveří"
door_tampering_detected	=	"Zjištění manipulace dveří"
duplicate	=	"Duplikovat"
edit_common_variable	=	"Upravit název odesílatele"
email_desc	=	"Povolit upozornění e-mailem pro příjem zpráv přes e-mail v případě změn stavu nebo chyb systému."
email_msg_interval_enable	=	"Povolit omezení intervalu e-mailů"
email_notification	=	"E-mail"
event	=	"Událost"
event_notification	=	"Upozornění na události"
events	=	"Události"
failed_apply_to_camera	=	"Nepodařilo se použít nastavení upozornění pro kamery {0}."
failed_apply_to_server	=	"Nepodařilo se použít nastavení upozornění pro server(-y) {0}."
failed_apply_to_vs	=	"Nepodařilo se použít nastavení upozornění pro zařízení VisualStation {0}."
fan_failed	=	"Porucha ventilátoru"
filter_apply_to_camera	=	"Výběrem kamer použijete nastavení upozornění."
filter_apply_to_server	=	"Výběrem serverů použijete nastavení upozornění."
filter_apply_to_vs	=	"Výběrem zařízení VisualStation použijete nastavení upozornění."
label_mail_server	=	"E-mailový server"
label_push_mail_server	=	"Použít e-mailový server hostovaný společností Synology"
label_smtp_mail_server	=	"Použít vlastní e-mailový server"
label_smtp_provider	=	"Poskytovatel služeb"
mail_recipient	=	"Příjemci"
mail_subject_prefix	=	"Předpona předmětu"
mail_test_success	=	"Byla odeslána zkušební e-mailová zpráva. Pokud neobdržíte žádnou zprávu e-mailem, zkontrolujte, zda je nastavení správné."
message_edit_desc	=	"Níže můžete upravit předmět a obsah upozornění. SMS zprávy a nabízená upozornění budou obsahovat pouze předmět."
message_edit_hint	=	"Řetězce obsahující „%“ budou během odeslání upozornění nahrazeny skutečnými systémovými informacemi."
module_desc	=	"Setup and manage notification service setting including Email, SMS and Push Service."
msg_content	=	"Obsah"
msg_min_interval	=	"Minimální interval mezi jednotlivými zprávami (minuty)"
msg_subject	=	"Předmět"
no_noti_services_selected	=	"Nebyly vybrány žádné služby upozornění."
note_change_lang	=	"Nastavení jazyku oznámení můžete změnit v DSM > Ovládací panel > Místní nastavení > Jazyk."
notification_filter	=	"Nastavení"
notification_schedule	=	"Plán upozornění"
notification_type	=	"Typ upozornění"
overheat	=	"Přehřátí VisualStation"
push_mail_send_verify	=	"Odeslat ověřovací e-mail"
push_mail_server_desc	=	"Odešlete upozornění týkající se stavu systému prostřednictvím e-mailového serveru Synology"
push_mail_verify_note	=	"Příjemce {0} nebyl ověřen."
pushservice_notification	=	"Nabízená služba"
rec_server_conn_lost	=	"Připojení k záznamovému serveru bylo přerušeno"
rec_server_conn_resumed	=	"Připojení k záznamovému serveru bylo obnoveno"
rec_storage_installed	=	"Záznamové úložiště bylo nainstalováno"
rec_storage_removed	=	"Záznamové úložiště bylo odebráno"
schedule_batch_edit	=	"Hromadná úprava"
schedule_cam_apply_to_default	=	"Použít pro výchozí nastavení nové kamery"
schedule_cam_apply_to_selected	=	"Použít pro vybranou kameru"
schedule_msg_no_sel_event	=	"Pokud chcete použít plán, vyberte alespoň jednu událost oznámení."
schedule_setting	=	"Nastavení"
schedule_slave_ds_apply_to_default	=	"Použít pro výchozí nastavení nového serveru"
schedule_slave_ds_apply_to_selected	=	"Použít pro vybraný server"
schedule_vs_apply_to_default	=	"Použít pro výchozí nastavení nové VisualStation"
schedule_vs_apply_to_selected	=	"Použít pro vybranou VisualStation"
schedule_wizard_schedule	=	"Nastavte prosím plán oznámení"
schedule_wizard_sel_cam	=	"Pokud chcete použít plán, vyberte prosím kamery"
schedule_wizard_sel_event	=	"Vyberte typy upozornění a typy událostí"
schedule_wizard_title	=	"Průvodce dávkovou úpravou upozornění"
service	=	"Služba"
sms_desc	=	"Povolit upozornění zprávami SMS pro příjem zpráv přes e-mail v případě změn stavu nebo chyb systému."
sms_notification	=	"SMS"
smtp_provider_163	=	"163 Mail"
smtp_provider_aol	=	"Aol."
smtp_provider_custom	=	"Vlastní server SMTP"
smtp_provider_gmail	=	"Gmail"
smtp_provider_outlook	=	"Outlook"
smtp_provider_qq	=	"QQ"
smtp_provider_yahoo	=	"Yahoo!"
smtp_sender_mail	=	"E-mail odesílatele"
smtp_sender_mail_tip	=	"Pokud toto pole ponecháte prázdné, bude použita první e-mailová adresa příjemce, která byla zadána výše."
smtp_sender_name	=	"Jméno odesílatele"
vs_conn_lost	=	"Připojení k VisualStation bylo přerušeno"
vs_conn_resumed	=	"Připojení k VisualStation bylo přerušeno"
vs_default_schedule	=	"Nová výchozí nastavení VisualStation"

[ss_privilege]
advanced_privilege	=	"Rozšířená oprávnění"
all_cameras	=	"Všechny kamery"
all_emaps	=	"Všechny e-mapy"
all_layouts	=	"Všechna rozvržení"
all_priv_type	=	"Všechny typy oprávnění"
authorized	=	"Autorizováno"
camera_privilege	=	"Oprávnění kamery"
choose_existing_profile	=	"Vybrat stávající profil oprávnění"
create_new_profile	=	"Vytvořit nový profil oprávnění"
custom_profile	=	"Vlastní"
delete_recordings	=	"Odstranit záznamy"
delete_snapshots	=	"Odstranit snímky"
delete_tasks	=	"Odstranit úlohy"
download_log	=	"Stáhnout protokoly"
download_snapshots	=	"Stáhnout snímky"
download_tasks	=	"Stáhnout úlohy"
download_video	=	"Stáhnout záznamy"
edit_snapshot	=	"Upravit snímky"
edit_user	=	"Upravit uživatele"
edit_user_info	=	"Upravit informace o uživateli"
edit_user_privilege	=	"Upravit oprávnění"
emap_header	=	"E-mapy"
emap_privilege	=	"Oprávnění e-mapy"
error_apply_occupied	=	"Další uživatel s administrativním oprávněním konfiguruje nastavení této stránky. Zkuste to znovu později."
