
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action_rule]
access_controller	=	"Contrôleur d'accès"
access_denied	=	"Accès refusé"
access_granted	=	"Accès accordé"
act_cant_execute	=	"Cette action ne peut pas être exécutée avec l'évènement [{0}] sur le même périphérique. Veuillez choisir un autre évènement ou périphérique."
act_result_ignored	=	"Ignoré"
act_result_interrupted	=	"Interrompu "
action_device	=	"Périphérique d'action"
action_result	=	"Résultat d'action"
action_rule	=	"Règle d'action"
action_type	=	"Type d'action"
action_type_hint	=	"Choisissez si cette action peut ou ne peut pas être interrompue par une autre action."
add_rule	=	"Assistant d'ajout d'une règle d'action"
allow_act	=	"Actif"
available_time	=	"Actif"
cam_act_disable	=	"Désactiver la caméra"
cam_act_enable	=	"Activer la caméra"
cam_evt_disabled	=	"Caméra désactivée"
cam_evt_enabled	=	"Caméra activée"
cannot_enable_rule_with_disable_devcie	=	"Au moins une des règles sélectionnées ne peut être activée, car son appareil associé est désactivé. Veuillez activer le ou les appareil(s) associés et réessayez."
casing_open	=	"Boîtier du périphérique ouverte"
desc_act_cam_audio_out	=	"Lire le modèle audio {5} depuis la caméra {0} sur serveur {1} {2} fois chaque {3} {4}."
desc_act_cam_audio_out_sche	=	"Lire le modèle audio {5} depuis la caméra {0} sur serveur {1} chaque {3} {4}."
desc_act_cam_auto_pan	=	"Dire à la caméra {0} sur serveur {1} pour planifier automatiquement {3} {4}, et déplacer pour revenir à la position {6}."
desc_act_cam_auto_pan_sche	=	"Dire à la caméra {0} sur serveur {1} pour planifier automatiquement pour la durée programmée, et déplacer pour revenir à la position {6} à la fin du programme."
desc_act_cam_digital_out_sche	=	"Activer la sortie numérique {5} de la caméra {0} sur serveur {1}."
desc_act_cam_digital_output	=	"Activer la sortie numérique {5} de la caméra {0} sur serveur {1} pour {3} {4}."
desc_act_cam_disabled	=	"Désactiver la caméra {0} sur le serveur {1}."
desc_act_cam_disabled_sche	=	"Désactiver la caméra {0} sur le serveur {1}."
desc_act_cam_enable	=	"Activer la caméra {0} sur le serveur {1}."
desc_act_cam_enable_sche	=	"Activer la caméra {0} sur le serveur {1}."
desc_act_cam_object_tracking	=	"Activer le suivi automatique pour la caméra {0} sur serveur {1} pour {3} {4} et déplacer pour revenir à la position {6}."
desc_act_cam_object_tracking_sche	=	"Dire à la caméra {0} sur serveur {1} pour suivre automatiquement pour la durée programmée, et déplacer pour revenir à la position {6} à la fin du programme."
desc_act_cam_patrol	=	"Dire à la caméra {0} sur le serveur {1} de patrouiller {5} et revenir à la position {6} {2} fois tous les {3} {4}."
desc_act_cam_patrol_sche	=	"Dire à la caméra {0} sur le serveur {1} de patrouiller {5} et revenir à la position {6} tous les {3} {4} jusqu'à la fin du programme."
desc_act_cam_preset	=	"Dire à la caméra {0} sur serveur {1} de se déplacer à la position prédéfinie {5}, maintenir pendant {3} {4}, et déplacer pour revenir à la position {6}."
desc_act_cam_preset_sche	=	"Dire à la caméra {0} sur serveur {1} de se déplacer à la position prédéfinie {5}, maintenir pendant la durée programmée, et déplacer pour revenir à la position {6} à la fin du programme."
desc_act_cam_record	=	"Enregistrer une vidéo depuis la caméra {0} sur serveur {1} pour {3} {4}."
desc_act_cam_snapshot	=	"Prendre un instantané de la caméra {0} sur serveur {1} {2} fois chaque {3} {4}."
desc_act_cam_snapshot_sche	=	"Prendre un instantané de la caméra {0} sur serveur {1}chaque {3} {4}."
desc_act_vs_audio_out	=	"Lire le modèle audio [{5}] depuis VisualStation {2} fois tous les {3} {4}."
desc_act_vs_audio_out_sche	=	"Lire le modèle audio [{5}] depuis VisualStation tous les {3} {4}."
desc_act_web_client_audio_out	=	"Lire le modèle audio {5} depuis le Surveillance Web Client {2} fois chaque {3} {4}."
desc_act_web_client_audio_out_sche	=	"Lire le modèle audio {5} depuis le Surveillance Web Client chaque {3} {4}."
desc_event_cam_alarm	=	"L'alarme {2} pour les caméras {0} sur serveur {1} a été déclenchée."
desc_event_cam_disabled	=	"La caméra {0} sur serveur {1} a été désactivée."
desc_event_cam_enabled	=	"La caméra {0} sur serveur {1} a été activée."
desc_event_cam_lost	=	"La connexion de la caméra {0} sur serveur {1} a été perdue."
desc_event_cam_md	=	"Mouvement détecté pour la caméra {0} sur serveur {1}."
desc_event_cam_resumed	=	"La connexion de la caméra {0} sur serveur {1} a été reprise."
desc_event_external	=	"L'évènement externe {0} sur serveur {1} a été déclenché."
desc_evt_cam_audio	=	"Audio détecté pour la caméra {0} sur serveur {1}."
desc_evt_cam_tampering	=	"Falsification détectée pour la caméra {0} sur serveur {1}."
desc_evt_controller_alarm	=	"L'alarme du contrôleur d'accès {0} sur serveur {1} a été déclenchée."
desc_evt_controller_casing_open	=	"Le boîtier du contrôleur d'accès {0} sur serveur {1} a été ouvert."
desc_evt_door_access_deny	=	"Accès à la porte {0} sur serveur {1} refusé."
desc_evt_door_access_grant	=	"Accès à la porte {0} sur serveur {1} accordé."
desc_evt_door_alarm	=	"L'alarme de la porte {0} sur serveur {1} a été déclenchée."
desc_evt_door_tampering	=	"Falsification détectée pour la porte {0} sur serveur {1}."
desc_evt_idpoint_tampering	=	"Falsification détectée pour le lecteur de carte/REX de la porte {0} sur serveur {1}."
desc_ext_action	=	"Exécuter la commande URL chaque {0} {1}."
desc_ext_action_triggered	=	"Exécuter la commande URL {2} fois chaque {0} {1}."
edit_rule	=	"Modifier une règle d'action"
event_min_interval	=	"Durée minimale entre les événements (secondes)"
event_source	=	"Source d'évènement"
forever	=	"définitivement"
history_clear_warning	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les journaux d'historique ?"
interrupted	=	"Peut interrompre"
minute	=	"Minute(s)"
move_preset	=	"Déplacer vers le prédéfini"
no_action_rules	=	"Veuillez {0}ajouter{1} des règles d'action."
no_available_patrol	=	"Aucun chemin de patrouille disponible"
no_available_preset	=	"Aucun préréglage disponible"
no_available_schedule	=	"La planification des conflits existe pour l'action ou le périphérique sélectionné. Veuillez sélectionner une autre action ou périphérique."
no_avaliable_device	=	"No avaliable device"
no_history	=	"Aucuns enregistrements trouvés. Veuillez aller à la page {0}Liste{1} pour vérifier vos paramètres."
non_interrupted	=	"Ne peut pas interrompre"
remind_disable_reason	=	"Les cellules désactivées sont actuellement utilisées par d'autres règles pour ce périphérique."
return_position	=	"Retour à la position"
rule_del_warning	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) règle(s) d'action sélectionnée(s) ?"
rule_history	=	"Historique"
rule_history_export_title	=	"Historique de la Règle d'Action de Surveillance Station"
rule_info	=	"Informations"
rule_name	=	"Nom"
rule_type	=	"Type de règle"
rule_type_capitalization	=	"Type de règle"
rule_type_hint	=	"Déclenchée : Les actions sont déclenchées par les évènements.<p>Programmé : Les actions sont exécutées par programme. De plus, chaque action de chaque périphérique peut uniquement avoir un programme."
same_rule_exist	=	"Une règle d'action utilisant le même évènement et la même action existe déjà. Veuillez modifier cette règle d'action puis réessayer."
scheduled	=	"Programmée "
scheduled_no_event	=	"Les règles programmées ne peuvent pas être liées aux évènements."
second	=	"Seconde(s)"
start_recording	=	"Démarrer l'enregistrement"
status_invalid	=	"Non valide "
times	=	"Fois"
triggered	=	"Déclenchée"
url	=	"Url"
url_hint	=	"Saisir l'URL et l'information de connexion d'un autre appareil. Cet appareil sera activé lorsqu'un évènement est déclenché.<p>Par ex. http://DeviceIP:PORT/CGI_PATH?action=list"
web_client	=	"Surveillance Web Client"
when	=	"when"

[addons]
addons_disabled	=	"disabled"
addons_enabled	=	"enabled"
addons_restored	=	"restored to default"
auto_update	=	"Mise à jour auto"
desc_access_controller	=	"Axis Door Controller est conçu pour prendre en charge Axis A1001. Grâce à l'intégration d'Axis Door Controller, vous pouvez configurer deux portes et les associer avec deux caméras IP pour une meilleure surveillance. En exploitant Surveillance Station, la gestion d'accès devient plus facile. Vous pouvez également lire chaque évènement relatif à l'information d'accès. Axis Door Controller rend Surveillance Station une solution plus complète avec une étape supplémentaire pour la gestion d'accès."
desc_cms	=	"Le Système de gestion central de Synology (CMS) est conçu pour des déploiements multi-site et multi-serveur. CMS fournit aux responsables de la surveillance une solution efficace pour surveiller et gérer le déploiement de la surveillance à toutes les échelles. La hiérarchie se compose d'un serveur hôte qui a le contrôle total de tous les autres serveurs d'enregistrement parmi les différents emplacements. Les administrators IT peuvent apprécier les bénéfices suivants du déploiement CMS : gestion efficace, déploiement flexible et contrôle proactif. Activez Surveillance CMS ici pour profiter de la facilité de gestion du serveur de surveillance."
desc_joystick	=	"La prise en charge de la manette de jeu dans Surveillance Station facilite les opérations PTZ sans avoir à cliquer avec la souris. Utilisez simplement la manette pour faire un panoramique, une inclinaison et zoomer sur l'affichage en direct. Il y a quelques raccourcis clavier que vous pouvez configurer pour les fonctions les plus communes sans inconvénient. La manette, prise en charge par Surveillance Station, peut devenir une remplacement total de la souris et supprimer le besoin de la souris d'être connecté à votre ordinateur au même moment."
desc_vs	=	"Synology VisualStation est un appareil dédié à la surveillance. Il apporte une solution économique de surveillance et une flexibilité à votre entreprise. Grâce à ses fonctionnalités puissantes mais économes, vous pouvez de voir des retransmissions en direct et des évènements enregistrés gérés par Surveillance Station, de même que d'effectuer des actions PTZ. Pour les environnements nécessitant uniquement une station de surveillance, sans toutefois un réseau compliqué ou un ordinateur dédié coûteux, VisualStation constitue votre choix idéal."
installed	=	"Installé"
joystick	=	"Joystick"
manual_install	=	"Installation manuelle"
rec_server_reload_alarm	=	"L'hôte CMS a envoyé une demande de rechargement de cette page."
restore_defaults	=	"Restaurer par défaut"
synology	=	"Synology Inc."
update	=	"Mettre à jour"

[audio_output]
audio_output	=	"Sortie Audio"
audio_output_gain	=	"Gain"
audio_output_note	=	"Cliquez sur le bouton microphone pour démarrer la sortie audio."
bi_direction_audio	=	"Audio bidirectionnel"
check_mic_plug_correct	=	"Veuillez vérifier que votre microphone est correctement branché."
exceed_max_win	=	"La sortie audio simultanée est limitée à cinq canaux."
microphone	=	"Microphone"
mute	=	"Silence"
occupied	=	"The camera audio output function is in used, please try again later."
play	=	"Lire"
playing	=	"Lecture"
repeat	=	"Répéter"
start_talking	=	"Cliquez ici pour ajouter l'audio bidirectionnel."
stop_talking	=	"Cliquez ici pour interrompre l'audio bidirectionnel."
talk	=	"Parler"
talking	=	"En train de parler"

[audio_pattern]
add_audio_pattern	=	"Ajouter un modèle audio"
audio_pattern	=	"Modèle audio"
del_pattern_warning	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) modèle(s) sélectionné(s) ?"
duration	=	"Durée"
edit_audio_pattern	=	"Modifier un modèle audio"
invalid_file	=	"Ce format de fichier audio n’est pas pris en charge. Veuillez sélectionner un autre fichier audio et réessayez."
original_pattern	=	"Modèle original"
pattern_alarm	=	"Alarme"
pattern_beep	=	"Bip"
pattern_bell	=	"Cloche"
pattern_clock_beep	=	"Bip 2"
pattern_danger	=	"Avertissement"
pattern_dog_bark	=	"Aboiement de chien"
pattern_emergency	=	"Man saying emergency"
pattern_hello	=	"Man saying hello"
pattern_siren	=	"Sirène"
pattern_stop	=	"Man saying stop"
please_check_input_source	=	"Veuillez vérifier la connexion et les paramètres de votre source audio."
record_from_mic	=	"Enregistrer depuis le microphone"
sound_source	=	"Source audio"
start_recording	=	"Démarrer l'enregistrement"
stop_recording	=	"Arrêter l'enregistrement"
sys_def_pattern	=	"Modèle par défaut du système"
upload_file	=	"Charger le fichier audio"

[axis_access_controller]
access_control	=	"Contrôle d'accès"
access_control_duress	=	"Durée du Contrôle d'accès"
access_control_log_download_title	=	"Journal du Contrôle d'Accès à Surveillance Station"
access_controller	=	"Contrôleurs d'accès"
access_denied	=	"Accès refusé"
access_granted	=	"Accès accordé"
access_not_taken	=	"Accès non pris"
access_taken	=	"Accès pris"
acknowledge	=	"Reconnaissance"
acknowledge_all	=	"Reconnaître tous les éléments "
acknowledge_category	=	"Reconnaître tous les éléments de cette catégorie"
acknowledge_filtered	=	"Reconnaître tous les éléments filtrés"
acknowledge_filtered_category	=	"Reconnaître tous les éléments filtrés de cette catégorie"
acspoint	=	"Point d'accès "
acspoint_disable	=	"Point d'accès désactivé"
acspoint_enable	=	"Point d'accès activé"
action_failed	=	"Échec de l'action"
add_controller	=	"Assistant d'ajout de contrôleur"
addition_schedule	=	"Programme supplémentaire"
alarm	=	"Alarme"
all_controllers	=	"Tous les contrôleurs"
all_door	=	"Toutes les portes"
all_log	=	"Tous les journaux"
all_source	=	"Toutes les sources"
anonymous	=	"Anonyme"
axis_access_controller	=	"Axis Door Controller"
block	=	"Bloqué"
block_cardholder_tips	=	"Êtes-vous sûr de vouloir bloquer le(s) utilisateur(s) sélectionné(s) ?"
card_holder	=	"Titulaires de carte"
card_holder_info	=	"Informations du titulaire de carte"
card_num	=	"Numéro de carte"
card_raw	=	"Données brutes de la carte"
click_to_set_video_source	=	"Cliquez <a {0}>ici</a> pour définir la source vidéo"
config_acspoint_delete	=	"Point d'accès supprimé"
config_acspoint_modify	=	"Point d'accès changé"
config_area_delete	=	"Zone supprimée"
config_area_modify	=	"Zone changée"
config_change	=	"Changement de configuration"
config_door_delete	=	"Porte supprimée"
config_door_modify	=	"Porte changée"
config_idpoint_delete	=	"Point d'identification supprimé"
config_idpoint_modify	=	"Point d'identification changé"
conn_err_msg	=	"Échec de la connexion au serveur d'accès. Veuillez vous assurer que les paramètres suivants du contrôleur sont corrects. Adresse IP, nom d'hôte et numéro de port."
controller_del_warning	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) contrôleur(s) sélectionné(s) ?"
controller_need_retrieve	=	"Besoin de récupérer"
controller_retrieving	=	"Récupération"
controller_search_fail_msg	=	"La recherche du contrôleur d'accès a échoué. Veuillez vérifier vos paramètres réseau ou réessayez ultérieurement."
controller_search_title	=	"Résultats de la Recherche de Contrôleur d'Accès"
controller_settings	=	"Paramètres du Contrôleur"
device_casing_close	=	"Boîtier du périphérique fermé"
device_casing_open	=	"Boîtier du périphérique ouvert"
digital_input	=	"Entrée numérique"
digital_input_activate	=	"Entrée numérique activée"
digital_input_normal	=	"Entrée numérique normale"
disconnect	=	"Déconnecté"
door	=	"Porte"
door_accessed	=	"Accédé"
door_alarm	=	"Alarme porte"
door_count	=	"Numéro de porte {0}"
door_double_locked	=	"Double verrouillage"
door_fault	=	"Erreur"
door_forced_open	=	"Ouverture forcée"
door_locked	=	"Verrouillé"
door_locked_down	=	"Verrouillé vers le bas"
door_locked_open	=	"Verrou ouvert"
door_long_open_warning	=	"Avertissement porte ouverte trop longtemps"
door_mode	=	"Mode porte"
door_open_too_long	=	"Ouverture trop longue"
door_physical_close	=	"Porte fermée"
door_physical_open	=	"Ouverture porte"
door_physical_state	=	"État physique de la porte"
door_section	=	"Porte {0}"
door_tamper	=	"Falsification de la porte"
door_tamper_detected	=	"Falsification de la porte détectée"
door_unlocked	=	"Déverrouillé"
door_warning	=	"Avertissement porte"
duplicate_card_info	=	"L'information du titulaire de carte qe vous avez entrée est déjà sauvegardée pour un autre titulaire de carte. Veuillez vérifier l'information que vous avez saisi est correcte et réessayez."
edit_card_holder	=	"Modifier le titulaire de carte"
edit_controller	=	"Modifier le contrôleur"
entrance	=	"Entrer"
event_buffer_begin	=	"Évènement tampon commence"
event_logger	=	"Identifiant"
event_logger_alarm	=	"Identifiant alarme évènement"
event_regist_changed	=	"Enregistrements de l'évènement changés"
event_schedule	=	"Programme d'évènement"
exit	=	"Quitter"
failed_to_load_info	=	"Échec du chargement de l'accès aux informations du contrôleur."
hardware_auto_retrieve	=	"Récupérer automatiquement la configuration du matériel depuis le contrôleur"
idpoint	=	"Point d'identification "
idpoint_activate	=	"Point d'identification activé"
idpoint_request_card	=	"Demande du point d'identification de la carte"
idpoint_request_pin	=	"Demande du point d'identification PIN"
idpoint_request_rex	=	"Demande du point d'identification REX"
idpoint_tamper	=	"Point d'identification falsifié"
idpoint_tamper_activate	=	"Falsification du point d'identification activé"
idpoint_tamper_normal	=	"Falsification du point d'identification normale"
idpoint_timeout	=	"Délai d'expiration de la demande du point d'identification "
last_access	=	"Dernier accès :"
log_alarm	=	"Journal d'alarme"
log_event	=	"Journal d'évènement"
logcenter	=	"Centre des journaux"
logger_dropped_alarm	=	"Alarmes {0} Identifiant en panne"
logger_dropped_alarm_filter	=	"Alarmes en panne"
logger_dropped_event	=	"Évènements {0} Identifiant en panne"
logger_dropped_event_filter	=	"Évènements en panne "
manual_access	=	"Accès manuel"
manual_lock	=	"Verrouillage manuel"
manual_lock_option	=	"Verrouillage manuel"
manual_unlock	=	"Déverrouillage manuel"
network_lost	=	"Connexion réseau perdue"
network_restore	=	"Réseau normal"
no_controller_found	=	"Aucun contrôleur d'accès n'a été trouvé."
no_controller_item_tip	=	"Veuillez {0}ajouter{1} un contrôleur."
no_event	=	"Pas d'évènement disponible"
no_last_card_info	=	"Impossible de retrouver l'information d'analyse de la dernière carte."
no_video_source	=	"Aucune source vidéo."
normal	=	"Normal"
number_only_tip	=	"Veuillez entrer uniquement des chiffres."
peer_connection	=	"Connexion Peer"
peer_connection_established	=	"Connexion Peer établie"
peer_connection_lost	=	"Connexion Peer perdue"
peer_controller	=	"Contrôleur peer"
peer_pairing_failed	=	"Échec de la liaison de la connexion peer "
reader	=	"Lecteur"
related_cam	=	"Caméra couplée :"
retrieve	=	"Récupérer"
retrieve_controller_settings	=	"Récupérer les paramètres du contrôleur"
retrieve_last_card	=	"Récupérer la dernière analyse de la carte"
rex	=	"REX"
schedule_interval	=	"Programme d'intervalle"
schedule_interval_activate	=	"Programme d'intervalle activé"
schedule_interval_normal	=	"Programme d'intervalle normal"
schedule_pulse	=	"Pulsation du déclencheur de programme"
set_relative_video_source	=	"Définir une caméra couplée comme source vidéo"
subtraction_schedule	=	"Programme de soustraction"
sync_added_cardholder	=	"Synchroniser le titulaire de la carte ajouté"
sync_added_door	=	"Synchroniser la porte ajoutée"
sync_deleted_cardholder	=	"Synchroniser le titulaire de la carte supprimé"
sync_deleted_door	=	"Synchroniser la porte supprimée"
system_ready	=	"Le système est prêt"
system_unready	=	"Le système n'est pas prêt"
tip_card_raw	=	"La rangée et les données de la carte tels quels dans le format hexadécimal minuscule."
unknow_controller	=	"Contrôleur inconnu"
unknow_door	=	"Porte inconnue"
unknow_schedule	=	"Programme inconnu"
update_firmware_tip	=	"Veuillez mettre à jour le firmware du contrôleur à la version {0} ou ultérieure."
user_alarm	=	"Alarme utilisateur"
user_alarm_interval	=	"Intervalle alarme utilisateur"
user_alarm_interval_activate	=	"Intervalle alarme utilisateur activée"
user_alarm_interval_normal	=	"Intervalle alarme utilisateur normale"
user_alarm_pulse	=	"Pulsation alarme utilisateur"
valid_from	=	"Valide depuis :"
valid_until	=	"Valide jusqu'à :"
validation_failed_credential	=	"Vous devez entrer l'information pour au moins un des champs suivants : PIN, numéro de carte ou rangée de carte."
validation_failed_user_info	=	"Vous devez entrer l'information pour au moins un des champs suivants : Prénom ou Nom de famille."
virtual_input	=	"Entrée virtuelle"
virtual_input_activate	=	"Entrée virtuelle activée"
virtual_input_normal	=	"Entrée virtuelle normale"

[cam_archiving]
alert_archive_version_is_newer	=	"Ce fichier de configuration a été exporté par une version plus récente de Surveillance Station et n'est pas compatible avec votre version."
alert_dp_version_different	=	"Ce fichier de configuration a été exporté par une version plus récente de Device Pack et n'est pas compatible avec le serveur de destination."
cam_to_export	=	"Caméras à exporter"
camera_export	=	"Exporter "
camera_import	=	"Importer"
configuration_archiving	=	"Configuration"
export_complete	=	"La configuration de la caméra a été exportée."
export_dest	=	"Destination"
export_dest_describe	=	"Sélectionnez une destination d’enregistrement pour le fichier de configuration."
export_fail_folder_deny	=	"Vous n’êtes pas autorisé à accéder à ce dossier partagé."
export_msg_name_overwrite	=	"Le nom de la configuration est déjà utilisé. Voulez-vous l’écraser ? "
export_name	=	"Nom"
export_name_describe	=	"Nommez votre configuration."
export_wizard_camera	=	"Sélectionnez les caméras pour exporter les configurations."
export_wizard_name	=	"Créer une configuration de caméra"
import_complete	=	"La configuration de la caméra a été importée."
import_fail_folder_deny	=	"Vous n’êtes pas autorisé à accéder à ce dossier partagé."
import_msg_no_select	=	"Veuillez sélectionner au moins une caméra à importer."
import_name	=	"Nom"
import_no_archive	=	"Aucun fichier de configuration trouvé dans le dossier partagé."
import_select_archive	=	"Sélectionnez un fichier de configuration à importer."
import_src	=	"Source"
import_src_describe	=	"Sélectionnez une source dans le menu déroulant, puis sélectionnez le fichier de configuration à importer."
import_wizard_camera	=	"Sélectionnez les caméras pour exporter les configurations"
import_wizard_title	=	"Importer une configuration de caméra"
wizard_export	=	"Assistant d'exportation de configuration"
wizard_import	=	"Assistant d’importation de configuration"

