
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action_rule]
access_controller	=	"Hozzáférés-vezérlő"
access_denied	=	"Hozzáférés megtagadva"
access_granted	=	"Hozzáférés engedélyezve"
act_cant_execute	=	"Ez a művelet nem hajtható végre a(z) [{0}] eseménnyel ugyanazon az eszközön. Válasszon másik eseményt vagy eszközt."
act_result_ignored	=	"Mellőzve"
act_result_interrupted	=	"Megszakítva"
action_device	=	"Műveleti eszköz"
action_result	=	"Műveleti eredmény"
action_rule	=	"Műveleti szabály"
action_type	=	"Műveleti típus"
action_type_hint	=	"Válassza ki, hogy ezt a műveletet egy másik művelet megszakíthatja-e."
add_rule	=	"Műveleti szabály hozzáadása varázsló"
allow_act	=	"Aktív"
available_time	=	"Aktív"
cam_act_disable	=	"Kamera letiltása"
cam_act_enable	=	"Kamera engedélyezése"
cam_evt_disabled	=	"Kamera letiltva"
cam_evt_enabled	=	"Kamera engedélyezve"
cannot_enable_rule_with_disable_devcie	=	"Legalább a kiválasztott szabály(ok) egyike nem engedélyezhető, mert a vele kapcsolatos eszköz le van tiltva. Engedélyezze a kapcsolódó eszköz(öke)t, majd próbálja újra."
casing_open	=	"Eszköztok nyitva"
desc_act_cam_audio_out	=	"A(z) {5} hangminta lejátszása a(z) {0} kameráról a(z) {1} kiszolgálón {2} alkalommal {3} {4} időközönként."
desc_act_cam_audio_out_sche	=	"A(z) {5} hangminta lejátszása a(z) {0} kameráról a(z) {1} kiszolgálón {3} {4} időközönként."
desc_act_cam_auto_pan	=	"A(z) {0} kamera utasítása a(z) {1} kiszolgálón automatikus pásztázásra {3} {4} időtartamig, majd a(z) {6} helyzetbe történő visszatérésre."
desc_act_cam_auto_pan_sche	=	"A(z) {0} kamera utasítása a(z) {1} kiszolgálón automatikus pásztázásra az ütemezett időtartamig, majd az ütemterv végén a(z) {6} helyzetbe történő visszatérésre."
desc_act_cam_digital_out_sche	=	"A(z) {0} kamera {5} digitális kimenetének aktiválása a(z) {1} kiszolgálón."
desc_act_cam_digital_output	=	"A(z) {0} kamera {5} digitális kimenetének aktiválása a(z) {1} kiszolgálón {3} {4} időtartamig."
desc_act_cam_disabled	=	"A(z) {0} kamera letiltása a(z) {1} kiszolgálón."
desc_act_cam_disabled_sche	=	"A(z) {0} kamera letiltása a(z) {1} kiszolgálón."
desc_act_cam_enable	=	"A(z) {0} kamera engedélyezése a(z) {1} kiszolgálón."
desc_act_cam_enable_sche	=	"A(z) {0} kamera engedélyezése a(z) {1} kiszolgálón."
desc_act_cam_object_tracking	=	"A(z) {0} kamera automatikus nyomkövetésének aktiválása a(z) {1} kiszolgálón {3} {4} időtartamig, majd a(z) {6} helyzetbe történő visszatérésre."
desc_act_cam_object_tracking_sche	=	"A(z) {0} kamera utasítása a(z) {1} kiszolgálón objektumok automatikus nyomkövetésére az ütemezett időtartamig, majd az ütemterv végén a(z) {6} helyzetbe történő visszatérésre."
desc_act_cam_patrol	=	"A(z) {0} kamera utasítása a(z) {1} kiszolgálón a(z) {5} útvonalon történő járőrözésre és a(z) {6} helyzetbe való visszatérésre {2} alkalommal {3} {4} időközönként."
desc_act_cam_patrol_sche	=	"A(z) {0} kamera utasítása a(z) {1} kiszolgálón a(z) {5} útvonalon történő járőrözésre és a(z) {6} helyzetbe való visszatérésre {3} {4}időközönként az ütemterv befejeztéig."
desc_act_cam_preset	=	"A(z) {0} kamera utasítása a(z) {1} kiszolgálón a(z) {5} előre beállított helyzetbe járásra, {3} {4} időtartamig történő ott tartózkodásra, majd a(z) {6} helyzetbe történő visszatérésre."
desc_act_cam_preset_sche	=	"A(z) {0} kamera utasítása a(z) {1} kiszolgálón a(z) {5} előre beállított helyzetbe járásra, az ütemezett időtartamig történő ott tartózkodásra, majd az ütemterv végén a(z) {6} helyzetbe történő visszatérésre."
desc_act_cam_record	=	"Videó rögzítése a(z) {0} kameráról a(z) {1} kiszolgálón {3} {4} időtartamig."
desc_act_cam_snapshot	=	"Pillanatfelvétel készítése a(z) {0} kameráról a(z) {1} kiszolgálón {2} alkalommal {3} {4} időközönként."
desc_act_cam_snapshot_sche	=	"Pillanatfelvétel készítése a(z) {0} kameráról a(z) {1} kiszolgálón {3} {4} időközönként."
desc_act_vs_audio_out	=	"Audio minta [{5}] lejátszása a VisualStation készülékről {2} alkalommal minden {3} {4} időpontban."
desc_act_vs_audio_out_sche	=	"Audio minta [{5}] lejátszása a VisualStation készülékről minden {3} {4} időpontban."
desc_act_web_client_audio_out	=	"A(z) {5} hangminta lejátszása a Surveillance Web kliensről {2} alkalommal {3} {4} időközönként."
desc_act_web_client_audio_out_sche	=	"A(z) {5} hangminta lejátszása a Surveillance Web kliensről {3} {4} időközönként."
desc_event_cam_alarm	=	"A(z) {2} riasztás a(z) {0} kamerához a(z) {1} kiszolgálón kiváltásra került."
desc_event_cam_disabled	=	"A(z) {0} kamera a(z) {1} kiszolgálón letiltásra került."
desc_event_cam_enabled	=	"A(z) {0} kamera a(z) {1} kiszolgálón engedélyezésre került."
desc_event_cam_lost	=	"Kapcsolat a(z) {0} kamerához a(z) {1} kiszolgálón elveszett."
desc_event_cam_md	=	"A(z) {0} kamera a(z) {1} kiszolgálón mozgást érzékelt."
desc_event_cam_resumed	=	"Kapcsolat a(z) {0} kamerához a(z) {1} kiszolgálón újraindult."
desc_event_external	=	"A(z) {0} külső esemény észlelhető a(z) {1} kiszolgálón."
desc_evt_cam_audio	=	"A(z) {0} kamera a(z) {1} kiszolgálón hangot érzékelt."
desc_evt_cam_tampering	=	"A(z) {0} kamera a(z) {1} kiszolgálón manipulációt érzékelt."
desc_evt_controller_alarm	=	"A(z) {0} hozzáférésvezérlő riasztása a(z) {1} kiszolgálón kiváltásra került."
desc_evt_controller_casing_open	=	"A(z) {0} hozzáférésvezérlő dobozát a(z) {1} kiszolgálón kinyitották."
desc_evt_door_access_deny	=	"Hozzáférés a(z) {0} ajtóhoz a(z) {1} kiszolgálón megtagadva."
desc_evt_door_access_grant	=	"Hozzáférés a(z) {0} ajtóhoz a(z) {1} kiszolgálón engedélyezve."
desc_evt_door_alarm	=	"A(z) {0} ajtó riasztása a(z) {1} kiszolgálón kiváltásra került."
desc_evt_door_tampering	=	"A(z) {0} ajtó a(z) {1} kiszolgálón manipulációt érzékelt."
desc_evt_idpoint_tampering	=	"A(z) {0} ajtó a(z) {1} kiszolgálón kártyaolvasó/REX manipulációt érzékelt."
desc_ext_action	=	"URL-parancs végrehajtása {0} {1} időközönként."
desc_ext_action_triggered	=	"URL-parancs végrehajtása {2} alkalommal {0} {1} időközönként."
edit_rule	=	"Műveleti szabály szerkesztése"
event_min_interval	=	"Minimális idő az események között (másodperc)"
event_source	=	"Esemény forrása"
forever	=	"örökké"
history_clear_warning	=	"Biztos, hogy törli az összes előzmény naplót?"
interrupted	=	"Megszakítható"
minute	=	"Perc"
move_preset	=	"Előre beállított helyzetbe járatás"
no_action_rules	=	"Kérjük, {0}adjon hozzá{1} műveleti szabályokat."
no_available_patrol	=	"Nincs elérhető járőr-útvonal"
no_available_preset	=	"Nincs elérhető előbeállítás"
no_available_schedule	=	"Ütemezési ütközés áll fenn a kijelölt művelet vagy eszköz esetében. Válasszon másik műveletet vagy eszközt."
no_avaliable_device	=	"No avaliable device"
no_history	=	"Nem találhatók felvételek. A beállítások ellenőrzése érdekében menjen a {0}Lista{1} oldalra."
non_interrupted	=	"Nem megszakítható"
remind_disable_reason	=	"A letiltott cellákat pillanatnyilag az eszköz többi szabálya használja."
return_position	=	"Visszatérési helyzet"
rule_del_warning	=	"Biztosan törli a kijelölt műveleti szabály(oka)t?"
rule_history	=	"Előzmények"
rule_history_export_title	=	"Surveillance Station műveleti szabály előzmények"
rule_info	=	"Információk"
rule_name	=	"Név"
rule_type	=	"Szabály típus"
rule_type_capitalization	=	"Szabály Típus"
rule_type_hint	=	"Kiváltva: A műveleteket események váltják ki.<p>Ütemezett: A műveletek végrehajtása ütemterv szerint történik. Ráadásul minden eszköz minden egyes művelete csak egy ütemtervvel rendelkezhet."
same_rule_exist	=	"Már létezik egy, ugyanazt az eseményt és műveletet használó műveleti szabály. Módosítsa ezt a műveleti szabályt, majd próbálja újra."
scheduled	=	"Ütemezett"
scheduled_no_event	=	"Az üzemezett szabályok nem kapcsolhatók eseményekhez."
second	=	"Másodperc"
start_recording	=	"Felvétel indítása"
status_invalid	=	"Érvénytelen"
times	=	"Alkalom"
triggered	=	"Kiváltva"
url	=	"Url"
url_hint	=	"Adja meg egy másik eszköz URL és bejelentkezési adatait. Ez az eszköz egy esemény kiváltásakor aktiválásra kerül.<p>pl., http://DeviceIP:PORT/CGI_PATH?action=list"
web_client	=	"Surveillance Web kliens"
when	=	"when"