error_nameused	=	"Uživatelské jméno již existuje nebo je vyhrazeno pro systémové použití. Zadejte jiné jméno."
error_noname	=	"Nebylo zadáno žádné uživatelské jméno."
exclude_username	=	"Heslo nesmí obsahovat jméno ani popis uživatele"
failed_load_user	=	"Uživatelská data nebyla načtena."
generate_all	=	"Pro všechny kategorie"
generate_category_report	=	"Vytvořit sestavu pro tuto kategorii"
generate_report	=	"Vytvořit sestavu"
generate_this_category	=	"Pro tuto kategorii"
hide_unauthorized	=	"Skrýt neautorizované"
included_numeric_char	=	"Obsahuje číslice"
included_special_char	=	"Obsahuje speciální znaky"
information	=	"Údaje profilu"
layout	=	"Rozvržení"
layout_privilege	=	"Oprávnění rozvržení"
lens_control	=	"Ovládání objektivu"
liveview_no_accessible_layout	=	"Ke uložení rozvržení kamery nemáte dostatečná oprávnění. Přetažením jiné IP kamery nebo e-mapy sem zobrazíte živé zobrazení v rozvržení 1 x 1."
lock_snapshots	=	"Uzamknout snímky"
lock_video	=	"Uzamknout záznamy"
menu_user_info	=	"Informace o uživateli"
min_length_enable	=	"Minimální délka hesla"
mixed_case	=	"Umožnit různou velikost písmen"
no_accessible_layout	=	"Žádná přístupná rozvržení."
no_authorized_advoper	=	"Žádné autorizované pokročilé operace."
no_authorized_camera	=	"Žádné schválené kamery."
no_authorized_emap	=	"Žádné schválené e-mapy."
no_authorized_layout	=	"Žádná schválená rozvržení."
no_authorized_snapshots	=	"Nedostatečná oprávnění pro prohlížení snímků."
no_camera_found	=	"Žádné dostupné IP kamery."
no_emap_found	=	"Žádné dostupné e-mapy."
no_layout_found	=	"Nebyla nalezena žádná rozvržení."
no_permission_play_video	=	"Nemáte oprávnění pro přehrávání záznamů. Kontaktujte uživatele administrator."
no_privilege_watch_liveview	=	"Nemáte oprávnění ke sledování živého zobrazení této kamery. Kontaktujte uživatele administrator."
no_such_user	=	"Uživatel neexistuje."
no_user_chosen	=	"Není vybrán žádný uživatel."
no_user_description	=	"Bez popisu"
num_user	=	"Počet uživatelů"
passwd_strength_warn	=	"Je požadováno silnější heslo. "
photo_del_confirm_msg	=	"Fotografie uživatele bude odstraněna. Chcete pokračovat?"
play_video	=	"Přehrát záznamy"
preview_remind	=	"Kliknutím na možnost „Náhled“ ověříte, ke kterým objektům byl profilu udělen přístup."
priv_ptz_ctrl	=	"Ovládání PTZ"
priviledge_item_tip	=	"{0}Přidáním{1} uživatelů provedete správu profilů oprávnění."
privilege_account	=	"Účet"
privilege_all_camera	=	"Vše"
privilege_apply_profile	=	"Použít profil"
privilege_authorized_cameras	=	"Autorizované kamery"
privilege_confirm_modify	=	"To změní váš typ oprávnění. Chcete pokračovat?"
privilege_manager	=	"Správce"
privilege_new_profile	=	"Nový profil"
privilege_no_access	=	"Deaktivace účtu"
privilege_profile	=	"Profil oprávnění"
privilege_profile_alert_num_limit	=	"Maximální počet profilů oprávnění je {0}."
privilege_profile_all_cameras_managers	=	"Správce všech kamer"
privilege_profile_all_cameras_viewers	=	"Divák všech kamer"
privilege_profile_all_obj_manager	=	"Správce všech objektů"
privilege_profile_all_obj_spectator	=	"Uživatel všech objektů"
privilege_profile_apply_new	=	"Vytvořit nový profil"
privilege_profile_confirm_delete	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané profily?"
privilege_profile_content	=	"Obsah profilu"
privilege_profile_description	=	"Nastavte a provádějte správu profilu oprávnění."
privilege_profile_list_title	=	"Seznam profilů"
privilege_profile_management	=	"Správa profilů"
privilege_profile_name	=	"Název profilu"
privilege_status	=	"Typ"
privilege_type	=	"Typ oprávnění"
privilege_updated_reload	=	"Vaše nastavení oprávnění byla změněna. Stránka bude aktualizována."
privilege_viewer	=	"Divák"
profile_multi_users_confirm_save	=	"Úprava tohoto profilu oprávnění může ovlivnit ostatní uživatele. Opravdu chcete uložit tento profil?"
profile_selection	=	"Vybrat uživatelský profil"
select_privilege_profile	=	"Vybrat profil oprávnění"
show_log	=	"Zobrazit protokoly"
take_snapshot	=	"Pořídit snímky"
take_snapshot_liveview	=	"Pořídit snímky v živém zobrazení"
take_snapshot_recording	=	"Pořídit snímky při přehrávání záznamů"
timeline_no_accessible_layout	=	"Ke uložení rozvržení kamery nemáte dostatečná oprávnění. Přetažením jiné IP kamery nebo záznamu sem zobrazíte časovou osu v rozvržení 1 x 1."
tooltip_user	=	"Uživatel(-é)"
user_acnt_disabled	=	"Zakázáno"
user_acnt_expired	=	"Platnost vypršela"
user_acnt_expired_date	=	"Datum vypršení platnosti  "
user_acnt_normal	=	"Normální"
user_acnt_unknow_status	=	"Neznámý stav"
user_add_wizard	=	"Průvodce přidáváním uživatelů"
user_cfrmrmv	=	"Opravdu chcete odstranit následující uživatele?"