[camera]
abbre_camera_continuous_recording	=	"Continu"
abbre_camera_digital_input	=	"Entrée digitale"
abbre_camera_edge_recording	=	"Stockage de pointe"
abbre_camera_external_recording	=	"Externe"
abbre_camera_io_recording	=	"Alarme"
abbre_camera_manual_recording	=	"Manuel"
abbre_camera_motion_and_io_recording	=	"Détection de mouvement et Alarme"
abbre_camera_motion_recording	=	"Détection de mouvement"
add_camera	=	"Ajouter une caméra"
add_patrol	=	"Ajouter un chemin de patrouille"
add_preset	=	"Ajouter une position prédéfinie"
advanced_settings	=	"Paramètres avancés"
alert_bitrate_change	=	"Certains paramètres de caméras peuvent être modifiés lorsque le bitrate est modifié."
alert_bitrate_control_change	=	"Certains paramètres de caméras peuvent être modifiés lorsque le contrôle de bitrate est modifié."
alert_bitrate_range	=	"Veuillez saisir une valeur de bitrate entre {0} et {1} (Kbps)."
alert_camera_setting_error	=	"Surveillance Station a rencontré une erreur de paramètres de la caméra. Les paramètres sélectionnés de la caméra ont été remis par défaut."
alert_channel_change	=	"Certains paramètres de caméra peuvent changer lors du changement de canal. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
alert_fov_change	=	"Certains paramétrages de caméras doivent être réinitialisés aux valeurs par défaut lorsque le champ de visualisation est modifié."
alert_fps_change	=	"Certains paramètres de caméras peuvent être modifiés lorsque le nombre d'images par seconde est modifié."
alert_gain_range	=	"Veuillez saisir une valeur comprise entre {0} et {1} (dB)."
alert_mnttype_change	=	"Certains paramètres de caméras peuvent être modifiés lorsque le type de montage est modifié."
alert_model_change	=	"Le changement de modèle risque de modifier certains réglages de la caméra."
alert_need_add_license	=	"Pas de licence disponible pour l'ajout de caméras. Installez  une autre licence de caméra."
alert_no_camera	=	"Aucune camera IP n'est installée."
alert_no_enable_camera	=	"Aucune camera IP n'est activée."
alert_quality_change	=	"Certains paramètres de caméras peuvent être modifiés lorsque la qualité d'image est modifiée."
alert_reach_enabled_max	=	"Vous n'êtes pas autorisé à gérer plus de {0} caméras sur ce {1}."
alert_reach_platform_max	=	"Le nombre maximal de caméras installés a été atteint."
alert_resolution_change	=	"Certains paramètres de caméras peuvent être modifiés lorsque la résolution est modifiée."
alert_ruled_fps_change	=	"Some stream settings might be overwrite by this stream when the frame rate is changed."
alert_ruled_resolution_change	=	"Some stream settings might be overwrite by this stream when the resolution is changed."
alert_stream_no_change	=	"Certains paramètres de caméras peuvent être modifiés lorsque le streaming est modifié."
alert_tv_standard_change	=	"Certains paramètres de caméras peuvent être modifiés lorsque la TV standard est modifiée. "
alert_video_change	=	"Certaines configurations de caméra seront modifiées une fois le format vidéo changé."
all_alarms	=	"Toutes les alarmes"
all_detections	=	"Toutes les détections"
all_modes	=	"Tous les modes"
allocation_hint	=	"Pour atteindre une meilleure performance, nous recommandons de partager le même flux à travers différentes tâches."
analytics_type	=	"Analyses affichage en direct"
apply_camera_confirm	=	"Cette action mettra les paramètres de la caméra à jour. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
audio_disable	=	"Désactiver"
audio_output	=	"Sortie Audio"
auto_obj_tracking	=	"Suivi auto de l'objet"
bitrate	=	"Bitrate"
bitrate_control	=	"Contrôle du bitrate"
by_camera	=	"Par caméra"
by_surveillance_station	=	"Par Surveillance Station"
cam_cap_err_host	=	"Échec de la connexion à la caméra. Soit l'adresse IP ou le numéro de port de votre caméra IP est incorrect, ou votre caméra n'est pas compatible ONVIF."
cam_cap_error	=	"Échec du chargement des valeurs de capacité de la caméra."
cam_cap_load	=	"Les valeurs des capacités de la caméra ont bien été chargées."
cam_cap_newly_load	=	"Caméra différente détectée. Voulez-vous charger à nouveau les valeurs des capacités de la caméra ?"
cam_cap_unsupport	=	"Cette caméra ne peut pas être prise en charge par PSIA ou ONVIF."
cam_param_auto	=	"Auto"
cam_param_bottom	=	"Bas"
cam_param_bottom_left	=	"Inférieur gauche"
cam_param_bottom_right	=	"Inférieur droit"
cam_param_date	=	"Date"
cam_param_date_time	=	"Date et heure"
cam_param_day	=	"Jour"
cam_param_day_night_mode	=	"Mode jour/nuit"
cam_param_day_time	=	"Planification (jour)"
cam_param_disable	=	"Désactiver"
cam_param_enable	=	"Activer"
cam_param_exposure_control	=	"Contrôle d'exposition"
cam_param_exposure_mode	=	"Mode d'exposition"
cam_param_flicker_free_50	=	"Sans scintillement 50Hz"
cam_param_flicker_free_60	=	"Sans scintillement 60Hz"
cam_param_format	=	"Formater"
cam_param_hold_current	=	"Courant minimal de maintien"
cam_param_night	=	"Nuit"
cam_param_no_artificial_light	=	"Pas de lumière artificielle"
cam_param_osd_overlap	=	"Affichage à l'écran"
cam_param_outdoor	=	"Extérieur"
cam_param_position	=	"Position"
cam_param_schedule	=	"Programmer"
cam_param_text	=	"Texte"
cam_param_time	=	"Heure"
cam_param_time_server	=	"Serveur de temps réseau"
cam_param_time_stamp	=	"Horodatage"
cam_param_time_sync	=	"Synchronisation de l'heure"
cam_param_top	=	"Haut"
cam_param_top_left	=	"Supérieur gauche"
cam_param_top_right	=	"Supérieur droit"
cam_param_vdo_flip	=	"Retourner"
cam_param_vdo_mirror	=	"Miroir"
cam_param_vdo_orientation	=	"Orientation de la vidéo"
cam_param_vdo_rotation	=	"Faire pivoter"
cam_stm_cap_note	=	"Selon les capacités de votre caméra, différentes options seront disponibles ici. Choisissez les paramètres qui fonctionnent le mieux sur votre caméra."
camera_actrule_recording	=	"Enregistrement de la Règle d'Action"
camera_advanced	=	"Avancé"
camera_advanced_mod	=	"Avancé"
camera_all	=	"Tous"
camera_analytics_recording	=	"Enregistrement d'analyses"
camera_attr_channel	=	"Canal vidéo"
camera_attr_fps	=	"Nombre d'images par seconde (FPS)"
camera_attr_ip	=	"Adresse IP"
camera_attr_mac	=	"Adresse MAC"
camera_attr_model	=	"Modèle de caméra"
camera_attr_model_name	=	"Modèle"
camera_attr_name	=	"Nom"
camera_attr_password	=	"Mot de passe"
camera_attr_path	=	"Chemin source"
camera_attr_port	=	"Port"
camera_attr_quality	=	"Qualité d'image"
camera_attr_quality_highest	=	"(La plus haute)"
camera_attr_quality_lowest	=	"(La plus basse)"
camera_attr_resolution	=	"Résolution"
camera_attr_rtsp_port	=	"Port RTSP"
camera_attr_streaming_type	=	"Format de diffusion"
camera_attr_user	=	"Nom d’utilisateur"
camera_attr_vendor	=	"Marque"
camera_attr_video_type	=	"Format vidéo"
camera_audio	=	"Audio"
camera_audio_format	=	"Format audio"
camera_auto_search_btn	=	"Rechercher caméra"
camera_autosearch_fail_msg	=	"Échec de la recherche de caméra. Veuillez contrôler les paramètres du réseau ou réessayer ultérieurement."
camera_autosearch_stopping	=	"Arrêt en cours"
camera_autosearch_title	=	"Résultat de la recherche caméra"
camera_cannot_enable	=	"Echec d’activation de {0}."
camera_continuous_recording	=	"Enregistrement continu"
camera_custom_recording	=	"Enregistrement personnalisé"
camera_default_path	=	"Utilisez le chemin d’accès à la vidéo par défaut"
camera_define_motion_area	=	"Zone de détection de mouvement"
camera_del_deleted_camera	=	"Supprimer la/les caméra(s) sélectionnée(s) supprimera aussi le(s) enregistrement(s) vidéo sur la/les caméra(s). Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
camera_del_deleted_camera_tip	=	"La/Les caméra(s) sélectionnée(s), ainsi que les instantanés et les/l'enregistrement(s) vidéo de la/des caméra(s), seront tous supprimés. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
camera_del_keep_all	=	"Conserver tous les instantanés et fichiers enregistrés"
camera_del_keep_event	=	"Conserver tous les fichiers enregistrés"
camera_del_remove_all	=	"Supprimer tous les instantanés et fichiers enregistrés"
camera_del_remove_event	=	"Supprimer tous les fichiers enregistrés"
camera_del_warning	=	"Souhaitez-vous vraiment supprimer la/les caméra(s) sélectionnée(s) ?"
camera_deleted	=	"Supprimée"
camera_device	=	"Informations"
camera_directory_repetition	=	"Le nom du dossier d'enregistrement que vous avez entré existe déjà. Veuillez en entrer un autre."
camera_edge_recording	=	"Enregistrement de stockage de bord"
camera_enable_now	=	"Activer"
camera_enable_quota	=	"Activer un quota"
camera_event_folder	=	"Dossier archives enregistrements"
camera_event_objsize	=	"Taille d’objet"
camera_event_percentage	=	"Pourcentage de gâchette"
camera_event_threshold	=	"Seuil"
camera_external_recording	=	"Enregistrement externe"
camera_field_disable_msg	=	"(Identique avec le réglage caméra)"
camera_file_prefix	=	"Préfixe nom de fichier"
camera_file_rotation	=	"Rotation archives"
camera_finish_edit	=	"Si vous voulez modifier les réglages détaillés ou le programme d’enregistrement, allez à <b>Camera</b> et cliquez sur  le bouton <b>[ Edit ]</b>."
camera_frame	=	"images/sec"
camera_guard	=	"Patrouille"
camera_guard_cycle	=	"Boucles par cycle"
camera_guard_dlg_alert_disconnect	=	"Echec de récupération des positions prédéfinies de la caméra. Nous vous conseillons de vérifier la connexion de la caméra avant de contiuer."
camera_guard_interval	=	"Intervalle"
camera_guard_select_patrol	=	"Sélectionner la patrouille"
camera_io_recording	=	"Enregistrement d’alarme"
camera_ip_port_repetition	=	"Cette adresse IP et ce port ont été utilisés. Veuillez entrer la nouvelle adresse IP ou port."
camera_keep	=	"conserver"
camera_liveview_all	=	"Affichage en direct intégral"
camera_liveview_setting	=	"Paramètres des images Affichage en direct"
camera_manual_recording	=	"Enregistrement manuel"
camera_media	=	"Vidéo"
camera_mgr	=	"Gérer"
camera_migrate_desc	=	"Que voulez-vous faire avec les enregistrements après la migration des caméras ?"
camera_migrate_desc_tip	=	"Que voulez-vous faire avec les instantanés et les enregistrements après la migration des caméras ?"
camera_model_selection	=	"Configuration"
camera_model_u_define	=	"Défini par l’utilisateur"
camera_motion_and_io_recording	=	"Détection de mouvement et Enregistrement de l’alarme"
camera_motion_apply	=	"Appliquer"
camera_motion_area	=	"Zone de détection"
camera_motion_detection	=	"Enregistrement par détection de mouvement"
camera_motion_leverage_camera	=	"Détection du mouvement par la caméra"
camera_motion_recording	=	"Enregistrement par détection de mouvement"
camera_motion_surveillance_station	=	"Détection du mouvement par la Surveillance Station"
camera_name	=	"Nom"
camera_name_repetition	=	"Ce nom est déjà utilisé. Veuillez en entrer un autre."
camera_new	=	"Assistant d'ajout de caméra"
camera_new_desc	=	"Sélectionner un mode de réglage"
camera_no_recording	=	"Supprimer"
camera_not_available	=	"This camera is not available now."
camera_number	=	"Ajoutée/Max"
camera_one_step	=	"Réglage rapide"
camera_one_step_desc	=	"Choisissez cette option pour régler rapidement la caméra. Vous pourrez modifier les détails ultérieurement."
camera_option	=	"Options"
camera_parameters	=	"Optimisation de la caméra"
camera_patrol	=	"Patrouille"
camera_patrol_alert_exceed	=	"La patrouille dépasse le nombre maximal supporté."
camera_patrol_alert_name_empty	=	"Veuillez saisir le nom de la patrouille."
camera_patrol_alert_preset_exceed	=	"Le nombre maximal de position prédéfinies est {0}. Vous avez sélectionné {1} positions supplémentaires."
camera_patrol_confirm_delete	=	"  Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les cibles sélectionnées ?"
camera_patrol_preset_confirm_delete	=	"  Etes-vous sûr de vouloir supprimer les patrouilles sélectionnées ?"
camera_patrol_preset_dialog_title	=	"Sélectionner les positions prédéfinies"
camera_patrol_preset_list	=	"Liste de positions prédéfinies"
camera_patrol_stay_time	=	"Intervalle"
camera_postrecording_time	=	"Durée après l’enregistrement (sec.)"
camera_prerecording_time	=	"Durée avant l’enregistrement (sec.)"
camera_preset	=	"Position prédéfinie"
camera_preset_alert_exceed	=	"La position prédéfinie dépasse le nombre maximal supporté."
camera_preset_alert_name_empty	=	"Veuillez saisir le nom de la position prédéfinie."
camera_preset_confirm_delete	=	"Etes-vous sûr de vouloir supprimer les positions prédéfinies sélectionnées ?"
camera_preset_num_remind	=	"La caméra sélectionnée accepte un maximum de {0} positions prédéfinies."
camera_preview	=	"Aperçu"
camera_px	=	"pixel"
camera_quota	=	"Quota"
camera_record	=	"Enregistrement continu"
camera_record_codec	=	"Codec"
camera_record_setting	=	"Paramètres d’enregistrement d’image"
camera_recording	=	"Archives enregistrements"
camera_rotate_by_date	=	"Conserver les fichiers dans"
camera_rotate_by_space	=	"Limiter le dossier archives à"
camera_rotate_days	=	"jours"
camera_schedule	=	"Planification"
camera_search_btn	=	"Recherche"
camera_select_vendor	=	"Veuillez sélectionner"
camera_sensitivity	=	"Sensibilité de détection"
camera_setting	=	"Paramètres"
camera_setting_tip	=	"Veuillez aller à Détection d'évènement pour vérifier les paramètres de détection de la caméra."
camera_setup_now	=	"Régler maintenant"
camera_stop_preview	=	"Arrêter l’aperçu"
camera_storage	=	"Utilisé/Quota"
camera_storage_setting	=	"Param. de stockage"
camera_summary_folder	=	"Dossier"
camera_summary_fps	=	"Nombre d'images par seconde (FPS)"
camera_summary_prefix	=	"Préfixe"
camera_summary_rot_date	=	"Durée d’archivage"
camera_summary_rot_space	=	"Taille des archives"
camera_summary_sensitivity	=	"Sensibilité"
camera_summary_title	=	"SOMMAIRE"
camera_test	=	"Test de connexion"
camera_type	=	"Type de caméra"
camera_video	=	"Vidéo"
camera_wizard	=	"Terminer les réglages"
camera_wizard_desc	=	"Choisissez cette option pour régler la caméra pas à pas."
camera_wizard_welcome_desc	=	"L'assistant d'installation des caméras fournit deux modes d'installation pour vous aider à installer de nouvelles caméras. Dans le mode "Réglage rapide", tout ce que vous avez à faire est remplir les informations de l'appareil. Dans le mode "Réglage complet", vous serez guidé pendant les étapes suivantes :<br /><p><ul><li>Remplissez les informations de l'appareil</li> <li>Configurez les réglages vidéo</li> <li>Configurez les réglages d'enregistrement</li> <li>Configurez la planification des enregistrements</li> <li>Configurez les réglages avancés</li></ul><p>"
camera_wizard_welcome_header	=	"Bienvenue dans l'assistant d'installation des caméras"
categ_fix_camera	=	"Caméra fixe"
categ_panoramic_camera	=	"Caméra panoramique"
categ_ptz_camera	=	"Caméra PTZ"
categ_video_server	=	"Video Server"
cbr	=	"Constante"
ceiling	=	"Montage au plafond"
confirm_empty_account	=	"Vous n’avez pas entré de nom d'utilisateur ni de mot de passe pour la caméra. Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
confirm_enablecamera	=	"Souhaitez-vous activer la ou les caméras sur la page Caméra ?"
confirm_need_add_license	=	"Aucune licence n’est disponible pour ajouter des caméras. Voulez-vous installer une autre licence de caméra ?"
confirm_repeat_cam_ipport_edit	=	"Les paramètres seront appliqués à toutes les caméras avec la même adresse IP et il en résulte qu’elles pourraient être redémarrées. Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
confirm_setupcamera	=	"Souhaitez-vous ajouter la ou les caméras sur la page Caméra ?"
conflict_mnttype	=	"Ce type de montage entre en conflit avec d'autres caméras avec la même adresse IP."
conn_status	=	"Statut"
conn_status_configuring	=	"En cours de configuration"
conn_status_deleted	=	"Supprimée - les archives vidéo restent"
conn_status_deleting	=	"Suppression"
conn_status_disabled	=	"Désactivé"
conn_status_disabling	=	"Désactiver"
conn_status_err_auth	=	"Non autorisé"
conn_status_err_content	=	"Format d’image invalide"
conn_status_err_resolution	=	"Erreur résolution"
conn_status_failed	=	"Déconnecté"
conn_status_limited	=	"Limité"
conn_status_migrating	=	"Migration"
conn_status_normal	=	"Normal"
conn_status_others	=	"Autres"
conn_status_paired	=	"Occupé"
conn_status_server_disconn	=	"Inconnue - serveur déconnecté"
conn_status_setting	=	"Activation"
conn_status_stopping	=	"Arrêt"
conn_status_unknown	=	"Inconnu"
conn_status_unrecognized	=	"Non reconnu"
conn_test_err_auth	=	"Autorisation a échoué. Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et mot de passe."
conn_test_err_dimension	=	"Dimension d’image incompatible"
conn_test_err_host	=	"Échec de connexion de la caméra. Veuillez contrôler les paramètres suivants de la caméra : adresse IP, nom hôte, numéro de port."
conn_test_err_http	=	"Échec de connexion de la caméra. Veuillez contrôlez les paramètres suivants de la caméra : adresse IP, nom hôte, numéro de port, modèle de l’appareil, chemin source."
conn_test_err_mem	=	"Mémoire insuffisante"
conn_test_err_mjpeg	=	"Format d’image invalide."
conn_test_err_model	=	"Echec d’identification de la caméra spécifiée. Veuillez vous assurer que l’adresse IP, le numéro de port et le modèle de caméra sont correctement saisis.  "
conn_test_err_multipart	=	"Format d’image invalide."
conn_test_err_stream	=	"Échec de la réception du flux vidéo. Vérifiez votre connexion réseau."
conn_test_err_udpstream	=	"Échec de la réception du flux vidéo. Veuillez ouvrir le port UDP de la caméra sur votre routeur. Pour plus de détails, veuillez faire référence aux pages consacrées à la configuration du routeur et de la caméra."
conn_test_error	=	"Echec du test de la caméra."
conn_test_fail_msg	=	"La connexion a échoué"
conn_test_ok	=	"Connexion réussie"
continuous_recording_time	=	"Enregistrez la vidéo chaque (minutes)"
custom_settings	=	"Paramètres personnalisés"
day_time_info	=	"Si vous avez configuré un intervalle qui s'étend jusqu'au jour suivant, il s'agira d'une règle de planification simple."
days	=	"jours"
description	=	"Configurez et affichez vos caméras IP."
detection_blank	=	"Veuillez sélectionner au moins une méthode de détection."
device_type	=	"Type d'appareil"
disconnected_message	=	"Votre caméra est peut-être déconnectée."
edit_camera	=	"Modifier une caméra"
edit_camera_settings	=	"Paramètres caméra"
edit_detection_area	=	"Modifier la zone de détection "
edit_device_output	=	"Sortie de l'Appareil"
edit_event_detection	=	"Détection d'évènement"
edit_fisheye_dewarping	=	"Correction du fish-eye"
edit_optimization	=	"Optimisation"
edit_patrol	=	"Modifier le chemin de patrouille"
edit_preset	=	"Edit preset position"
edit_ptz_control	=	"Commandes PTZ"
edit_recording_settings	=	"Paramètres d'enregistrement"
enable_tunneling	=	"Transfert RTSP et RTP over HTTP"
event_recording	=	"Enregistrement"
field_of_view	=	"Champ de visualisation"
fix_camera	=	"Caméra fixe"
floor_mount	=	"Montage au sol"
folder_name_repetition	=	"Ce nom est déjà utilisé. Veuillez en entrer un autre."
group	=	"Groupe"
hardware_installation	=	"Installation matérielle"
insufficient_license_contact_admin	=	"Vos clés de licence sont insuffisantes pour ajouter plus de caméras. Veuillez contacter votre administrateur de Surveillance Station."
invalid_camera_name	=	"Entrée invalide pour le nom de caméra."
invalid_folder_name	=	"Entrée invalide pour le nom du dossier."
invalid_frame_rate	=	"Entrée invalide pour le nombre d'images par seconde de la caméra (FPS)."
invalid_host_name	=	"Adresse IP de la caméra ou nom de l’hôte invalide."
invalid_port	=	"Entrée invalide pour le port de la caméra."
invalid_prefix_name	=	"Entrée invalide pour le préfixe du nom de fichier."
invalid_rotation_date	=	"La gamme doit varier entre 1 et 1825"
invalid_rotation_size	=	"Entrée invalide pour la taille de rotation des archives."
invalid_sensitivity	=	"Entrée invalide pour la sensibilité de détection de mouvement."
invalid_source_path	=	"Entrée invalide pour le chemin source de la caméra."
invalid_value	=	"Valeur incorrecte"
ip_camera	=	"Caméra IP"
keep_original_camera_settings	=	"Conserver les paramètres originaux de la caméra"
limit_to	=	"Limiter à "
list	=	"Liste"
liveview_source	=	"Source Affichage en direct"
liveview_source_camera	=	"De la caméra"
liveview_source_surveillance	=	"De la Surveillance Station"
liveview_stream	=	"Affichage en direct"
max_disk_size	=	"Le nombre que vous avez entré dépasse l'espace disponible de {0} Go."
migrate_del_desc_files	=	"Tous les instantanés et les enregistrements relatifs aux caméra(s) migrée(s) seront définitivement supprimés. Cette action est irréversible."
migrate_del_recording_desc	=	"Tous les enregistrements relatifs aux caméras migrées seront définitivement supprimés. Cette action est irréversible."
migrate_desc_files	=	"Tous les instantanés et les enregistrements seront déplacés vers le serveur cible de migration de vos/votre caméra(s). La durée dépend de la taille de vos instantanés et enregistrements."
migrate_rec_storage_removed_desc	=	"Impossible de supprimer ou de migrer les enregistrements de la /les caméra(s) sélectionnée(s) parce que le stockage d'enregistrement a été retiré."
migrate_recording_desc	=	"Tous les enregistrements seront déplacés vers le serveur où les caméras migrées résident. La durée de migration varie en fonction de la taille de vos enregistrements."
migrate_reserve_desc_files	=	"Tous les instantanés et les enregistrements relatifs aux caméra(s) migrée(s) resteront sur ce serveur."
migrate_reserve_recording_desc	=	"Tous les enregistrements relatifs aux caméras migrées resteront sur ce serveur."
migrate_to_origin_server	=	"Certaines caméras existent déjà sur le serveur de destination. Voulez-vous continuer ?"
migrating	=	"Migration"
migration_all_camera_added	=	"Les caméras sélectionnées ont déjà été ajoutées à ce serveur."
migration_camera_added	=	"La caméra sélectionnée a déjà été ajoutée à ce serveur."
migration_confirm_delete	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les migrations sélectionnées ?"
migration_description	=	"Migrez vos caméras IP parmi les serveurs."
migration_failed	=	"Échec"
migration_failed_dp_version_diff	=	"Les versions de Device Pack sur ces deux serveurs ne sont pas cohérentes."
mnt_conflict_enable	=	"Il y a un conflit du type de montage dans cette caméra. Voulez-vous modifier le type de montage de cette caméra maintenant?"
mnt_conflict_multi_enable	=	"Il y a certains conflits de type de montage parmi ces caméras. Veuillez rendre les types de montage cohérents avant d'activer ces caméras."
mobile_liveview_stream	=	"Affichage mobile en direct"
motion	=	"Mouvement"
motion_area_add	=	"Ajouter zone"
motion_area_max_reached	=	"Les zones de détection de mouvement ont atteint la limite."
motion_area_name_invalid	=	"Saisie incorrecte pour la détection du nom de zone."
motion_detection	=	"Détection de mouvement"
motion_detection_by	=	"Mouvement détecté par"
motion_param_range	=	"Saisissez une valeur entre 1 et 99 pour chaque champ. Reportez-vous à l’Aide d'informations."
mount_type	=	"Type de fixation"
next_step	=	"Suivant"
no_cam_found	=	"Aucune caméra n'a été trouvée."
no_cam_selected	=	"Veuillez choisir au moins 1 la caméra."
no_camera	=	"Bienvenue ! Vous n’avez réglé aucune caméra IP."
no_camera_item_tip	=	"Veuillez {0}ajouter{1} des caméras pour protéger votre environnement avec Surveillance Station."
no_enable_camera	=	"Bienvenue ! Aucune caméra IP activée."
no_migrate_tip	=	"Veuillez {0}ajouter{1} les tâches de migration pour migrer les réglages de la caméra et les enregistrements vidéo vers un autre serveur."
occupied_size	=	"Stockage utilisé"
panoramic_camera	=	"Caméra panoramique"
previous_step	=	"Précédent"
ptz_camera	=	"Caméra PTZ"
record_schedule	=	"Prog. d’enregistrement"
recording	=	"Enregistrement"
recording_stream	=	"Enregistrement en direct"
redudant_camera_name	=	"Ce nom est déjà utilisé. Veuillez en entrer un autre."
resource_usage	=	"Resource usage"
rotate_condition_remove	=	"supprimer les anciennes archives"
rotate_condition_stop	=	"arrêter l'enregistrement"
rotation	=	"Rotation"
rotation_condition	=	"Quand la limite d'espace ou de temps est atteinte"
rotation_option	=	"Paramètres de rotation archives"
rotation_option_rotate	=	"Supprimer les anciennes archives quand la limite d'espace ou de temps est atteinte"
rotation_option_stop	=	"Arrêter l'enregistrement quand la limite d'espace ou de temps est atteinte"
rtsp_rtp_setting	=	"Configuration de RTSP & RTP"
save_when_disable	=	"L'opération a échoué car la caméra est désactivée."
save_when_disconnect	=	"L'opération a échoué car la caméra est déconnectée."
select_server_alert	=	"Veuillez sélectionner un serveur."
select_server_title	=	"Sélectionnez un serveur pour l'installation de la caméra"
server_disconn_suggestion	=	"Échec de la connexion au serveur avec cette caméra. Veuillez vérifier la connexion entre votre hôte et les serveurs d'enregistrement."
single_view	=	"Vue simple"
single_view_hint	=	"Surveillance Station passera automatiquement en vue simple en affichage 1 x1 ou lorsque vous double-cliquez sur un seul flux. Nous recommandons de définir un flux avec uune qualité égale ou meilleure."
speed	=	"Vitesse"
start_trigger	=	"Activer la sortie"
stm_info_fps	=	"(FPS@)"
stm_info_quality	=	"Quality"
stm_type_liveview	=	"Affichage en direct"
stm_type_mobile	=	"Mobile"
stm_type_recording	=	"Enregistrement"
stop_manual_record	=	"Stopper l’enregistrement"
stream_allocation	=	"Allocation de Flux"
stream_no	=	"Diffusion {0}"
transport_protocol	=	"Protocole de transport"
tunnel	=	"Tunnel"
tv_standard	=	"TV standard"
tv_standard_info	=	"Choisir une norme de système TV qui correspond à votre modèle de caméra. Différentes normes auront une résolution et un nombre d'images différents (FPS)."
unrecognized_suggestion	=	"Il est suggéré de supprimer cet appareil non reconnu."
upgrade_dp	=	"Les versions de Device Pack sur l'hôte CMS et le serveur d'enregistrements ne sont pas cohérents. Si vous désirez utiliser cette caméra sur ce serveur, veuillez mettre à jour Device Pack ou Surveillance Station."
usage_bandwidth	=	"Bandwidth"
usage_cpu	=	"CPU"
usage_memory	=	"Memory"
vbr	=	"Variable"
video_server	=	"Video Server"
volume_evaluate	=	"Espace requis estimé"
volume_usage	=	"Espace utilisé par jour"
volume_warning	=	"L’estimation peut durer un certain temps. Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
wall_mount	=	"Montage au mur"