[addons]
addons_disabled	=	"disabled"
addons_enabled	=	"enabled"
addons_restored	=	"restored to default"
auto_update	=	"Automatikusan frissít"
desc_access_controller	=	"Az Axis Door Controller alkalmazást az Axis A1001 támogatására tervezték. Az Axis Door Controller integrációjával ön két ajtót konfigurálhat, és a jobb felügyelet érdekében párosíttathatja azokat két IP-kamerával. A Surveillance Station működtetésével a hozzáférés-kezelés sokkalta könnyebb lesz. Ön a hozzáférési adatokkal kapcsolatos minden eseményt vissza is játszhat. Az Axis Door Controller teljesebb megoldássá teszi a Surveillance Station eszközt, és egy lépéssel tovább visz a hozzáférés-kezelés terén."
desc_cms	=	"A Synology Központi kezelőrendszert (CMS) több telephelyes és több kiszolgálós felügyelőrendszerekhez tervezték. A CMS minden szinten hatékony megoldást biztosít a felügyelő személyzet számára a felügyeleti rendszer felügyeletéhez és kezeléséhez. A hierarchia egy hoszt kiszolgálóból áll, amely teljes ellenőrzéssel rendelkezik a különböző helyszíneken található minden más rögzítőszerver felett. A számítástechnikai rendszergazdák a CMS rendszer következő előnyeit élvezhetik: hatékony kezelés, rugalmas telepítés, és proaktív vezérlés. A felügyeleti kiszolgáló könnyed kezelésének élvezetéhez engedélyezze itt a Surveillance CMS alkalmazást."
desc_joystick	=	"A Surveillance Station joystick-támogatása egérkattintás nélküli PTZ-műveleteket tesz lehetővé. Egyszerűen használja a joysticket a pásztázás, döntés és nagyítás Valós idejű képen történő működtetéséhez. Van néhány gyorsbillentyű, amelyekkel gond nélkül konfigurálhatja a leggyakoribb funkciókat. A Surveillance Station által támogatott joystick teljesen felválthatja az egeret, és szükségtelenné teheti, hogy egyidejűleg egér is legyen csatlakoztatva a számítógéphez."
desc_vs	=	"A Synology VisualStation egy, a felügyeletre szánt eszköz. Költséghatékony felügyeleti megoldást és rugalmasságot biztosít az ön vállalkozása számára. Energiatakarékos, ám nagy teljesítményű funkcióival ön megtekintheti a Surveillance Station által kezelt élő feed-eket és rögzített eseményeket, illetve PTZ-műveleteket hajthat végre. Az olyan környezetek számára, amelyek csak felügyeleti állomást igényelnek, de komplikált hálózati beállítást vagy drága speciális számítógépet nem, a VisualStation az ideális választás."
installed	=	"Telepítve"
joystick	=	"Joystick"
manual_install	=	"Manuális telepítés"
rec_server_reload_alarm	=	"A CMS hoszt kérelmezte az oldal újratöltését."
restore_defaults	=	"Alapállapotok visszaállítása"
synology	=	"Synology Inc."
update	=	"Frissítés"

[audio_output]
audio_output	=	"Audiokimenet"
audio_output_gain	=	"Erősítés"
audio_output_note	=	"Az audiokimenet elindításához kattintson a mikrofon gombra."
bi_direction_audio	=	"Kétutas audio"
check_mic_plug_correct	=	"Ellenőrizze, hogy a mikrofonja megfelelően van csatlakoztatva."
exceed_max_win	=	"Az egyidejű hangkimenet öt csatornára van korlátozva."
microphone	=	"Mikrofon"
mute	=	"Tompítás"
occupied	=	"The camera audio output function is in used, please try again later."
play	=	"Lejátszás"
playing	=	"Lejátszás"
repeat	=	"Ismétlés"
start_talking	=	"Kattintson ide kétutas audiofolyam indításához."
stop_talking	=	"Kattintson ide kétutas audiofolyam leállításához."
talk	=	"Beszélgetés"
talking	=	"Beszélgetés"

[audio_pattern]
add_audio_pattern	=	"Audio minta hozzáadása"
audio_pattern	=	"Audio minta"
del_pattern_warning	=	"Biztosan törli a kijelölt mintá(ka)t?"
duration	=	"Időtartam"
edit_audio_pattern	=	"Audio minta szerkesztése"
invalid_file	=	"Ennek az audio-fájlnak a formátuma nem támogatott. Válasszon ki egy másik audio-fájlt, és próbálja újra."
original_pattern	=	"Eredeti minta"
pattern_alarm	=	"Riasztás"
pattern_beep	=	"Sípolás"
pattern_bell	=	"Csengő"
pattern_clock_beep	=	"Sípolás 2"
pattern_danger	=	"Figyelmeztetés"
pattern_dog_bark	=	"Kutyaugatás"
pattern_emergency	=	"Man saying emergency"
pattern_hello	=	"Man saying hello"
pattern_siren	=	"Sziréna"
pattern_stop	=	"Man saying stop"
please_check_input_source	=	"Ellenőrizze a hangforrás csatlakozását és beállításait."
record_from_mic	=	"Rögzítés mikrofonról"
sound_source	=	"Audioforrás"
start_recording	=	"Felvétel indítása"
stop_recording	=	"Rögzítés leállítása"
sys_def_pattern	=	"Alapértelmezett rendszerminta"
upload_file	=	"Audio fájl feltöltése"

[axis_access_controller]
access_control	=	"Hozzáférés-vezérlés"
access_control_duress	=	"Kényszer hatása alatti hozzáférés-vezérlés"
access_control_log_download_title	=	"Surveillance Station hozzáférés-vezérlő napló"
access_controller	=	"Hozzáférés-vezérlők"
access_denied	=	"Hozzáférés megtagadva"
access_granted	=	"Hozzáférés engedélyezve"
access_not_taken	=	"Hozzáférés nem igénybe véve"
access_taken	=	"Hozzáférés igénybe véve"
acknowledge	=	"Elfogadás"
acknowledge_all	=	"Valamennyi elem elfogadása"
acknowledge_category	=	"Valamennyi elem elfogadása ebben a kategóriában"
acknowledge_filtered	=	"Valamennyi szűrt elem elfogadása"
acknowledge_filtered_category	=	"Valamennyi szűrt elem elfogadása ebben a kategóriában"
acspoint	=	"Hozzáférési pont"
acspoint_disable	=	"Hozzáférési pont letiltva"
acspoint_enable	=	"Hozzáférési pont engedélyezve"
action_failed	=	"Művelet sikertelen"
add_controller	=	"Vezérlő hozzáadása varázsló"
addition_schedule	=	"Hozzáadási ütemterv"
alarm	=	"Riasztás"
all_controllers	=	"Valamennyi vezérlő"
all_door	=	"Összes ajtó"
all_log	=	"Valamennyi napló"
all_source	=	"Összes forrás"
anonymous	=	"Névtelen"
axis_access_controller	=	"Axis Door Controller"
block	=	"Zárolt"
block_cardholder_tips	=	"Biztosan zárolni akarja a kijelölt felhasználó(ka)t?"
card_holder	=	"Kártyatulajdonosok"
card_holder_info	=	"Kártyatulajdonos-információk"
card_num	=	"Kártyaszám"
card_raw	=	"Kártya alapadatok"
click_to_set_video_source	=	"Kattintson <a {0}>ide</a> a videoforrás beállításához"
config_acspoint_delete	=	"Hozzáférési pont törölve"
config_acspoint_modify	=	"Hozzáférési pont módosítva"
config_area_delete	=	"Terület eltávolítva"
config_area_modify	=	"Terület módosítva"
config_change	=	"Konfigurációs módosítás"
config_door_delete	=	"Ajtó törölve"
config_door_modify	=	"Ajtó módosítva"
config_idpoint_delete	=	"Azonosítási pont törölve"
config_idpoint_modify	=	"Azonosítási pont módosítva"
conn_err_msg	=	"Nem sikerült kapcsolódni a hozzáférés-vezérlőhöz. Ellenőrizze, megfelelők-e a következő vezérlő-beállítások: IP-cím, gazdagépnév, és portszám."
controller_del_warning	=	"Biztosan törli a kijelölt vezérlő(ke)t?"
controller_need_retrieve	=	"Lekérdezés szükséges"
controller_retrieving	=	"Visszakeresés"
controller_search_fail_msg	=	"Hozzáférés-vezérlő keresése sikertelen. Ellenőrizze a hálózati beállításait, vagy próbálja újra később."
controller_search_title	=	"Hozzáférés-vezérlő keresési eredmények"
controller_settings	=	"Vezérlőbeállítások"
device_casing_close	=	"Eszköztok zárva"
device_casing_open	=	"Eszköztok nyitva"
digital_input	=	"Digitális bemenet"
digital_input_activate	=	"Digitális bemenet aktiválva"
digital_input_normal	=	"Digitális bemenet rendben"
disconnect	=	"Csatlakozás megszakítva"
door	=	"Ajtó"
door_accessed	=	"Hozzáférve"
door_alarm	=	"Ajtó riasztás"
door_count	=	"Ajtószám: {0}"
door_double_locked	=	"Duplán zárolva"
door_fault	=	"Hiba"
door_forced_open	=	"Erőszakos nyitás"
door_locked	=	"Zárolva"
door_locked_down	=	"Zárva zárolva"
door_locked_open	=	"Nyitva zárolva"
door_long_open_warning	=	"Ajtó túl sokáig nyitva figyelmeztetés"
door_mode	=	"Ajtó üzemmód"
door_open_too_long	=	"Túl sokáig nyitva"
door_physical_close	=	"Ajtó zárva"
door_physical_open	=	"Ajtó nyitva"
door_physical_state	=	"Ajtó fizikai állapota"
door_section	=	"{0} ajtó"
door_tamper	=	"Ajtó manipulálás"
door_tamper_detected	=	"Ajtó manipulálás észlelve"
door_unlocked	=	"Zárolás feloldása"
door_warning	=	"Ajtó figyelmeztetés"
duplicate_card_info	=	"Az ön által megadott kártyabirtokos információ már egy másik kártyabirtokos számára van elmentve. Ellenőrizze a megadott információk helyességét és próbálja újra."
edit_card_holder	=	"Kártyatulajdonos szerkesztése"
edit_controller	=	"Vezérlő szerkesztése"
entrance	=	"Belépés"
event_buffer_begin	=	"Eseménypufferelés indul"
event_logger	=	"Naplózó"
event_logger_alarm	=	"Esemény riasztás naplózó"
event_regist_changed	=	"Esemény regisztrációk módosultak"
event_schedule	=	"Esemény ütemterv"
exit	=	"Kilépés"
failed_to_load_info	=	"Hozzáférés-vezérlő adatok betöltése sikertelen."
hardware_auto_retrieve	=	"Hardverkonfiguráció automatikus lekérése a vezérlőből"
idpoint	=	"Azonosítási pont"
idpoint_activate	=	"Azonosítási pont aktiválva"
idpoint_request_card	=	"Azonosítási pont kártyát igényel"
idpoint_request_pin	=	"Azonosítási pont PIN-t igényel"
idpoint_request_rex	=	"Azonosítási pont REX-et igényel"
idpoint_tamper	=	"Azonosítási pont manipulálása"
idpoint_tamper_activate	=	"Azonosítási pont manipulálás aktiválása"
idpoint_tamper_normal	=	"Azonosítási pont manipulálás rendben"
idpoint_timeout	=	"Azonosítási pont kérelem időtúllépése"
last_access	=	"Utolsó hozzáférés:"
log_alarm	=	"Napló riasztás"
log_event	=	"Napló esemény"
logcenter	=	"Napló központ"
logger_dropped_alarm	=	"Naplózó {0} riasztást ejtett"
logger_dropped_alarm_filter	=	"Ejtett riasztások"
logger_dropped_event	=	"Naplózó {0} eseményt ejtett"
logger_dropped_event_filter	=	"Ejtett események"
manual_access	=	"Manuális hozzáférés"
manual_lock	=	"Manuális zárolás"
manual_lock_option	=	"Manuális zárolás"
manual_unlock	=	"Zárolás manuális feloldása"
network_lost	=	"Hálózati kapcsolat elveszett"
network_restore	=	"Hálózat rendben"
no_controller_found	=	"Nem található hozzáférés-vezérlő."
no_controller_item_tip	=	"Kérjük, {0}adjon hozzá{1} vezérlőt."
no_event	=	"Nincs elérhető esemény"
no_last_card_info	=	"Az utolsó kártyabeolvasás adatai nem kérdezhetők le."
no_video_source	=	"Nincs videó forrás."
normal	=	"Normál"
number_only_tip	=	"Csak számokat adjon meg."
peer_connection	=	"Társkapcsolat"
peer_connection_established	=	"Társkapcsolat létrehozva"
peer_connection_lost	=	"Társkapcsolat elveszett"
peer_controller	=	"Társvezérlő"
peer_pairing_failed	=	"Társkapcsolat oárosítása sikertelen"
reader	=	"Olvasó"
related_cam	=	"Párosított kamera:"
retrieve	=	"Folytatás"
retrieve_controller_settings	=	"Beállítások lekérése a vezérlőről"
retrieve_last_card	=	"Utolsó kártyaolvasás lekérése"
rex	=	"REX"
schedule_interval	=	"Intervallum ütemterv"
schedule_interval_activate	=	"Belső ütemezés aktiválása"
schedule_interval_normal	=	"Belső ütemezés rendben"
schedule_pulse	=	"Impulzus ütemezés kiváltás"
set_relative_video_source	=	"Párosított kamera beállítása videoforrásként"
subtraction_schedule	=	"Kivonási ütemterv"
sync_added_cardholder	=	"Hozzáadott kártyabirtokos szinkronizálása"
sync_added_door	=	"Hozzáadott ajtó szinkronizálása"
sync_deleted_cardholder	=	"Törölt kártyabirtokos szinkronizálása"
sync_deleted_door	=	"Törölt ajtó szinkronizálása"
system_ready	=	"A rendszer kész"
system_unready	=	"A rendszer nem kész"
tip_card_raw	=	"A nyers és nem értelmezett kártyaadatok kisbetűs hexadecimális formátumban."
unknow_controller	=	"Ismeretlen vezérlő"
unknow_door	=	"Ismeretlen ajtó"
unknow_schedule	=	"Ismeretlen ütemterv"
update_firmware_tip	=	"Frissítse a vezérlő készülékszoftverét {0} vagy újabb verzióra."
user_alarm	=	"Felhasználói riasztás"
user_alarm_interval	=	"Felhasználói riasztási intervallum"
user_alarm_interval_activate	=	"Felhasználói riasztási intervallum aktiválása"
user_alarm_interval_normal	=	"Felhasználói riasztási intervallum rendben"
user_alarm_pulse	=	"Felhasználói riasztási impulzus"
valid_from	=	"Érvényes ettől:"
valid_until	=	"Érvényes eddig:"
validation_failed_credential	=	"Legalább az egyik alábbi mező adatait meg kell adnia: PIN, Kártyaszám, vagy Kártya alapadatok."
validation_failed_user_info	=	"Legalább az egyik alábbi mező adatait meg kell adnia: Keresztnév vagy Vezetéknév."
virtual_input	=	"Virtuális bemenet"
virtual_input_activate	=	"Virtuális bemenet aktiválva"
virtual_input_normal	=	"Virtuális bemenet rendben"