user_creation_wizard	=	"Průvodce vytvořením uživatele"
user_delete_confirm	=	"Souhlasím, že složka uživatele bude trvale odstraněna a nemůže být obnovena."
user_description	=	"Nastavte a provádějte správu uživatelů."
user_info	=	"Údaje uživatele"
user_photo	=	"Fotografie"
user_priv_report	=	"Sestava uživatelských oprávnění"
user_report_advanced	=	"Rozšířené operace"
user_report_camera	=	"IP kamera(-y)"
user_report_emap	=	"E-mapa(-y)"
user_report_layout	=	"Rozvržení"
user_rm_home_warning	=	"Při odstranění účtu budou současně odstraněny složky uživatele. "
users_not_exist	=	"Uživatelé [{0}] neexistují."
view	=	"Zobrazit"
view_snapshots	=	"Zobrazit snímky"

[ss_pushservice]
error_update_ds_info	=	"Předávání informací o stanici DiskStation na server nabízené služby se nezdařilo."
error_update_msn_account	=	"Předávání účtů Windows Live Messenger na server nabízené služby se nezdařilo."
error_update_skype_account	=	"Předávání účtů Skype na server nabízené služby se nezdařilo."
manage_mobile_device	=	"Správa spárovaných zařízení"
mobile_ds_cam_version	=	"Verze DS cam"
mobile_model	=	"Název modelu"
mobile_version	=	"Verze firmwaru"
note_for_add_contact	=	"Přihlaste se prosím k účtu Windows Live Messenger/Skype, kde můžete přijímat pozvánky od přátel od Synology a upozornění na rychlé zprávy."
pushserv_test_success	=	"Byla odeslána zkušební zpráva. Pokud žádnou zprávu neobdržíte, zkontrolujte, zda je nastavení správné."
pushservice_account_limit	=	"Můžete zadat až dva účty zvlášť oddělených znakem ";"."
pushservice_account_num_exceed	=	"Počet účtů překročil stanovený limit."
pushservice_account_the_same	=	"Nezadávejte prosím duplicitní účty."
pushservice_desc	=	"Povolit službu upozornění pro příjem zpráv přes mobilní zařízení, účet Windows Live Messenger a Skype v případě události."
pushservice_mobile	=	"Mobilní"
pushservice_mobile_desc	=	"Povolení služby mobilního upozornění pro příjem upozornění na vybrané události v reálném čase můžete provést v části „Správa“ > „Upozornění“ > „Nastavení“."
pushservice_mobile_enable	=	"Povolit upozornění na mobilní zařízení"
pushservice_mobile_hint	=	"Chcete-li přijímat upozornění, nainstalujte na vašem mobilním zařízení aplikaci DS cam a proveďte přihlášení."
pushservice_mobile_tip	=	"Povolte službu upozornění pro příjem zpráv přes mobilní zařízení v případě výskytu události."
pushservice_msn	=	"MSN"
pushservice_msn_account	=	"Účet Windows Live Messenger"
pushservice_msn_bot_name	=	"Spárovaný účet Windows Live Messenger"
pushservice_msn_desc	=	"Povolení služby upozornění Windows Live Messenger pro příjem upozornění na vybrané události v reálném čase můžete provést v části „Správa“ > „Upozornění“ > „Nastavení“."
pushservice_msn_enable	=	"Povolit upozornění MSN"
pushservice_skype	=	"Skype"
pushservice_skype_account	=	"Účet Skype"
pushservice_skype_bot_name	=	"Spárovaný účet Skype"
pushservice_skype_desc	=	"Povolení služby upozornění Skype pro příjem upozornění na vybrané události v reálném čase můžete provést v části „Správa“ > „Upozornění“ > „Nastavení“."
pushservice_skype_enable	=	"Povolit upozornění přes Skype"
pushservice_tip	=	"Povolte službu upozornění pro příjem zpráv přes e-mailový server Synology a mobilní zařízení v případě výskytu události."
pushservice_unpair_all_mobile_device	=	"Zrušit spárování všech"
pushservice_unpair_device	=	"Zrušit spárování"
send_test_notification	=	"Poslat zkušební zprávu"
skype_account_rule	=	"Skype Name must have between 6 and 32 characters. It must start with a letter and can contain only letters, numbers, '.', ',' ,'-' and '_'."

[ss_sms]
api_id	=	"API ID"
confirm_delete_provider	=	"Opravdu chcete odstranit nastavení vybraného poskytovatele služeb SMS?"
enter_nationcode	=	"Zadejte kód země"
has_no_sys_sms	=	"Nezadali jste nastavení SMS upozornění v části DSM > Ovládací panel. Upozornění budou odeslána po dokončení těchto nastavení."
invalid_url	=	"Neplatný formát adresy URL."
msg_interval	=	"Minimální interval mezi jednotlivými zprávami (minuty)"
msg_interval_enable	=	"Povolit omezení intervalu zpráv SMS"
primary_phone	=	"Primární telefonní číslo"
provider_descript	=	"Popis poskytovatele"
provider_edit	=	"Upravit poskytovatele služeb SMS"
provider_name	=	"Jméno poskytovatele"
provider_new	=	"Přidat poskytovatele služeb SMS"
provider_param	=	"Definice parametru URL"
provider_param_descript	=	"Vyberte odpovídající kategorii pro každý parametr"
provider_url	=	"Adresa URL pro SMS"
provider_url_descript	=	"Zadejte adresu URL pro SMS s obsahem zprávy „Hello world“:"
provider_url_note	=	"Tato adresa URL pro SMS slouží pouze k nastavení. Po dokončení nastavení nebude zaslána žádná zpráva SMS. Formát této adresy URL obdržíte od poskytovatele služeb SMS a adresa URL musí obsahovat následující parametry: uživatelské jméno, heslo, cílové telefonní číslo a obsah zprávy. Například u služby Clickatell by mohla adresa URL vypadat takto: https://api.clickatell.com/http/sendmsg?user=TestUser&password=TestPassword&api_id=3148203&to=886123456789&text=Hello+world. V rámci parametru „Obsah zprávy“ bude mezera mezi slovy „Hello“ a „world“ nahrazena určitým znakem, který určuje poskytovatel služeb."