[camera_batch]
add_batch	=	"Ajouter par lots"
add_manually	=	"Ajouter manuellement"
apply_default	=	"Appliquer les valeurs par défaut"
batch_add_select_edit_camera	=	"Sélectionnez les caméras à modifier"
batch_add_server_auth_naming	=	"Vérifiez les caméras et modifiez la règle de nommage"
batch_add_welcome_desc	=	"L'assistant d'ajout par lots des caméras fournit deux modes d'installation pour vous aider à ajouter simultanément plusieurs nouvelles caméras à Surveillance Station. Dans le mode « Réglage rapide », l'assistant vous aide à ajouter des caméras, à définir un compte pour la vérification des caméras, et à modifier les règles de nommage des caméras de différents modèles et marques. Dans le mode "Réglage complet", vous serez guidé pendant les étapes suivantes :<br/><p><ul><li>Sélectionnez le modèle et la marque de la caméra</li> <li>Sélectionnez les caméras par résultat de recherche ou addition manuelle</li> <li>Accédez aux paramètres de compte pour vérifier les caméras</li> <li>Modifiez les règles de nommage des caméras</li> <li>Configurez les paramètres vidéo</li> <li>Configurez les paramètres d'enregistrement</li> <li>Configurez la planification des enregistrements</li> <li>Configurez les paramètres avancés</li>"
batch_add_welcome_header	=	"Bienvenue dans l'assistant d'ajout par lots les caméras"
batch_edit	=	"Modifier par lots"
batch_edit_welcome_desc	=	"L'assistant de modification par lots les caméras vous aide à modifier les réglages de plusieurs caméras à la fois. Vous serez guidé pendant les étapes suivantes :<br /><p><ul><li>Sélectionnez le modèle et la marque de la caméra</li> <li>Sélectionnez les caméras</li> <li>Configurez les réglages vidéo</li> <li>Configurez les réglages d'enregistrement</li> <li>Configurez la planification des enregistrements</li> <li>Configurez les réglages avancés</li></ul><p>"
batch_edit_welcome_header	=	"Bienvenue dans l'assistant de modification par lots des caméras "
camera_batch_add	=	"Assistant d'ajout de groupe de caméras"
camera_batch_edit	=	"Modifier par lots les caméras"
camera_error_auth	=	"Impossible d'ajouter des caméras non authentifiées ou des caméras qui ont échoué à l'authentification. Voulez-vous authentifier ces caméras maintenant ?"
camera_name	=	"Nom de la caméra"
default_naming	=	"Nommage par défaut"
default_password	=	"Mot de passe par défaut"
default_username	=	"Nom d'utilisateur par défaut"
duplicate_name	=	"Le nom de la caméra ne peut pas être répété. Veuillez spécifier un nom différent et réessayez."
edit_naming_rule	=	"Modifier les règles de nommage des caméras"
failed_verify_camera	=	"Échec de vérification de la caméra."
msg_no_select_camera	=	"Veuillez sélectionner au moins une caméra à modifier."
must_sel_cam_to_add	=	"Veuillez sélectionner au moins une caméra."
naming_prefix	=	"Préfixe personnalisé"
naming_rule_model	=	"Modèle-No."
naming_rule_prefix	=	"Préfixe-No."
pending_verification	=	"En attente"
select_add_camera	=	"Sélectionnez les caméras à ajouter"
select_cam_upper_bound	=	"Vous pouvez sélectionner jusqu'a {0} caméra(s) à ajouter."
select_camera	=	"Sélectionnez les caméras"
select_edit_camera	=	"Sélectionnez les caméras"
select_edit_model	=	"Sélectionnez le modèle et la marque de la caméra"
verified	=	"Statut de la vérification"
verify	=	"Vérifier "
verify_sel_cameras	=	"Accédez aux paramètres de compte pour vérifier les caméras"

[camera_group]
all_groups	=	"Tous les groupes"
camera_group_add_camera	=	"Ajouter"
camera_group_alert_num_limit	=	"Le nombre maximalde groupe de caméras est {0}."
camera_group_cameras	=	"Caméras incluses"
camera_group_confirm_delete	=	"Etes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) groupe(s) de caméras sélectionné(s) ?"
camera_group_edit_dlg_title	=	"Groupe de caméras"
camera_group_empty_message	=	"Veuillez {0}modifier{1} pour ajouter plus de cameras."
camera_group_filter_result_count	=	"{0} Résultats de recherche"
camera_group_remove_camera	=	"Supprimer"
cp_ddtext	=	"Copier sur "{0}\042"
group_list	=	"Liste de groupes"
mvcp_ddtext	=	"Copier ou déplacer vers "{0}\042"
no_camera_group_tip	=	"Veuillez {0}créer{1} des groupes pour catégoriser les caméras."
rm_ddtext	=	"Retirer la/les caméra(s) du groupe"

[caméra]
alert_reach_enabled_max	=	"Vous n'êtes pas autorisé à gérer plus de {0} caméras sur ce {1}."

[common]
description	=	"Surveillance Station est une application Web qui peut gérer des caméras IP pour protéger l'environnement de votre domicile ou de votre bureau. Avec Surveillance Station, vous pouvez regarder et enregistrer des vidéos en direct, configurer des enregistrements programmés, lire des évènements enregistrés via un navigateur Web, VisualStation ou un appareil mobile pour une surveillance à distance. Les notifications peuvent également vous être envoyées lorsque des évènements importants se produisent."
dev_fail_desc	=	"Défaillance du disque dur ou disque dur non détecté."
displayname	=	"Surveillance Station"
error_contact_support	=	"Une erreur s'est produite. Veuillez contacter le Support technique de Synology."
error_system	=	"Échec de l’opération."
fast	=	"Rapide"
general_settings	=	"Paramètres généraux"
run	=	"Lancer"
running	=	"En cours d'exécution"
show_desktop	=	"Afficher le bureau"
slow	=	"Lent"
stop	=	"Stop"
stopped	=	"Arrêté"
time_out	=	"Délai d’attente de connexion"
time_seconds	=	"secondes"

[desktop]
add_desktop_shortcut	=	"Créer un raccourci du bureau"
add_to_desktop	=	"Ajouter à ordinateur"
add_widget_to_desktop	=	"Ajouter à ordinateur"
app_cnt_limit	=	"Vous avez atteint le nombre maximal d'applications lancées."
confirm_unload	=	"Vous êtes sur le point de vous déconnecter de Surveillance Station. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
expose_window	=	"Pilot View"
mainmenu	=	"Menu principal"
maximize	=	"Maximiser"
minimize	=	"Minimiser"
msg_shortcut_not_exist	=	"L'élément auquel ce raccourci fait référence n'existe plus."
no_shortcut_privilege	=	"Vous ne disposez pas des privilèges suffisants pour lancer ce raccourci. Veuillez contacter l'administrateur."
open_in_new_window	=	"Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
remove_shortcut	=	"Supprimer le raccourci"
restore	=	"Restaurer"
shortcut_zone_instruction	=	"Faites glisser-déposer les applications pour créer des raccourcis de bureau"
show_desktop	=	"Afficher le bureau"
taskbar_pin	=	"Épingler dans la barre des tâches"
taskbar_unpin	=	"Détacher de la barre des tâches"
upgrade_ie_browser	=	"Veuillez effectuer la dernière mise à jour de votre navigateur Internet Explorer pour profiter de la meilleur qualité."
user_app	=	"Applications"

[device_pack]
addons_description	=	"Gérer les modules complémentaires"
auto_check_and_download	=	"Rechercher et télécharger les mises à jour régulièrement"
btn_manual_update	=	"Mise à jour du manuel"
confirm_restore	=	"La restauration du Device Pack par défaut va diminuer la compatibilité de la caméra, et Surveillance Station va redémarrer. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
confirm_settings	=	"Confirmer les paramètres"
device_pack	=	"Device Pack"
dp_maintainer	=	"Développeur"
dp_support_list	=	"Si vous voulez en savoir plus sur la liste complète des modèles de caméras pris en charge par cette version de Device Pack, cliquez {0}ici{1} pour visiter la page. "
dp_upgrade_desc	=	"Le Device Pack améliore la compatibilité de Surveillance Station de la caméra. Vous pouvez mettre à jour ici ou téléchargez le Device Pack depuis le {0}Centre de téléchargement{1} de Synology et le mettre à jour manuellement. Pour vérifier quelles caméras sont prises en charge par votre version actuelle du Device Pack, allez sur notre {2}liste de compatibilité{3}. (La mise à jour du Device Pack sans posséder le dernier firmware peut provoquer des problèmes de compatibilité.)"
dp_upgrade_note	=	"Notez que les mises à jour du Device Pack corrèlent avec la version de Surveillance Station."
field_status	=	"Statut"
forbid_downgrade	=	"Veuillez installer la version {0} du Device Pack ou ultérieure. Vous pouvez revenir à la version antérieure {1}."
intro_dp	=	"Vous pouvez améliorer la compatibilité de la caméra en mettant à jour le Device Pack."
invalid_file	=	"Format de fichier non valide."
item	=	"Élément"
plat_not_support	=	"Ce Device Pack n’est pas pris en charge par la plateforme de {0}."
ready_update	=	"L’assistant appliquera les paramètres suivants et démarrera la mise à jour du Device Pack."
release_date	=	"Date de publication"
restore_default	=	"Restaurer les paramètres par défaut"
restore_dp_title	=	"Restaurer le Device Pack"
restoring_default	=	"Restauration aux valeurs par défaut..."
sel_file	=	"Sélectionnez un fichier."
ss_ver_too_old	=	"Le Device Pack requiert la version {0} de Surveillance Station ou ultérieure."
status_check_new_dp	=	"Recherche de la dernière mise à jour de Device Pack..."
status_check_new_dp_err	=	"La connexion a échoué. Veuillez vérifier votre connexion Internet."
status_dp_download_err	=	"Échec de téléchargement de Device Pack. Veuillez vérifier votre connexion Internet."
status_dp_downloading	=	"Téléchargement..."
status_dp_upgrading	=	"Mise à jour de Device Pack..."
status_new_dp_available	=	"{0} est disponible pour le téléchargement."
status_no_new_dp	=	"Votre version de Device Pack est à jour."
status_ready_to_upgrade	=	"{0} est prêt à être mis à jour."
update_btn_download	=	"Télécharger"
update_btn_retry	=	"Réessayer"
update_btn_upgrade	=	"Mettre à jour maintenant"
update_dp_title	=	"Mise à jour du Device Pack"
update_dp_whats_new	=	"Nouveautés"
updating	=	"Mise à jour…"
upload_dp	=	"Sélectionnez un fichier à charger"
value	=	"Valeur"
warring_restart	=	"Surveillance Station va redémarrer une fois que les paramètres seront appliqués. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"

[digital_output]
alert_current_state_unsupport	=	"Non pris en charge pour retrouver l'état actuel des sorties digitales depuis cette caméra."
current_state	=	"État actuel"
digital_output	=	"Sortie digitale"
grounded_circuit	=	"Circuit mis à la terre"
keep_camera_setting	=	"Conserver les paramètres originaux de la caméra"
normal_state	=	"État Normal"
open_circuit	=	"Circuit ouvert"
unknown_state	=	"Inconnu"

[edge_storage]
apply_sch	=	"Appliquer la planification client de la caméra"
bat_title	=	"Modifier le groupe de stockage de pointe du wizard"
bat_wizard_sel_cam	=	"Veuillez sélectionner les caméras pour appliquer les paramètres de stockage de pointe."
bat_wizard_setting	=	"Veuillez paramétrer le service de stockage de pointe et le planning de téléchargement"
cam_download	=	"Télécharger les enregistrements depuis le stockage de la caméra"
cam_enable_setting	=	"Activer l'enregistrement de bord pour enregistrer et stocker les vidéos sur le stockage de caméra."
check_storage_space	=	"Vérifier le stockage de la caméra"
check_storage_status	=	"Vérifier le statut du stockage"
daily	=	"Quotidienne"
days	=	"Jours"
download	=	"Télécharger les clips perdus de la caméra"
download_elapse	=	"Temps écoulé"
download_list	=	"Liste de téléchargement"
download_now	=	"Télécharger tout de suite"
download_sch	=	"Planification des téléchargements"
download_sch_tip	=	"Si  "Retrieve on schedule" is chosen, you need to set a download schedule to retrieve videos periodically."
download_size	=	"Taille de téléchargement"
download_tip	=	"Commencer l'enregistrement d'un stockage de pointe d'une caméra sélectionnée en cochant la case et récupérer les enregistrements de vidéo périodiquement depuis une caméra en paramétrant un planning de téléchargement. Si aucun planning n'est paramétré, vous pouvez toujours télécharger les enregistrements perdus manuellement depuis le stockage de pointe."
edge_recording	=	"Enregistrement de bord"
edge_storage	=	"Srockage de pointe "
enable_setting	=	"Activer le stockage de pointe pour stocker les enregistrements de la camera"
format_busy	=	"Échec de formatage de la carte SD car l'appareil n'existe pas ou est occupé."
format_camera_storage	=	"Format de stockage de la caméra"
format_fail	=	"Échec du format "
format_successfully	=	"Format avec réussi"
format_warning_message	=	"Avertissement : Le formatage du stockage de la caméra effacera entièrement tout son contenu Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
formating	=	"Formatage..."
no_edge_record_tip	=	"Veuillez vérifier les réglages des caméras prenant en charge le stockage de pointe et assurez-vous que le stockage de pointe est activé."
rec_on_edge	=	"Enregistrer et stocker les vidéos sur la caméra et planifier les tâches pour retrouver les enregistrements"
rec_on_ss	=	"Sauvegarder les enregistrements sur Surveillance Station"
recommended	=	"(recommandé)"
recording_location	=	"Destination de l'enregistrement"
recording_sch_tip	=	"Si "Retrieve when connection is restored" or "Do not retrieve" is chosen, you need to set a recording schedule for Surveillance Station. This schedule will not affect video retrieving."
recording_schedule	=	"Enregistrement programmé"
retrieve_do_nothing	=	"Ne pas récupérer"
retrieve_lost_rec	=	"Récupérer lorsque la connexion est restaurée"
retrieve_on_sch	=	"Récupérer sur programmation"
retrieve_recording	=	"Méthode de récupération vidéo"
sd_card_no_card	=	"Aucune carte"
sd_card_ready	=	"Carte prête"
set_fail	=	"Échec de l'application des paramétrages de stockage de pointe. "
set_sch_tip	=	"Veuillez aller à la page web de configuration de la caméra pour régler le programme de l'enregistrement."
status_all	=	"Tous les statuts"
task	=	"Tâche"
task_downloading	=	"Téléchargement"
task_failed	=	"Échec"
task_finished	=	"Terminé"
task_info	=	"Infos tâche"
task_number	=	"Nombre de tâches"
task_pending	=	"En attente"
task_stopped	=	"Arrêté"
trig_mode_same_with_cam	=	"Identique avec la caméra"
video_duration	=	"Durée de la vidéo"
video_start_time	=	"Heure de début de la vidéo"
weekdays	=	"Jours de la semaine"
weekend	=	"Week-end"

[emap]
attr_resolution	=	"Résolution"
back_to	=	"Retournez à {0} "
click_to	=	"Basculez vers E-map {0}"
click_to_preview	=	"Cliquez pour obtenir l'aperçu de"
description	=	"Configurer et gérer E-map."
drag_2_emap	=	"* Faites glisser les éléments depuis le panneau de gauche sur votre e-map."
drop_file	=	"Déposez une image ici"
emap_add	=	"Ajouter une carte électronique"
emap_add_desc	=	"Sélectionner un serveur pour ajouter les e-maps"
emap_alert_image_format	=	"Format d’image invalide."
emap_alert_no_image	=	"Veuillez charger une image."
emap_alert_num_limit	=	"Le nombre maximal d’e–Map est {0}."
emap_alert_upload_failure	=	"Échec lors du chargement de l’image. Veuillez réessayer."
emap_camera_list	=	"Caméra"
emap_confirm_delete	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces e-Maps ?"
emap_dbclick_note	=	"Cliquez deux fois pour changer la direction"
emap_edit	=	"Modifier une carte électronique"
emap_edit_dlg_title	=	"Configurations E-Map"
emap_image_note	=	"La taille d’image suggérée est {0} en format {1}."
emap_item_setting	=	"Paramètres d’élément"
emap_list	=	"Liste e-Map"
emap_map_list	=	"Liste e-Map"
emap_name_repetition	=	"Ce nom est déjà utilisé. Veuillez en entrer un autre."
emap_number	=	"Numéro E-Map"
emap_return_top	=	"Revenir à la carte principale"
emap_select_layout	=	"Sélectionner la ou les dispositions"
emap_viewer	=	"E-Map Viewer"
emap_volume_limit	=	"Vous avez atteint le volume maximal d'e-cartes."
emap_wait_upload_msg	=	"Téléchargement ..."
failed_read_image_attr	=	"La lecture des attributs de l'image sélectionnée a échoué. Veuillez vérifier le format de l'image et son extension de fichier"
filetable_upload	=	"Charger"
no_emap_tip	=	"Veuillez {0}ajouter{1} des e-maps pour situer les positions des cameras."
upload_no_file	=	"Pas de fichier sélectionné"

[enhancement]
brightness	=	"Luminosité"
contrast	=	"Contraste"
saturation	=	"Saturation"
sharpness	=	"Netteté"

[event]
action_seek	=	"Chercher"
action_title	=	"Action"
archive_lock_all	=	"Verrouiller tout"
archive_lock_category	=	"Verrouillez cette catégorie"
archive_lock_filtered	=	"Verrouiller les éléments filtrés"
archive_lock_filtered_category	=	"Verrouillez les éléments filtrés de cette catégorie"
archive_lock_page	=	"Verrouiller tout sur cette page"
archive_lock_selected	=	"Verrouiller les éléments sélectionnés"
archive_no	=	"Non"
archive_unlock_all	=	"Déverrouiller tout"
archive_unlock_category	=	"Déverrouillez cette catégorie"
archive_unlock_filtered	=	"Déverrouiller les éléments filtrés"
archive_unlock_filtered_category	=	"Déverrouillez les éléments filtrés de cette catégorie"
archive_unlock_page	=	"Déverrouiller tout sur cette page"
archive_unlock_selected	=	"Déverrouiller les éléments sélectionnés"
archive_yes	=	"Oui"
archiving	=	"Archivage..."
archiving_wait	=	"Cet enregistrement est en cours d'archivage. Veuillez patienter..."
auto_playlist	=	"Liste de lecture automatique"
cal_month1	=	"Janvier"
cal_month10	=	"Octobre"
cal_month11	=	"Novembre"
cal_month12	=	"Décembre"
cal_month2	=	"Février"
cal_month3	=	"Mars"
cal_month4	=	"Avril"
cal_month5	=	"Mai"
cal_month6	=	"Juin"
cal_month7	=	"Juillet"
cal_month8	=	"Août"
cal_month9	=	"Septembre"
cal_next_year	=	"Suivant"
cal_prev_year	=	"Précédent"
cal_week1	=	"Lun"
cal_week2	=	"Mar"
cal_week3	=	"Mer"
cal_week4	=	"Jeu"
cal_week5	=	"Ven"
cal_week6	=	"Sam"
cal_week7	=	"Dim"
create_auto_playlist	=	"Créer une liste de lecture intelligente"
create_playlist	=	"Créer une liste de lecture"
date	=	"Date"
datetime	=	"Date et Heure"
delete_category	=	"Supprimez cette catégorie"
delete_filtered	=	"Supprimer les éléments filtrés"
delete_filtered_category	=	"Supprimez les éléments filtrés de cette catégorie"
delete_page	=	"Supprimer cette page"
delete_selected	=	"Supprimer les éléments sélectionnés"
description	=	"Surveiller et gérer les enregistrements."
display_title	=	"Afficher"
edit_playlist	=	"Éditer la liste de lecture"
event_archive	=	"Verrouiller"
event_browser_suggestion	=	"Internet Explorer/Firefox/Chrome (Windows - 32 bit) ou Safari 5.1 (Mac) ou une version ultérieure est recommandé pour lire les enregistrements MPEG4 et H.264."
event_choose_camera	=	"Sélectionnez une caméra"
event_clear_archive	=	"Déverrouiller"
event_col_archive	=	"Verrouillé"
event_col_location	=	"Chemin de fichier"
event_col_mgr	=	"Gestion"
event_col_name	=	"Caméra"
event_col_preview	=	"Prévisualisation des privilèges"
event_col_reason	=	"Mode"
event_col_size	=	"Taille"
event_col_start	=	"Heure de démarrage"
event_col_stop	=	"Heure d’arrêt"
event_controler	=	"Contrôleur"
event_del_all_confirm_msg	=	"Tous les enregistrements de toutes les caméras seront supprimés. Voulez-vous continuer ?"
event_del_all_warning	=	"Tous les enregistrements filtrés seront supprimés. Voulez-vous continuer ?"
event_del_progress_prefix	=	"Suppression…"
event_del_warning	=	"Tous les enregistrements sélectionnés seront supprimés. Voulez-vous continuer ?"
event_detail	=	"Information de l'enregistrement"
event_duration	=	"Durée"
event_export	=	"Télécharger"
event_filter	=	"Filtre"
event_filter_go	=	"Exécuter"
event_filter_info	=	"Vous recherchez"
event_lock_warning	=	"Certains enregistrements sont verrouillés et vous devez les déverrouiller avant de les retirer."
event_management	=	"Gestion"
event_next_frame	=	"Cadre suivant"
event_number	=	"Nombre d'enregistrements"
event_pause	=	"Pause"
event_play	=	"Lire"
event_playback	=	"Lecture d'enregistrement"
event_player	=	"Lecteur d'enregistrement"
event_pre_frame	=	"Cadre précédent"
event_rows_per_page	=	"Articles par page"
event_select_date	=	"Date"
event_select_time	=	"Temps"
event_setting	=	"Notification"
event_source	=	"Source"
event_source_group	=	"Groupe"
event_source_mount	=	"Monté"
event_source_remote	=	"Télécommande"
event_status	=	"Statut"
event_status_deleted	=	"L'enregistrement sélectionné a déjà été supprimé."
event_status_deleting	=	"Suppression"
event_status_locked	=	"Verrouillé"
event_status_recorded	=	"Enregistré"
event_status_recording	=	"Enregistrement"
event_stop	=	"Stop"
event_stop_recording	=	"Stopper l’enregistrement"
event_time	=	"Temps"
event_time_from	=	"De"
event_time_to	=	"À"
event_timeline	=	"Tableau chronologique"
event_unarchive	=	"Déverrouiller"
fast_forward	=	"Avance rapide"
next_event	=	"Suivant"
next_page	=	"Suivant"
no_event_tip	=	"Veuillez aller sur l'adresse IP de la caméra et vérifiez la planification d'enregistrement pour voir si vous avez activé l'enregistrement vidéo."
no_event_to_operation	=	"Veuillez sélectionner au moins un enregistrement."
no_event_to_play	=	"Il n'y a aucun enregistrement à lire."
no_next_event	=	"Ceci est le dernier enregistrement."
no_previous_event	=	"Ceci est le premier enregistrement."
non_recording_mode	=	"Mode sans enregistrement"
non_sync_mode	=	"Passer en mode désynchronisé"
playback_title	=	"Lecture"
player_cnt_limit	=	"Vous avez atteint le nombre maximal de lecteurs."
player_section	=	"Tranches de temps"
player_time	=	"Durée / Horodatage"
playlist	=	" Liste de lecture"
previous_event	=	"Précédent"
previous_page	=	"Précédent"
recording_event_undownloadable	=	"La vidéo est en cours d'enregistrement et ne peut pas être téléchargée."
recording_existed	=	"La liste de lecture comporte déjà un/des enregistrement(s) sélectionné(s)."
recordings	=	"Enregistrement"
repeat_all_btn_title	=	"Répéter tout"
repeat_one_btn_title	=	"Répéter un titre"
seek_description	=	"Veuillez spécifier l'heure pour commencer à chercher les enregistrements."
select_playlist_desc	=	"Veuillez sélectionner le mode de liste de lecture :"
slow_down	=	"Ralenti"
some_event_not_exist	=	"Il n'existe aucun enregistrement."
sort_by_time	=	"Trier par heure"
switch_to_sync_mode	=	"Passer en mode synchronisé"
sync_mode	=	"Mode synchronisé"
sync_playback	=	"Lecture sync"
syncing	=	"Synchro en cours..."
time_ascending	=	"Heure croissante"
time_descending	=	"Heure décroissante"
timeline_1h	=	"Heure"
timeline_24h	=	"Jour"
timeline_description	=	"Lire des enregistrements avec le tableau chronologique"
timeline_layout_win_title	=	"Gestion de la disposition de la frise chronologique"
timespan_title	=	"Time Span"
total_events	=	"Total"

[event_achieving]
cannot_export_during_migration	=	"Impossible d'exporter les enregistrements des caméras pendant la migration."
dest_server	=	"Serveur de destination"
dest_server_folder	=	"Serveur / Dossier de destination"
destination	=	"Destination"
event_achieving	=	"Archivage des enregistrements"
event_export	=	"Exporter "
event_mount	=	"Montage"
event_mount_alert_num_limit	=	"Vous pouvez monter {0} archives au plus."
export_camera	=	"Caméras"
export_confirm_del	=	"Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les archives sélectionnées de la liste ?"
export_del_file	=	"Supprimer tous les fichiers exportés"
export_description	=	"Exporter les enregistrements vers d'autres dossiers partagés."
export_dest	=	"Destination"
export_dest_describe	=	"Sélectionnez une destination d’enregistrement des archives."
export_keep_file	=	"Conserver tous les fichiers exportés"
export_msg_invalid_range	=	"Date et plage horaire non valides."
export_msg_name_exist	=	"Le nom est en cours d'utilisation"
export_msg_name_overwrite	=	"Le nom d’archive est déjà utilisé. Voulez-vous l’écraser ?"
export_msg_no_event	=	"Il n'y pas d'enregistrement pendant cette période. Veuillez sélectionner à nouveau la date et l'heure."
export_msg_no_select	=	"Veuillez sélectionner au moins une caméra."
export_name	=	"Archive"
export_name_describe	=	"Nommer votre archive d’exportation pour pouvoir la distinguer."
export_range_describe	=	"Sélectionnez la date et la plage horaire des enregistrements à exporter."
export_starting_msg	=	"Les enregistrements ont maintenant été exportés."
export_status_complete	=	"Terminé"
export_status_exporting	=	"Exportation"
export_status_failed	=	"Échec"
export_status_no_space	=	"Espace insuffisant"
export_status_space_check	=	"Vérification de l’espace disponible"
export_wizard_camera	=	"Sélectionnez les caméras pour exporter les enregistrements"
export_wizard_name	=	"Créer une archive"
export_wizard_range	=	"Sélectionnez la date et heure à exporter"
mount_auto_browse_events	=	"L'archive sélectionnée est montée maintenant. Voulez-vous parcourir ses enregistrements dans la "Liste des enregistrements" ?"
mount_browse_events	=	"Parcourir les enregistrements"
mount_confirm_del	=	"Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les archives sélectionnées de la liste ?"
mount_description	=	"Monter les enregistrements à partir d'autres dossiers partagés."
mount_msg_invalid_name	=	"Format de nom incorrect"
mount_msg_is_mounted	=	"Les archives sélectionnées sont déjà montées."
mount_msg_no_select	=	"Veuillez sélectionner au moins une archive exportée à monter."
mount_msg_unbrowasble_event	=	"Impossible de parcourir les enregistrements dans l'archive montée si le statut est "{0}"."
mount_name	=	"Nom"
mount_select_mount	=	"Sélectionnez une archive montée pour afficher ses enregistrements en "Liste des enregistrements"."
mount_src	=	"Dossier partagé"
mount_src_describe	=	"Sélectionnez une source dans la liste déroulante. Sélectionnez en suite les archives à monter."
mount_status_disabled	=	"Désactivé"
mount_status_normal	=	"Normal"
mount_status_unreachable	=	"Inaccessible"
mount_wizard_title	=	"Monter les archives exportées"
no_archive_avail	=	"Pas d'archive disponible."
no_export_tip	=	"Veuillez {0}ajouter{1} une tâche pour exporter les enregistrements vidéo à des fins de sauvegarde."
no_mount_tip	=	"Veuillez {0}ajouter{1} une tâche pour monter les enregistrements vidéo."
read_only_tips	=	"Répertoire source en lecture seule [{0}] fonctions pourraient être affectées pendant la lecture des enregistrements montés."
samba_is_not_enable_warning	=	"Le service de fichiers Windows sera activé pour cette action. Voulez-vous continuer ?"
select_server	=	"Veuillez sélectionner un serveur"
source	=	"Source"
source_server	=	"Serveur source"
start_datetime	=	"Date/heure de début"
start_time	=	"Heure de démarrage"
stop_datetime	=	"Date/heure de fin"
stop_time	=	"Heure d’arrêt"
wizard_export	=	"Assistant d'exportation de l'enregistrement"
wizard_mount	=	"Assistant de montage de l'enregistrement"