[cam_archiving]
alert_archive_version_is_newer	=	"Ezt a konfigurációs fájlt a Surveillance Station újabb verziója exportálta, és nem kompatibilis az ön verziójával."
alert_dp_version_different	=	"Ezt a konfigurációs fájlt a Device Pack egy másik verziója exportálta, és nem kompatibilis a célkiszolgálóval."
cam_to_export	=	"Exportálandó kamerák"
camera_export	=	"Exportálás"
camera_import	=	"Importálás"
configuration_archiving	=	"Konfiguráció"
export_complete	=	"Kamerakonfiguráció exportálva."
export_dest	=	"Célállomás"
export_dest_describe	=	"Válasszon ki egy célállomást a konfigurációs fájl mentéséhez."
export_fail_folder_deny	=	"Ön nem jogosult hozzáférni a megosztott mappához."
export_msg_name_overwrite	=	"A konfiguráció neve már használatban van. Felül akarja írni? "
export_name	=	"Név"
export_name_describe	=	"Adja meg a konfiguráció nevét."
export_wizard_camera	=	"Válassza ki a kamerákat, amelyek konfigurációját exportálni kívánja"
export_wizard_name	=	"Kamerakonfiguráció létrehozása"
import_complete	=	"Kamerakonfiguráció importálva."
import_fail_folder_deny	=	"Ön nem jogosult hozzáférni a megosztott mappához."
import_msg_no_select	=	"Kérjük, hogy legalább egy importálandó kamerát válasszon ki."
import_name	=	"Név"
import_no_archive	=	"Nincs konfigurációs fájl a megosztott mappában."
import_select_archive	=	"Legalább egy importálandó konfigurációs fájlt jelöljön ki."
import_src	=	"Forrás"
import_src_describe	=	"A legördülő menüből válasszon forrást, majd válassza ki az importálandó konfigurációs fájlt."
import_wizard_camera	=	"Válassza ki a kamerákat, amelyek konfigurációját importálni kívánja"
import_wizard_title	=	"Kamerakonfiguráció importálása"
wizard_export	=	"Konfiguráció exportálása varázsló"
wizard_import	=	"Konfiguráció importálása varázsló"