secondary_phone	=	"Sekundární telefonní číslo"
sms_auth	=	"Ověření"
sms_provider	=	"Poskytovatel služeb SMS"
sms_test_err	=	"Test SMS se nezdařil."
sms_test_success	=	"Byla odeslána zkušební zpráva SMS. Pokud neobdržíte žádnou zprávu, zkontrolujte, zda je nastavení správné."
smsnotify_enable	=	"Povolit upozornění zprávami SMS"
ss_sms	=	"Použít následující nastavení SMS"
sys_sms	=	"Použít nastavení SMS upozornění zadaná v části DSM > Ovládací panel"
sys_sms_not_enable	=	"Povolte upozornění zprávami SMS v DSM (pod "Hlavní nabídka" > "Ovládací panel" > "Upozornění" > "SMS") a zkuste to znovu."
test_sms	=	"Odeslat zkušební zprávu SMS"
url_err_duplicated_type	=	"Každá kategorie parametru, kromě kategorie „Jiné“, může být použita pouze jednou."
url_err_invalid_param	=	"Neplatné parametry adresy URL."
url_err_too_few_param	=	"Musíte zadat minimálně 4 parametry adresy URL."
url_err_too_many_param	=	"Můžete zadat maximálně 10 parametrů adresy URL."
url_param_content	=	"Obsah zprávy"
url_param_other	=	"Ostatní"
url_param_phone	=	"Telefonní číslo"

[taskqueue]
cam_codec_activation_failed	=	"Některé funkce kamery ({0}) nefungují správně, protože příslušný kodek nebyl úspěšně aktivován. Ověřte připojení k Internetu."
clear_all	=	"Vymazat vše"
codec_activation_failed	=	"Datový proud videa nebo zvuku kamery ({0}) nelze přehrát nebo správně zobrazit, protože příslušný kodek nebyl úspěšně aktivován. Ověřte připojení k Internetu a kameru znovu povolte."
edge_storage_schedule_edited	=	"[Plán dočasného úložiště] kamery ({0}) byl změněn."
edge_storage_setting_changed	=	"Nastavení [dočasného úložiště] kamery ({0}) bylo změněno na [{1}]."
edge_storage_task_deleted	=	"{0} [{1}] úloh dočasného úložiště kamery ({2}) bylo odstraněno."
edge_storage_task_manual	=	"{0} úloh dočasného úložiště kamer ({1}) bylo spuštěno uživatelem."
edge_storage_task_status_change	=	"Stav úlohy stahování dočasného úložiště kamery ({0}) bylo změněno na [{1}]."
empty_text	=	"Žádná upozornění"
md_ss_codec_activation_failed	=	"Kamera ({0}) nefunguje správně společně s funkcí detekce pohybu na Surveillance Station, protože příslušný kodek nebyl úspěšně aktivován. Ověřte připojení k Internetu a kameru znovu povolte."
migrate_cam	=	"Migrovat kameru"
migrate_cam_content	=	"{0} kamer(-y) na serveru {1}"
mountable_rec_dir_in_external_device	=	"Na externím zařízení jsou uloženy složky záznamu. {0}Připojením{1} složek zobrazíte archivy záznamů."
msg_cam_add_failed	=	"Novou kameru se nepodařilo přidat."
msg_cam_conn_lost	=	"Připojení ke kameře ({0}) bylo ztraceno."
msg_cam_conn_recovered	=	"Připojení ke kameře ({0}) bylo obvnoveno."
msg_cam_delete_failed	=	"Nepodařilo se odstranit kameru ({0})."
msg_cam_deleted	=	"Kamera ({0}) byla odstraněna."
msg_cam_disable_failed	=	"Nepodařilo se zakázat kameru ({0})."
msg_cam_disabled	=	"Kamera ({0}) byla zakázána."
msg_cam_edit_failed	=	"Edit camera ({0}) failed."
msg_cam_edited	=	"Kamera ({0}) byla změněna."
msg_cam_enable_failed	=	"Nepodařilo se povolit kameru ({0})."
msg_cam_enabled	=	"Kamera ({0}) byla povolena."
msg_cms_clear_log_failed	=	"Nepodařilo se vymazat protokoly {0} ({1})."
msg_cms_del_recording_failed	=	"Nepodařilo se odstranit záznamy {0} ({1})."
msg_cms_depart	=	"Tento záznamový server byl odstraněn ze systému CMS hostitelem [{0}]."
msg_cms_join	=	"Tento záznamový server byl přidán do systému CMS hostitelem [{0}]."
msg_cms_lock_recording_failed	=	"Nepodařilo uzamknout záznamy {0} ({1})."
msg_cms_serv_status	=	"Stav serveru {0} ({1}) byl změněn na hodnotu [{2}]."
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"Nepodařilo odemknout záznamy {0} ({1})."
msg_dev_delete_failed	=	"Odstranění záznamového serveru [{0}] se nezdařilo."
msg_dev_disable_failed	=	"Deaktivace záznamového serveru [{0}] se nezdařila."
msg_dev_enable_failed	=	"Aktivace záznamového serveru [{0}] se nezdařila."
msg_dev_lock_failed	=	"Uzamčení záznamového serveru [{0}] se nezdařilo."
msg_dev_resumed	=	"Připojení k záznamovému serveru [{0}] bylo obnoveno."
msg_dev_unlock_failed	=	"Odemčení záznamového serveru [{0}] se nezdařilo."
msg_emap_added	=	"Na server [{0}] byla přidána nová mapa ({1})."
msg_emap_del	=	"E-mapa ({1}) byla odstraněna ze serveru [{0}]."
msg_emap_edited	=	"E-mapa ({1}) byla změněna na serveru [{0}]."
msg_filtered_log_clear	=	"Filtrované protokoly byly smazány ze serveru [{0}]."
msg_generic_setting_change	=	"Nastavení služby [Systém centralizované správy] na serveru {0} ({1}) bylo změněno na [{2}]."
msg_license_in_blacklist	=	"Používaný licenční klíč [{0}] je na seznamu zakázaných položek. Domníváte-li se, že se jedná o chybu, kontaktujte prodejce tohoto licenčního klíče."
msg_log_clear	=	"Soubory protokolů byly smazány ze serveru [{0}]."
msg_migrate_in	=	"Kamera ({0}) byla vložena."