[event_detection]
alarm_level	=	"Niveau d'alarme"
by_camera	=	"Par caméra"
can_not_guarantee_sync	=	"Les paramètres désactivés ne sont peut être pas synchronisés avec la caméra."
detection_source	=	"Source de détection"
enter_value_between	=	"Veuillez saisir une valeur entre {0} et {1}."
non_triggered	=	"Non déclenché"
setting_apply_all_alarms	=	"Ce paramètre s'appliquera à toutes les alarmes."
tampering	=	"Falsification"
trigger_duration	=	"Heure de déclenchement"
trigger_state	=	"État du déclenchement"

[extlang]
afterPageText	=	"de {0}"
alphaText	=	"Ce champ ne doit contenir que des lettres et des espaces soulignés (_)."
alphanumText	=	"Ce champ ne doit contenir que des lettres, des chiffres et des espaces soulignés (_)."
apr	=	"Avril"
aug	=	"Août"
beforePageText	=	"Page"
cancel	=	"Annuler"
closeText	=	"Fermer cet onglet"
columnsText	=	"Colonnes"
ddText	=	"{0} ligne(s) sélectionnée(s)"
dec	=	"Décembre"
displaypage	=	"Affichage {0} - {1} de {2}"
emailText	=	"Ce champ doit être une adresse électronique, par exemple : user@domain.com."
feb	=	"Février"
fieldblank	=	"Ce champ est requis."
fieldmaxlen	=	"La longueur maximale pour ce champ est {0}."
fieldminlen	=	"La longueur minimale pour ce champ est {0}."
firstpage	=	"Première page"
friday	=	"Vendredi"
invalidText	=	"Valeur incorrecte."
invalidnumber	=	"{0} n’est pas un nombre valide."
jan	=	"Janvier"
jul	=	"Juillet"
jun	=	"Juin"
lastpage	=	"Dernière page"
loading	=	"Chargement..."
lockText	=	"Verrouiller les colonnes"
mar	=	"Mars"
maxdate	=	"Cette date doit être antérieure à la date maximale."
maxnumber	=	"Le nombre maximal est {0}."
may	=	"Mai"
mindate	=	"Cette date doit être postérieure à la date minimale."
minnumber	=	"Le nombre minimal est {0}."
monday	=	"Lundi"
monthYearText	=	"Choisir le mois (Contrôle + Haut/Bas pour faire défiler les années)"
nextmonth	=	"Mois suivant (Contrôle + Droit)"
nextpage	=	"Page suivante"
no	=	"Non"
nov	=	"Novembre"
oct	=	"Octobre"
ok	=	"OK"
pagenodata	=	"Pas de données"
prevmonth	=	"Mois précédent (Contrôle + Gauche)"
prevpage	=	"Page précédente"
refresh	=	"Actualiser"
saturday	=	"Samedi"
sep	=	"Septembre"
sortAscText	=	"Trier par ordre croissant"
sortDescText	=	"Trier par ordre décroissant"
sunday	=	"Dimanche"
thursday	=	"Jeudi"
todayText	=	"De nos jours"
todayTip	=	"{0} (Barre d'espace)"
tuesday	=	"Mardi"
unlockText	=	"Déverrouiller la colonne"
urlText	=	"Ce champ doit être une URL, par exemple : http://www.domain.com."
wednesday	=	"Mercredi"
yes	=	"Oui"

[fisheye]
double_panorama	=	"Double Panorama"
fisheye_dewarping	=	"Correction du fish-eye"
fisheye_region_management	=	"Gestion de la correction du fish-eye"
hemi	=	"Hémi"
original_view	=	"Vue originale"
panorama	=	"Panorama"
quad_view	=	"Quadruple Vue"
region	=	"Région"
region_confirm_delete	=	"Souhaitez-vous vraiment supprimer le(s) région(s) sélectionné(s) ?"
spherical_projection	=	"Spherical projection"
triple_view	=	"Triple Vue"

[global_search]
emap	=	"EMap"
visualstation	=	"Visual Station"

[guard]
all_presets	=	"Tous les préréglages"
drag_hint	=	"Vous pouvez faire glisser le(s) élément(s) prédéfini(s) pour changer l'ordre du chemin de garde."
guard_alert_no_guard	=	"La planification de patrouille n'a pas été définie. Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
guard_alert_select_preset	=	"Veuillez sélectionner un paramètre prédéfini."
guard_path	=	"Chemin de garde"
guard_patrol_path_2	=	"Patrouille sur 2 points"
guard_patrol_path_3	=	"Patrouille sur 3 points"
guard_patrol_path_4	=	"Patrouille sur 4 points"
guard_patrol_preset_info	=	"Informations sur les paramètres prédéfinis"
guard_preset_limit_remind	=	"Remarque : le maximum de paramètres prédéfinis autorisé a été atteint. Choisissez parmi les paramètres prédéfinis existants."
guard_preset_select_add_new	=	"Ajouter un paramètre prédéfini"
guard_preset_select_exist	=	"Sélectionner un paramètre prédéfini existant"
guard_preset_set_direction	=	"Régler le point #{0}"
guard_select_patrol_mode	=	"Ajouter un chemin de patrouille"
guard_set_patrol_info	=	"Informations sur la patrouille"
guard_set_preset	=	"Définir un paramètre prédéfini"
guard_setting	=	"Paramètres de patrouille"
guard_wizard	=	"Assistant de patrouille"
guard_wizard_welcome_desc	=	"L'assistant de patrouillevous aidera à configurer les chemins de patrouille, les positions prédéfinies, les informations de patrouille et la planification de patrouille pour les caméras compatibles PTZ. Vous serez guidé pendant les étapes suivantes :<br /><p><ul><li>Configurez les chemins de patrouille</li> <li>Configurez les positions prédéfinies</li> <li>Configurez les informations de patrouille</li> <li>Configurez la planification de patrouille </li></ul><p><br />"
guard_wizard_welcome_header	=	"Bienvenue dans l'assistant de patrouille"
included_presets	=	"Préréglages inclus"
pan_tilt	=	"Pan/Tilt"
patrol_schedule	=	"Planification de patrouille"
preset_count	=	"Compte prédéfini"
ptz_speed_control	=	"Commande de la vitesse PTZ"
too_few_preset_hint	=	"Veuillez inclure au moins {0} pré-réglages."

[helpbrowser]
apptitle	=	"Aide"
error	=	"Erreur"
font_extra_large	=	"Extra Large"
font_large	=	"Grandes"
font_normal	=	"Normal"
font_size	=	"Taille de police"
hbtoc	=	"Sommaire"
help_from_ds	=	"Hors ligne"
help_from_syno	=	"En ligne"
help_source	=	"Source"
home	=	"Accueil"
nextpage	=	"Suivant"
options	=	"Options"
prevpage	=	"précédent"
title	=	"Aide de Surveillance Station"

[helptoc]
access_controller_advanced	=	"Avancé"
access_controller_list	=	"Contrôleurs d'accès"
access_controller_logcenter	=	"Centre des journaux"
action_rule	=	"Règle d'action"
action_rule_list	=	"Liste"
advance	=	"Avancé"
advanced	=	"Avancé"
advanced_tab_addons	=	"Modules complémentaires"
alert_panel	=	"Panneau d'alerte"
alert_title	=	"Alertes"
audio_output	=	"Sortie Audio"
audio_pattern	=	"Modèle audio"
axis_access_controller	=	"Contrôleur d'axe d'accès"
backup_and_restore	=	"Sauvegarde et restauration"
camera_advanced	=	"Avancé"
camera_group	=	"Gérer les paramètres des groupes de caméras"
camera_guard	=	"Patrouille"
camera_management	=	"Gestion des caméras"
camera_preset	=	"Position prédéfinie"
camera_preview	=	"Aperçu de la caméra"
camera_recording	=	"Paramètres d'enregistrement"
camera_settings	=	"Paramètres caméra"
camera_video	=	"Vidéo"
card_holder	=	"Titulaires de carte"
central_management	=	"CMS"
centralized	=	"Serveur"
cms_advanced	=	"Avancé"
compatibility	=	"Exigences de Surveillance Station"
configure_camera	=	"Configurer les paramètres caméra"
device	=	"Périphérique"
device_info	=	"Informations"
device_pack	=	"Device Pack"
digital_output	=	"Sortie digitale"
edge_recording	=	"Enregistrement de bord"
edit_device_output	=	"Sortie de l'Appareil"
edit_event_detection	=	"Détection d'évènement"
edit_fisheye_dewarping	=	"Correction du fish-eye"
edit_optimization	=	"Optimisation"
edit_ptz_control	=	"Commandes PTZ"
email_notification	=	"Courrier électronique"
emap	=	"E-Map"
emap_list	=	"Liste"
emap_viewer	=	"E-Map Viewer"
event	=	"Parcourir les enregistrements"
event_player	=	"Lecteur d'enregistrement"
export_event	=	"Exporter"
ip_camera	=	"Caméra IP"
joystick	=	"Joystick"
license	=	"Licence"
live_view	=	"Affichage en direct"
liveview_analytics	=	"Analyses affichage direct"
liveview_analytics_setting	=	"Paramètres"
log	=	"Journal"
migration	=	"Migration"
monitor_liveview	=	"Surveiller les affichages en direct"
motion_detection	=	"Mouvement"
mount_event	=	"Montage"
notification	=	"Notification"
notification_advanced	=	"Avancé"
options	=	"Options"
options_account	=	"Compte"
options_description	=	"Modifiez les paramètres personnels."
options_others	=	"Autres"
privilege	=	"Privilège"
privilege_profile	=	"Profil de privilège"
ptz_advanced	=	"Avancé"
pushservice_notification	=	"Service Push"
recording	=	"Enregistrement"
recording_advanced	=	"Avancé"
recording_list	=	"Liste"
rule_history	=	"Historique"
schedule	=	"Programmer"
service	=	"Service"
smartsearch	=	"Recherche intelligente"
sms_notification	=	"SMS"
snapshot	=	"Instantané"
snapshot_advanced	=	"Avancé"
snapshot_editor	=	"Éditeur d'instantané"
snapshot_list	=	"Liste"
ss_help_description	=	"Aide"
surveillance_desktop	=	"Surveillance Station Desktop"
system_setting	=	"Paramètres système"
tampering	=	"Falsification"
timeline	=	"Lecture du tableau chronologique"
trigger_alarm	=	"Alarme"
trigger_audio	=	"Audio"
user	=	"Utilisateur"
user_list	=	"Liste"
visualstation	=	"VisualStation"
work_timeline	=	"Utiliser le tableau chronologique"

[image_selector]
default_wallpaper	=	"Papier peint par défaut"
error_not_an_image	=	"Veuillez sélectionner une image"
folder_empty	=	"Ce dossier ne contient aucune image."
history	=	"Mes images précédentes"
my_image	=	"Mes images"
source_upload	=	"Charger"
title_upload_local	=	"Utiliser Mon image"
user_file_upload_fail	=	"Échec lors du chargement du fichier. Vérifiez votre connexion réseau."

[install]
incompatibility_check_hint	=	"Lisez soigneusement les restrictions de compatibilité et cochez la case pour continuer."
incompatibility_checkbox	=	"Je comprends les restrictions de compatibilité et je souhaite poursuivre la mise à jour."
wizard_imcompatible_vs_hint	=	"Cette version de Surveillance Station est uniquement compatible avec VisualStation {0} et les versions ultérieures. Les modèles VS60 et VS80 de VisualStation ne sont plus pris en charge par cette version de Surveillance Station."
wizard_unsupport_vs_warning	=	"VS60 and VS80 are no-longer supported. Installing this package will remove the all VS60 adn VS80 in Surveillance."
wizard_upgrade_hint	=	"La mise à jour vers Surveillance Station nécessite la conversion de la base de données et donc peut prendre du temps selon le nombre d'enregistrements dans la base de données.  Veuillez attendre patiemment et n'éteignez pas le système ou ne désinstallez pas le paquet pendant le processus. "
wizard_upgrade_title	=	"A lire avant de poursuivre"

[joystick]
button	=	"Bouton"
config_reset_default	=	"Réinitialiser"
detect_note	=	"*Pousser sur les boutons L+R (gauche/droite) pour passer en mode souris."
detect_note_2	=	"*Pousser sur les boutons L+R (gauche/droite) pour passer en mode manette de jeu."
edit_joystick	=	"Paramètres de la manette de jeu"
export_complete	=	"La configuration de la manette de jeu a été exportée."
export_dest_describe	=	"Sélectionnez une destination d’enregistrement pour le fichier de configuration de la manette de jeu."
import_complete	=	"La configuration de la manette de jeu a été importée."
joystick	=	"Manette de jeu"
joystick_control	=	"Commande de la manette de jeu"
msg_pluged	=	"La manette de jeu ({0}) est branchée."
msg_snapshot_fail	=	"La caméra ({0}) a échoué à prendre l'instantané."
msg_unpluged	=	"La manette de jeu ({0}) est débranchée."
opt_fix_aspect_ratio_switch	=	"Format d'image fixe"
opt_full_screen_switch	=	"Plein écran"
opt_next_preset	=	"Prochaine valeur prédéfinie"
opt_no_action	=	"Veuillez choisir une action"
opt_pause_resume	=	"Pause/Reprendre"
opt_previous_preset	=	"Valeur prédéfinie précédente"
opt_select_channel	=	"Activer/désactiver les commandes PTZ"
opt_setting	=	"Paramètres de la manette de jeu"
opt_show_hide_info	=	"Afficher/masquer les informations"
opt_single_multi_layout_switch	=	"Disposition unique/multiple"
opt_to_patrol	=	"Patrouille"
opt_to_preset	=	"Prédéfini"
schematic_diagram	=	"Prévisualiser"
setting_note	=	"Appuyer et maintenir pendant trois secondes pour ouvrir/fermer les paramètres de la manette de jeu"
snapshot_path_seetting	=	"Définir un chemin de patrouille"
to_patrol_note	=	"Sélectionnez un chemin de patrouille existant et cliquez sur cette touche de raccourci pour lancer la patrouille de la caméra."
to_preset_note	=	"Sélectionnez une position prédéfinie et cliquez sur cette touche de raccourci pour aller à la position prédéfinie choisie."

[ldap_error]
ldap_gid_already_exists	=	"Le GID existe déjà."
ldap_groupname_already_exists	=	"Le nom de groupe existe déjà. Veuillez en entrer un différent."
ldap_insufficient_access	=	"Permission refusée. Veuillez contacter l'administrateur du serveur."
ldap_invalid_credentials	=	"Identifiants non valides. Veuillez vérifier votre nom compte et mot de passe."
ldap_invalid_dn_syntax	=	"Format DN non valide."
ldap_no_such_object	=	"{0} n'existe pas sur le serveur LDAP. Il peut avoir été supprimé par l'administrateur. Veuillez actualiser la page et réessayez."
ldap_operations_error	=	"Échec de la connexion au serveur LDAP. Veuillez vérifier l'adresse du serveur et vous paramètres réseau."
ldap_protocol_error	=	"Échec de la connexion au serveur LDAP. Réessayez ultérieurement."
ldap_server_not_support	=	"Le serveur LDAP n'est pas pris en charge."
ldap_timelimit_exceeded	=	"Expiration de l'opération. Veuillez contacter l'administrateur du serveur LDAP."
ldap_uid_already_exists	=	"L'UID existe déjà."
ldap_username_already_exists	=	"Le nom d'utilisateur existe déjà. Veuillez en entrer un différent."

[license]
add_camera_licenses	=	"Ajouter les licences de caméras"
add_license_wizard	=	"Assistant d'ajout de licence"
agreement_1	=	"‧Cette clé de licence peut être uniquement appliquée à un Synology NAS Server à la fois."
agreement_2	=	"‧Il est interdit de distribuer ou de fournir cette clé de licence à une partie tierce."
agreement_3	=	"‧Cette clé de licence doit être conservée dans un endroit sûr. Synology ne fournira pas de remplacement en cas de perte de cette clé de licence."
agreement_footer	=	"Si vous convenez des termes ci-dessus, sélectionnez J'accepte (Agree), entrez la clé de licence et cliquez ensuite sur OK."
agreement_header	=	"Nous vous remercions de votre achat d'un Synology Camera License Pack. Suite à l'application de la clé de licence, vous convenez des conditions générales suivantes. Toute infraction vous soumet à des sanctions légales conformément aux lois et réglements applicables."
alert_invalid_license	=	"Saisie incorrecte pour les clés de licence."
alert_license_add_failed	=	"Echec d'installation de la licence."
alert_no_free_license	=	"Vous n'aurez pas un nombre suffisant de licences après la suppression. Souhaitez-vous continuer ?"
alert_no_license_selected	=	"Sélectionnez au moins 1 licence."
alert_used_license	=	"La clé de licence a été utilisée. Entrez une clé de licence inutilisée."
all_license	=	"Toutes les licences"
cms_license_max_str	=	"Ce système de gestion central prend en charge jusqu'à {0} licences de caméras. Vous avez déjà installé {1} licence(s)."
confirm_delete_all_license	=	""Toutes les licences seront supprimées (total de {0} licences). Voulez-vous continuer ?""
confirm_delete_categ_license	=	"Toutes les licences dans cette catégorie seront supprimées (total de {0} licences). Voulez-vous continuer ?"
confirm_delete_license	=	"Confirmez-vous la suppression des licences sélectionnées?"
confirm_exceed_max	=	"Le nombre de licences dépasse le nombre de caméras prises en charge après cette installation. Confirmez-vous l'installation de cette licence?"
confirm_show_full_key	=	"Veuillez entrer le mot de passe de votre compte DSM."
default_license	=	"Licence par défaut"
description	=	"Gérer les clés de licence pour les caméras IP."
duplicated_license	=	"Clé(s) de licence en double"
expired_license_tooltip	=	"Cette clé de licence a expiré."
hide_full_key	=	"Masquer"
input_license	=	"Saisir la clé de licence"
install_license	=	"Installer la licence"
insufficient_license_alert_msg_admin_usr	=	"L'affichage en direct et le tableau chronologique sont désactivés du fait de licences de caméra insuffisantes. Veuillez {0}ajouter{1} plus de licences de caméra ou {2}supprimer{3} des caméras installées pour résoudre ce problème."
insufficient_license_alert_msg_admin_usr_2	=	"L'affichage en direct et le tableau chronologique sont désactivés du fait de licences de caméra insuffisantes. Veuillez vous assurer que ce serveur d'enregistrement et l'hôte CMS sont associés correctement."
insufficient_license_alert_msg_viewer	=	"L'affichage en direct et le tableau chronologique sont désactivés du fait de licences de caméra insuffisantes. Veuillez contacter l'administrateur de Surveillance Station."
invalid_license	=	"Clé(s) de licence non valide(s)"
invalid_license_tooltip	=	"This license is invalid. Please contact your reseller."
invalid_licenses	=	"Clé(s) de licence non valide(s)."
license_agree	=	"Accepter"
license_agreement	=	"Accord"
license_available	=	"Disponible"
license_disagree	=	"Je refuse"
license_expired_date	=	"Date d'expiration"
license_install_date	=	"Date d'installation"
license_key	=	"Clé de licence"
license_max_str	=	"Ce {0} prend en charge jusqu'à {0} licences de caméras. Vous avez déjà installé {2} licence(s)."
license_mgr	=	"Gestion"
license_quota	=	"Numéro(s) de licence"
license_total	=	"Total"
license_use_str	=	"Vous avez utilisé {0} des {1} licences de caméras valides."
license_used	=	"Utilisé"
no_quota_del_server	=	"Le quota de licence actuel est {0} et sera insuffisant après avoir supprimé ce serveur d'enregistrement. Veuillez supprimer {1} caméra(s) avant de continuer."
paste_keys	=	"Vous pouvez coller plus d'une clé de licence ici."
purchase_license	=	"Contactez le revendeur pour acheter un Synology Camera License Pack."
rec_ds_had_duplicated_license	=	"Ce serveur d'enregistrement a {0} clé(s) de licence identique(s) à celle(s) dans le système de gestion central. Veuillez supprimer la/les clé(s) de licence en double et réessayez."
rec_ds_had_invalid_license	=	"Il y a {0} clé(s) de licence invalide(s) installée(s) sur ce serveur d'enregistrement. Veuillez supprimer la/les clé(s) de licence ci-dessous et réessayez."
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license	=	"Ce serveur d'enregistrement a une/des clé(s) de licence identique(s) à celle(s) sur un/les autre(s) serveur(s) d'enregistrement que vous aller ajouter au système de gestion central. Veuillez supprimer la/les clé(s) de licence en double et réessayez."
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license_alert	=	"Il y a des clés de licence identiques parmi les serveurs d'enregistrement que vous aller ajouter au système de gestion central. Veuillez supprimer les clés de licence en double et réessayez."
show_full_key	=	"Afficher"
show_full_key_dlg_title	=	"Afficher la clé de licence"
wizard_add_license_limit	=	"Vous pouvez ajouter jusqu'à {0} clés de licence à la fois dans cet assistant."

[liveview]
alert_no_quota_record_manually	=	"L'archive d'enregistrement de cette caméra a atteint sa limite de quota. Veuillez changer vos <b>Paramètres de rotation archives</b> pour enregistrer manuellement."
audio_off	=	"Volume désactivé"
audio_on	=	"Volume activé"
auto_pan	=	"Panoramique automatique"
btn_switch_view	=	"Changer de vue "
dbclick_camera_note	=	"Double cliquez pour voir {0}"
description	=	"Regarder la vue en direct des caméras IP."
digital_output	=	"Sortie digitale"
digital_zoom_off	=	"Zoom numérique désactivé"
digital_zoom_on	=	"Zoom numérique activé"
fix_aspect_ratio	=	"Format d'image fixe"
instant_playback	=	"Lecture instantanée"
layout_channel_split	=	"Fractionner"
liveview_absolute_position	=	"Position absolue"
liveview_alert_layout_delete_last	=	"Vous devez conserver au moins une disposition."
liveview_alert_layout_load_error	=	"Une erreur est survenue lors du chargement des dispositions."
liveview_alert_layout_name_empty	=	"Veuillez saisir un nom de disposition."
liveview_alert_layout_name_exist	=	"Le nom de la disposition existe déjà."
liveview_alert_layout_name_limit	=	"Veuillez limiter le nom de la disposition à un maximum de {0} caractères."
liveview_analytics_alert_not_setup	=	"Veuillez d'abord configurer les paramètres d'analyses d'affichage en direct sous la page Gestion de votre caméra."
liveview_analytics_enable_camera_desc	=	"Activez ou désactivez les d'analyses d'affichage en direct sur chaque caméra individuelle."
liveview_browser_suggestion	=	"Internet Explorer/Firefox/Chrome (Windows - 32 bit) ou Safari 5.1 (Mac) ou une version ultérieure est recommandé pour regarder des affichages en direct MPEG4 et H.264."
liveview_camera_unavailable	=	"Indisponible"
liveview_confirm_layout_delete	=	"Etes-vous sûr de vouloir supprimer la disposition sélectionnée ?"
liveview_confirm_layout_save	=	"Les modifications n’ont pas été enregistrées. Voulez-vous les enregistrer ?"
liveview_digital_zoom_in	=	"Zoom avant numérique"
liveview_digital_zoom_out	=	"Zoom arrière numérique"
liveview_disable_analytics	=	"Arrêter les analyses vidéo"
liveview_down	=	"Bas"
liveview_drag_zoom	=	"Faites glisser et agrandissez"
liveview_enable_analytics	=	"Démarrer les analyses vidéo"
liveview_focus	=	"Focale"
liveview_full_screen	=	"Plein écran (cliquez-droit pour quitter)"
liveview_hide_cam_label	=	"Masquer les informations"
liveview_home	=	"Accueil"
liveview_iris	=	"Iris"
liveview_layout	=	"Disposition"
liveview_layout_DS_all	=	"Tous"
liveview_layout_DS_localhost	=	"Hôte local"
liveview_layout_DS_native	=	"Local"
liveview_layout_block	=	"Canal"
liveview_layout_blocks	=	"Canaux"
liveview_layout_camera_group	=	"Groupe de caméras"
liveview_layout_config	=	"Configurer"
liveview_layout_default	=	"Définir comme valeur par défaut"
liveview_layout_dlg_title	=	"Gestion des dispositions"
liveview_layout_interval	=	"Intervalle"
liveview_layout_list_title	=	"Liste des dispositions"
liveview_layout_name	=	"Nom"
liveview_layout_name_limit	=	"Maximum 20 caractères"
liveview_layout_preview_snapshot	=	"Aperçu"
liveview_layout_preview_text	=	"Texte"
liveview_layout_sequence	=	"Séquence"
liveview_layout_sequence_list	=	"Séquence de rotation "
liveview_layout_tooltip_serverlist	=	"Liste des serveurs"
liveview_layout_type	=	"Type de disposition"
liveview_layout_user_default	=	"Définir comme valeur par défaut"
liveview_layout_win_title	=	"Gestion de la disposition de l'affichage en direct"
liveview_layouts	=	"Disposition"
liveview_left	=	"Gauche"
liveview_lens	=	"Lentille"
liveview_no_emap	=	"Aucune"
liveview_reset_digital_zoom	=	"Réinitialiser le zoom numérique"
liveview_right	=	"Droite"
liveview_save_snapshot	=	"Cliquez avec le bouton droit pour enregistrer l’instantané."
liveview_search	=	"Chercher"
liveview_show_cam_label	=	"Afficher les informations"
liveview_size	=	"Taille image"
liveview_smartsearch	=	"Recherche intelligente"
liveview_up	=	"Haut"
liveview_volume_add	=	"Augmenter le volume"
liveview_volume_sub	=	"Diminuer le volume"
liveview_zoom	=	"Zoom"
liveview_zoomin	=	"Zoom avant"
liveview_zoomout	=	"Zoom arrière"
nitem_ddtext	=	"{0} élément(s) sélectionnés"
no_emap_found	=	"Pas de e-carte disponible."
no_event	=	"Pas d'évènement disponible"
no_event_within_24hours	=	"Aucun enregistrement disponible dans les dernières 24 heures."
obj_tracking	=	"Suivi d'objet"
on_off	=	"Basculer"
pause_off	=	"Reprendre"
pause_on	=	"Pause"
plz_add_patrol	=	"Veuillez d'abord ajouter un chemin de patrouille."
plz_add_preset	=	"Veuillez d'abord ajouter une position préréglée."
seek	=	"Accéder à"