[camera]
abbre_camera_continuous_recording	=	"Folyamatos"
abbre_camera_digital_input	=	"Digitális bemenet"
abbre_camera_edge_recording	=	"Végponton történő tárolás"
abbre_camera_external_recording	=	"Külső"
abbre_camera_io_recording	=	"Riasztás"
abbre_camera_manual_recording	=	"Kézi"
abbre_camera_motion_and_io_recording	=	"Mozgásérzékelés és riasztás"
abbre_camera_motion_recording	=	"Mozgásérzékelés"
add_camera	=	"Kamera hozzáadása"
add_patrol	=	"Járőrözési útvonal hozzáadása"
add_preset	=	"Előre beállított pozíció hozzáadása"
advanced_settings	=	"Speciális beállítások"
alert_bitrate_change	=	"A bitsebesség módosításakor egyes kamerabeállítások esetleg módosításra kerülhetnek."
alert_bitrate_control_change	=	"A bitsebesség vezérlés módosításakor egyes kamerabeállítások esetleg módosításra kerülhetnek."
alert_bitrate_range	=	"Kérjük, adjon meg egy {0} és {1} (Kbps) közötti bitsebesség-értéket."
alert_camera_setting_error	=	"A Surveillance Station hibát talált a kamerabeállításokban. A kijelölt kamera beállításai visszállítódtak az alapértékekre."
alert_channel_change	=	"Csatornaváltáskor egyes kamerabeállítások esetleg megváltozhatnak. Biztosan folytatni akarja?"
alert_fov_change	=	"Ha a látótér módosításra kerül, egyes kamerabeállítások esetleg visszaállítódhatnak az alapértelmezett értékekre."
alert_fps_change	=	"A képkockák sebességének módosításakor egyes kamerabeállítások esetleg módosításra kerülhetnek."
alert_gain_range	=	"Kérjük, adjon meg egy értéket {0} és {0} között (dB)."
alert_mnttype_change	=	"A szerelés típusának módosításakor egyes kamerabeállítások esetleg módosításra kerülhetnek."
alert_model_change	=	"Elképzelhető, hogy a típus megváltoztatásával a kamera néhány beállítása módosul."
alert_need_add_license	=	"Nem áll rendelkezésre licenc kamerák hozzáadásához. Kérjük, telepítsen másik kameralicencet."
alert_no_camera	=	"Nincs IP kamera telepítve."
alert_no_enable_camera	=	"Nincs IP kamera engedélyezve."
alert_quality_change	=	"A képminőség módosításakor egyes kamerabeállítások esetleg módosításra kerülhetnek."
alert_reach_enabled_max	=	"Legfeljebb{0} kamera kezelésére van jogosultsága a következőn: {1}."
alert_reach_platform_max	=	"A rendszer elérte a telepített kamerák maximálisan engedélyezett számát."
alert_resolution_change	=	"A felbontás módosításakor egyes kamerabeállítások esetleg módosításra kerülhetnek."
alert_ruled_fps_change	=	"Some stream settings might be overwrite by this stream when the frame rate is changed."
alert_ruled_resolution_change	=	"Some stream settings might be overwrite by this stream when the resolution is changed."
alert_stream_no_change	=	"Az adatfolyam módosításakor egyes kamerabeállítások esetleg módosításra kerülhetnek."
alert_tv_standard_change	=	"A TV-szabvány módosításakor egyes kamarabeállítások esetleg módosításra kerülhetnek. "
alert_video_change	=	"Ha megváltozik a videoformátum, akkor megváltoznak a kamera egyes beállításai."
all_alarms	=	"Valamennyi riasztás"
all_detections	=	"Valamennyi észlelés"
all_modes	=	"Összes üzemmód"
allocation_hint	=	"A jobb teljesítmény elérése érdekében javasoljuk egyazon adatfolyam különböző feladatokon keresztül történő megosztását."
analytics_type	=	"Valós idejű elemzés"
apply_camera_confirm	=	"Ez a művelet frissíti a kamerabeállításokat. Biztosan folytatni akarja?"
audio_disable	=	"Letilt"
audio_output	=	"Audio kimenet"
auto_obj_tracking	=	"Objektum automatikus nyomkövetése"
bitrate	=	"Bitsebesség"
bitrate_control	=	"Bitsebesség vezérlés"
by_camera	=	"Kamera szerint"
by_surveillance_station	=	"A Surveillance Station szerint"
cam_cap_err_host	=	"Nem sikerült kapcsolódni a kamerához. Az IP-kamera IP-címe / portszáma helytelen, vagy a kamera nem ONVIF-kompatibilis."
cam_cap_error	=	"Kamerajellemző értékek betöltése sikertelen."
cam_cap_load	=	"Kamerajellemző értékek sikeresen betöltve."
cam_cap_newly_load	=	"Más kamera érzékelhető. Szeretné újra betölteni a kamerajellemző értékeket?"
cam_cap_unsupport	=	"Ezt a kamerát nem támogatja a PSIA vagy az ONVIF."
cam_param_auto	=	"Automatikus"
cam_param_bottom	=	"Lent"
cam_param_bottom_left	=	"Balra lent"
cam_param_bottom_right	=	"Jobbra lent"
cam_param_date	=	"Dátum"
cam_param_date_time	=	"Dátum és idő"
cam_param_day	=	"Nappal"
cam_param_day_night_mode	=	"Nappali/éjszakai mód"
cam_param_day_time	=	"Ütemezés (nappali)"
cam_param_disable	=	"Letilt"
cam_param_enable	=	"Engedélyez"
cam_param_exposure_control	=	"Expozícióvezérlés"
cam_param_exposure_mode	=	"Expozíciós mód"
cam_param_flicker_free_50	=	"Villogásmentes 50 Hz"
cam_param_flicker_free_60	=	"Villogásmentes 60 Hz"
cam_param_format	=	"Formátum"
cam_param_hold_current	=	"Jelenlegi megtartása"
cam_param_night	=	"Éjszaka"
cam_param_no_artificial_light	=	"Nincs mesterséges fény"
cam_param_osd_overlap	=	"OSD"
cam_param_outdoor	=	"Szabadban"
cam_param_position	=	"Elhelyezkedés"
cam_param_schedule	=	"Ütemezés"
cam_param_text	=	"Szöveg"
cam_param_time	=	"Idő"
cam_param_time_server	=	"Hálózati időkiszolgáló"
cam_param_time_stamp	=	"Időbélyeg"
cam_param_time_sync	=	"Idő szinkronizációja"
cam_param_top	=	"Fent"
cam_param_top_left	=	"Balra fent"
cam_param_top_right	=	"Jobbra fent"
cam_param_vdo_flip	=	"Átfordítás"
cam_param_vdo_mirror	=	"Tükrözés"
cam_param_vdo_orientation	=	"Videó tájolása"
cam_param_vdo_rotation	=	"Elforgatás"
cam_stm_cap_note	=	"A kamera képességeitől függően itt különböző lehetőségek lesznek elérhetők. Válassza ki a kamerájához legjobban illő beállításokat."
camera_actrule_recording	=	"Műveleti szabály rögzítése"
camera_advanced	=	"Speciális"
camera_advanced_mod	=	"Speciális"
camera_all	=	"Az összes"
camera_analytics_recording	=	"Elemzési adatok rögzítése"
camera_attr_channel	=	"Videó csatorna"
camera_attr_fps	=	"Képkockák sebessége (FPS)"
camera_attr_ip	=	"IP-cím"
camera_attr_mac	=	"MAC cím"
camera_attr_model	=	"Kamera modell"
camera_attr_model_name	=	"Modell"
camera_attr_name	=	"Név"
camera_attr_password	=	"Jelszó"
camera_attr_path	=	"Forráselérési útvonal"
camera_attr_port	=	"Port"
camera_attr_quality	=	"Képminőség"
camera_attr_quality_highest	=	"(Legmagasabb)"
camera_attr_quality_lowest	=	"(Legalacsonyabb)"
camera_attr_resolution	=	"Felbontás"
camera_attr_rtsp_port	=	"RTSP-port"
camera_attr_streaming_type	=	"Streaming formátum"
camera_attr_user	=	"Felhasználónév"
camera_attr_vendor	=	"Márka"
camera_attr_video_type	=	"Videoformátum"
camera_audio	=	"Audio"
camera_audio_format	=	"Hangformátum"
camera_auto_search_btn	=	"Kamera keresése"
camera_autosearch_fail_msg	=	"A kamera keresése sikertelen. Kérjük, ellenőrizze a hálózati beállítást, vagy próbálja újra később."
camera_autosearch_stopping	=	"Leállítás"
camera_autosearch_title	=	"A kamerakeresés eredménye"
camera_cannot_enable	=	"{0} engedélyezése sikertelen."
camera_continuous_recording	=	"Folyamatos felvételkészítés"
camera_custom_recording	=	"Egyedi felvételkészítés"
camera_default_path	=	"Alapértelmezett videó elérési út használata"
camera_define_motion_area	=	"Mozgásérzékelés területe"
camera_del_deleted_camera	=	"A kijelölt kamera(-ák) törlésével az összes rögzített videót is törli a kamerá(k)ról. Biztosan folytatni kívánja?"
camera_del_deleted_camera_tip	=	"A kijelölt kamera (kamerák), valamint a kamerá(k)ról származó pillanatfelvételek és videofelvétel(ek) mind törlésre kerül(nek). Biztosan folytatni akarja?"
camera_del_keep_all	=	"Valamennyi pillanatfelvétel és rögzített fájl megtartása"
camera_del_keep_event	=	"Összes rögzített fájl megtartása"
camera_del_remove_all	=	"Valamennyi pillanatfelvétel és rögzített fájl eltávolítása"
camera_del_remove_event	=	"Összes rögzített fájl törlése"
camera_del_warning	=	"Biztosan törli a kijelölt kamerá(ka)t?"
camera_deleted	=	"Törölve"
camera_device	=	"Információk"
camera_directory_repetition	=	"Az ön által megadott felvételi mappa neve már létezik. Kérjük, adjon meg másikat."
camera_edge_recording	=	"Végponton tárolt felvétel"
camera_enable_now	=	"Engedélyez"
camera_enable_quota	=	"Kvóta engedélyezése"
camera_event_folder	=	"Archívum mappa felvétele"
camera_event_objsize	=	"Objektum mérete"
camera_event_percentage	=	"Indítási százalék"
camera_event_threshold	=	"Küszöb"
camera_external_recording	=	"Külső rögzítés"
camera_field_disable_msg	=	"(megegyezik a kamerabeállítással)"
camera_file_prefix	=	"Fájlnév előtagja"
camera_file_rotation	=	"Archívumcsere"
camera_finish_edit	=	"Ha a részletes beállításokat vagy a felvételkészítés ütemezését módosítani szeretné, nyissa meg a <b>Kamera</b> részt, majd kattintson a <b>[ Szerkesztés ]</b> gombra."
camera_frame	=	"képkocka/mp"
camera_guard	=	"Járőrözés"
camera_guard_cycle	=	"Ciklusonkénti hurkok száma"
camera_guard_dlg_alert_disconnect	=	"Az előre beállított kamerahelyzetek visszaállítása sikertelen. Javasoljuk, hogy a folytatás előtt ellenőrizze a kamera csatlakozását."
camera_guard_interval	=	"Intervallum"
camera_guard_select_patrol	=	"Járőrözés kiválasztása"
camera_io_recording	=	"Riasztásalapú felvételkészítés"
camera_ip_port_repetition	=	"A jelen IP cím és port használatban van. Kérjük, adjon meg egy új IP címet vagy portot."
camera_keep	=	"megtartás"
camera_liveview_all	=	"Minden elem valós idejű megtekintése"
camera_liveview_setting	=	"Valós idejű megtekintés képbeállításai"
camera_manual_recording	=	"Manuális rögzítés"
camera_media	=	"Videó"
camera_mgr	=	"Kezelés"
camera_migrate_desc	=	"Mit szeretne tenni a felvételekkel a kameraáthelyezés után?"
camera_migrate_desc_tip	=	"Mit szeretne tenni a pillanatfelvételekkel és felvételekkel a kameraáthelyezés után?"
camera_model_selection	=	"Beállítás"
camera_model_u_define	=	"Egyedileg beállítható"
camera_motion_and_io_recording	=	"Mozgásérzékelésen és riasztáson alapuló felvételkészítés"
camera_motion_apply	=	"Alkalmaz"
camera_motion_area	=	"Felismerés területe"
camera_motion_detection	=	"Mozgásfelismerésen alapuló felvételkészítés"
camera_motion_leverage_camera	=	"Mozgásfelismerés a kamerával"
camera_motion_recording	=	"Mozgásfelismerésen alapuló felvételkészítés"
camera_motion_surveillance_station	=	"Mozgásfelismerés a Surveillance Station szoftverrel"
camera_name	=	"Név"
camera_name_repetition	=	"Ez a név már foglalt. Válasszon másik nevet."
camera_new	=	"Kamera hozzáadása varázsló"
camera_new_desc	=	"Válasszon beállítási módot."
camera_no_recording	=	"Törlés"
camera_not_available	=	"This camera is not available now."
camera_number	=	"Hozzáadott/Maximális"
camera_one_step	=	"Gyors telepítés"
camera_one_step_desc	=	"Ennek az opciónak a kiválasztásával pillanatok alatt elvégezheti a kamera beállítását. A beállítások részleteit később szerkesztheti."
camera_option	=	"Opciók"
camera_parameters	=	"Kamera optimalizációja"
camera_patrol	=	"Járőrözés"
camera_patrol_alert_exceed	=	"A járőrözés túllépi az általa támogatott maximális számot."
camera_patrol_alert_name_empty	=	"Kérjük, adja meg a járőrözés nevét."
camera_patrol_alert_preset_exceed	=	"Az előre beállított helyzetek maximális száma {0}. {1} plusz előbeállítást választott ki."
camera_patrol_confirm_delete	=	"  Biztosan törli a kijelölt cél(oka)t?"
camera_patrol_preset_confirm_delete	=	"  Biztosan törölni akarja a járőrözés(eke)t?"
camera_patrol_preset_dialog_title	=	"Előre beállított helyzetek kiválasztása"
camera_patrol_preset_list	=	"Előre beállított helyzetek listája"
camera_patrol_stay_time	=	"Intervallum"
camera_postrecording_time	=	"Utórögzítési idő (mp.)"
camera_prerecording_time	=	"Előrögzítési idő (mp.)"
camera_preset	=	"Helyzet előzetes beállítása"
camera_preset_alert_exceed	=	"A helyzet előzetes beállítása túllépi az általa támogatott maximális számot."
camera_preset_alert_name_empty	=	"Kérjük, adja meg az előre beállított helyzet nevét."
camera_preset_confirm_delete	=	"Biztosan törölni akarja az előre beállított helyzete(ke)t?"
camera_preset_num_remind	=	"A kiválasztott kamera legfeljebb {0} előre beállított helyzetet támogat."
camera_preview	=	"Előnézet"
camera_px	=	"képpont"
camera_quota	=	"Kvóta"
camera_record	=	"Folyamatos felvételkészítés"
camera_record_codec	=	"Kodek"
camera_record_setting	=	"Felvételkészítés képbeállításai"
camera_recording	=	"Archívumok felvétele"
camera_rotate_by_date	=	"Fájlok tárolása"
camera_rotate_by_space	=	"Az archívummappa korlátozása"
camera_rotate_days	=	"day"
camera_schedule	=	"Időzítés"
camera_search_btn	=	"Keresés"
camera_select_vendor	=	"Kérjük, válasszon"
camera_sensitivity	=	"Felismerés érzékenysége"
camera_setting	=	"Beállítások"
camera_setting_tip	=	"A kamera észlelési beállításainak ellenőrzéséhez menjen az Esemény észlelése menüpontra."
camera_setup_now	=	"Beállítás most"
camera_stop_preview	=	"Előnézet leállítása"
camera_storage	=	"Felhasználva/Kvóta"
camera_storage_setting	=	"Tárolási beállítások"
camera_summary_folder	=	"Mappa"
camera_summary_fps	=	"Képkocka/mp (FPS)"
camera_summary_prefix	=	"Előtag"
camera_summary_rot_date	=	"Archiválás időtartama"
camera_summary_rot_space	=	"Archívum mérete"
camera_summary_sensitivity	=	"Érzékenység"
camera_summary_title	=	"ÖSSZEFOGLALÁS"
camera_test	=	"Csatlakozás ellenőrzése"
camera_type	=	"Kameratípus"
camera_video	=	"Videó"
camera_wizard	=	"Teljes beállítás"
camera_wizard_desc	=	"Ennek az opciónak a kiválasztásával lépésről-lépésre állíthatja be a kamerát."
camera_wizard_welcome_desc	=	"A Kamera beállítása varázsló segítségével kétféleképpen állíthat be új kamerát. A „Gyorsbeállítás” módban csak ki kell töltenie az eszköz adatait. A „Teljes beállítás” módban a következő lépéseken kell végigmennie: <br /><p><ul><li>Eszköz adatainak kitöltése</li> <li>Videobeállítások megadása</li> <li>Rögzítési beállítások megadása</li> <li>Rögzítés időzítésének megadása</li> <li>Speciális beállítások megadása</li></ul><p>"
camera_wizard_welcome_header	=	"Üdvözli a Kamera beállítása varázsló"
categ_fix_camera	=	"Rögzített Kamera"
categ_panoramic_camera	=	"Panoráma Kamera"
categ_ptz_camera	=	"PTZ Kamera"
categ_video_server	=	"Video Server"
cbr	=	"Állandó"
ceiling	=	"Mennyezeti rögzítés"
confirm_empty_account	=	"Nem adta meg a felhasználónevet és a jelszót a kamerához. Biztosan folytatni kívánja?"
confirm_enablecamera	=	"Szeretne kamerá(ka)t engedélyezni a Kamera oldalon?"
confirm_need_add_license	=	"Nincs elérhető liszensz kamerák hozzáadására. Szeretne újabb kameraliszenszet telepíteni?"
confirm_repeat_cam_ipport_edit	=	"A beállítások az összes, azonos IP címmel rendelkező kamerára érvényesek lesznek, és ennek eredményeképpen a kamerák esetleg újraindításra kerülhetnek. Biztosan folytatni akarja?"
confirm_setupcamera	=	"Szeretne kamerá(ka)t hozzáadni a Kamera oldalon?"
conflict_mnttype	=	"Ez a szerelési típus ütközik ugyanazon IP-című más kamerákkal."
conn_status	=	"Állapot"
conn_status_configuring	=	"Konfigurálás alatt"
conn_status_deleted	=	"Törölve – videoarchívumok megmaradtak"
conn_status_deleting	=	"Törlés"
conn_status_disabled	=	"Le van tiltva"
conn_status_disabling	=	"Letiltás"
conn_status_err_auth	=	"Nincs engedélyezve"
conn_status_err_content	=	"Érvénytelen képformátum"
conn_status_err_resolution	=	"Felbontással kapcsolatos hiba"
conn_status_failed	=	"Bontva van"
conn_status_limited	=	"Korlátozott"
conn_status_migrating	=	"Költözés"
conn_status_normal	=	"Normál"
conn_status_others	=	"Egyebek"
conn_status_paired	=	"Foglalt"
conn_status_server_disconn	=	"Ismeretlen - kiszolgáló leválasztva"
conn_status_setting	=	"Aktiválás"
conn_status_stopping	=	"Leállítás"
conn_status_unknown	=	"Ismeretlen"
conn_status_unrecognized	=	"Fel nem ismert"
conn_test_err_auth	=	"A hitelesítés sikertelen. Kérjük, ellenőrizze felhasználónevét és jelszavát."
conn_test_err_dimension	=	"Inkompatibilis képméret"
conn_test_err_host	=	"A kamera csatlakoztatása sikertelen. Kérjük, ellenőrizze a kamera következő beállításait: IP-cím, gazdagép neve, portszám."
conn_test_err_http	=	"A kamera csatlakoztatása sikertelen. Kérjük, ellenőrizze a kamera következő beállításait: IP-cím, gazdagép neve, portszám, kamera típusa, forráselérési útvonal."
conn_test_err_mem	=	"Nincs elegendő memória"
conn_test_err_mjpeg	=	"Érvénytelen képformátum."
conn_test_err_model	=	"A kiválasztott kamera azonosítása sikertelen. Győződjön meg róla, hogy helyesen adta meg az IP címet, portszámot, és a kamera típusát.  "
conn_test_err_multipart	=	"Érvénytelen képformátum."
conn_test_err_stream	=	"Videostream fogadása sikertelen. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."
conn_test_err_udpstream	=	"A videosugárzás fogadása sikertelen. Kérjük, nyissa meg a kamera UDP-portját az útválasztón. A további részletekért tekintse meg a kamera és az útválasztó beállításáról szóló oldalakat."
conn_test_error	=	"Kamerateszt sikertelen."
conn_test_fail_msg	=	"A csatlakozás nem sikerült."
conn_test_ok	=	"A csatlakozás sikerült"
continuous_recording_time	=	"Videó mentése időközönként (perc)"
custom_settings	=	"Egyéni beállítások"
day_time_info	=	"Ha egy olyan időtartamot állított be, amely átnyúlik a következő napra, akkor ez egyszeri ütemezésű házirend lesz."
days	=	"day"
description	=	"Az IP-kamerák beállítása és megjelenítése."
detection_blank	=	"Legalább egy észlelési módot válasszon ki."
device_type	=	"Eszköztípus"
disconnected_message	=	"Lehet, hogy a kamerája lecsatlakozott."
edit_camera	=	"Kamera szerkesztése"
edit_camera_settings	=	"Kamerabeállítások"
edit_detection_area	=	"Felismerési terület szerkesztése"
edit_device_output	=	"Eszköz kimenet"
edit_event_detection	=	"Esemény észlelése"
edit_fisheye_dewarping	=	"Halszem-hatás eltüntetése"
edit_optimization	=	"Optimalizálás"
edit_patrol	=	"Járőrözési útvonal szerkesztése"
edit_preset	=	"Edit preset position"
edit_ptz_control	=	"PTZ vezérlés"
edit_recording_settings	=	"Rögzítési beállítások"
enable_tunneling	=	"Tunnel RTSP és RTP over HTTP engedélyezése"
event_recording	=	"Felvétel"
field_of_view	=	"Látótér"
fix_camera	=	"Rögzített kamera"
floor_mount	=	"Padlóra szerelt"
folder_name_repetition	=	"Ez a név már foglalt. Válasszon másik nevet."
group	=	"Csoport"
hardware_installation	=	"Hardver telepítése"
insufficient_license_contact_admin	=	"A licenckulcsok nem elegendők további kamerák hozzáadásához. Lépjen kapcsolatba a Surveillance Station rendszergazdájával."
invalid_camera_name	=	"A beírt kameranév érvénytelen."
invalid_folder_name	=	"A beírt mappanév érvénytelen."
invalid_frame_rate	=	"A kamera képkockáinak sebességéhez (FPS) megadott érték érvénytelen."
invalid_host_name	=	"A kamera IP-címe vagy gazdagépneve érvénytelen."
invalid_port	=	"A kamerához megadott portszám érvénytelen."
invalid_prefix_name	=	"A fájlnévhez megadott előtag érvénytelen."
invalid_rotation_date	=	"A tartománynak 1~1825 között kell lennie"
invalid_rotation_size	=	"Az archívumcseréhez megadott méret érvénytelen."
invalid_sensitivity	=	"A mozgásfelismeréshez megadott érzékenységi érték érvénytelen."
invalid_source_path	=	"A kamerához megadott forráselérési útvonal érvénytelen."
invalid_value	=	"Érvénytelen érték"
ip_camera	=	"IP-kamera"
keep_original_camera_settings	=	"Eredeti kamerabeállítások megtartása"
limit_to	=	"Korlátozza a következőre"
list	=	"Lista"
liveview_source	=	"Valós idejű kép forrás"
liveview_source_camera	=	"Kameráról"
liveview_source_surveillance	=	"A Surveillance Station alkalmazásról"
liveview_stream	=	"Valós idejű adatfolyam"
max_disk_size	=	"Az ön által megadott szám túllépi a rendelkezésre álló {0} GB méretet."
migrate_del_desc_files	=	"Az áthelyezett kamerával/kamerákkal kapcsolatos valamennyi pillanatfelvétel és felvétel véglegesen törlésre kerül. Ez a művelet visszafordíthatatlan."
migrate_del_recording_desc	=	"Az áthelyezett kamerával/kamerákkal kapcsolatos valamennyi felvétel véglegesen törlésre kerül. Ez a művelet visszafordíthatatlan."
migrate_desc_files	=	"Valamennyi pillanatfelvétel és felvétel áthelyezésre kerül a kamera/kamerák áthelyezési célkiszolgálójára. Az ehhez szükséges idő a pillanatfelvételek és felvételek méretétől függ."
migrate_rec_storage_removed_desc	=	"A kijelölt kamerák(kamerák) felvételeinek törlése vagy áthelyezése nem lehetséges, mert a felvételtárolás eltávolításra került."
migrate_recording_desc	=	"Valamennyi felvétel áthelyezésre kerül arra a kiszolgálóra, amelyiken az áthelyezett kamera/kamerák vannak. Az áthelyezési idő a felvételek méretétől függően változik."
migrate_reserve_desc_files	=	"Az áthelyezett kamerával/kamerákkal kapcsolatos valamennyi pillanatfelvétel és felvétel a jelenlegi kiszolgálón marad."
migrate_reserve_recording_desc	=	"Az áthelyezett kamerával/kamerákkal kapcsolatos valamennyi felvétel ezen a kiszolgálón marad."
migrate_to_origin_server	=	"Néhány kamera már létezik a célkiszolgálón. Folytatni akarja?"
migrating	=	"Költözés"
migration_all_camera_added	=	"A kiválasztott kamerákat már hozzáadták ehhez a szerverhez."
migration_camera_added	=	"A kiválasztott kamerát már hozzáadták ehhez a szerverhez."
migration_confirm_delete	=	"Biztosan törli a kijelölt költözés(eke)t?"
migration_description	=	"IP-kamerák szerverek közti áthelyezése."
migration_failed	=	"Nem sikerült"
migration_failed_dp_version_diff	=	"Az ezen a két kiszolgálón található Device Pack verziók nem konzisztensek."
mnt_conflict_enable	=	"Ebben a kamerában csatolási típus ütközés van. Kívánja most szerkeszteni e kamera csatolási típusát?"
mnt_conflict_multi_enable	=	"Ezek között a kamerák között csatolási típus ütközések vannak. A kamerák engedélyezése előtt egységesítse a csatolási típusokat."
mobile_liveview_stream	=	"Valós idejű mobil adatfolyam"
motion	=	"Mozgás"
motion_area_add	=	"Terület hozzáadása"
motion_area_max_reached	=	"A mozgásfelismerési területek elérték az engedélyezett határértéket."
motion_area_name_invalid	=	"A felismerési területhez megadott név érvénytelen."
motion_detection	=	"Mozgásérzékelés"
motion_detection_by	=	"Mozgásfelismerés:"
motion_param_range	=	"Minden mezőben adjon meg egy 1 és 99 közé eső értéket. További tájékoztatást a Súgóban talál."
mount_type	=	"Tartó típusa"
next_step	=	"Tovább"
no_cam_found	=	"Nem találhatók kamerák"
no_cam_selected	=	"Legalább 1 kamerát ki kell választania."
no_camera	=	"Üdvözöljük! Még nem állított be IP-kamerát."
no_camera_item_tip	=	"Kérjük, {0}adjon hozzá{1} kamerákat, ha környezetét a Surveillance Station segítségével szeretné biztosítani."
no_enable_camera	=	"Üdvözöljük! Nincs IP-kamera engedélyezve."
no_migrate_tip	=	"A kamerabeállítások és videofelvételek egy másik szerverre történő áthelyezéséhez {0}adjon hozzá{1} áthelyezési feladatot."
occupied_size	=	"Felhasznált tárolótér"
panoramic_camera	=	"Panoráma kamera"
previous_step	=	"Előző"
ptz_camera	=	"PTZ kamera"
record_schedule	=	"Felvételkészítési ütemezés"
recording	=	"Felvétel"
recording_stream	=	"Adatfolyam rögzítése"
redudant_camera_name	=	"Ez a név már foglalt. Válasszon másik nevet."
resource_usage	=	"Resource usage"
rotate_condition_remove	=	"a régi archívumok eltávolítása"
rotate_condition_stop	=	"rögzítés leállítása"
rotation	=	"Forgatás"
rotation_condition	=	"A hely- vagy időhatár elérésekor"
rotation_option	=	"Archívumcsere beállításai"
rotation_option_rotate	=	"Régi archívumok eltávolítása adott tárhely vagy idő elérésénél"
rotation_option_stop	=	"Felvétel leállítása adott tárhely vagy idő elérésénél"
rtsp_rtp_setting	=	"RTSP és RTP beállítások"
save_when_disable	=	"Művelet sikertelen, mert a kamera le van tiltva."
save_when_disconnect	=	"Művelet sikertelen, mert a kamera le van csatlakoztatva."
select_server_alert	=	"Kérjük, válasszon ki egy szervert."
select_server_title	=	"Válasszon ki egy kiszolgálót a kameratelepítéshez"
server_disconn_suggestion	=	"Nem sikerült kapcsolódni ennek a kamerának a szerveréhez. Ellenőrizze a hoszt és a rögzítőszerverek közti kapcsolatot."
single_view	=	"Egyetlen nézet"
single_view_hint	=	"A Surveillance Station automatikusan egyetlen nézetre vált 1x1-es elrendezésben, illetve ha ön duplán kattint egyetlen adatfolyamra. Javasoljuk ugyanolyan, vagy jobb minőségű adatfolyam beállítását."
speed	=	"Sebesség"
start_trigger	=	"Kimenet aktiválása"
stm_info_fps	=	"FPS"
stm_info_quality	=	"Quality"
stm_type_liveview	=	"Valós idejű megjelenítés"
stm_type_mobile	=	"Mobil"
stm_type_recording	=	"Felvétel"
stop_manual_record	=	"Rögzítés leállítása"
stream_allocation	=	"Adatfolyam kiosztása"
stream_no	=	"Adatfolyam {0}"
transport_protocol	=	"Átviteli protokoll"
tunnel	=	"Tunnel"
tv_standard	=	"TV-szabvány"
tv_standard_info	=	"Válasszon ki egy, a kameramodellnek megfelelő TV-rendszer szabványt. A különböző szabványok különböző felbontással és képkocka-sebességgel (FPS) rendelkeznek."
unrecognized_suggestion	=	"Ajánlott ennek a fel nem ismert eszköznek a törlése."
upgrade_dp	=	"A Device Pack verziói a CMS gazdagépen és a rögzítő kiszolgálón nem egységesek. Ha ezt a kamerát szeretné használni ezen a kiszolgálón, kérjük, frissítse a Device Pack vagy a Surveillance Station alkalmazást."
usage_bandwidth	=	"Bandwidth"
usage_cpu	=	"CPU"
usage_memory	=	"Memory"
vbr	=	"Változó"
video_server	=	"Video Server"
volume_evaluate	=	"A szükséges hely becslése"
volume_usage	=	"Naponkénti helyfelhasználás"
volume_warning	=	"A becslés eltarthat egy ideig. Biztosan folytatni akarja?"
wall_mount	=	"Fali rögzítés"