msg_migrate_out	=	"Kamera ({0}) byla odebrána."
msg_new_camera_added	=	"Byla přidána nová kamera ({0})."
msg_notify_edit_service	=	"Služba upozornění byla změněna na serveru [{0}]."
msg_notify_edit_setting	=	"Nastavení upozornění byla změněna na serveru [{0}]."
msg_server_disable	=	"Tento záznamový server byl deaktivován hostitelem [{0}]."
msg_server_edited	=	"Tento záznamový server byl změněn hostitelem [{0}]."
msg_server_enable	=	"Tento záznamový server byl aktivován hostitelem [{0}]."
msg_server_lock	=	"Tento záznamový server byl uzamčen hostitelem [{0}]."
msg_server_unlock	=	"Tento záznamový server byl odemčen hostitelem [{0}]."
msg_user_added	=	"Uživatel ({1}) byl přidán na serveru [{0}]."
msg_user_date	=	"Nastavte datum skončení platnosti pro uživatele ({1}) na serveru [{0}] na {2}."
msg_user_deleted	=	"Uživatel ({1}) byl odstraněn ze serveru [{0}]."
msg_user_disabled	=	"Uživatel ({1}) byl deaktivován na serveru [{0}]."
msg_user_edited	=	"Uživatel ({1}) byl změněn na serveru [{0}]."
msg_user_enabled	=	"Uživatel ({1}) byl aktivován na serveru [{0}]."
msg_vs_add_failed	=	"Nepodařilo se přidat VisualStation {0} ({1}). Ověřte, aby nastavení VisualStation byla správná."
msg_vs_added	=	"Bylo přidáno zařízení {0} ({1})."
msg_vs_deleted	=	"{0} ({1}) bylo odstraněno."
msg_vs_disabled	=	"{0} ({1}) bylo zakázáno."
msg_vs_disconnected	=	"{0} ({1}) bylo odpojeno."
msg_vs_edit_failed	=	"Nepodařilo se upravit nastavení VisualStation {0} ({1})."
msg_vs_edited	=	"Server {0} ({1}) byl změněn."
msg_vs_enabled	=	"{0} ({1}) bylo povoleno."
msg_vs_fan_failed	=	"Došlo k poruše ventilátoru na serveru {0} ({1})."
msg_vs_overheat	=	"Teplota {0} ({1}) je příliš vysoká."
msg_vs_overheat_shutdown	=	"{0} ({1}) bylo vypnuto z důvodu přehřátí."
msg_vs_resumed	=	"{0} ({1}) bylo znovu připojeno."
msg_vs_status	=	"Stav serveru {0} ({1}) byl změněn na hodnotu [{2}]."
msg_vs_usb_detected	=	"Na serveru {0} ({1}) byla zaznamenána jednotka USB."
rec_storage_installed	=	"Záznamové úložiště bylo úspěšně odinstalováno a služba záznamu byla obnovena."
rec_storage_removed	=	"Úložiště záznamů bylo odebráno a služba nahrávání byla zastavena."
serv_auth_err	=	"Neautorizováno"
serv_disconn	=	"Odpojeno"
serv_occupied	=	"Obsazeno"
serv_unknown	=	"Neznámé"
share_set_accessible	=	"Sdílenou složku „surveillance“ nyní lze používat. Nahrávací služby byly obnoveny."
share_set_inaccessible	=	"Sdílenou složku „surveillance“ nelze používat. Nahrávací služby byly pozastaveny."
share_snapshot_create_after	=	"Snímky sdílené složky „surveillance“ byly úspěšně vytvořeny. Nahrávací služby byly obnoveny."
share_snapshot_create_before	=	"Snímky sdílené složky „surveillance“ budou nyní vytvořeny. Nahrávací služby byly pozastaveny."
share_snapshot_restored	=	"Sdílená složka „surveillance“ byla obnovena do stavu dle vybraného snímku."
status_disconn	=	"Odpojeno"
status_occupied	=	"Obsazeno"
status_unpaired	=	"Nespárováno"
title	=	"Upozornění"

[timezone]
Adelaide	=	"(GMT+09:30) Adelaide"
Alaska	=	"(GMT-09:00) Alaska Standard Time"
Almaty	=	"(GMT+06:00) Almaty, Astana"
Amman	=	"(GMT+02:00) Amman"
Amsterdam	=	"(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna"
Arizona	=	"(GMT-07:00) Arizona"
Athens	=	"(GMT+02:00) Athens, Bucharest, Istanbul"
Atlantic	=	"(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
Auckland	=	"(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
Azores	=	"(GMT-01:00) Azores Standard Time"
Baghdad	=	"(GMT+03:00) Baghdad"
Baku	=	"(GMT+04:00) Baku"
Beijing	=	"(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
Beirut	=	"(GMT+02:00) Beirut"
Belgrade	=	"(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Prague"
Bogota	=	"(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco"
Brasilia	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Brisbane	=	"(GMT+10:00) Brisbane"
Brussels	=	"(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
BuenosAires	=	"(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
CAT	=	"(GMT+02:00) Central Africa Time"
Calcutta	=	"(GMT+05:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo"
CapeVerde	=	"(GMT-01:00) Cape Verde Is."
Caracas	=	"(GMT-04:30) Caracas"
Casablanc	=	"(GMT) Casablanca"
Central	=	"(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
Chihuahua	=	"(GMT-07:00) Chihuahua, Mazatlan"
Darwin	=	"(GMT+09:30) Darwin"
Dhaka	=	"(GMT+06:00) Dhaka"
Dublin	=	"(GMT) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
EET	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
EastIndiana	=	"(GMT-05:00) Indiana (East)"
Eastern	=	"(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
Egypt	=	"(GMT+02:00) Egypt Standard Time; Cairo"
Ekaterinburg	=	"(GMT+06:00) Ekaterinburg"
Fiji	=	"(GMT+12:00) Fiji, Kamchatka, Marshall Is."