[liveview_analytics]
alert_panel	=	"Panneau d'alerte"
alert_panel_empty_hint	=	"Aucun évènement n'a été détecté."
alert_title	=	"Alertes"
alerts	=	"alerte(s)"
all_types	=	"Tous les types"
analytics_chart	=	"Graphique d'analyses"
analytics_player	=	"Lecteur"
analytics_status	=	"Statut des analyses"
analytics_type	=	"Type d'analyses"
archive	=	"Verrouiller"
beep_when_detected	=	"Bip à la détection"
clear_all	=	"Effacer tout"
counting_type	=	"Direction"
detection_zone	=	"Zone de détection"
display_counting_line	=	"Afficher la ligne limite"
display_tracking_lines	=	"Afficher le suivi de trajectoire"
display_virtual_fences	=	"Afficher la clôture virtuelle"
display_virtual_zones	=	"Afficher la zone virtuelle"
edit_liveview_analytics	=	"Modifier Live View Analytics"
enable_analytics	=	"Activer l'analyse"
forbiden_type	=	"Direction"
frequency	=	"Fréquence"
from_latest	=	"Du plus récent"
history_back	=	"Retour"
history_clear_all_confirm_msg	=	"Tous les journaux de l'historique seront supprimés. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
history_clear_confirm	=	"Tous les enregistrements de l'historique sélectionnés seront supprimés. Voulez-vous continuer ?"
history_clear_filtered_confirm	=	"Tous les journaux filtrés de l'historique seront supprimés. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
history_empty_hint	=	"Veuillez vérifier que les Analyses d'affichage en direct des caméras dans cette disposition ont été activées."
history_title	=	"Historique d'analyses"
not_configured	=	"Non configuré"
object_size	=	"Taille d’objet"
one_way	=	"Sens unique"
rec_delete_failed_because_upgrade_needed	=	"Certains enregistrements ne peuvent pas être supprimés. Veuillez mettre à jour votre serveur d'enregistrement à la dernière version et supprimez-les à nouveau."
remove_analytics_notification	=	"Certaines analyses de vidéo (compteur de pointage et clôture virtuelle) seront supprimées de cette version."
select_all	=	"Sélectionner tout"
sensitivity	=	"Sensibilité"
sensitivity_high	=	"Élevée"
sensitivity_low	=	"Basse"
sensitivity_medium	=	"Moyenne"
settings_empty_hint	=	"Veuillez ajouter des caméras dans cette disposition."
show_tracking	=	"Afficher les cadres de détection"
simulation	=	"Simulation"
two_way	=	"Double sens"
view_alerts	=	"Visualiser les alertes"
within_minutes	=	"Sous (minutes)"

[localdisplay]
DNS_server	=	"Serveur DNS"
admin_account	=	"Compte de l'administrateur :"
apply_setting_upper	=	"Application des paramètres système..."
celsius	=	"°C"
clean_install	=	"Installation propre : conserver mes fichiers uniquement"
clean_install_info	=	"Conservez les fichiers, alors que tous les paramètres et données seront restaurées aux valeurs par défaut."
confirm_check	=	"Je comprends que toutes les données sur ces disques durs seront supprimées."
confirm_desc	=	"Toutes les données existantes sur le(s) disque(s) dur(s) {0} seront supprimées pendant l'installation. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
confirm_install	=	"Je comprends que toutes les données de mes disques durs seront supprimées lorsque l'installation commence."
diskcheck_title	=	"Vérification du disque"
enable_now	=	"Activer maintenant"
eula	=	"En cliquant sur Installer maintenant, vous acceptez le <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions.php?lang=fre#tabs-terms-EULA' target='_blank'>Contrat de licence utilisateur final</a>."
eula_postfix	=	"Contrat de licence utilisateur final"
fahrenheit	=	"°F"
format_sys	=	"Formatage de la partition système"
install_hint	=	"Veuillez vous assurer d'avoir sauvegardé les disques durs avant d'installer."
install_info_desc	=	"Entrez les informations du serveur requises."
install_language_desc	=	"Veuillez choisir une langue par défaut."
install_network_desc	=	"Veuillez choisir une configuration réseau en fonction de votre environnement."
install_nodisk_hint	=	"Installez les disques durs avant de configurer votre NVR."
install_now	=	"Installer maintenant"
install_nvr_hint	=	"Protégez votre environnement avec Synology NVR."
install_nvr_info	=	"Infos NVR"
install_surveillance_title	=	"Installer NVR"
install_time_setting	=	"Entrez les informations requises de fuseau horaire, de date et d'heure pour votre serveur."
install_unknow_error	=	"Oups... Erreur inconnue !"
install_unknow_error_hint	=	"Veuillez redémarrer votre NVR en appuyant le bouton d'alimentation et réessayez."
install_volume_title	=	"Création de SHR et de volume"
install_wait_SSPkg	=	"Installation de Surveillance Station. Veuillez patienter..."
install_wait_sys_partition	=	"Création de la partition système. Veuillez patienter..."
install_waiting_desc	=	"Après l'installation, votre NVR sera redémarré. Pendant que vous attendez, visitez {0} pour en savoir plus sur le Surveillance Station exécuté sur votre NVR."
install_waiting_no_reboot	=	"Pendant que vous attendez, visitez {0} pour en savoir plus sur le Surveillance Station exécuté sur votre NVR."
installing	=	"Installation..."
interrupt_diskcheck	=	"Arrêter votre {0} interrompra la vérification de l'intégrité du disque en cours. Il est recommandé d'attendre que ce soit fini. Êtes-vous sûr de vouloir l'arrêter maintenant ?"
lang_display_hint	=	"Sélectionner la langue d'affichage."
migrate_step_desc	=	"Une installation DSM précédente se trouve sur les disques durs de votre DiskStation et elle a rencontré un problème lors de la migration vers la nouvelle installation DSM. Choisissez votre action parmi les options ci-dessous."
migrate_step_title	=	"Sélectionnez le type d'installation"
ni_wait	=	"Votre NVR sera bientôt prêt. Veuillez patienter..."
no_cam_found	=	"Aucune caméra IP trouvée"
no_cam_found_msg	=	"Veuillez accéder à votre NVR ({0}) depuis un navigateur Web sur votre ordinateur, allez à Surveillance Station et cliquez sur l'onglet Gestion pour ajouter des caméras IP."
ntp_update_failed	=	"Une erreur s’est produite pendant la synchronisation de {0} avec {1}."
ntp_update_success	=	"Synchronisation avec {0} réussie."
ntp_updatenow	=	"Mettre à jour maintenant"
ntpdate_enable	=	"Synchroniser avec un serveur NTP"
nvr_server_name	=	"Nom de serveur"
passwd_confirm	=	"Confirmez le nouveau mot de passe :"
passwd_create	=	"Nouveau mot de passe :"
process_again	=	"Réessayer"
region	=	"Région"
setup_network	=	"Configurer le réseau"
show_next_time	=	"Afficher cette fenêtre à nouveau la prochaine fois."
status_paritycount	=	"Vérification de la cohérence de parité."
suggested	=	"(recommandé)"
system_migration	=	"Migration : conserver mes fichiers et la plupart des paramètres"
system_migration_info	=	"Consultez www.synology.com pour profiter du didacticiel sur la migration complète du système."
tcpip_ip_used	=	"L'adresse IP est utilisée !"
time_manual	=	"Manuellement"
time_now	=	"Heure actuelle"
time_setting	=	"Paramètres de l'heure"
upgrade_msg	=	"Il n'y aura pas d'affichage à l'écran durant environ une minute pendant la mise à niveau. Voulez-vous continuer ?"
vidio_output_disabled	=	"Affichage local désactivé"
volume	=	"Volume"
volume_mount_volume	=	"Montage du volume"
volume_start_raid	=	"Démarrage du RAID"
volume_status_background	=	"Vérification des disques durs en arrière-plan"
volume_status_create	=	"Création"
volume_status_finalize_vol	=	"Activation du volume en cours…"
volume_status_init_disk	=	"Initialisation du disque en cours…"
volume_status_paritycount	=	"Vérification de la cohérence de parité."
volume_status_resync	=	"Synchronisation"
volume_status_waiting	=	"En attente"

[login]
error_cantlogin	=	"Le compte ou le mot de passe n'est pas valable. Veuillez réessayer."
error_expired	=	"Votre compte a été désactivé. Veuillez contacter l'administrateur."
error_guest	=	"Impossible de s'identifier comme guest. Veuillez utiliser un autre compte pour vous identifier."
error_interrupt	=	"Vous vous êtes connecté sur un autre ordinateur. Veuillez vous reconnecter."
error_noprivilege	=	"Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce service."
error_systemfull	=	"Vous ne pouvez pas vous connecter au système car le disque est plein. Veuillez redémarrer le système et réessayer."
error_timeout	=	"La connexion a expiré. Reconnectez-vous."
error_two_managers	=	"Un autre gestionnaire s’est connecté. Vous allez être déconnecté automatiquement."
mult_manager_login	=	"Un autre gestionnaire de Surveillance Station s’est connecté. Essayez de vous reconnecter plus tard."
rememberme	=	"Se souvenir de moi"

[menu]
event_list	=	"Liste des enregistrements"
event_manager	=	"Gestionnaire d'évènement"
menu_advance	=	"Avancé"
menu_device	=	"Périphérique"
menu_recording	=	"Enregistrement"
menu_system	=	"Système"
system_manager	=	"Gestion"

[options]
account	=	"Compte"
background_color	=	"Couleur d’arrière-plan"
customize_color	=	"Couleur personnalisée"
customize_wallpaper	=	"Personnaliser le papier peint"
default_app	=	"Application à ouvrir à la connexion"
disable_logout_confirm	=	"Ne pas afficher la boîte de dialogue de confirmation de départ"
error_files	=	"Erreur survenue sur"
error_format	=	"Format non supporté."
error_size	=	"La taille du fichier dépasse la limite de 1MB."
login_background_position_center	=	"Centre"
login_background_position_fill	=	"Remplir"
login_background_position_fit	=	"Ajuster"
login_background_position_stretch	=	"Étirer"
login_background_position_tile	=	"Mosaïque"
my_favorite	=	"Mes favoris"
others	=	"Autres"
prompt_size	=	"La limite de la taille de fichier maximum est 1Mo."
remember_window_state	=	"Restaurer les fenêtres de la session précédente à l'identification"
reset_desktop	=	"Réinitialiser le bureau"
reset_desktop_status	=	"Réinitialiser le bureau Surveillance Station par défaut"
reset_desktop_status_warn	=	"Le bureau et les paramètres relatifs seront redéfinis par défaut. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
select_image	=	"Sélectionner un image"
text_color	=	"Couleur du texte"

[pushservice]
note_for_add_contact	=	"Veuillez vous connecter à Windows Live Messenger/Skype pour accepter l'invitation d'ami de Synology pour recevoir les notifications de messagerie instantanée."

[share_folder]
error_volume_not_available	=	"Volume introuvable. Vérifiez si l'état du volume est normal."
share_already_exist	=	"Un dossier partagé du même nom existe déjà. Veuillez saisir un autre nom."
share_folder_name	=	"Nom"
share_folder_volume	=	"Emplacement"
share_forbidden	=	"Ce dossier partagé n'est pas disponible actuellement. Veuillez vérifier le statut du dossier puis réessayez."
volume_free_size	=	"Disponible"
wizard_install_notice	=	"Si vous décidez de créer ce dosser partagé d'enregistrement sur votre volume local, le nom du dossier sera surveillance par défaut. Si vous voulez créer ce dossier d'enregistrement sur un volume cluster, veuillez le renommer d'abord car les dossiers partagés sur le cluster ne peuvent avoir le même nom réservé pour l'usage du système."
wizard_install_title	=	"Veuillez définir un dossier d'enregistrement"

[smartsearch]
advanced	=	"Avancé"
alarm_time	=	"heure"
alert_search_finish	=	"Recherche intelligente terminée."
alert_set_object	=	"Glissez pour redimensionner et repositionner le rectangle jaune qui couvre l'objet."
alert_set_zone	=	"Glissez sur la grille pour définie la ou les zones de détection."
all	=	"Tous"
attributes	=	"Attributs"
available_time	=	"Plage de temps attribuée"
clear	=	"Effacer"
clear_all	=	"Effacer tout"
confirm_search_next_day	=	"Voulez-vous continuer à chercher des enregistrements le jour suivant ?""
continue_search	=	"Continuer"
control_title	=	"Contrôle"
description	=	"Démarrer la recherche intelligente des enregistrements."
display_tracking_lines	=	"Afficher le suivi de trajectoire"
dwell_time	=	"Temps de passage"
edit_detection_zone	=	"Zone de détection"
edit_object_size	=	"Taille d’objet"
go_next_hour	=	"Avancer d'1 heure"
go_prev_hour	=	"Reculer d'1 heure"
high_sensitivity	=	"Sensibilité élevée"
in	=	"Entrée"
include	=	"Sélectionner"
interval	=	"Intervalle"
interval_all	=	"Toutes les images"
invalid_search_end_time	=	"L'heure de démarrage de la recherche doit précéder l'heure de fin. Voulez-vous accéder à la page de configuration maintenant ?"
low_sensitivity	=	"Sensibilité basse"
medium_sensitivity	=	"Sensibilité moyenne"
mount_cannot_lock	=	"Les enregistrements montés ne peuvent pas être verrouillés/déverrouillés."
no_camera_available	=	"Pas de caméra disponible."
no_item_list	=	"Aucun élément correspondant"
out	=	"Sortie"
result_list_title	=	"Liste de résultats"
search_area	=	"Zone de recherche"
search_done	=	"Recherche terminée"
search_end_time	=	"Spécifiez l'heure de fin pour la recherche"
search_result	=	"Résultat de la recherche"
search_type	=	"Type de recherche"
search_type_focus_lost	=	"Focale perdue"
search_type_foreign_object	=	"Objet étrangé"
search_type_loitering_detection	=	"Zone d'arrêt interdit"
search_type_missing_object	=	"Objet manquant"
search_type_motion	=	"Détection de mouvement"
search_type_object_counting	=	"Compteur de pointage"
search_type_occlusion	=	"Occlusion de la caméra"
search_type_virtual_fence	=	"Clôture virtuelle"
sec_dwell_time	=	"{0} seconde(s) de temps de passage"
select_all	=	"Sélectionner tout"
sensitivity	=	"Sensibilité"
sensitivity_high	=	"Élevée"
sensitivity_low	=	"Basse"
sensitivity_medium	=	"Moyenne"
show_on_screen	=	"Afficher à l'écran"
specify_attributes	=	"Spécifiez le(s) mode(s) d'enregistrement"
specify_interval	=	"Spécifiez l'intervalle de recherche"
start_search	=	"Recherche"
stop_search	=	"Pause"
sub_image_size	=	"Taille d'écran 1/{0}"
sub_object_size	=	"{0}x taille d'objet"
wrong_direction	=	"Zone restreinte"

[snapshot]
add_timestamp	=	"Ajouter un horodatage à l'image"
always_show	=	"Toujours afficher"
append_timestamp	=	"Ajouter un horodatage lors du téléchargement des instantanés"
archive	=	"Archive d'instantané"
blur	=	"Flou"
del_all_confirm_msg	=	"Tous les instantanés de toutes les caméras seront supprimés. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
del_all_warning	=	"Tous les instantanés filtrés (total {0}) seront supprimés. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
del_warning	=	"L'instantané sera supprimée. Voulez-vous continuer ?"
display_duration_setting	=	"Temps d'affichage des miniatures à l'écran"
display_duration_tip	=	"Durée d'affichage de la vignette de l'instantanée "
editor_cnt_limit	=	"Vous avez atteint le nombre maximal d'éditeurs."
filesize_limit	=	"Limiter la taille de dossier d'instantanés à"
last_duration	=	"Durée"
last_seconds	=	"Afficher pendant {0} secondes"
lock_warning	=	"Certains instantanés sont verrouillés. Pour les supprimer, veuillez d'abord les déverrouiller."
mask	=	"Masque"
modified	=	"Modifié"
no_snapshot_tip	=	"No snapshot"
not_support_tip	=	"Non pris en charge dans ce navigateur."
rotate_left	=	"Rotation à gauche"
rotate_right	=	"Rotation à droite"
save	=	"Enregistrer"
save_as	=	"Enregistrer sous"
save_modify_tip	=	"Enregistrer la modification et écraser le fichier original"
save_new_tip	=	"Enregistrer comme nouvel instantané"
save_tip	=	"Voulez-vous modifier l'instantané original ou créer un nouvel instantané ? (le filigrane ne sera autorisé si vous choisissez de modifier l'instantané original)"
snapshot_editor	=	"Éditeur d'instantané"
snapshot_viewer	=	"Éditeur d'instantané"
taken_date	=	"Taken Date"

[ss_centralized]
access_block	=	"Blocage d'accès"
access_from_rec	=	"Access from recording server"
add_batch	=	"Assistant d'ajout de groupe de serveurs"
add_server	=	"Ajouter un serveur"
add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Impossible d'ajouter ce serveur d'enregistrement du fait de licences de caméra insuffisantes. Veuillez ajouter plus de licences de caméra ou supprimer des caméras installées et réessayez."
add_server_wizard	=	"Ajouter l'Assistant du serveur"
added_camera	=	"Caméras"
admin_password	=	"Mot de passe admin"
advanced_setting	=	"Modifiez vos paramètres de couplage CMS."
all_servers	=	"Tous les serveurs"
apply_naming_rule	=	"Appliquer la règle de nommage"
auto	=	"Auto"
batch_add_server	=	"Ajouter par lots les serveurs"
batch_add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Impossible d'ajouter certains des serveurs d'enregistrement du fait de licences de caméra insuffisantes. Veuillez ajouter plus de licences de caméra ou supprimer des caméras installées et réessayez."
batch_edit_wizard_tle	=	"Entrer le mot de passe 'admin' et nommer des serveurs"
cam_to_migrate	=	"Caméras à migrer"
clear_pairing_status	=	"Effacer l'état de liaison"
clear_pairing_status_comfirm	=	"Ce serveur ne sera plus lié au serveur hôte. Souhaitez-vous continuer ?"
click_disable_rec_server_msg	=	"Le service CMS est désactivé sur ce serveur. Veuillez cliquer sur <b>Activer</b> pour activer son service CMS."
client_cms_key_name	=	"Définir la clé d'authentification"
cms_change_reload	=	"Les paramètres du système de gestion centralisée (CMS) ont été modifiés par un autre administrateur. La page sera actualisée."
cms_closed_reload	=	"Le service du système de gestion centralisée (CMS) a été désactivé par un autre administrateur. La page sera actualisée."
cms_mode	=	"Mode CMS"
cms_setting	=	"Paramètre CMS"
create_rec_server	=	"Créer un serveur d'enregistrement"
custom_name	=	"Nom personnalisé"
default_ds_name	=	"Nom de DiskStation par défaut"
description	=	"Installer et gérer vos serveurs CMS."
disable	=	"Désactiver"
dsm_version	=	"Version de DSM"
dup_server	=	"Ce serveur existe déjà et ne peut pas être ajouté."
duplicate_server_name	=	"Le nom du serveur ne peut pas être répété. Veuillez spécifier un nom différent et réessayez."
edit_rec_server	=	"Modifier le serveur d'enregistrement"
edit_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Impossible de modifier ce serveur d'enregistrement du fait de licences de caméra insuffisantes. Veuillez ajouter plus de licences de caméra ou supprimer des caméras installées et réessayez."
edit_slave_ds	=	"Modifier le serveur"
enable	=	"Activer"
enable_cms_client_wizard	=	"Assistant système de gestion central"
enable_cms_service	=	"Le service CMS est désactivé sur ce serveur. Voulez-vous activer son service CMS maintenant ?"
enable_dup_server_alert_msg	=	"Certains des serveurs existent déjà et ne peuvent pas être activés."
enable_samba_warning	=	"Le service de fichiers Windows sera activé après le passage au serveur d'enregistrement. Voulez-vous continuer ?"
enable_samba_warning_when_search	=	"Le service de fichiers Windows sur ce serveur sera activé après le passage au serveur d'enregistrement. Voulez-vous continuer ?"
enable_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Impossible d'activer le(s) serveur(s) d'enregistrement sélectionné(s) du fait de licences de caméra insuffisantes. Veuillez ajouter plus de licences de caméra ou supprimer des caméras installées et réessayez."
enable_video_relay	=	"Activer le relais vidéo sur Internet automatiquement"
error_rekey	=	"Les clés d'authentification ne correspondent pas. Veuillez les ressaisir."
from_server	=	"Serveur"
host_disabled_on_eds14_msg	=	"EDS14 ne peut être choisi comme serveur hôte."
host_server_mode	=	"Mode serveur d'hôte"
label_none	=	"Aucun"
label_server	=	"Serveur"
license_cms_tip	=	"Toutes les licences de caméras sont désormais centralisées et gérées sur l'hôte CMS {0}."
lock_hint	=	"Verrouillez votre serveur d'enregistrement pour empêcher que d'autres serveurs modifient vos paramètres."
lock_rec_server	=	"Me verrouiller (Recommandé)"
lock_recserver	=	"Empêcher d'autres hôtes CMS de se lier avec le serveur d'enregistrement"
lock_setting	=	"Verrouiller le paramètre"
lock_status	=	"État de verrouillage"
login_ds_describe	=	"Veuillez entrer le mot de passe admin du serveur pour accéder."
login_ds_name	=	"Activer le service CMS"
migrate	=	"Migration"
migrate_all_files	=	"Migrate all snapshot and recording files"
migrate_all_rec_files	=	"Migrer tous les fichiers d'enregistrement"
migrate_batch	=	"Migrer le lot"
migrate_camera	=	"Migrer la caméra"
migrate_del_files	=	"Delete all snapshot and recording files"
migrate_del_rec_files	=	"Supprimer tous les fichiers d'enregistrement"
migrate_msg_no_select	=	"Veuillez sélectionner au moins une caméra à migrer."
migrate_reserve_files	=	"Réserver les instantanés et les fichiers d'enregistrement"
migrate_reserve_rec_files	=	"Réserver les fichiers d'enregistrement"
migrate_server_select	=	"Sélectionnez un serveur de destination pour la migration des caméras"
migrate_wizard	=	"Assistant de migration"
migration	=	"Migration"
msg_confirm_delete	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les serveurs sélectionnés ?"
msg_connect_failed	=	"Echec de la connexion au client."
msg_connect_host_failed	=	"Échec de la connexion à l'hôte CMS."
naming_rule	=	"Règle de nommage"
native_server	=	"Local"
no_access_recserver	=	"Empêcher les utilisateurs sur ce serveur d'enregistrement de lui apporter des modifications"
no_server_found	=	"Aucun serveur trouvé."
no_server_selected	=	"Veuillez sélectionner au moins un serveur."
no_server_tip	=	"Veuillez {0}ajouter{1} des serveurs pour commencer à utiliser le service CMS."
no_space_migrate	=	"Il n'y a pas assez d'espace libre sur le serveur de destination pour les enregistrements migrés."
notadminuser	=	"Permission refusée. Veuillez utiliser un compte qui appartient au groupe <b>administrators</b>."
notadminuser_no_html_tag	=	"Permission refusée. Veuillez utiliser un compte qui appartient au groupe administrators."
occupied	=	"Occupé"
occupied_msg	=	"Ce serveur d'enregistrement est occupé par un autre hôte CMS."
pair_setting	=	"Paramètres de couplage"
pair_status	=	"État de liaison"
paired_host_server	=	"Hôte CMS lié"
pairing_lock	=	"Verrouillage du couplage"
rec_server_access_blocked	=	"Bloqué"
rec_server_access_unblocked	=	"Débloqué"
rec_server_autosearch_fail_msg	=	"Échec de recherche des serveurs d'enregistrement. Veuillez vérifier vos paramètres réseau puis réessayez."
rec_server_has_been_locked	=	"Ce serveur d'enregistrement est verrouillé et ne peut pas être ajouté. Veuillez le déverrouiller d'abord."
recommended	=	"(Recommandé)"
recording_server_info_desc	=	"Veuillez gérer les paramètres, regarder les vidéos en direct, et lire les enregistrements via l'hôte CMS."
recording_server_info_title	=	"Mode serveur d'enregistrement"
recording_server_mode	=	"Mode serveur d'enregistrement"
recording_server_warning_msg	=	"Le serveur d'enregistrement est au milieu de [{0}]. Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
security_lock	=	"Verrou de sécurité"
sel_cam_to_migrate	=	"Sélectionnez les caméras à migrer"
select_edit_server	=	"Sélectionnez les serveurs à modifier"
select_server_title	=	"Sélectionnez un serveur pour l'installation"
server_authenticate	=	"Authentification"
server_error_auth	=	"Impossible d'ajouter des serveurs non authentifiés ou des serveurs qui ont échoué à l'authentification. Voulez-vous authentifier ces serveurs maintenant ?"
server_info	=	"Informations du serveur"
server_name	=	"Nom de serveur"
server_status_locked	=	"Ce serveur d'enregistrement est verrouillé à l'hôte CMS lié."
server_status_locking	=	"Verrouiller"
server_status_unlocking	=	"Déverrouiller"
service_locked	=	"Veuillez gérer les paramètres, regarder les vidéos en direct, et lire les enregistrements via l'hôte CMS. Si vous souhaitez ajuster les paramètres CMS, cliquez ici pour voir la fenêtre {0}CMS{1}."
set_cms_key_describe	=	"Cet assistant se connectera à Surveillance Station en tant qu'admin pour définir la clé d'authentification pour le client. Les autres utilisateurs avec des privilèges administratifs seront automatiquement déconnectés."
slave_ds_list	=	"Liste de clients"
slave_ds_search_title	=	"Résultats de la recherche du serveur"
source	=	"Source"
ss_perm_denied	=	"Cet utilisateur n'est pas autorisé à accéder à Surveillance Station."
status_rec_storage_removed	=	"Stockage d'enregistrement supprimé"
sync_time_with_host	=	"Synchroniser l'heure sur ce serveur avec l'hôte CMS"
test_conn_cms_disabled_alert	=	"Le service CMS est désactivé sur ce serveur. Veuillez activer son service CMS et réessayez."
test_slave_ds	=	"Test de connexion"
time_sync	=	"Synchronisation de l'heure"
time_sync_host	=	"Time sync (NTP)"
unlock_rec_server	=	"Me déverrouiller"
unpaired	=	"Non lié"
upgrade_notification	=	"La version de Surveillance Station installée est incompatible avec le serveur d'enregistrement.<br />Veuillez mettre à jour la nouvelle version et activer à nouveau le serveur d'enregistrement."
upgrade_required	=	"Au moins un serveur d'enregistrement a installé une version incompatible de Surveillance Station qui empêche l'opération d'être exécutée. Veuillez vous assurer que chaque serveur d'enregistrement a mis à jour la dernière version."
verification	=	"Vérification"
video_relay_desc	=	"Service de relais vidéo sur Internet"
wizard_migrate	=	"Assistant de migration des caméras"
wrong_type_msg	=	"Impossible de se connecter un autre hôte CMS."