[camera_batch]
add_batch	=	"Köteg hozzáadása"
add_manually	=	"Hozzáadás kézzel"
apply_default	=	"Alapértelmezések alkalmazása"
batch_add_select_edit_camera	=	"Szerkesztendő kamerák kiválasztása"
batch_add_server_auth_naming	=	"Kameraellenőrzés és elnevezési szabályok szerkesztése"
batch_add_welcome_desc	=	"A Kamerák kötegelt hozzáadása varázsló segítségével kétféleképpen állíthat be több új kamerát a Surveillance Station alkalmazásban. „Gyorsbeállítás” módban a varázsló segít az új kamerák hozzadásában, beállít egy fiókot a kamerák ellenőrzéséhez, és segít a különböző márkájú és típusú kamerák elnevezési szabályainak megadásában. „Teljes beállítás” módban a következő lépéseken vezeti végig a varázsló:<br/><p><ul><li>Kamera márkájának és típusának kiválasztása</li> <li>Kamerák kiválasztása kereséssel vagy kézzel</li> <li>Kamerák ellenőrzéséhez fiókbeállítások megadása</li> <li>Kamerák elnevezési szabályainak szerkesztése</li> <li>Videobeállítások megadása</li> <li>Rögzítési beállítások megadása</li> <li>Felvételkészítés ütemezésének beállítása</li> <li>Speciális beállítások megadása</li></ul><p>"
batch_add_welcome_header	=	"Üdvözli a Kamerák kötegelt hozzáadása varázsló"
batch_edit	=	"Köteg szerkesztése"
batch_edit_welcome_desc	=	"A Kamerák kötegelt szerkesztése varázslóval több kamera beállítását módosíthatja egyszerre. A következő lépéseken kell végigmennie: <br /><p><ul><li>Kamera márkájának és típusának kiválasztása</li> <li>Kamerák kiválasztása</li> <li>Videobeállítások megadása</li> <li>Rögzítési beállítások megadása</li> <li>Rögzítés időzítésének megadása</li> <li>Speciális beállítások megadása</li></ul><p>"
batch_edit_welcome_header	=	"Üdvözli a Kamerák kötegelt szerkesztése varázsló "
camera_batch_add	=	"Kamera kötegelt hozzáadása varázsló"
camera_batch_edit	=	"Kamerák kötegelt szerkesztése"
camera_error_auth	=	"Nem hitelesített vagy sikertelen hitelesítésű kamerák nem adhatók hozzá. Szeretné most hitelesíteni ezeket a kamerákat?"
camera_name	=	"Kamera neve"
default_naming	=	"Alapértelmezett elnevezés"
default_password	=	"Alapértelmezett jelszó"
default_username	=	"Alapértelmezett felhasználónév"
duplicate_name	=	"A kamera neve nem ismételhető. Adjon meg másik nevet, és próbálja meg ismét."
edit_naming_rule	=	"Kamerák elnevezési szabályainak szerkesztése"
failed_verify_camera	=	"Nem sikerült a kamera ellenőrzése."
msg_no_select_camera	=	"Kérjük, hogy legalább egy szerkesztendő kamerát válasszon ki."
must_sel_cam_to_add	=	"Kérjük, hogy legalább egy kamerát válasszon ki."
naming_prefix	=	"Egyedi előtag"
naming_rule_model	=	"Modellsz."
naming_rule_prefix	=	"Előtagsz."
pending_verification	=	"Függõ"
select_add_camera	=	"Hozzáadandó kamerák kiválasztása"
select_cam_upper_bound	=	"Legfeljebb {0} hozzáadandó kamerát választhat ki."
select_camera	=	"Kamerák kijelölése"
select_edit_camera	=	"Kamerák kijelölése"
select_edit_model	=	"Válassza ki a kamera márkáját és típusát"
verified	=	"Ellenõrzési állapot"
verify	=	"Ellenőrzés"
verify_sel_cameras	=	"Adja meg a fiókbeállításokat a kijelölt kamerák ellenőrzéséhez"