GMT+1	=	"(GMT+01:00) Western & Central Europe"
GMT+2	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
GMT-2	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
GMT-3	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Godthab	=	"(GMT-03:00) Greenland Standard Time; Nuuk(Godthab)"
Guam	=	"(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
Guatemala	=	"(GMT-06:00) Central America Standard Time; Guatemala"
Harare	=	"(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
Hawaii	=	"(GMT-10:00) Hawaii Standard Time"
Helsinki	=	"(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
Irkutsk	=	"(GMT+09:00) Irkutsk"
Israel	=	"(GMT+02:00) Israel Standard Time; Jerusalem"
Jakarta	=	"(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
Kabul	=	"(GMT+04:30) Afghanistan Standard Time; Kabul"
Karachi	=	"(GMT+05:00) Karachi, Islamabad, Tashkent"
Katmandu	=	"(GMT+05:45) Kathmandu"
Krasnoyarsk	=	"(GMT+08:00) Krasnoyarsk"
Kuwait	=	"(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
Kwajalein	=	"(GMT-12:00) Eniwetok, Kwajalein"
La_Paz	=	"(GMT-04:00) La Paz"
Magadan	=	"(GMT+12:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
Manaus	=	"(GMT-04:00) Manaus"
Melbourne	=	"(GMT+10:00) Melbourne, Sydney, Canberra"
MexicoCity	=	"(GMT-06:00) Mexico City; Tegucigalpa"
Midway	=	"(GMT-11:00) Samoa Standard Time; Midway Is."
Minsk	=	"(GMT+03:00) Minsk"
Monrovia	=	"(GMT) Monrovia, Reykjavik"
Montevideo	=	"(GMT-03:00) Montevideo"
Moscow	=	"(GMT+04:00) Moscow, St. Petersburg, Kazan, Volgograd"
Mountain	=	"(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
Muscat	=	"(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
Nairobi	=	"(GMT+03:00) Nairobi"
Newfoundland	=	"(GMT-03:30) Newfoundland"
Noumea	=	"(GMT+11:00) New Caledonia"
Novosibirsk	=	"(GMT+07:00) Novosibirsk"
Pacific	=	"(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
Perth	=	"(GMT+08:00) Perth"
Rangoon	=	"(GMT+06:30) Yangon(Rangoon)"
Santiago	=	"(GMT-04:00) Santiago"
Sarajevo	=	"(GMT+01:00) Sarajevo, Skopie, Warsaw, Zagreb"
Saskatchewan	=	"(GMT-06:00) Saskatchewan"
Seoul	=	"(GMT+09:00) Seoul"
Singapore	=	"(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
South_Georgia	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
Taipei	=	"(GMT+08:00) Taipei"
Tasmania	=	"(GMT+10:00) Tasmania Standard Time; Hobart"
Tbilisi	=	"(GMT+04:00) Tbilisi"
Tehran	=	"(GMT+03:30) Iran Standard Time; Tehran"
Tokyo	=	"(GMT+09:00) Tokyo, Osaka, Sapporo"
Ulaanbaatar	=	"(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
Vladivostok	=	"(GMT+11:00) Vladivostok"
WAT	=	"(GMT+01:00) Western Africa Time"
Windhoek	=	"(GMT+01:00) Windhoek"
Yakutsk	=	"(GMT+10:00) Yakutsk"
Yerevan	=	"(GMT+04:00) Yerevan"

[uicommon]
desktop	=	"Plocha"
err_creating_volume	=	"Zpracovává se nastavení svazku. Zkuste to znovu po dokončení operace."
err_processing_share_setting	=	"Zpracovávání nastavení sdílených složek. Zkuste to znovu později."
error_demo	=	"Tato funkce není v ukázkovém režimu k dispozici."
error_noprivilege	=	"Nemáte oprávnění k používání této služby."
error_occupied	=	"Probíhá konfigurace nebo instalace jiného balíčku. Zkuste to znovu později."
error_relogin	=	"Jste přihlášeni v jiném počítači. Přihlaste se znovu."
error_system	=	"Operace se nezdařila."
error_timeout	=	"Platnost spojení vypršela. Přihlaste se znovu."
error_unauth	=	"Přihlásili jste se a odhlásili se ze systému DSM s jiným webovým prohlížečem nebo byla stanice DiskStation restartována. Přihlaste se znovu do systému DSM."
logout	=	"Odhlásit"
msg_waiting	=	"Zpracování. Počkejte prosím..."
poweroff_opt	=	"Vypnout"
reboot_opt	=	"Restartovat"
reboot_warn	=	"Opravdu chcete provést restart?"
shutdown_warn	=	"Opravdu chcete provést vypnutí?"
system_poweroff	=	"Stanice _DISKSTATION_ je vypnutá."
system_reboot	=	"_DISKSTATION_ se restartuje."
system_reboot_timeout	=	"Stanice _DISKSTATION_ se restartuje. Po dokončení restartu vyhledejte stanici _DISKSTATION_ pomocí nástroje Synology Assistant a připojte se k ní."
welcome	=	"Uvítání"

[uninstall]
wizard_rm_checked	=	"Odebrat všechny záznamy a nastavení ze Surveillance Station"
wizard_rm_desc	=	"Po odinstalování balíčku Surveillance Station nebudou odebrány nastavení systému a soubory a protokoly záznamů."
wizard_rm_keep_recordings_logs	=	"Ponechat soubory a protokoly záznamů"
wizard_rm_keep_system	=	"Ponechat nastavení systému"
wizard_rm_title	=	"Odebrat Surveillance Station"

[visualstation]
CPU_temperature	=	"Teplota"
add_vs	=	"Průvodce přidáním VisualStation"
afterPageText	=	"z {0}"
alert_delete_last_layout	=	"Musíte zachovat alespoň jedno rozvržení."
attention	=	"Pozor"
basic_info	=	"Základní informace"
beforePageText	=	"Stránka"
beforePageText_	=	"Page"
camera_setting	=	"Nastavení kamery"
channel_1	=	"Ch1"
channel_2	=	"Ch2"
channel_3	=	"Ch3"
channel_4	=	"Ch4"
channel_5	=	"Ch5"
channel_6	=	"Ch6"
confirm_delete_layout	=	"Opravdu chcete odstranit vybrané rozvržení?"
confirm_delete_vs	=	"Opravdu chcete odstranit vybranou stanici VisualStation?"
conn_err_msg	=	"Nepodařilo se připojit k VisualStation. Ověřte IP adresu a opakujte akci."
current_version	=	"Aktuální verze"
default	=	"Výchozí"
description	=	"Nastavte a provádějte správu VisualStation."