[ss_common]
about	=	"A propos"
account_user_name	=	"Nom d’utilisateur"
activex_browser_restart	=	"Veuillez redémarrer le navigateur IE pour appliquer le nouveau composant de lecture en continu de vidéos, souhaitez-vous continuer ? (Remarque : Assurez-vous que votre carte vidéo prend parfaitement en charge OpenGL pour garantir la fiabilité du système.)"
activex_graphic_lib	=	"Streaming object"
advanced	=	"Avancé"
advanced_tab_addons	=	"Modules complémentaires"
alert_is_not_number	=	"Veuillez saisir uniquement des chiffres."
alert_user_kickout	=	"Un autre utilisateur à statut d’administrateur s’est connecté. Vous avez été automatiquement déconnecté.  "
allowed	=	"Autorisé"
application	=	"Application"
ask_cont	=	"Souhaitez-vous continuer ?"
auto	=	"Auto"
batch_edit	=	"Modifier par lots"
block	=	"Bloquer"
camera_group_amount_cameras	=	"Nombre de caméras"
cameras	=	"Caméras"
categ_all_brand	=	"Toutes les marques"
categ_all_camera_grp	=	"Toutes les caméras"
categ_all_controller	=	"Tous les contrôleurs"
categ_all_dates	=	"Toutes les dates "
categ_all_device	=	"Tous les appareils"
categ_all_status	=	"Tous les statuts"
categ_all_types	=	"Tous les types"
category	=	"Catégorie"
change_password	=	"Changer le mot de passe"
check_activeX_suggestion	=	"Installez et activez l'objet ActiveX."
check_javaplugin_suggestion	=	"Veuillez installer {0} et active le plugin de l’applet Java."
check_plugin_suggestion	=	"Veuillez {0}télécharger{1} et installer le plugin."
choose	=	"Sélectionnez"
choose_ctrl_remind	=	"Pour sélectionner plusieurs éléments, maintenez la touche « Shift » ou « Ctrl » enfoncée."
close	=	"Fermer"
comma	=	","
commfail	=	"La connexion a échoué. Vérifiez vos paramètres réseau."
common_action	=	"Action"
common_add	=	"Ajouter"
common_alert_desc_length_exceed	=	"La description ne doit pas dépasser {0} caractères."
common_alert_name_empty	=	"Veuillez saisir un nom."
common_alert_name_length_exceed	=	"Veuillez limiter le nom à un maximum de {0} caractères."
common_all	=	"Tous"
common_all_cameras	=	"Toutes les caméras"
common_apply	=	"Appliquer"
common_camera	=	"Caméra"
common_camera_group	=	"Groupe de caméras"
common_cancel	=	"Annuler"
common_central_management	=	"CMS"
common_centralized	=	"Système de gestion central (CMS)"
common_colon	=	":"
common_confirm_save	=	"Les modifications n’ont pas été enregistrées. Voulez-vous les enregistrer ?"
common_connecting	=	"Connexion en cours"
common_copy	=	"Copie"
common_custom_layout_desc	=	"Faites glisser pour personnaliser la disposition."
common_customize	=	"Personnaliser"
common_delete	=	"Supprimer"
common_delete_all	=	"Supprimer tout"
common_deleting	=	"Suppression…"
common_description	=	"Description"
common_disable	=	"Désactiver"
common_disabled	=	"Désactivé"
common_edit	=	"Modifier"
common_emap	=	"E-Map"
common_enable	=	"Activer"
common_enabled	=	"Activé"
common_event	=	"Enregistrement"
common_exit	=	"Quitter"
common_filename	=	"Nom"
common_filesize	=	"Taille"
common_finish	=	"Terminer"
common_fisheye	=	"Fish-eye"
common_generic	=	"Avancé"
common_help	=	"Aide"
common_image	=	"Image"
common_image_enhancement	=	"Amélioration d'image"
common_infinite	=	"Infinie"
common_install	=	"Installation"
common_langcode	=	"fr"
common_license	=	"Licence"
common_liveview	=	"Affichage en direct"
common_liveview_analytics	=	"Analyses affichage en direct"
common_loading	=	"Chargement..."
common_lock	=	"Verrouiller"
common_lock_status	=	"Verrouillé"
common_log	=	"Journal"
common_logout	=	"Déconnecter"
common_minute	=	"minute"
common_move	=	"Déplacer"
common_move_down	=	"Bas"
common_move_up	=	"Haut"
common_name	=	"Nom"
common_name_repetition	=	"Ce nom est déjà utilisé. Veuillez en entrer un autre."
common_none	=	"Aucune"
common_not_authorized	=	"Non autorisé"
common_off	=	"Masquer"
common_ok	=	"OK"
common_on	=	"Afficher"
common_options	=	"Options"
common_page	=	"Page"
common_privilege	=	"Privilège"
common_refresh	=	"Actualiser"
common_reset	=	"Réinitialiser"
common_save	=	"Sauvegarder"
common_saving	=	"Sauvegarde en cours..."
common_search	=	"Recherche"
common_second	=	"sec."
common_select	=	"Veuillez sélectionner"
common_smartsearch	=	"Recherche intelligente"
common_snapshot	=	"Instantané"
common_success	=	"Réussi"
common_total_page	=	"Nombre total de pages"
common_trigger	=	"Déclencheur"
common_type	=	"Type"
common_unlock	=	"Déverrouiller"
common_unlock_status	=	"Déverrouillé"
common_unrecognized	=	"Non reconnu"
common_upload	=	"Charger"
common_user	=	"Utilisateur"
common_vs	=	"VisualStation"
common_wait	=	"attendre"
common_welcome	=	"Bienvenue"
confirm_lostchange	=	"Les modifications n’ont pas été enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
confirm_pwd	=	"Confirmez le mot de passe"
controller	=	"Contrôleur"
credential	=	"Références"
default	=	"Par défaut"
desktop	=	"Bureau"
device_info	=	"Informations"
disallowed	=	"Refuser"
dont_remind_again	=	"Ne plus me le rappeler."
dont_show_next_time	=	"Ne plus afficher ce message"
double_applet_warning	=	"Échec de chargement de cette page. Veuillez fermer un(e) autre fenêtre ou onglet du navigateur qui contient l'affichage en direct ou le lecteur d'enregistrement, puis réessayez."
ds_model	=	"Modèle"
enter_name	=	"Veuillez entrer un nom"
err_pass	=	"Le mot de passe est incorrect."
error_bad_field	=	"La valeur du champ est incorrecte."
error_invalid	=	"Opération non valide."
error_privilege_not_enough	=	"Désolé, ce compte utilisateur ne dispose pas des droits nécessaires pour accomplir cette action."
error_repswd	=	"Échec de confirmation du mot de passe. Veuillez le saisir à nouveau."
error_system	=	"Échec de l’opération."
error_timeout	=	"La connexion a expiré."
error_usernum_exceed_limit	=	"Vous avez atteint le nombre maximal d'utilisateurs. Supprimez certains utilisateurs et réessayez."
external_device	=	"Périphérique externe"
external_device_capitalization	=	"Périphérique Externe"
external_event	=	"Évènement externe"
field_max_val	=	"The maximum value for this field is {0}."
field_min_val	=	"The minimum value for this field is {0}."
field_val_multiple	=	"The value for this field should be multiple of {0}."
file_format	=	"Format"
filter	=	"Filtre"
filter_result_count	=	"{0} Résultats de recherche"
first_name	=	"Prénom"
forminvalid	=	"Certains paramètres ne sont pas valides. Saisissez-les à nouveau."
from	=	"De"
general	=	"Général"
icon_view	=	"Affichage sous forme de vignette"
ie_32bit_suggestion	=	"Veuillez utiliser Internet Explorer 32 bits."
incompatible	=	"Incompatible"
initial_page	=	"Page initiale"
invalid_name	=	"Format de nom incorrect"
ip	=	"IP"
ip_address	=	"Adresse IP"
item_existed	=	"Le ou les élément(s) sélectionné(s) existe(nt) déjà."
items	=	"élément(s)"
java_install_failed_msg	=	"Échec d'installation de l'applet Java. Veuillez vérifier si votre compte est administrateur ou utilisateur standard avec privilège d'écriture."
java_installation	=	"Veuillez installer {@} 1.6 ou ultérieur."
java_plugin_32bit_suggestion	=	"Échec du lancement de l'applet Java. Veuillez vérifier les paramètres de l'applet Java et de votre navigateur et vous assurer qu'ils s'exécutent en mode {0} bits. Reportez-vous à l'Aide pour plus d'informations."
java_runtime_object_error	=	"Une erreur d'exécution du applet Java s'est produite. Cela peut être causé par des problèmes de compatibilité avec la version de Java. Veuillez consulter l'Aide pour plus d'informations."
keyword	=	"Mot-clé"
lang_changed	=	"La langue d'affichage a été modifiée."
language	=	"Langue"
language_ara	=	"العربية"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_csy	=	"Český"
language_dan	=	"Dansk"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_hun	=	"Magyar"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português do Brasil"
language_ptg	=	"Português Europeu"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
language_trk	=	"Türkçe"
last_name	=	"Nom"
list	=	"Liste"
list_view	=	"Vue en liste"
local_host	=	"Hôte local"
login	=	"Connecter"
logout	=	"Déconnecter"
mac_address	=	"Adresse MAC"
message	=	"Message"
messages	=	"Messages"
model	=	"Modèle"
msg_enable_plugin_suggestion	=	"Veuillez activer le plugin Surveillance Web dans votre navigateur pour regarder la vidéo de la caméra."
msg_mpeg4_browser_suggestion	=	"Les navigateurs suivants sont recommandés pour regarder les vidéos MPEG-4 et H.264 : IE (32bit), Firefox et Chrome sous Windows ou Safari 6 sous Mac OS X."
msg_waiting	=	"Traitement. Veuillez patienter..."
never	=	"Jamais"
next_step	=	"Suivant"
next_x_pages	=	"{0} prochaines pages"
nitem_ddtext	=	"{0} élément(s) sélectionnés"
no_description	=	"Aucune description"
no_item_category_tip	=	"Aucun élément dans cette catégorie."
no_search_result	=	"Aucun résultat."
non_rec_mode_msg	=	"L'enregistrement a été arrêté parce que le stockage d'enregistrement a été retiré."
not_support	=	"Non reconnu"
note	=	"Remarque"
notification	=	"Notification"
ntpdate_server	=	"Serveur horaire réseau"
number	=	"Nombre"
object_not_exist	=	"Cet élément n'existe plus."
objects	=	"Éléments"
occupied	=	"Occupé"
old_password	=	"Mot de passe d'origine"
paging_items	=	"élément(s)"
password	=	"Mot de passe"
period	=	"."
photo_size_too_large	=	"Cette image est supérieure à {0}. Veuillez redimensionner l'image puis réessayez."
pin	=	"PIN"
port	=	"Port"
pre_x_pages	=	"{0} pages précédentes "
previous_step	=	"Précédent"
recording_server	=	"Serveur d'enregistrement"
refresh_confirm	=	"La langue sélectionnée sera appliquée une fois la page web actualisée. Voulez-vous actualiser la page web maintenant ?"
reinstall_activeX_suggestion	=	"Fichiers manquants dans le répertoire d'installation. Veuillez désactiver le module ActiveX de Synology Inc. et connectez à nouveau à Surveillance Station. Reportez-vous à l'Aide pour plus d'informations."
related_servers_conn_failed	=	"Échec de connexion à certains serveurs liés."
report_bug	=	"Envoyer un commentaire ou signaler un problème"
restore_default	=	"Restaurer les paramètres par défaut"
schedule	=	"Programmer"
search	=	"Recherche"
search_results	=	"Résultats de la recherche"
searching	=	"Recherche en cours"
searching2	=	"Recherche..."
select_one	=	"Veuillez sélectionner au moins une entrée."
select_server	=	"Veuillez sélectionner un serveur."
serial_number	=	"Numéro de série"
server_name	=	"Nom de serveur"
service	=	"Service"
service_unavailable_under_non_rec_mode	=	"Ce service est indisponible dans le mode sans-enregistrement."
setting	=	"Paramètres"
setting_applied	=	"Paramètre appliqué."
setting_nochange	=	"Pas de paramètres modifiés."
sever_conn_failed	=	"Échec de la connexion au serveur [{0}]."
size_gb	=	"Go"
size_mb	=	"Mo"
slave_ds	=	"Client"
source	=	"Source"
ss_site_description	=	"Synology Surveillance Station vous permet de gérer et d’afficher en direct vos caméras IP couplées à votre DiskStation (NVR) à tout moment et ne tout lieu."
ss_site_keywords	=	"Caméra IP,Sécurité,Application web"
status	=	"Statut"
status_blocked	=	"Bloqué"
status_deleted	=	"Supprimée"
status_disabled	=	"Désactivé"
status_disconnected	=	"Déconnecté"
status_expired	=	"Expiré"
status_normal	=	"Normal"
status_pass	=	"Passe"
status_unknown	=	"Inconnu"
str_service_disabled	=	"Le service est désactivé."
stream	=	"Diffusion "
surveillance_server	=	"Serveur"
surveillance_station	=	"Surveillance Station"
system	=	"Système"
test_connection	=	"Test de connexion"
time	=	"Temps"
time_from	=	"De"
time_sync	=	"Synchronisation de l'heure"
time_to	=	"À"
time_zone	=	"Fuseau horaire"
timespan_decrease	=	"Augmenter le laps de temps"
timespan_increase	=	"Diminuer le laps de temps"
to	=	"À"
too_many_items_selected	=	"Operation failed due to too many items selected."
trigger_alarm	=	"Alarme"
trigger_audio	=	"Détection automatique"
trigger_continue	=	"Continu"
trigger_motion	=	"Détection de mouvement"
trigger_motion_and_alarm	=	"Détection de mouvement et Alarme"
trigger_tampering	=	"Falsification de la détection"
unblock	=	"Débloquer"
update_plugin_suggestion	=	"Le module existant n'est pas compatible avec la version de votre Surveillance Station.  Veuillez {0}télécharger{1} et modifier."
upload_browse	=	"Parcourir"
uploading	=	"Téléchargement ..."
user_account_disable	=	"Désactiver ce compte"
user_acnt_expired	=	"Expiré"
user_acnt_expired_date	=	"Expire le   "
user_disable_date	=	"Après :"
user_disable_immediately	=	"Immédiatement"
user_info	=	"Informations utilisateur"
user_photo	=	"Photo"
username	=	"Nom d'utilisateur"
value	=	"Valeur"
version	=	"Version"
view	=	"Affichage"
warn_quickconnect_tunnel	=	"Vous vous connectez à votre DiskStation via le service QuickConnect, et la performance d'accès pourrait s'en trouver affectée.  Pour une meilleure performance, nous vous recommandons vivement de configurer la transmission du port du routeur."
warning	=	"Avertissement"

[ss_filter]
add_camera	=	"Nouvelle caméra ajoutée"
alarm_triggered	=	"Alarme détectée"
audio_detected	=	"Audio détecté"
connection_lost	=	"Connexion perdue"
connection_resume	=	"Connexion rétablie"
del_camera	=	"Caméra supprimée"
motion_detected	=	"Mouvement détecté"
motion_detected_alarm_triggered	=	"Mouvement détecté et alarme détectée"
notification_event_type	=	"Type d'évènement"
recording_failed	=	"Echec d’enregistrement"
rotation_limit_reached	=	"Limite d’archives atteinte"
slave_ds_added	=	"Nouveau serveur ajouté"
slave_ds_deleted	=	"Serveur supprimé"
snapshot_archive_limit_reached	=	"Limite d’archives d'instantané atteinte"
tampering_detected	=	"Falsification détectée"
vs_added	=	"Nouveau VisualStation ajouté"
vs_connection_resumed	=	"Connexion rétablie"
vs_deleted	=	"VisualStation supprimé"

[ss_generic_setting]
auth_key	=	"Clé d’authentification"
auth_key_confirm	=	"Confirmer la clé d’authentification"
auto_del_unrecog_cam	=	"Supprime automatiquement les enregistrements et les caméras non reconnus. "
centralized_enable	=	"Activer le système de gestion centrale (CMS) vous permet de gérer plusieurs serveurs d'enregistrement dans Surveillance Station. Cette page web sera actualisée. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
centralized_slave	=	"Etre un client "
change_from_rec_to_others_alert	=	"Le fait de passer d’un serveur d'enregistrement à d'autres paramètres déliera ce serveur du serveur hôte. Voulez-vous continuer ?"
def_port_range	=	"55736-55863"
default_port_range	=	"Utiliser la plage de ports par défaut"
del_all_layout_confirm	=	"Certaines données et paramètres des serveurs d'enregistrement sur l'hôte CMS vont être retirés une fois que le changement est appliqué. Cette page web sera actualisée. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
init_page_set	=	"Configuration de la page initiale"
init_page_set_desc	=	"Rendez-vous sur cette page une fois connecté"
manual_port_range	=	"Utilisez la plage de ports suivante"
nvr_enable_local_display	=	"Activer l'affichage local pour effectuer la surveillance de sécurité sur un moniteur connecté"
nvr_enable_local_display_tip	=	"Il est recommandé de désactiver l'affichage local pour fournir les meilleures performances pour les clients Web"
nvr_local_display	=	"Affichage local"
port_from	=	"De"
port_in_used	=	"Ce port est réservé à l'usage du système uniquement. Veuillez choisir un numéro différent. Veuillez consulter l'aide pour de plus amples informations sur les ports réservés."
port_range	=	"Port pour la transmission en continu MPEG4"
port_to	=	"À"
rotate_unrecog_cam	=	"Rotation des enregistrements des caméras non reconnues basées sur ses règles d'archivage"
unrecog_cam_settings	=	"Paramètres d'archivage de la caméra non reconnus"
video_output_module	=	"Module de sortie vidéo "
visual_station_enable	=	"Activer VisualStation"

[ss_log]
cam_codec_activation_failed	=	"Certaines foncions de la caméra [{0}] ne fonctionnent pas correctement parce que le codec donné n'a pas pu être activé. Veuillez vérifier votre connexion Internet."
camera_irrelative_log	=	"Sans rapport avec la caméra"
cfm_all_log_clear	=	"Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer tous les journaux ?"
cfm_categ_filtered_log_clear	=	"Tous les journaux filtrés dans cette catégorie (total {0}) seront supprimés. Voulez-vous continuer ?"
cfm_categ_log_clear	=	"Tous les journaux de catégorie (total {0}) seront supprimés. Voulez-vous continuer ?"
cfm_filtered_log_clear	=	"Tous les journaux filtrés (total {0}) seront supprimés. Voulez-vous continuer ?"
clear_all	=	"Effacer tout"
clear_category	=	"Effacez cette catégorie"
clear_filtered	=	"Effacer les éléments filtré"
clear_filtered_category	=	"Effacez les éléments filtrés de cette catégorie"
codec_activation_succeed	=	"Le codec [{0}] donné n'a pas été correctement activé."
description	=	"Voir et gérer les journaux."
download_all	=	"Télécharger tout"
download_category	=	"Téléchargez cette catégorie"
download_filtered	=	"Télécharger les éléments filtrés"
download_filtered_category	=	"Téléchargez les éléments filtrés de cette catégorie"
edge_storage_download_finished	=	"Download of [{0}] recordings from camera [{1}] finished.​​​​"
log_clear	=	"Effacer"
log_desc	=	"Évènement"
log_error	=	"Erreur"
log_information	=	"Informations"
log_number	=	"Nombre de journaux"
log_save	=	"Télécharger"
log_time	=	"Date et Heure"
log_title	=	"Journal Surveillance Station"
log_type	=	"Type"
log_warning	=	"Avertissement"
msg_actionrule_add	=	"Action rule [{0}] was added."
msg_actionrule_delete	=	"Action rule [{0}] was deleted."
msg_actionrule_disabled	=	"Action rule [{0}] was disabled."
msg_actionrule_edit	=	"Action rule [{0}] [{1}] was changed to [{2}]."
msg_actionrule_edit_event	=	"[{1}] for action rule [{0}] was modified."
msg_actionrule_enable	=	"Action rule [{0}] was enabled."
msg_actionrule_rename	=	"Action rule [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_addons_action	=	"Add-on [{0}] was {1}."
msg_audio_pattern_add	=	"Audio pattern [{0}] was added."
msg_audio_pattern_delete	=	"Audio pattern [{0}] was deleted."
msg_audio_pattern_modified	=	"Audio pattern [{0}] was modified."
msg_cam_conn_lost	=	"Connection to camera [{0}] was lost."
msg_cam_conn_recovered	=	"Connection to camera [{0}] was recovered."
msg_cam_conn_stream_error	=	"Stream content of camera [{0}] was incorrect."
msg_cam_conn_unauthorized	=	"Connection to camera [{0}] was unauthorized."
msg_cam_deleted	=	"Camera [{0}] was deleted."
msg_cam_disabled	=	"Camera [{0}] was disabled."
msg_cam_enabled	=	"Camera [{0}] was enabled."
msg_cam_grp_add	=	"A new camera group [{0}] was added."
msg_cam_grp_del	=	"Camera group [{0}] was deleted."
msg_cam_grp_edited	=	"Camera group [{0}] has been modified."
msg_cam_image_reso_error	=	"Image resolution of camera [{0}] was incorrect."
msg_cam_setting_change	=	"Setting [{0}] of camera [{1}] was changed to [{2}]."
msg_cms_clear_log_failed	=	"Failed to clear the logs of the recording server [{0}]."
msg_cms_del_recording_failed	=	"Failed to delete the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_del_snapshot_failed	=	"Failed to delete the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_depart	=	"This recording server has been removed from CMS by [{0}]."
msg_cms_join	=	"This recording server has been added to CMS by [{0}]."
msg_cms_lock_recording_failed	=	"Failed to lock the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_lock_snapshot_failed	=	"Failed to lock the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_serv_status	=	"The status of {0} [{1}] has changed to [{2}]."
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"Failed to unlock the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_unlock_snapshot_failed	=	"Failed to unlock the snapshot(s) of the recording server [{0}]."
msg_dev_added	=	"Recording server [{0}] was added."
msg_dev_deleted	=	"Recording server [{0}] was deleted."
msg_dev_disabled	=	"Recording server [{0}] was disabled."
msg_dev_enabled	=	"Recording server [{0}] was enabled."
msg_dev_lock	=	"Recording server [{0}] was locked."
msg_dev_resumed	=	"{0} [{1}] has resumed."
msg_dev_unlock	=	"Recording server [{0}] was unlocked."
msg_email_setting_change	=	"Email notification setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_emap_added	=	"A new e-map [{0}] was added."
msg_emap_del	=	"E-map [{0}] was deleted."
msg_emap_edited	=	"E-map [{0}] has been modified."
msg_event_del_multi	=	"[{0}] user selected events were deleted."
msg_event_delete	=	"Event [{0}] was deleted."
msg_filtered_log_clear	=	"Tous les journaux filtrés seront effacés"
msg_generic_setting_change	=	"Generic setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_license_add	=	"A new license key [{0}] was added."
msg_license_delete	=	"License key [{0}] was deleted."
msg_license_in_blacklist	=	"The license key in use [{0}] is blacklisted. If you feel this is an error, please contact the seller of this license key."
msg_log_clear	=	"Log file was cleared."
msg_log_exported	=	"Log file was exported."
msg_md_setting_change	=	"Option setting [{0}] of camera [{1}] was changed to [{2}]."
msg_migrate_in	=	"Camera [{0}] has been migrated in."
msg_migrate_out	=	"Camera [{0}] has been migrated out."
msg_new_camera_added	=	"A new camera [{0}] was added."
msg_notify_edit_setting	=	"The notification settings have been modified."
msg_out_of_storage	=	"Camera [{0}] failed to record due to insufficient storage."
msg_privprofile_add	=	"Privilege profile [{0}] was added."
msg_privprofile_authobj_modified	=	"Authorized [{0}] of privilege profile [{1}] has been modified."
msg_privprofile_delete	=	"Privilege profile [{0}] was deleted."
msg_privprofile_rename	=	"Privilege profile [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_privprofile_setting_changed	=	"[{0}] of privilege profile [{1}] was changed to [{2}]."
msg_push_serv_setting_change	=	"Push service setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_restarted	=	"Surveillance Station is restarted."
msg_rotation_reach_datelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached date limit. [{1}] events was deleted."
msg_rotation_reach_sizelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached size limit. [{1}] events was deleted."
msg_rotation_reach_spacelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached space limit. [{1}] events was deleted."
msg_server_disable	=	"This recording server was disabled by [{0}]."
msg_server_edited	=	"This recording server has been modified by [{0}]."
msg_server_enable	=	"This recording server was enabled by [{0}]."
msg_server_lock	=	"This recording server was locked by [{0}]."
msg_server_unlock	=	"This recording server was unlocked by [{0}]."
msg_setting_changed	=	"Setting [{0}] of camera [{1}] was changed."
msg_sms_setting_change	=	"SMS notification setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_snapshot_del_selected	=	"[{0}] user selected snapshots were deleted."
msg_snapshot_delete	=	"Snapshot [{0}] was deleted."
msg_started	=	"Surveillance Station is started."
msg_stopped	=	"Surveillance Station is stopped."
msg_user_added	=	"User [{0}] was added."
msg_user_date	=	"Set the expiration date of user [{0}] to {1}."
msg_user_default_layout	=	"Layout [{0}] was set as the default layout for user [{1}]."
msg_user_deleted	=	"User [{0}] was deleted."
msg_user_disabled	=	"User [{0}] was disabled."
msg_user_edited	=	"User [{0}] has been modified."
msg_user_enabled	=	"User [{0}] was enabled."
msg_user_photo_modified	=	"[Photo] of user [{0}] has been modified."
msg_user_pw_changed	=	"[Password] of user [{0}] was changed."
msg_user_rename	=	"User [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_user_report_exported	=	"Le rapport du privilège utilisateur a été exporté."
msg_user_setting_changed	=	"[{0}] of user [{1}] was changed to [{2}]."
msg_vs_added	=	"A {0} [{1}] was added."
msg_vs_boot	=	"Started the {0} [{1}]."
msg_vs_deleted	=	"{0} [{1}] was deleted."
msg_vs_dhcp	=	"{0} [{1}] has obtained an IP [{2}] from DHCP server."
msg_vs_disabled	=	"{0} [{1}] was disabled."
msg_vs_disconnected	=	"{0} [{1}] has disconnected."
msg_vs_edited	=	"{0} [{1}] has been modified."
msg_vs_enabled	=	"{0} [{1}] was enabled."
msg_vs_fan_failed	=	"The fan on {0} [{1}] has failed."
msg_vs_locked	=	"{0} [{1}] was locked."
msg_vs_manual	=	"{0} [{1}] has manually changed its IP to [{2}]."
msg_vs_overheat	=	"The temperature of {0} [{1}] is too high. Please check your room temperature."
msg_vs_overheat_shutdown	=	"{0} [{1}] was shut down due to overheating."
msg_vs_paired	=	"Paired with {0} [{1}] successfully."
msg_vs_renamed	=	"{0} [{1}] has renamed to [{3}]."
msg_vs_resumed	=	"{0} [{1}] has resumed."
msg_vs_shutdown	=	"Shut down the {0} [{1}]."
msg_vs_status	=	"The status of {0} [{1}] has changed to [{2}]."
msg_vs_unlocked	=	"{0} [{1}] was unlocked."
msg_vs_upgraded	=	"{0} [{1}] has upgraded firmware to [{2}]."
msg_vs_usb_detected	=	"A USB drive is detected on {0} [{1}]."
rec_storage_installed	=	"Recording storage has been installed successfully, and the recording service is resumed."
rec_storage_removed	=	"Recording storage has been removed, and the recording service is stopped."
rec_storage_removed_alert	=	"Impossible de voir les journaux parce que le stockage d'enregistrement a été retiré."
share_set_accessible	=	"Shared folder "surveillance" is now available for use. Recording services have resumed."
share_set_inaccessible	=	"Shared folder "surveillance" is not available for use. Recording services have stopped."
share_snapshot_create_after	=	"Snapshots for shared folder "surveillance" have been taken successfully. Recording services have resumed."
share_snapshot_create_before	=	"Snapshots for shared folder "surveillance" are about to be taken. Recording services have stopped."
share_snapshot_restored	=	"Shared folder "surveillance" has been restored to the chosen snapshot."