[camera_group]
all_groups	=	"Valamennyi csoport"
camera_group_add_camera	=	"Hozzáadás"
camera_group_alert_num_limit	=	"A kameracsoport maximális száma 0}."
camera_group_cameras	=	"Beletartozó kamerák"
camera_group_confirm_delete	=	"Biztosan törli a kijelölt kameracsoport(ok)at?"
camera_group_edit_dlg_title	=	"Kameracsoport"
camera_group_empty_message	=	"Kérjük, hogy további kamerák hozzáadásához {0}szerkessze{1}."
camera_group_filter_result_count	=	"{0} keresési találat"
camera_group_remove_camera	=	"Eltávolít"
cp_ddtext	=	"Másolás a következőbe: „{0}”"
group_list	=	"Csoport lista"
mvcp_ddtext	=	"Másolás vagy áthelyezés ide: „{0}”"
no_camera_group_tip	=	"Kérjük, hogy a kamerák kategorizálásához {0}hozzon létre{1} csoportot."
rm_ddtext	=	"Kamera/kamerák eltávolítása a csoportból"

[common]
description	=	"A Surveillance Station olyan webalapú alkalmazás, ami képes IP kamerák kezelésére az ön otthonának vagy irodai környezetének biztosítása érdekében. A Surveillance Station segítségével valós idejű videókat tekinthet meg és rögzíthet, időzítheti a felvételt, webböngészőben játszhat le rögzített eseményeket, távoli megfigyeléshez pedig használhatja a VisualStationt vagy mobileszközöket. Értesítést is kaphat minden fontos eseményről."
dev_fail_desc	=	"Hibás a merevlemez vagy nem ismerte fel a lemezt."
displayname	=	"Surveillance Station"
error_contact_support	=	"Hiba történt. Kérjük, forduljon a Synology műszaki ügyfélszolgálatához."
error_system	=	"A művelet nem sikerült."
fast	=	"Gyors"
general_settings	=	"Általános beállítások"
run	=	"Futtatás"
running	=	"Fut"
show_desktop	=	"Asztal mutatása"
slow	=	"Lassú"
stop	=	"Leállítás"
stopped	=	"Leállított"
time_out	=	"Csatlakozási időtúllépés"
time_seconds	=	"másodperc"