detail_info	=	"Informace"
device_info	=	"Informace"
device_name	=	"Název zařízení"
disable_comment	=	"Zařízení {0} bylo na spárovaném serveru Synology deaktivováno. Chcete-li {0} znovu povolit, přejděte do části Surveillance Station."
disconnected_step1	=	"Zkontrolujte, zda je síťový kabel správně připojen a poté restartujte zařízení {0} a spárovaný server Synology."
displaypage	=	"Zobrazení {0} až {1} z {2}"
download_failed	=	"Stažení se nezdařilo."
download_failed_no_dot	=	"Stažení se nezdařilo"
download_warn	=	"Dosáhli jste maximálního počtu souběžných úloh stahování. Počkejte prosím a opakujte akci později."
edit_liveview	=	"Upravit živé zobrazení"
edit_vs	=	"Upravit nastavení"
enable_jumbo_frame	=	"Povolit Jumbo Frame"
enter_device_name	=	"Zadejte název zařízení VS240HD a nastavení sítě"
error_file_not_exist	=	"Soubor neexistuje."
event_downloading	=	"Soubor {0} ({1}{2}) bude stažen na jednotku USB. Chcete pokračovat?"
extended_screen	=	"Rozšířená obrazovka"
failed_to_save	=	"Soubory se nepodařilo uložit."
fan_error	=	"Došlo k poruše ventilátoru {0} {1}. Podporu získáte u svého místního prodejce."
fan_status	=	"Stav ventilátoru"
firmware_instruction	=	"Pokyny k upgradu firmwaru"
firmware_not_found	=	"Na zařízení USB nebyl nalezen firmware"
firmware_upgrade_step1	=	"Stáhněte si nejnovější verzi firmwaru ze stránek www.synology.com"
firmware_upgrade_step2	=	"Uložte jej na jednotku USB"
firmware_upgrade_step3	=	"Připojte jednotku k zařízení {0}"
firmware_upgrade_step4	=	"Klepněte na možnost <b>Zkontrolovat</b>"
firmware_upgrade_step5	=	"Akci zahájíte klepnutím na možnost <b>Upgradovat</b>"
firmware_version	=	"Verze firmwaru"
firstpage	=	"První stránka"
fix_aspect_ratio	=	"Pevný poměr stran"
full_screen	=	"Celá obrazovka"
incompatible	=	"The VisualStation is incompatible due to incompatible firmware version or unsupported model."
incompatible_model	=	"Tento model VisualStation není podporován."
incompatible_version	=	"Nainstalovaná verze firmwaru VisualStation není kompatibilní. Aktualizujte na nejnovější verzi."
interrupt_downloading	=	"Stahování bude přerušeno. Chcete pokračovat?"
invalid_device_name	=	"Neplatný formát názvu zařízení"
invalid_ip	=	"Neplatná IP adresa"
ip_status	=	"Stav IP"
lable_layout	=	"Počet kanálů na monitor"
lang_display	=	"Jazyk zobrazení"
lang_display_title	=	"Jazyk zobrazení"
lastpage	=	"Poslední stránka"
layout	=	"Rozvržení"
layout_management	=	"Upravit rozvržení"
layout_setting_tips	=	"* Přetáhněte kamery a umístěte je na rozvržení."
link_status	=	"Stav sítě"
lock_hint	=	"Uzamčením VisualStation zabráníte neoprávněným uživatelům v provádění změn nastavení."
lock_setting	=	"Nastavení zámku"
lock_status	=	"Zamknout"
lock_vs	=	"Uzamknout (Doporučeno)"
log_downloading	=	"Na jednotku USB bude staženo {0} protokolů. Chcete pokračovat?"
main_screen	=	"Hlavní obrazovka"
message	=	"Upozornění"
model_name	=	"Název modelu"
msg_waiting	=	"Počkejte prosím..."
mtu_value	=	"Hodnota MTU"
network	=	"Síť"
network_setting	=	"Síťové nastavení"
new_vs	=	"Přidat stanici VisualStation"
nextpage	=	"Další stránka"
no_vs_found	=	"Nebyla nalezena žádná zařízení VisualStation."
no_vs_tip	=	"{0}Přidáním{1} zařízení VisualStation začnete používat řešení živého sledování."
ntpdate_server	=	"Síťový časový server"
operating_time	=	"Provozní doba"
operation_prohibited	=	"Výběr obsahuje nekompatibilní VisualStation a tato operace nemůže být provedena."
overheating_shutdown	=	"Zařízení {0} {1} bylo vypnuto z důvodu přehřátí."
paired_server	=	"Spárovaný server"
paired_server_ip	=	"IP adresa spárovaného serveru"
paired_server_title	=	"Spárovaný server"
poweroff_opt	=	"Vypnout"
prevpage	=	"Předchozí stránka"
refresh	=	"Aktualizovat"
same_as_main_screen	=	"Synchronizace s hlavní obrazovkou"
save_snapshot	=	"Chcete uložit snímek?"
scan	=	"Kontrola"
security_lock	=	"Bezpečnostní zámek"
serial_number	=	"Sériové číslo"
server_intr	=	"Zadejte název pro označení stanice VisualStation."
server_name	=	"Název serveru"
server_name_low	=	"Název serveru"
set_layout_default	=	"Nastavit jako výchozí"
shutdown_warn	=	"Opravdu chcete provést vypnutí?"
shutting_down	=	"Systém se vypíná"
status_abnormal	=	"Nenormální"
status_day	=	"dny"
status_normal	=	"Normální"
status_time	=	"Čas"
suggest_upgrade	=	"Upgradujte VisualStation na nejnovější verzi dříve, než ji povolíte v rámci Surveillance Station."
system_settings	=	"Nastavení systému"
tcpip_dhcp	=	"Získat konfiguraci sítě automaticky (DHCP)"
tcpip_gateway	=	"Výchozí brána"
tcpip_ipaddr	=	"IP adresa"
tcpip_lan	=	"LAN"
tcpip_manual	=	"Použít ruční konfiguraci"
tcpip_mask	=	"Maska podsítě"
temperature	=	"Teplota"
temperature_high	=	"Teplota zařízení {0} {1} je příliš vysoká. Ověřte teplotu místnosti."