[ss_mail]
alert_test	=	"Envoyer un courriel de test"
alert_use_ssl	=	"Une connexion sécurisée (SSL/TLS) est nécessaire"
auth_need	=	"Authentification requise"
confirm_password	=	"Confirmez le mot de passe"
email_addr	=	"Adresse email"
fail_to_confirm_password	=	"Échec de confirmation du mot de passe. Veuillez le saisir à nouveau."
has_no_sys_mail	=	"Vous n'avez pas terminé les réglages de notification par email dans DSM > Panneau de configuration. Les notifications seront envoyées lorsque la configuration est terminée."
invalid_email	=	"Adresse email invalide."
invalid_port	=	"Numéro du port SMTP invalide. Le numéro du port doit être compris entre 0~65535."
invalid_smtp	=	"Serveur SMTP invalide."
mail_cancel	=	"Annuler"
mail_save	=	"Sauvegarder"
mailnotify_enable	=	"Activer les notifications par e-mail"
no_mail	=	"Désactiver"
password	=	"Mot de passe"
primary_email	=	"E-mail principale"
secondary_email	=	"E-mail secondaire"
send_email	=	"Notification par email"
smtp_need_auth	=	"Authentification SMTP"
smtp_port	=	"Port SMTP"
smtp_server	=	"Serveur SMTP"
ss_mail	=	"Appliquer les informations de courriel suivantes"
ssl_need	=	"Ce serveur nécessite une connexion sécurisée (SSL)"
sys_mail	=	"Appliquez les réglages de notification par email spécifiés dans DSM > Panneau de configuration"
test_mail	=	"Envoyer un email de test"
username	=	"Nom d’utilisateur"

[ss_notification]
SMS_alert_secondary_phone	=	"Le numéro de téléphone secondaire que vous avez saisi est incomplet."
access_denied	=	"Accès refusé"
access_granted	=	"Accès accordé"
advanced_desc	=	"Configurer et gérer les notifications d'évènement."
alert_mail_verification_failed	=	"Echec de l'envoi du courriel de vérification. Veuillez vérifier vos paramètres et réessayez."
alert_mail_verification_success	=	"Un courriel de vérification a été envoyé. Veuillez suivre les instructions à l'intérieur pour vérifier votre adresse email."
alert_smtp_need_auth	=	"Authentification requise"
allow_notify	=	"Autoriser la notification"
attach_snapshot	=	"Joindre un instantané d'événement"
cam_conn_lost	=	"Connexion à la caméra perdue"
cam_conn_resumed	=	"Reprise de la connexion à la caméra "
camera_default_schedule	=	"Nouveau paramètres par défaut de la caméra"
confirm_go_set_page	=	"Le service {0} n’est pas activé. Voulez-vous aller sur la page de configuration maintenant ?"
controller_alarm_logged	=	"Alarme du contrôleur enregistrée"
controller_casing_open	=	"Boîtier du contrôleur ouvert"
device_added	=	"Nouveau périphérique ajouté"
device_conn_lost	=	"Connexion au périphérique perdue"
device_conn_resumed	=	"Connexion au périphérique reprise"
device_deleted	=	"Périphérique supprimé"
door_alarm_detected	=	"Alarme de la porte déclenchée"
door_conn_lost	=	"Connexion de la porte perdue"
door_conn_resumed	=	"Connexion de la porte reprise"
door_tampering_detected	=	"Falsification de la porte détectée"
duplicate	=	"Copier"
edit_common_variable	=	"Modifier le nom de l'émetteur"
email_desc	=	"Activez le service de notification par e-mail pour recevoir les notifications via e-mail quand des changements d’état ou des erreurs se produisent dans le système."
email_msg_interval_enable	=	"Activer la limite d’intervalle de courrier électronique"
email_notification	=	"Courrier électronique"
event	=	"Évènement"
event_notification	=	"Notification des évènements"
events	=	"Évènements"
failed_apply_to_camera	=	"Échec d'application des paramètres de notification aux caméras {0}."
failed_apply_to_server	=	"Échec d'application des paramètres de notification aux serveurs {0}."
failed_apply_to_vs	=	"Échec d'application des paramètres de notification aux VisualStation {0}."
fan_failed	=	"Ventilateur en panne"
filter_apply_to_camera	=	"Veuillez sélectionner les caméras pour appliquer les paramètres de notification."
filter_apply_to_server	=	"Veuillez sélectionner les serveurs pour appliquer les paramètres de notification."
filter_apply_to_vs	=	"Veuillez sélectionner les VisualStations pour appliquer les paramètres de notification."
label_mail_server	=	"Serveur de courrier électronique"
label_push_mail_server	=	"Utilisez le serveur de courriers électroniques hébergé par Synology"
label_smtp_mail_server	=	"Utilisez un serveur de courrier électronique personnalisé"
label_smtp_provider	=	"Fournisseur de service"
mail_recipient	=	"Récepteurs"
mail_subject_prefix	=	"Prefix du sujet"
mail_test_success	=	"Un courriel de test a été envoyé. Si vous ne recevez pas de courriel, veuillez vous assurer que les paramètres sont corrects."
message_edit_desc	=	"Personnalisez le sujet et le contenu de la notification ci-dessous. Les notifications SMS et push contiendront le sujet seulement."
message_edit_hint	=	"Les segments contenant "%" seront remplacés par les informations réelles du système quand la notification est envoyée."
module_desc	=	"Setup and manage notification service setting including Email, SMS and Push Service."
msg_content	=	"Contenu"
msg_min_interval	=	"Intervalle minimal entre chaque message (minutes)"
msg_subject	=	"Objet"
no_noti_services_selected	=	"Aucun service de notification n'est sélectionné."
note_change_lang	=	"Vous pouvez modifier les paramètres de la langue de notification dans DSM > Panneau de configuration > Options régionales > Langue."
notification_filter	=	"Paramètres"
notification_schedule	=	"Planification de la notification"
notification_type	=	"Type de notification"
overheat	=	"Surchauffe de VisualStation"
push_mail_send_verify	=	"Envoyez un courriel de vérification"
push_mail_server_desc	=	"Envoi de notifications concernant l'état du système via le serveur de courriels de Synology"
push_mail_verify_note	=	"Le récepteur {0} n'a pas été vérifié."
pushservice_notification	=	"Service Push"
rec_server_conn_lost	=	"Connexion au serveur d'enregistrement perdue"
rec_server_conn_resumed	=	"Reprise de la connexion au serveur d'enregistrement"
rec_storage_installed	=	"Stockage d'enregistrement installé"
rec_storage_removed	=	"Stockage d'enregistrement supprimé"
schedule_batch_edit	=	"Modifier par lots"
schedule_cam_apply_to_default	=	"Appliquer aux nouveaux paramètres par défaut de la caméra"
schedule_cam_apply_to_selected	=	"Appliquer à la caméra sélectionnée"
schedule_msg_no_sel_event	=	"Veuillez sélectionner au moins un évènement de notification pour appliquer la planification."
schedule_setting	=	"Paramètres"
schedule_slave_ds_apply_to_default	=	"Appliquer aux nouveaux paramètres par défaut du serveur"
schedule_slave_ds_apply_to_selected	=	"Appliquer au serveur sélectionné"
schedule_vs_apply_to_default	=	"Appliquer aux nouveaux paramètres par défaut de VisualStation"
schedule_vs_apply_to_selected	=	"Appliquer au VisualStation sélectionné"
schedule_wizard_schedule	=	"Veuillez définir la planification de notifications"
schedule_wizard_sel_cam	=	"Veuillez sélectionner une/des caméra(s) pour appliquer la planification"
schedule_wizard_sel_event	=	"Veuillez sélectionner les types de notification et les types d'évènements"
schedule_wizard_title	=	"Assistant d'édition par lots de notifications"
service	=	"Service"
sms_desc	=	"Activez le service de notification par SMS pour recevoir les notifications via SMS quand des changements d’état ou des erreurs se produisent dans le système."
sms_notification	=	"SMS"
smtp_provider_163	=	"163 Mail"
smtp_provider_aol	=	"Aol."
smtp_provider_custom	=	"Serveur SMTP personnalisé"
smtp_provider_gmail	=	"Gmail"
smtp_provider_outlook	=	"Outlook"
smtp_provider_qq	=	"QQ"
smtp_provider_yahoo	=	"Yahoo!"
smtp_sender_mail	=	"Adresse email de l'émetteur"
smtp_sender_mail_tip	=	"Si vide, l'adresse email du premier récepteur que vous avez spécifiée ci-dessus sera utilisée."
smtp_sender_name	=	"Nom de l'émetteur"
vs_conn_lost	=	"Connexion à VisualStation perdue"
vs_conn_resumed	=	"Reprise de la connexion à VisualStation "
vs_default_schedule	=	"Nouveau paramètres par défaut du VisualStation"

[ss_privilege]
advanced_privilege	=	"Privilèges avancés"
all_cameras	=	"Toutes les caméras"
all_emaps	=	"Toutes les e-cartes"
all_layouts	=	"Tous les arrières-plans"
all_priv_type	=	"Tous les types de privilège"
authorized	=	"Autorisé"
camera_privilege	=	"Privilège de la caméra"
choose_existing_profile	=	"Choisir un profil privilège existant"
create_new_profile	=	"Créer un nouveau profil de privilèges"
custom_profile	=	"Personnalisé"
delete_recordings	=	"Supprimer des enregistrements"
delete_snapshots	=	"Supprimer les instantanés"
delete_tasks	=	"Supprimer des tâches"
download_log	=	"Télécharger les journaux"
download_snapshots	=	"Télécharger les instantanés"
download_tasks	=	"Tâches de téléchargement"
download_video	=	"Télécharger les enregistrements"
edit_snapshot	=	"Modifier les instantanés"
edit_user	=	"Modifier l'utilisateur"
edit_user_info	=	"Modifier les infos de l’utilisateur"
edit_user_privilege	=	"Modifier le privilège"
emap_header	=	"E-Map"
emap_privilege	=	"Privilège de cartes électroniques"
error_apply_occupied	=	"Un autre administrateur avec privilège administrative configure le paramètre de cette page. Réessayez ultérieurement."
error_nameused	=	"Le nom d’utilisateur existe déjà ou est réservé au système. Veuillez saisir un nom différent."
error_noname	=	"Pas de nom d'utilisateur."
exclude_username	=	"Exclure du mot de passe le nom et la description de l’utilisateur "
failed_load_user	=	"Le chargement des données de l'utilisateur a échoué."
generate_all	=	"Pour toutes les catégories :"
generate_category_report	=	"Générer un rapport pour cette catégorie"
generate_report	=	"Générer un rapport"
generate_this_category	=	"Pour cette catégorie :"
hide_unauthorized	=	"Cacher le non autorisé"
included_numeric_char	=	"Inclure les caractères numériques"
included_special_char	=	"Inclure les caractères spéciaux"
information	=	"Information du profil"
layout	=	"Disposition"
layout_privilege	=	"Privilège de la disposition"
lens_control	=	"Contrôle de la lentille"
liveview_no_accessible_layout	=	"Vous disposez de privilèges insuffisants pour accéder aux affichages de la caméra enregistrés. Veuillez déplacer une autre caméra IP ou e-map ici pour voir l'affichage en direct en affichage 1 X 1."
lock_snapshots	=	"Verrouiller les instantanés"
lock_video	=	"Verrouiller les enregistrements"
menu_user_info	=	"Infos de l’utilisateur"
min_length_enable	=	"Longueur minimale du mot de passe"
mixed_case	=	"Permettre le mélange majuscule/minuscule"
no_accessible_layout	=	"Aucun agencement accessible."
no_authorized_advoper	=	"Opérations avancées non autorisées."
no_authorized_camera	=	"Aucune caméra autorisée."
no_authorized_emap	=	"Aucune emap autorisée."
no_authorized_layout	=	"Aucun agencement autorisé."
no_authorized_snapshots	=	"Privilèges insuffisants pour voir les instantanés."
no_camera_found	=	"Aucune caméra IP disponible."
no_emap_found	=	"Pas de e-cartes disponibles."
no_layout_found	=	"Aucun agencement n'a été trouvé."
no_permission_play_video	=	"Vous ne disposez pas des privilèges pour lire les enregistrements. Veuillez contacter l'administrateur."
no_privilege_watch_liveview	=	"Vous n'avez pas le privilège de regarder l'affichage en direct de cette caméra. Veuillez contacter l'administrateur."
no_such_user	=	"L'utilisateur n'existe pas."
no_user_chosen	=	"Aucun utilisateur n'est sélectionné."
no_user_description	=	"Aucune description"
num_user	=	"Nombre d'utilisateurs"
passwd_strength_warn	=	"Vous devez utiliser un mot de passe plus fort. "
photo_del_confirm_msg	=	"La photo de l'utilisateur sera supprimée. Voulez-vous continuer ?"
play_video	=	"Lire les enregistrements"
preview_remind	=	"Cliquer "Preview" to check which objects this profile has been authorized to access."
priv_ptz_ctrl	=	"Commandes PTZ"
priviledge_item_tip	=	"Veuillez {0}ajouter{1} des utilisateurs pour gérer leurs profils de privilège."
privilege_account	=	"Compte"
privilege_all_camera	=	"Tous"
privilege_apply_profile	=	"Appliquer un profil"
privilege_authorized_cameras	=	"Caméras autorisées"
privilege_confirm_modify	=	"Cela modifiera votre type de privilège. Voulez-vous continuer ?"
privilege_manager	=	"Directeur"
privilege_new_profile	=	"Nouveau profil"
privilege_no_access	=	"Compte Désactiver"
privilege_profile	=	"Profil de privilège"
privilege_profile_alert_num_limit	=	"Le nombre maximal de profils de privilèges est {0} "
privilege_profile_all_cameras_managers	=	"Gestionnaire de toutes les caméras"
privilege_profile_all_cameras_viewers	=	"Spectateur de toutes les caméras"
privilege_profile_all_obj_manager	=	"Gestionnaire tout objet"
privilege_profile_all_obj_spectator	=	"Spectateur de toutes les objets"
privilege_profile_apply_new	=	"Créer un nouveau profil"
privilege_profile_confirm_delete	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) profil(s) sélectionné(s) ?"
privilege_profile_content	=	"Contenu du profil"
privilege_profile_description	=	"Installer et gérer le profil de privilège."
privilege_profile_list_title	=	"Liste de profils"
privilege_profile_management	=	"Gestion de profils"
privilege_profile_name	=	"Nom du profil"
privilege_status	=	"Type"
privilege_type	=	"Type de privilège"
privilege_updated_reload	=	"Vos paramètres de privilège ont été modifiés. La page sera rafraîchie."
privilege_viewer	=	"Spectateur"
profile_multi_users_confirm_save	=	"La suppression de ce profil privilège peut affecter les autres utilisateurs. Voulez-vous vraiment sauvegarder ce profil ?"
profile_selection	=	"Sélectionner un profil utilisateur"
select_privilege_profile	=	"Sélectionner un profil de privilège"
show_log	=	"Afficher les journaux"
take_snapshot	=	"Prendre des instantanés"
take_snapshot_liveview	=	"Prendre les instantanés en vue en direct"
take_snapshot_recording	=	"Prendre les instantanés lors de la lecture d'enregistrements"
timeline_no_accessible_layout	=	"Vous disposez de privilèges insuffisants pour accéder aux affichages de la caméra enregistrés. Veuillez déplacer une autre caméra IP ou enregistrement ici pour voir la Frise Chronologique en affichage 1 X 1."
tooltip_user	=	"Utilisateur(s)"
user_acnt_disabled	=	"Désactivé"
user_acnt_expired	=	"Expiré"
user_acnt_expired_date	=	"Expire le   "
user_acnt_normal	=	"Normal"
user_acnt_unknow_status	=	"Etat inconnu"
user_add_wizard	=	"Assistant d'ajout d'utilisateur"
user_cfrmrmv	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) utilisateur(s) suivant(s) ?"
user_creation_wizard	=	"Assistant de création d'utilisateur"
user_delete_confirm	=	"Je comprends que le dossier personnel de l'utilisateur sera supprimé de manière permanente et ne pourra pas être rétabli."
user_description	=	"Configurer et gérer les utilisateurs."
user_info	=	"Informations utilisateur"
user_photo	=	"Photo"
user_priv_report	=	"Rapport privilège utilisateur"
user_report_advanced	=	"Opérations avancées"
user_report_camera	=	"Caméra(s) IP"
user_report_emap	=	"E-carte(s)"
user_report_layout	=	"Arrière-plan(s)"
user_rm_home_warning	=	"Lorsque le compte est supprimé, les dossiers accueil de l'utilisateur seront simultanément supprimés.  "
users_not_exist	=	"Les utilisateurs [{0}] n'existent pas."
view	=	"Affichage"
view_snapshots	=	"Voir les Instantanés"

[ss_pushservice]
error_update_ds_info	=	"Échec de transmission des informations du DiskStation au serveur de service Push."
error_update_msn_account	=	"Échec de transmission du/des compte(s) Windows Live Messenger au serveur de service Push."
error_update_skype_account	=	"Échec de transmission du/des compte(s) Skype au serveur de service Push."
manage_mobile_device	=	"Gérer les appareils liés"
mobile_ds_cam_version	=	"Version de DS cam"
mobile_model	=	"Nom de modèle"
mobile_version	=	"Version du progiciel"
note_for_add_contact	=	"Veuillez vous connecter à Windows Live Messenger/Skype pour accepter l'invitation d'ami de Synology pour recevoir les notifications de messagerie instantanée."
pushserv_test_success	=	"Un message test a été envoyé. Si vous ne le recevez pas, veuillez vérifier les paramètres."
pushservice_account_limit	=	"Vous pouvez entrer jusqu'à deux comptes séparés par « ; »."
pushservice_account_num_exceed	=	"Le nombre de comptes excède la limite."
pushservice_account_the_same	=	"Veuillez ne pas entrer de comptes en double."
pushservice_desc	=	"Activez le service de notification pour recevoir les notifications via les appareils mobiles, Windows Live Messenger et Skype quand un évènement de notification se produit."
pushservice_mobile	=	"Mobile"
pushservice_mobile_desc	=	"Activez le service de notification mobile pour recevoir les notifications en temps réel des évènements que vous sélectionnez dans « Gestion » > « Notification » > « Paramètres »."
pushservice_mobile_enable	=	"Activer les notifications des appareils mobiles"
pushservice_mobile_hint	=	"Veuillez installer et vous connecter à DS cam sur votre appareil mobile pour recevoir les notifications."
pushservice_mobile_tip	=	"Activez le service de notification pour recevoir les notifications via le serveur les appareils mobiles quand un évènement de notification se produit."
pushservice_msn	=	"MSN"
pushservice_msn_account	=	"Compte Windows Live Messenger"
pushservice_msn_bot_name	=	"Compte Windows Live Messenger associé"
pushservice_msn_desc	=	"Activez le service de notification Windows Live Messenger pour recevoir les notifications en temps réel des évènements que vous sélectionnez dans « Gestion » > « Notification » > « Paramètres »."
pushservice_msn_enable	=	"Activer les notifications MSN"
pushservice_skype	=	"Skype"
pushservice_skype_account	=	"Compte Skype"
pushservice_skype_bot_name	=	"Compte Skype associé"
pushservice_skype_desc	=	"Activez le service de notification Skype pour recevoir les notifications en temps réel des évènements que vous sélectionnez dans « Gestion » > « Notification » > « Paramètres »."
pushservice_skype_enable	=	"Activer les notifications Skype"
pushservice_tip	=	"Activez le service de notification pour recevoir les notifications via le serveur d'e-mail et les appareils mobiles quand un évènement de notification se produit."
pushservice_unpair_all_mobile_device	=	"Délier tout"
pushservice_unpair_device	=	"Délier"
send_test_notification	=	"Envoyer un message test"
skype_account_rule	=	"Skype Name must have between 6 and 32 characters. It must start with a letter and can contain only letters, numbers, '.', ',' ,'-' and '_'."

[ss_sms]
api_id	=	"API ID"
confirm_delete_provider	=	"Etes-vous sûr de vouloir supprimer les paramètres du fournisseur de service SMS sélectionné ?"
enter_nationcode	=	"Entrez votre indicatif téléphonique"
has_no_sys_sms	=	"Vous n'avez pas terminé les réglages de notification par SMS dans DSM > Panneau de configuration. Les notifications seront envoyées lorsque la configuration est terminée."
invalid_url	=	"Format d’URL incorrect."
msg_interval	=	"Intervalle minimal entre chaque message (minutes)"
msg_interval_enable	=	"Activer la limite d’intervalle SMS "
primary_phone	=	"Numéro de téléphone principal"
provider_descript	=	"Description du fournisseur"
provider_edit	=	"Modifier le fournisseur de service SMS"
provider_name	=	"Nom du fournisseur"
provider_new	=	"Ajouter un fournisseur de service SMS"
provider_param	=	"Définition du paramètre URL"
provider_param_descript	=	"Sélectionnez la catégorie correspondant à chaque paramètre"
provider_url	=	"URL SMS"
provider_url_descript	=	"Saisissez une URL SMS dont le contenu est « Hello world » :"
provider_url_note	=	"Cette URL SMS est uniquement destinée à la configuration. Aucun SMS ne sera envoyé lorsque l’installation est terminée. Le format de cette URL est fournie par le fournisseur de service SMS et l’URL doit comprendre les paramètres suivants : Nom d’utilisateur, mot de passe, téléphone de destination et contenu du message. En utilisant Clickatell comme exemple, voici une URL type : https://api.clickatell.com/http/sendmsg?user=TestUser&password=TestPassword&api_id=3148203&to=886123456789&text=Hello+world. Veuillez noter que dans le paramètre « contenu du message », l’espace entre « Hello » et « world » doit être remplacé par le caractère défini par le fournisseur de service."
secondary_phone	=	"Numéro de téléphone secondaire"
sms_auth	=	"Authentification"
sms_provider	=	"Fournisseur de service SMS"
sms_test_err	=	"Le test SMS a échoué."
sms_test_success	=	"Un message SMS de test a été envoyé. Si vous ne recevez pas de message, veuillez vérifier les paramètres."
smsnotify_enable	=	"Activer les notifications par SMS"
ss_sms	=	"Appliquer les paramètres SMS suivant"
sys_sms	=	"Appliquez les réglages de notification par SMS spécifiés dans DSM > Panneau de configuration"
sys_sms_not_enable	=	"Veuillez activer la notification par SMS dans DSM (dans "Menu principal » > « Panneau de configuration » > « Notification » > « SMS ») et réessayer."
test_sms	=	"Envoyer un message SMS de test"
url_err_duplicated_type	=	"A l’exception d'« Autres », chaque catégorie de paramètre ne peut être utilisée qu’une fois."
url_err_invalid_param	=	"Paramètres URL incorrects."
url_err_too_few_param	=	"Vous devez saisir au moins 4 paramètres d’URL."
url_err_too_many_param	=	"Vous pouvez saisir jusqu’à 10 paramètres d’URL."
url_param_content	=	"Contenu du message"
url_param_other	=	"Autres"
url_param_phone	=	"Numéro de téléphone"