[desktop]
add_desktop_shortcut	=	"Asztali parancsikon létrehozása"
add_to_desktop	=	"Hozzáadás az asztalhoz"
add_widget_to_desktop	=	"Hozzáadás az asztalhoz"
app_cnt_limit	=	"Az elindított alkalmazások száma elérte a határt."
confirm_unload	=	"Kijelentkezni készül a Surveillance Station alkalmazásból. Biztosan folytatni akarja?"
expose_window	=	"Pilot View"
mainmenu	=	"Főmenü"
maximize	=	"Teljes méret"
minimize	=	"Kisméretűvé tesz"
msg_shortcut_not_exist	=	"Az elem, amire ez a parancsikon hivatkozik, már nem létezik."
no_shortcut_privilege	=	"Ön nem rendelkezik elegendő jogosultsággal ennek a parancsikonnak az elindításához. Forduljon az adminisztrátorhoz."
open_in_new_window	=	"Megnyitás új ablakban"
remove_shortcut	=	"Indítóikon eltávolítása"
restore	=	"Visszaállítás"
shortcut_zone_instruction	=	"Asztali parancsikonok létrehozásához húzzon ide alkalmazásokat"
show_desktop	=	"Asztal mutatása"
taskbar_pin	=	"Megjelenítés a tálcán"
taskbar_unpin	=	"Eltávolítás a tálcáról"
upgrade_ie_browser	=	"A legjobb minőség elérése érdekében kérjük, hogy frissítsen a legújabb verziójú Internet Explorer böngészőre."
user_app	=	"Alkalmazások"

[device_pack]
addons_description	=	"Bővítések kezelése"
auto_check_and_download	=	"Frissítés rendszeres ellenőrzése és keresése"
btn_manual_update	=	"Manuális frissítés"
confirm_restore	=	"A Device Pack visszaállítása az alapértelmezett értékekre csökkenti a kamera kompatibilitását, és a Surveillance Station újraindul. Biztosan folytatni akarja?"
confirm_settings	=	"Beállítások megerősítése"
device_pack	=	"Device Pack"
dp_maintainer	=	"Fejlesztő"
dp_support_list	=	"Ha többet szeretne megtudni a Device Pack jelen verziója által támogatott kameramodellek teljes listájáról, az oldal meglátogatásához kattintson {0}ide{1}."
dp_upgrade_desc	=	"A Device Pack javítja a Surveillance Station kamera-kompatibilitását. Itt frissíthet, illetve letöltheti a Device Pack programot a Synology {0}Letöltőközpontjából{1} és manuálisan frissíthet. Ha ellenőrizni szeretné, hogy a Device Pack pillanatnyi verziója milyen kamerákat támogat, lásd {2}Kameratámogatási listánkat{3}. (Ha a Device Pack programot a legújabb kamera-firmware beszerzése nélkül frissíti, az esetleg kompatibilitási problémákat okozhat.)"
dp_upgrade_note	=	"Ne feledje, hogy a Device Pack frissítései összefüggenek a Surveillance Station verziójával."
field_status	=	"Állapot"
forbid_downgrade	=	"Kérjük telepítse a Device Pack {0} vagy újabb verzióját. Nem léphet vissza a régebbi {1} verzióhoz."
intro_dp	=	"A Device Pack frissítésével javíthatja a kamera kompatibilitását."
invalid_file	=	"Érvénytelen fájlformátum."
item	=	"Elem"
plat_not_support	=	"Jelen Device Pack nem támogatott a(z) {0} platformján."
ready_update	=	"Ez a varázsló alkalmazza a következõ beállításokat és elindítja a Device Pack frissítését."
release_date	=	"Kibocsátás dátuma"
restore_default	=	"Alapértelmezések visszaállítása"
restore_dp_title	=	"Device Pack visszaállítása"
restoring_default	=	"Alapértelmezések visszaállítása..."
sel_file	=	"Jelöljön ki egy fájlt."
ss_ver_too_old	=	"Jelen Device Pack csomag Surveillance Station {0} vagy újabb verziót igényel."
status_check_new_dp	=	"A legújabb Device Pack frissítés keresése..."
status_check_new_dp_err	=	"Kapcsolódás sikertelen. Kérjük, hogy ellenőrizze Internetcsatlakozását."
status_dp_download_err	=	"A Device Pack letöltése sikertelen. Kérjük, hogy ellenőrizze Internetcsatlakozását."
status_dp_downloading	=	"Letöltés..."
status_dp_upgrading	=	"Device Pack frissítése..."
status_new_dp_available	=	"{0} elérhető letöltésre."
status_no_new_dp	=	"A Device Pack verziója naprakész."
status_ready_to_upgrade	=	"{0} frissítésre kész."
update_btn_download	=	"Letöltés"
update_btn_retry	=	"Ismét"
update_btn_upgrade	=	"Frissítés most"
update_dp_title	=	"Device Pack frissítése"
update_dp_whats_new	=	"Újdonságok"
updating	=	"Frissítés..."
upload_dp	=	"Válasszon ki egy feltöltendő fájlt"
value	=	"Érték"
warring_restart	=	"A Surveillance Station a beállítások alkalmazása után újraindul. Biztosan folytatni akarja?"

[digital_output]
alert_current_state_unsupport	=	"A digitális kimenetek jelenlegi állapotának jelen kameráról történő lekérdezése nem támogatott."
current_state	=	"Jelenlegi állapot"
digital_output	=	"Digitális kimenet"
grounded_circuit	=	"Földelt áramkör"
keep_camera_setting	=	"Eredeti kamerabeállítások megtartása"
normal_state	=	"Normál állapot"
open_circuit	=	"Nyitott áramkör"
unknown_state	=	"Ismeretlen"

[edge_storage]
apply_sch	=	"Egyedi ütemezés alkalmazása a kamerára"
bat_title	=	"Végponton történő tárolás kötegelt szerkesztő varázsló"
bat_wizard_sel_cam	=	"Válasszon ki kamerákat a végponton történő tárolási beállítások alkalmazásához"
bat_wizard_setting	=	"Állítsa be a végponton történő tárolási szolgáltatást és a letöltés ütemezését"
cam_download	=	"Felvételek letöltése kameratárolóból"
cam_enable_setting	=	"Végponton tárolt felvétel engedélyezése videóknak a kameratárolóba történő rögzítéséhez és tárolásához"
check_storage_space	=	"Kameratároló ellenőrzése"
check_storage_status	=	"Tárolási állapot ellenőrzése"
daily	=	"Napi"
days	=	"Napok"
download	=	"Elveszett klipek letöltése a kameráról"
download_elapse	=	"Eltelt idő"
download_list	=	"Letöltési lista"
download_now	=	"Letöltés most"
download_sch	=	"Letöltés ütemezése"
download_sch_tip	=	"Ha a "Letöltés ütemterv szerint" lehetőség ki van választva, akkor videók rendszeres letöltéséhez letöltési ütemtervet kell beállítania."
download_size	=	"Letöltési méret"
download_tip	=	"A jelölőnégyzet bejelölésével kezdje meg a felvételt egy kijelölt kamera végponton történő tárolására, és egy letöltési ütemterv beállításával rendszeresen hívja le a videofelvételeket a kameráról. Ha nincs ütemterv beállítva, manuálisan akkor is letöltheti az elveszett felvételeket a végponti tárolóról."
edge_recording	=	"Végponton tárolt felvétel"
edge_storage	=	"Végponton történő tárolás"
enable_setting	=	"Végponton történő tárolás engedélyezése a felvételek kamerán való tárolásához"
format_busy	=	"Az SD-kártya formázása sikertelen, mert az eszköz nem létezik vagy foglalt."
format_camera_storage	=	"Kameratároló formázása"
format_fail	=	"Formázás sikertelen"
format_successfully	=	"Formázás sikeres"
format_warning_message	=	"Figyelmeztetés: A kameratároló formázása annak összes tartalmát teljesen törölni fogja. Biztosan folytatni akarja?"
formating	=	"Formázás..."
no_edge_record_tip	=	"Ellenőrizze a végponton történő tárolást támogató kamerák beállításait, és győződjön meg róla, hogy engedélyezte a végponton történő tárolást."
rec_on_edge	=	"Videók rögzítése és tárolása a kamerán, illetve feladatok ütemezése a felvételek lekérdezéséhez"
rec_on_ss	=	"Felvételek mentése a Surveillance Station-ön"
recommended	=	"(javasolt)"
recording_location	=	"Rögzítési célállomás"
recording_sch_tip	=	"Ha a "Letöltés a kapcsolat helyreállításakor" vagy a "Nincs letöltés" lehetőség ki van választva, akkor letöltési ütemtervet kell beállítania a Surveillance Station számára. Ez az ütemterv nem érinti a videoletöltést."
recording_schedule	=	"Felvételkészítési ütemezés"
retrieve_do_nothing	=	"Nincs letöltés"
retrieve_lost_rec	=	"Letöltés a kapcsolat helyreállításakor"
retrieve_on_sch	=	"Letöltés ütemterv szerint"
retrieve_recording	=	"Videoletöltési módszer"
sd_card_no_card	=	"Nincs kártya"
sd_card_ready	=	"Kártya kész"
set_fail	=	"A végponton történő tárolás megfelelő beállításainak alkalmazása sikertelen."
set_sch_tip	=	"A felvételkészítési ütemezés beállításához menjen a kamera konfigurációs weboldalára."
status_all	=	"Valamennyi állapot"
task	=	"Feladat"
task_downloading	=	"Letöltés"
task_failed	=	"Nem sikerült"
task_finished	=	"Be van fejezve"
task_info	=	"Feladat információk"
task_number	=	"Feladatok száma"
task_pending	=	"Függő"
task_stopped	=	"Leállítva"
trig_mode_same_with_cam	=	"Kamerával megegyező"
video_duration	=	"Videó időtartama"
video_start_time	=	"Videó kezdési időpontja"
weekdays	=	"Hétköznap"
weekend	=	"Hétvége"