test_vs	=	"Vyzkoušet připojení"
time_zone	=	"Časové pásmo"
time_zone_title	=	"Časové pásmo"
today	=	"Dnes"
unlock_vs	=	"Odemknout"
unpair_step1	=	"Spárujte zařízení {0} s jakýmkoli serverem Synology v rámci stejné místní sítě LAN, a to v části <b>Surveillance Station</b> > <b>Správa</b> > <b>Zařízení</b> > <b>VisualStation</b>."
unsupport_video	=	"Formát videa nebo rozlišení této kamery není podporováno."
upgrade_fail	=	"A jéje… Při upgradu firmwaru došlo k chybě. Ověřte zdroj firmwaru a opakujte akci."
upgrade_ss	=	"Chcete-li tuto funkci povolit, aktualizujte balíček Surveillance Station na nejnovější verzi"
upgrade_step1	=	"Extrahování souboru…"
upgrade_step2	=	"Aktualizace systému…"
upgrade_step3	=	"Systém se restartuje. Počkejte prosím…"
usb_space_not_enough	=	"Na jednotce USB není dostatek místa."
vs_firmware	=	"Firmware"
vs_has_been_added	=	"Toto zařízení VisualStation již existuje a nelze jej přidat."
vs_has_been_locked	=	"Toto zařízení VisualStation je uzamčeno a nelze jej přidat. Nejdříve jej odemkněte."
vs_locked	=	"Zamknuto"
vs_locked_message	=	"Zařízení {0} {1} bylo uzamčeno k {2}."
vs_model	=	"Model"
vs_pairing	=	"Probíhá párování…"
vs_search_result	=	"Výsledky hledání"
vs_status_configuring	=	"Konfigurace"
vs_status_locked	=	"Toto zařízení VisualStation je uzamčeno pro spárovaný server Synology."
vs_status_unpaired	=	"Obnovit"
vs_unlocked	=	"Odemknuto"
vs_unlocked_message	=	"Zařízení {0} {1} bylo odemčeno."
vs_unpaired	=	"Nespárováno"
vs_upgrade	=	"Upgrade"
vs_version	=	"Verze"
warning_plug_usb	=	"Nejdříve připojte jednotku USB k zařízení {0}."

[vtype]
bad_alias	=	"Zadaný alias není platný."
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"pouze alfanumerické znaky a mezery"
bad_ddns_noip_password	=	"Znaky +, ?, %, & nejsou povoleny."
bad_domain_name	=	"Neplatný název domény"
bad_email	=	"Neplatný formát e-mailu."
bad_field	=	"Hodnota pole není platná."
bad_groupname	=	"Název skupiny není platný nebo obsahuje neplatné znaky."
bad_host	=	"Zadaný název serveru není platný. Další informace naleznete v nápovědě."
bad_hostname	=	"Neplatný formát názvu hostitele."
bad_ip	=	"IP adresa, kterou jste zadali, není platná."
bad_iporhostname	=	"Neplatná IP adresa nebo název hostitele."
bad_iscsi_lunname	=	"Zadaný název jednotky iSCSI LUN není platný. Další informace naleznete v nápovědě. "
bad_iscsi_password	=	"Pouze čísla a písmena anglické abecedy. 12 až 16 znaků."
bad_iscsi_targetiqn	=	"Zadaný název IQN cíle iSCSI Target není platný. Další informace naleznete v nápovědě."
bad_iscsi_targetname	=	"Zadaný název cíle není platný. Další informace naleznete v nápovědě."
bad_iscsi_username	=	"Pouze čísla a písmena anglické abecedy. Maximálně 12 znaků."
bad_mask	=	"Maska podsítě, kterou jste zadali, není platná."
bad_networkgroupname	=	"Název pracovní skupiny není platný nebo obsahuje neplatné znaky."
bad_number	=	"Číslo nemůže začínat nulou (0)"
bad_port	=	"Číslo portu musí být z rozsahu 1 až 65 535."
bad_relay_alias_name	=	"Přizpůsobené ID může obsahovat jen alfanumerické znaky, "- a "_" a nesmí začínat číslem."
bad_sharename	=	"Název sdílené složky není platný nebo obsahuje neplatné znaky."
bad_url	=	"Neplatný formát adresy URL."
bad_username	=	"Uživatelské jméno není platné nebo obsahuje neplatné znaky."
password_confirm_failed	=	"Heslo nebylo potvrzeno. Zadejte heslo znovu."

[watermark]
LANG_CHS	=	"简体中文"
LANG_CHT	=	"繁體中文"
LANG_CSY	=	"Český"
LANG_DAN	=	"Dansk"
LANG_DEU	=	"Deutsch"
LANG_ENU	=	"English"
LANG_ESN	=	"Español"
LANG_FRA	=	"Français"
LANG_HUN	=	"Magyar"
LANG_ITA	=	"Italiano"
LANG_JPN	=	"日本語"
LANG_KRN	=	"한국어"
LANG_NLD	=	"Nederlands"
LANG_NOR	=	"Norsk"
LANG_PLK	=	"Polski"
LANG_PTB	=	"Português do Brasil"
LANG_PTG	=	"Português Europeu"
LANG_RUS	=	"Русский"
LANG_SVE	=	"Svenska"
LANG_TRK	=	"Türkçe"
LANG_default	=	"Výchozí nastavení systému"
about	=	"O aplikaci"
about_content	=	"Copyright (c) %1 Synology Inc. Všechna práva vyhrazena."
about_title	=	"O programu Synology Evidence Integrity Authenticator"
about_version	=	"Verze"
header_dsserial	=	"Sériové číslo stanice DiskStation"
header_endtime	=	"Koncový čas"
header_filename	=	"Název souboru"
header_starttime	=	"Počáteční čas"
header_status	=	"Výsledek ověření"
help	=	"Nápověda"
main_window_title	=	"Programu Synology Evidence Integrity Authenticator"
openfile_select	=	"Fotografie a videa"
openfile_tip	=	"Otevřít soubor(y)"
openfile_title	=	"Otevřít soubor(y)"
openfolder_tip	=	"Otevřít složku"
openfolder_title	=	"Otevřít složku"
removefile_tip	=	"Odebrat soubor(y)"
setting	=	"Předvolby"
status_fail	=	"Ověřování se nezdařilo"
status_pass	=	"Ověřování proběhlo úspěšně"
status_processing	=	"Zpracování"
statusbar_totalfile	=	"Celkový počet souborů"