[taskqueue]
cam_codec_activation_failed	=	"Certaines fonctions de la caméra ({0}) ne fonctionnent pas correctement parce que le codec donné n'a pas pu être activé. Veuillez vérifier votre connexion Internet."
clear_all	=	"Effacer tout"
codec_activation_failed	=	"Le flux vidéo ou audio de la caméra ({0}) ne lit pas ou ne lit pas correctement parce que le codec donné n'a pas été correctement activé. Veuillez vérifier votre connexion Internet et activez la caméra de nouveau."
edge_storage_schedule_edited	=	"[Edge storage schedule] de la caméra ({0}) a été modifié."
edge_storage_setting_changed	=	"Le paramètre [Edge Storage]de la caméra ({0}) a été modifié en [{1}]."
edge_storage_task_deleted	=	"{0} [{1}] les tâches du stockage de pointe de la caméra ({2}) ont été supprimées."
edge_storage_task_manual	=	"{0} les tâches du stockage de pointe de la caméra ({1}) ont été lancées par l'utilisateur."
edge_storage_task_status_change	=	"L'état de la tâche de téléchargement du stockage de pointe ({0}) a été modifié en [{1}]."
empty_text	=	"Pas de notifications"
md_ss_codec_activation_failed	=	"La caméra ({0}) ne fonctionne pas correctement avec la détection de mouvements par Surveillance Station parce que le codec donné n'a pas été activé correctement. Veuillez vérifier votre connexion Internet et activez la caméra de nouveau."
migrate_cam	=	"Migrer la caméra"
migrate_cam_content	=	"{0} caméra(s) vers {1}"
mountable_rec_dir_in_external_device	=	"Il y a des dossiers d'enregistrement sur l'appareil externe. Vous pouvez {0}monter{1} les dossiers pour voir les archives d'enregistrement."
msg_cam_add_failed	=	"Échec de l'ajout d'une nouvelle caméra."
msg_cam_conn_lost	=	"La connexion de la caméra ({0}) a été perdue."
msg_cam_conn_recovered	=	"La connexion de la caméra ({0}) a été restaurée."
msg_cam_delete_failed	=	"Échec de la suppression de la caméra ({0})."
msg_cam_deleted	=	"Caméra ({0}) supprimée."
msg_cam_disable_failed	=	"Échec de la désactivation de la caméra ({0})."
msg_cam_disabled	=	"Caméra ({0}) désactivée."
msg_cam_edit_failed	=	"Edit camera ({0}) failed."
msg_cam_edited	=	"La caméra ({0}) a été modifiée."
msg_cam_enable_failed	=	"Échec de l'activation de la caméra ({0})."
msg_cam_enabled	=	"Caméra ({0}) activée."
msg_cms_clear_log_failed	=	"Impossible d'effacer les journaux de {0} ({1})."
msg_cms_del_recording_failed	=	"Impossible de supprimer les enregistrements de {0} ({1})."
msg_cms_depart	=	"Ce serveur d'enregistrement a été supprimé de CMS par [{0}]."
msg_cms_join	=	"Ce serveur d'enregistrement a été ajouté à CMS par [{0}]."
msg_cms_lock_recording_failed	=	"Impossible de verrouiller les enregistrements de {0} ({1})."
msg_cms_serv_status	=	"Le statut de {0} ({1}) a changé à [{2}]."
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"Impossible de déverrouiller les enregistrements de {0} ({1})."
msg_dev_delete_failed	=	"Échec de la suppression du serveur d'enregistrement [{0}]."
msg_dev_disable_failed	=	"Échec de la désactivation du serveur d'enregistrement [{0}]."
msg_dev_enable_failed	=	"Échec de l'activation du serveur d'enregistrement [{0}]."
msg_dev_lock_failed	=	"Échec du verrouillage du serveur d'enregistrement [{0}]."
msg_dev_resumed	=	"La connexion au serveur d'enregistrement [{0}] est rétablie."
msg_dev_unlock_failed	=	"Échec du déverrouillage du serveur d'enregistrement [{0}]."
msg_emap_added	=	"Une nouvelle e-map ({1}) a été ajoutée à [{0}]."
msg_emap_del	=	"L'e-map ({1}) a été supprimée sur [{0}]."
msg_emap_edited	=	"L'e-map ({1}) a été modifiée sur [{0}]."
msg_filtered_log_clear	=	"Les journaux filtrés ont été effacés sur [{0}]."
msg_generic_setting_change	=	"Le paramètre du service [Système de gestion central] sur {0} ({1}) a été changé à [{2}]."
msg_license_in_blacklist	=	"La clé de licence utilisée [{0}] est sur liste noire. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter le fournisseur de cette clé de licence."
msg_log_clear	=	"Les fichiers journaux ont été effacés sur [{0}]."
msg_migrate_in	=	"La caméra ({0}) a été migrée dedans."
msg_migrate_out	=	"La caméra ({0}) a été migrée en dehors."
msg_new_camera_added	=	"Une nouvelle caméra ({0}) a été ajoutée."
msg_notify_edit_service	=	"Le service de notification a été modifié sur [{0}]."
msg_notify_edit_setting	=	"Les paramètres de notification ont été modifiés sur [{0}]."
msg_server_disable	=	"Ce serveur d'enregistrement a été désactivé par [{0}]."
msg_server_edited	=	"Ce serveur d'enregistrement a été modifié par [{0}]."
msg_server_enable	=	"Ce serveur d'enregistrement a été activé par [{0}]."
msg_server_lock	=	"Ce serveur d'enregistrement a été verrouillé par [{0}]."
msg_server_unlock	=	"Ce serveur d'enregistrement a été déverrouillé par [{0}]."
msg_user_added	=	"L'utilisateur ({1}) a été ajouté sur [{0}]."
msg_user_date	=	"Paramétrez la date d'expiration de l'utilisateur ({1}) de {2} sur [{0}]"
msg_user_deleted	=	"L'utilisateur ({1}) a été supprimé sur [{0}]."
msg_user_disabled	=	"L'utilisateur ({1}) a été désactivé sur [{0}]."
msg_user_edited	=	"L'utilisateur ({1}) a été modifié sur [{0}]."
msg_user_enabled	=	"L'utilisateur ({1}) a été activé sur [{0}]."
msg_vs_add_failed	=	"Impossible d'ajouter VisualStation {0} ({1}). Veuillez vous assurer que les paramètres de votre VisualStation sont corrects."
msg_vs_added	=	"Un {0} ({1}) a été ajouté."
msg_vs_deleted	=	"{0} ({1}) supprimé."
msg_vs_disabled	=	"{0} ({1}) désactivé."
msg_vs_disconnected	=	"{0} ({1}) a déconnecté."
msg_vs_edit_failed	=	"Impossible de modifier les paramètres de VisualStation {0} ({1})."
msg_vs_edited	=	"{0} ({1}) a été modifié."
msg_vs_enabled	=	"{0} ({1}) activé."
msg_vs_fan_failed	=	"Le ventilateur sur {0} {1} est en panne."
msg_vs_overheat	=	"La température de {0} ({1}) est anormalement élevée."
msg_vs_overheat_shutdown	=	"{0} ({1}) s'est arrêté en raison de surchauffe."
msg_vs_resumed	=	"{0} ({1}) a repris."
msg_vs_status	=	"Le statut de {0} ({1}) a changé à [{2}]."
msg_vs_usb_detected	=	"Un lecteur USB a été détecté sur {0} ({1})."
rec_storage_installed	=	"Le stockage d'enregistrement a été installé avec succès et le service d'enregistrement est résumé."
rec_storage_removed	=	"Le stockage d'enregistrement a été supprimé et le service d'enregistrement est arrêté."
serv_auth_err	=	"Non autorisé"
serv_disconn	=	"Déconnecté"
serv_occupied	=	"Occupé"
serv_unknown	=	"Inconnu"
share_set_accessible	=	"Le dossier partagé « surveillance » peut maintenant être utilisé. Les services d'enregistrement ont repris."
share_set_inaccessible	=	"Le dossier partagé « surveillance » ne peut pas être utilisé. Les services d'enregistrement sont interrompus."
share_snapshot_create_after	=	"Les instantanés du dossier partagé « surveillance » ont été pris avec succès. Les services d'enregistrement ont repris."
share_snapshot_create_before	=	"Les instantanés du dossier partagé « surveillance » sont sur le point d'être pris. Les services d'enregistrement sont interrompus."
share_snapshot_restored	=	"Le dossier partagé « surveillance » a été restauré à l'instantané sélectionné."
status_disconn	=	"Déconnecté"
status_occupied	=	"Occupé"
status_unpaired	=	"Non lié"
title	=	"Notifications"

[timezone]
Adelaide	=	"(GMT+09:30) Adelaide"
Alaska	=	"(GMT-09:00) Alaska Standard Time"
Almaty	=	"(GMT+06:00) Almaty, Astana"
Amman	=	"(GMT+02:00) Amman"
Amsterdam	=	"(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna"
Arizona	=	"(GMT-07:00) Arizona"
Athens	=	"(GMT+02:00) Athens, Bucharest, Istanbul"
Atlantic	=	"(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
Auckland	=	"(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
Azores	=	"(GMT-01:00) Azores Standard Time"
Baghdad	=	"(GMT+03:00) Baghdad"
Baku	=	"(GMT+04:00) Baku"
Beijing	=	"(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
Beirut	=	"(GMT+02:00) Beirut"
Belgrade	=	"(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Prague"
Bogota	=	"(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco"
Brasilia	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Brisbane	=	"(GMT+10:00) Brisbane"
Brussels	=	"(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
BuenosAires	=	"(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
CAT	=	"(GMT+02:00) Central Africa Time"
Calcutta	=	"(GMT+05:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo"
CapeVerde	=	"(GMT-01:00) Cape Verde Is."
Caracas	=	"(GMT-04:30) Caracas"
Casablanc	=	"(GMT) Casablanca"
Central	=	"(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
Chihuahua	=	"(GMT-07:00) Chihuahua, Mazatlan"
Darwin	=	"(GMT+09:30) Darwin"
Dhaka	=	"(GMT+06:00) Dhaka"
Dublin	=	"(GMT) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
EET	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
EastIndiana	=	"(GMT-05:00) Indiana (East)"
Eastern	=	"(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
Egypt	=	"(GMT+02:00) Egypt Standard Time; Cairo"
Ekaterinburg	=	"(GMT+06:00) Ekaterinburg"
Fiji	=	"(GMT+12:00) Fiji, Kamchatka, Marshall Is."
GMT+1	=	"(GMT+01:00) Western & Central Europe"
GMT+2	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
GMT-2	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
GMT-3	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Godthab	=	"(GMT-03:00) Greenland Standard Time; Nuuk(Godthab)"
Guam	=	"(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
Guatemala	=	"(GMT-06:00) Central America Standard Time; Guatemala"
Harare	=	"(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
Hawaii	=	"(GMT-10:00) Hawaii Standard Time"
Helsinki	=	"(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
Irkutsk	=	"(GMT+09:00) Irkutsk"
Israel	=	"(GMT+02:00) Israel Standard Time; Jerusalem"
Jakarta	=	"(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
Kabul	=	"(GMT+04:30) Afghanistan Standard Time; Kabul"
Karachi	=	"(GMT+05:00) Karachi, Islamabad, Tashkent"
Katmandu	=	"(GMT+05:45) Kathmandu"
Krasnoyarsk	=	"(GMT+08:00) Krasnoyarsk"
Kuwait	=	"(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
Kwajalein	=	"(GMT-12:00) Eniwetok, Kwajalein"
La_Paz	=	"(GMT-04:00) La Paz"
Magadan	=	"(GMT+12:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
Manaus	=	"(GMT-04:00) Manaus"
Melbourne	=	"(GMT+10:00) Melbourne, Sydney, Canberra"
MexicoCity	=	"(GMT-06:00) Mexico City; Tegucigalpa"
Midway	=	"(GMT-11:00) Samoa Standard Time; Midway Is."
Minsk	=	"(GMT+03:00) Minsk"
Monrovia	=	"(GMT) Monrovia, Reykjavik"
Montevideo	=	"(GMT-03:00) Montevideo"
Moscow	=	"(GMT+04:00) Moscow, St. Petersburg, Kazan, Volgograd"
Mountain	=	"(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
Muscat	=	"(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
Nairobi	=	"(GMT+03:00) Nairobi"
Newfoundland	=	"(GMT-03:30) Newfoundland"
Noumea	=	"(GMT+11:00) New Caledonia"
Novosibirsk	=	"(GMT+07:00) Novosibirsk"
Pacific	=	"(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
Perth	=	"(GMT+08:00) Perth"
Rangoon	=	"(GMT+06:30) Yangon(Rangoon)"
Santiago	=	"(GMT-04:00) Santiago"
Sarajevo	=	"(GMT+01:00) Sarajevo, Skopie, Warsaw, Zagreb"
Saskatchewan	=	"(GMT-06:00) Saskatchewan"
Seoul	=	"(GMT+09:00) Seoul"
Singapore	=	"(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
South_Georgia	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
Taipei	=	"(GMT+08:00) Taipei"
Tasmania	=	"(GMT+10:00) Tasmania Standard Time; Hobart"
Tbilisi	=	"(GMT+04:00) Tbilisi"
Tehran	=	"(GMT+03:30) Iran Standard Time; Tehran"
Tokyo	=	"(GMT+09:00) Tokyo, Osaka, Sapporo"
Ulaanbaatar	=	"(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
Vladivostok	=	"(GMT+11:00) Vladivostok"
WAT	=	"(GMT+01:00) Western Africa Time"
Windhoek	=	"(GMT+01:00) Windhoek"
Yakutsk	=	"(GMT+10:00) Yakutsk"
Yerevan	=	"(GMT+04:00) Yerevan"

[uicommon]
desktop	=	"Bureau"
err_creating_volume	=	"Traitement des paramètres du volume. Veuillez réessayer lorsque cette opération est terminée."
err_processing_share_setting	=	"Traitement des paramètres du dossier partagé. Réessayez ultérieurement."
error_demo	=	"Cette fonction est indisponible dans le mode démo."
error_noprivilege	=	"Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce service."
error_occupied	=	"Un autre package est en cours de configuration ou d'installation. Réessayez ultérieurement."
error_relogin	=	"Vous vous êtes connecté sur un autre ordinateur. Veuillez vous reconnecter."
error_system	=	"L'opération a échoué."
error_timeout	=	"La connexion a expiré. Reconnectez-vous."
error_unauth	=	"Vous vous êtes connecté puis déconnecté de DSM en utilisant un autre navigateur web, ou votre DiskStation a été redémarré. Veuillez vous reconnecter à DSM."
logout	=	"Déconnecter"
msg_waiting	=	"Traitement. Veuillez patienter..."
poweroff_opt	=	"Arrêter"
reboot_opt	=	"Redémarrer"
reboot_warn	=	"Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer ?"
shutdown_warn	=	"Êtes-vous sûr de vouloir éteindre ?"
system_poweroff	=	"_DISKSTATION_ est éteint."
system_reboot	=	"Redémarrage de _DISKSTATION_."
system_reboot_timeout	=	"_DISKSTATION_ redémarre. Une fois le redémarrage du processus accompli, utilisez Synology Assistant pour rechercher et vous connecter à _DISKSTATION_."
welcome	=	"Bienvenue"

[uninstall]
wizard_rm_checked	=	"Supprimez tous les enregistrements et paramétrages sur Surveillance Station"
wizard_rm_desc	=	"Les paramètres du système, les fichiers d'enregistrements et les identifications existants ne seront pas supprimés une fois que le paquet Surveillance Station est désinstallé."
wizard_rm_keep_recordings_logs	=	"Garde l'enregistrement de fichiers et de journaux "
wizard_rm_keep_system	=	"Garde les paramètres système"
wizard_rm_title	=	"Supprimer Surveillance Station"

[visualstation]
CPU_temperature	=	"État de la température"
add_vs	=	"Assistant d'ajout de VisualStation"
afterPageText	=	"de {0}"
alert_delete_last_layout	=	"Vous devez conserver au moins une disposition."
attention	=	"Attention"
basic_info	=	"Informations de base"
beforePageText	=	"Page"
beforePageText_	=	"Page"
camera_setting	=	"Paramètres caméra"
channel_1	=	"Ch1"
channel_2	=	"Ch2"
channel_3	=	"Ch3"
channel_4	=	"Ch4"
channel_5	=	"Ch5"
channel_6	=	"Ch6"
confirm_delete_layout	=	"Etes-vous sûr de vouloir supprimer la disposition sélectionnée ?"
confirm_delete_vs	=	"Etes-vous sûr de vouloir supprimer la VisualStation sélectionnée ?"
conn_err_msg	=	"Échec de la connexion à VisualStation. Veuillez vérifier l'adresse IP puis réessayez."
current_version	=	"Version actuelle"
default	=	"Par défaut"
description	=	"Configurer et gérer VisualStation."
detail_info	=	"Information"
device_info	=	"Informations"
device_name	=	"Nom d'appareil"
disable_comment	=	"{0} a été désactivé sur le serveur Synology lié. Pour réactiver {0}, veuillez aller à Surveillance Station."
disconnected_step1	=	"Vérifiez si le câble réseau est connecté correctement, puis redémarrez {0} et le serveur Synology lié."
displaypage	=	"Affichage {0} - {1} de {2}"
download_failed	=	"Échec du téléchargement."
download_failed_no_dot	=	"Échec du téléchargement"
download_warn	=	"Vous avez atteint le maximum de téléchargements concurrents. Attendez et réessayez ultérieurement."
edit_liveview	=	"Modifier l'affichage en direct"
edit_vs	=	"Modifier les paramètres"
enable_jumbo_frame	=	"Activer Jumbo Frames"
enter_device_name	=	"Entrez le nom de votre VS240HD et ses paramètres réseau"
error_file_not_exist	=	"Le fichier n’existe pas."
event_downloading	=	"Le fichier {0} ({1}{2}) sera téléchargé sur votre lecteur USB. Voulez-vous continuer ?"
extended_screen	=	"Écran étendu"
failed_to_save	=	"Échec d'enregistrement du/des fichier(s)."
fan_error	=	"Le ventilateur de votre {0} {1} est en panne. Veuillez contacter votre revendeur local pour obtenir de l'aide."
fan_status	=	"État du ventilateur"
firmware_instruction	=	"Instructions de mise à niveau du progiciel"
firmware_not_found	=	"Impossible de trouver le progiciel dans l'appareil USB"
firmware_upgrade_step1	=	"Téléchargez le dernier progiciel depuis www.synology.com"
firmware_upgrade_step2	=	"Stockez-le sur un lecteur USN"
firmware_upgrade_step3	=	"Branchez le lecteur USB au {0}"
firmware_upgrade_step4	=	"Cliquez sur <b>Analyser</b>"
firmware_upgrade_step5	=	"Cliquez sur <b>Mise à niveau</b> pour commencer"
firmware_version	=	"Version du micrologiciel"
firstpage	=	"Première page"
fix_aspect_ratio	=	"Format d'image fixe"
full_screen	=	"Plein écran"
incompatible	=	"The VisualStation is incompatible due to incompatible firmware version or unsupported model."
incompatible_model	=	"Ce modèle de VisualStation n'est pas pris en charge."
incompatible_version	=	"La version du micro-logiciel de VisualStation installée est incompatible. Veuillez mettre à jour à la dernière version."
interrupt_downloading	=	"Votre téléchargement sera interrompu. Voulez-vous continuer ?"
invalid_device_name	=	"Format de nom d'appareil incorrect"
invalid_ip	=	"Adresse IP incorrecte"
ip_status	=	"Statut IP"
lable_layout	=	"Nombre de canaux par moniteur"
lang_display	=	"Langue d’affichage"
lang_display_title	=	"Langue d’affichage"
lastpage	=	"Dernière page"
layout	=	"Disposition"
layout_management	=	"Modifier la disposition"
layout_setting_tips	=	"* Faites glisser les caméras et placez-les sur la disposition."
link_status	=	"État du réseau"
lock_hint	=	"Verrouillez le VisualStation pour empêcher les utilisateurs non autorisés de modifier vos paramètres."
lock_setting	=	"Verrouiller le paramètre"
lock_status	=	"Verrouiller"
lock_vs	=	"Me verrouiller (Recommandé)"
log_downloading	=	"Les journaux {0} seront téléchargés sur votre lecteur USB. Voulez-vous continuer ?"
main_screen	=	"Écran principal"
message	=	"Notifications"
model_name	=	"Nom de modèle"
msg_waiting	=	"Veuillez patienter…"
mtu_value	=	"Valeur MTU"
network	=	"Réseau"
network_setting	=	"Paramètres réseau"
new_vs	=	"Ajouter une VisualStation"
nextpage	=	"Page suivante"
no_vs_found	=	"Aucun VisualStation n'a été trouvé."
no_vs_tip	=	"Veuillez {0}ajouter{1} des VisualStation pour commencer à utiliser cette solution d'affichage en direct."
ntpdate_server	=	"Serveur horaire réseau"
operating_time	=	"Durée de fonctionnement"
operation_prohibited	=	"La sélection contient une ou plusieurs VisualStation(s) incompatibles qui empêchent cette opération d'être exécutée."
overheating_shutdown	=	"{0} {1} arrêté en raison de surchauffe."
paired_server	=	"Serveur lié"
paired_server_ip	=	"IP du serveur lié"
paired_server_title	=	"Serveur lié"
poweroff_opt	=	"Arrêter"
prevpage	=	"Page précédente"
refresh	=	"Actualiser"
same_as_main_screen	=	"Synchro avec l'écran principal"
save_snapshot	=	"Voulez-vous enregistrer l'instantané ?"
scan	=	"Analyser"
security_lock	=	"Verrou de sécurité"
serial_number	=	"Numéro de série"
server_intr	=	"Saisissez un nom pour identifier la VisualStation."
server_name	=	"Nom de serveur"
server_name_low	=	"Nom de serveur"
set_layout_default	=	"Définir comme valeur par défaut"
shutdown_warn	=	"Êtes-vous sûr de vouloir éteindre ?"
shutting_down	=	"Le système s'éteint"
status_abnormal	=	"Anormal"
status_day	=	"jour(s)"
status_normal	=	"Normal"
status_time	=	"Temps"
suggest_upgrade	=	"Veuillez mettre à jour VisualStation à la dernière version avant de l'activer dans Surveillance Station."
system_settings	=	"Paramètres système"
tcpip_dhcp	=	"Définir la configuration réseau automatiquement (DHCP)."
tcpip_gateway	=	"Passerelle par défaut"
tcpip_ipaddr	=	"Adresse IP"
tcpip_lan	=	"LAN"
tcpip_manual	=	"Utiliser la configuration manuelle"
tcpip_mask	=	"Masque de sous réseau"
temperature	=	"Température"
temperature_high	=	"La température de {0} {1} est trop élevée. Veuillez vérifier la température de la pièce."
test_vs	=	"Test de connexion"
time_zone	=	"Fuseau horaire"
time_zone_title	=	"Fuseau horaire"
today	=	"De nos jours"
unlock_vs	=	"Me déverrouiller"
unpair_step1	=	"Liez {0} avec tout serveur Synology sur le même réseau local en allant à <b>Surveillance Station</b> > <b>Gestion</b> > <b>Périphérique</b> > <b>VisualStation</b>."
unsupport_video	=	"Le format vidéo ou la résolution de cette caméra n'est pas pris en charge."
upgrade_fail	=	"Oups... une erreur s'est produite lors de la mise à niveau du micrologiciel. Vérifiez la source du micrologiciel et réessayez."
upgrade_ss	=	"Veuillez mettre à jour Surveillance Station à la dernière version pour activer cette fonction"
upgrade_step1	=	"Extraction du fichier..."
upgrade_step2	=	"Mise à jour du système..."
upgrade_step3	=	"Redémarrage du système. Veuillez patienter..."
usb_space_not_enough	=	"L'espace est insuffisant sur votre lecteur USB."
vs_firmware	=	"Progiciel"
vs_has_been_added	=	"Ce VisualStation existe déjà et ne peut pas être ajouté."
vs_has_been_locked	=	"Ce VisualStation est verrouillé et ne peut pas être ajouté. Veuillez le déverrouiller d'abord."
vs_locked	=	"Verrouillé"
vs_locked_message	=	"{0} {1} a été verrouillé à {2}."
vs_model	=	"Modèle"
vs_pairing	=	"Liaison..."
vs_search_result	=	"Résultats de la recherche"
vs_status_configuring	=	"En cours de configuration"
vs_status_locked	=	"Ce VisualStation est verrouillé au serveur Synology lié."
vs_status_unpaired	=	"Réinitialiser"
vs_unlocked	=	"Déverrouillé"
vs_unlocked_message	=	"{0} {1} a été déverrouillé."
vs_unpaired	=	"Non lié"
vs_upgrade	=	"Mise à niveau"
vs_version	=	"Version"
warning_plug_usb	=	"Veuillez d'abord brancher le lecteur USB au {0}"

[vtype]
bad_alias	=	"L'alias que vous avez entré est incorrect."
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"uniquement lettres, chiffres et espaces"
bad_ddns_noip_password	=	"Les caractères +,?,%,& ne sont pas autorisés."
bad_domain_name	=	"Nom de domaine non valide"
bad_email	=	"Format de courrier électronique non valide."
bad_field	=	"La valeur du champ est incorrecte."
bad_groupname	=	"Le nom de groupe n'est pas correct ou contient des caractères interdits."
bad_host	=	"Le nom de serveur est incorrect, veuillez consulter l'aide pour de plus amples informations."
bad_hostname	=	"Format de nom d’hôte non valide."
bad_ip	=	"L'adresse IP n'est pas valide."
bad_iporhostname	=	"Adresse IP ou nom d’hôte non valide."
bad_iscsi_lunname	=	"Le nom d’iSCSI LUN que vous avez saisi est incorrect, veuillez vous référer à l’Aide pour plus d’informations. "
bad_iscsi_password	=	"Lettres et numéros anglais uniquement. De 12 à 16 caractères"
bad_iscsi_targetiqn	=	"Le nom d’IQN d’iSCSI LUN que vous avez saisi est incorrect, veuillez vous référer à l’Aide pour plus d’informations."
bad_iscsi_targetname	=	"Le nom de cible que vous avez saisi est incorrect, veuillez vous référer à l’Aide pour plus d’informations."
bad_iscsi_username	=	"Lettres et numéros anglais uniquement. Maximum de 12 caractères."
bad_mask	=	"Le masque de sous réseau n'est pas valide."
bad_networkgroupname	=	"Le nom de groupe de travail n'est pas correct ou contient des caractères interdits."
bad_number	=	"Impossible de démarrer par 0"
bad_port	=	"Le numéro de port doit être compris entre 1 et 65535."
bad_relay_alias_name	=	"L'ID personnalisé ne peut contenir que des caractères alphanumériques, "-" et "_", et ne peut pas commencer par un chiffre."
bad_sharename	=	"Le nom du répertoire partagé n'est pas correct ou contient des caractères interdits."
bad_url	=	"Format d’URL incorrect."
bad_username	=	"Le nom d'utilisateur n'est pas correct ou contient des caractères interdits."
password_confirm_failed	=	"Échec de confirmation du mot de passe. Veuillez le saisir à nouveau."

[watermark]
LANG_CHS	=	"简体中文"
LANG_CHT	=	"繁體中文"
LANG_CSY	=	"Český"
LANG_DAN	=	"Dansk"
LANG_DEU	=	"Deutsch"
LANG_ENU	=	"English"
LANG_ESN	=	"Español"
LANG_FRA	=	"Français"
LANG_HUN	=	"Magyar"
LANG_ITA	=	"Italiano"
LANG_JPN	=	"日本語"
LANG_KRN	=	"한국어"
LANG_NLD	=	"Nederlands"
LANG_NOR	=	"Norsk"
LANG_PLK	=	"Polski"
LANG_PTB	=	"Português do Brasil"
LANG_PTG	=	"Português Europeu"
LANG_RUS	=	"Русский"
LANG_SVE	=	"Svenska"
LANG_TRK	=	"Türkçe"
LANG_default	=	"Défaut système"
about	=	"A propos"
about_content	=	"Copyright (c) %1 Synology Inc. Tous droits réservés."
about_title	=	"À propos d'Authentificateur d'intégrité des preuves de Synology"
about_version	=	"Version"
header_dsserial	=	"Numéro de série du DiskStation"
header_endtime	=	"Heure d’arrêt"
header_filename	=	"Nom de fichier"
header_starttime	=	"Heure de démarrage"
header_status	=	"Résultat d'authentification"
help	=	"Aide"
main_window_title	=	"Authentificateur d'intégrité des preuves de Synology"
openfile_select	=	"Images et vidéos"
openfile_tip	=	"Ouvrir le(s) fichier(s)"
openfile_title	=	"Ouvrir le(s) fichier(s)"
openfolder_tip	=	"Ouvrir le dossier"
openfolder_title	=	"Ouvrir le dossier"
removefile_tip	=	"Supprimer le(s) fichier(s)"
setting	=	"Préférences"
status_fail	=	"Échec d'authentification"
status_pass	=	"Authentification réussie"
status_processing	=	"Traitement"
statusbar_totalfile	=	"Total de fichiers"