[emap]
attr_resolution	=	"Felbontás"
back_to	=	"Visszatérés a következőhöz: {0}"
click_to	=	"Váltás {0} E-mapre"
click_to_preview	=	"Kattintson az előnézethez"
description	=	"E-map beállítása és kezelése."
drag_2_emap	=	"* Húzzon elemeket a baloldali panelről az e-mapre."
drop_file	=	"Helyezzen képet ide"
emap_add	=	"E-map hozzáadása"
emap_add_desc	=	"Kiszolgáló kiválasztása e-mapek hozzáadásához"
emap_alert_image_format	=	"Érvénytelen képformátum."
emap_alert_no_image	=	"Kérjük, töltsön fel egy képet."
emap_alert_num_limit	=	"Az e-Map maximális száma {0}."
emap_alert_upload_failure	=	"Nem sikerült a kép feltöltése. Próbálja újra."
emap_camera_list	=	"Kamera"
emap_confirm_delete	=	"Biztosan törli ezeket az e-Mapeket?"
emap_dbclick_note	=	"Az irányváltoztatáshoz kattintson duplán"
emap_edit	=	"E-map szerkesztése"
emap_edit_dlg_title	=	"E-Map konfigurációk"
emap_image_note	=	"A javasolt képméret {0}, {1} formátumban."
emap_item_setting	=	"Elembeállítások"
emap_list	=	"E-Map lista"
emap_map_list	=	"E-Map lista"
emap_name_repetition	=	"Ez a név már foglalt. Válasszon másik nevet."
emap_number	=	"E-Mapek száma"
emap_return_top	=	"Visszatérés a főtérképhez"
emap_select_layout	=	"Elrendezés(ek) kijelölése"
emap_viewer	=	"E-Map megtekintő"
emap_volume_limit	=	"Az e-map-ek volumene elérte a határt."
emap_wait_upload_msg	=	"Feltöltés..."
failed_read_image_attr	=	"A kijelölt kép attribútumainak olvasása sikertelen. Ellenőrizze a kép formátumát és fájlkiterjesztését."
filetable_upload	=	"Feltöltés"
no_emap_tip	=	"Kérjük, {0}adjon hozzá{1} e-mapeket a kamerák helyének meghatározásához."
upload_no_file	=	"Nincs kijelölt fájl"

[enhancement]
brightness	=	"Fényerő"
contrast	=	"Kontraszt"
saturation	=	"Telítettség"
sharpness	=	"Élesség"

[event]
action_seek	=	"Keresés"
action_title	=	"Tevékenység"
archive_lock_all	=	"Az összes elem zárolása"
archive_lock_category	=	"Jelen kategória zárolása"
archive_lock_filtered	=	"Szűrt elemek zárolása"
archive_lock_filtered_category	=	"Jelen kategória szűrt elemeinek zárolása"
archive_lock_page	=	"Az összes zárolása ezen a lapon"
archive_lock_selected	=	"Kijelölt elemek zárolása"
archive_no	=	"Nem"
archive_unlock_all	=	"Az összes elem zárolásának feloldása"
archive_unlock_category	=	"Jelen kategória zárolásának feloldása"
archive_unlock_filtered	=	"Szűrt elemek zárolásának feloldása"
archive_unlock_filtered_category	=	"Jelen kategória szűrt elemei zárolásának feloldása"
archive_unlock_page	=	"Az összes zárolás feloldása ezen a lapon"
archive_unlock_selected	=	"Kijelölt elemek zárolásának feloldása"
archive_yes	=	"Igen"
archiving	=	"Archiválás..."
archiving_wait	=	"Ez a felvétel éppen archiválás alatt áll. Kérjük, várjon..."
auto_playlist	=	"Automatikus műsorfüzet"
cal_month1	=	"Január"
cal_month10	=	"Október"
cal_month11	=	"November"
cal_month12	=	"December"
cal_month2	=	"Február"
cal_month3	=	"Március"
cal_month4	=	"Április"
cal_month5	=	"Május"
cal_month6	=	"Június"
cal_month7	=	"Július"
cal_month8	=	"Augusztus"
cal_month9	=	"Szeptember"
cal_next_year	=	"Tovább"
cal_prev_year	=	"Előző"
cal_week1	=	"Hét"
cal_week2	=	"Ked"
cal_week3	=	"Sze"
cal_week4	=	"Csü"
cal_week5	=	"Pén"
cal_week6	=	"Szo"
cal_week7	=	"Vas"
create_auto_playlist	=	"Automatikus műsorfüzet létrehozása"
create_playlist	=	"Műsorfüzet létrehozása"
date	=	"Dátum"
datetime	=	"Dátum és idő"
delete_category	=	"Jelen kategória törlése"
delete_filtered	=	"Szűrt elemek törlése"
delete_filtered_category	=	"Jelen kategória szűrt elemeinek törlése"
delete_page	=	"Ezen oldal törlése"
delete_selected	=	"Kijelölt elemek törlése"
description	=	"A felvételek megtekintése és kezelése."
display_title	=	"Megjelenítés"
edit_playlist	=	"Műsorfüzet szerkesztése"
event_archive	=	"Zárolás"
event_browser_suggestion	=	"Az MPEG4 és H.264 formátumú felvételek lejátszásához Windows Internet Explorer (32-bites)/Firefox/Chrome, illetve Mac Safari 5.1 vagy újabb verzió használata ajánlott."
event_choose_camera	=	"Kérjük, válasszon ki egy kamerát."
event_clear_archive	=	"Zárolás feloldása"
event_col_archive	=	"Zárolva"
event_col_location	=	"Fájl elérési út"
event_col_mgr	=	"Kezelés"
event_col_name	=	"Kamera"
event_col_preview	=	"Jogosultság előzetes megtekintése"
event_col_reason	=	"Üzemmód"
event_col_size	=	"Méret"
event_col_start	=	"Kezdési idő"
event_col_stop	=	"Leállítási idő"
event_controler	=	"Vezérlő"
event_del_all_confirm_msg	=	"Az összes kamera minden felvétele törlődik. Folytatni akarja?"
event_del_all_warning	=	"Minden szűrt felvétel törlődik. Folytatni akarja?"
event_del_progress_prefix	=	"Törlés..."
event_del_warning	=	"Minden kijelölt felvétel törlődik. Folytatni akarja?"
event_detail	=	"Felvételi információ"
event_duration	=	"Időtartam"
event_export	=	"Letöltés"
event_filter	=	"Szűrő"
event_filter_go	=	"Indítás"
event_filter_info	=	"Ön a következőt keresi:"
event_lock_warning	=	"Egyes felvételek zároltak, és eltávolításuk előtt fel kell oldania azok zárolását."
event_management	=	"Kezelés"
event_next_frame	=	"Következő képkocka"
event_number	=	"Felvételek száma"
event_pause	=	"Szünet"
event_play	=	"Lejátszás"
event_playback	=	"Felvétel lejátszása"
event_player	=	"Felvétel lejátszó"
event_pre_frame	=	"Előző képkocka"
event_rows_per_page	=	"Elem oldalanként"
event_select_date	=	"Dátum"
event_select_time	=	"Idő"
event_setting	=	"Értesítés"
event_source	=	"Forrás"
event_source_group	=	"Csoport"
event_source_mount	=	"Csatlakoztatva"
event_source_remote	=	"Távirányító"
event_status	=	"Állapot"
event_status_deleted	=	"A kijelölt felvétel már törölve van."
event_status_deleting	=	"Törlés"
event_status_locked	=	"Zárolva"
event_status_recorded	=	"Felvett elemek"
event_status_recording	=	"Felvétel"
event_stop	=	"Leállítás"
event_stop_recording	=	"Rögzítés leállítása"
event_time	=	"Idő"
event_time_from	=	"Feladó"
event_time_to	=	"Címzett"
event_timeline	=	"Idővonal"
event_unarchive	=	"Zárolás feloldása"
fast_forward	=	"Gyors előre"
next_event	=	"Tovább"
next_page	=	"Tovább"
no_event_tip	=	"A videofelvétel aktiválása tényének megtekintéséhez menjen az IP-kamera menüpontra és ellenőrizze a felvételi ütemezést."
no_event_to_operation	=	"Legalább egy felvételt válasszon ki."
no_event_to_play	=	"Nincs lejátszható felvétel."
no_next_event	=	"Ez az utolsó felvétel."
no_previous_event	=	"Ez az első felvétel."
non_recording_mode	=	"Nem-rögzítő üzemmód"
non_sync_mode	=	"Váltás nem-szinkronizált üzemmódra"
playback_title	=	"Visszajátszás"
player_cnt_limit	=	"A lejátszók száma elérte a megengedettet."
player_section	=	"Időtagolás"
player_time	=	"Időtartam / Időbélyegző"
playlist	=	"Műsorfüzet"
previous_event	=	"Előző"
previous_page	=	"Előző"
recording_event_undownloadable	=	"A videó felvétele pillanatnyilag folyamatban van, és nem tölthető le."
recording_existed	=	"Néhány kijelölt felvétel már létezik a műsorfüzetben."
recordings	=	"Felvétel"
repeat_all_btn_title	=	"Valamennyi ismétlése"
repeat_one_btn_title	=	"Egy ismétlése"
seek_description	=	"Adja meg a felvételek keresése megkezdésének időpontját."
select_playlist_desc	=	"Válassza ki a műsorfüzet üzemmódját:"
slow_down	=	"Lassítás"
some_event_not_exist	=	"Egyes felvételek már nem léteznek."
sort_by_time	=	"Rendezés idő szerint"
switch_to_sync_mode	=	"Váltás szinkronizált üzemmódra"
sync_mode	=	"Szinkronizált üzemmód"
sync_playback	=	"Sync lejátszás"
syncing	=	"Szinkronizálás..."
time_ascending	=	"Növekvő idő"
time_descending	=	"Csökkenő idő"
timeline_1h	=	"Óra"
timeline_24h	=	"Day"
timeline_description	=	"Felvételek lejátszása az idővonal segítségével."
timeline_layout_win_title	=	"Idővonal elrendezés kezelése"
timespan_title	=	"Időtartam"
total_events	=	"Teljes"

[event_achieving]
cannot_export_during_migration	=	"Költözés közben nem exportálhatók a kamerák felvételei."
dest_server	=	"Célállomás kiszolgáló"
dest_server_folder	=	"Célállomás kiszolgáló / mappa"
destination	=	"Cél"
event_achieving	=	"Felvétel archíválás"
event_export	=	"Exportálás"
event_mount	=	"Csatlakozás"
event_mount_alert_num_limit	=	"Legfeljebb {0} archívum telepíthető."
export_camera	=	"Kamerák"
export_confirm_del	=	"Biztos benne, hogy törölni kívánja a kiválasztott archívumokat a listáról?"
export_del_file	=	"Az összes exportált fájl törlése"
export_description	=	"A felvételek exportálása más megosztott mappákba."
export_dest	=	"Célállomás"
export_dest_describe	=	"Válasszon ki egy célállomást az archívumok mentéséhez."
export_keep_file	=	"Összes exportált fájl megtartása"
export_msg_invalid_range	=	"Érvénytelen dátum és idő tartomány."
export_msg_name_exist	=	"A név használatban van."
export_msg_name_overwrite	=	"Az archívum név már használatban van. Felül akarja írni?"
export_msg_no_event	=	"Nincs felvétel ebben a periódusban. Kérjük, válasszon új dátumot és időt."
export_msg_no_select	=	"Kérjük, hogy legalább egy kamerát válasszon ki."
export_name	=	"Archív"
export_name_describe	=	"Nevezze el archívum exportját, hogy a különböző archívumokat meg tudja különböztetni."
export_range_describe	=	"Válassza ki az exportálandó felvételek dátumát és időtartományát."
export_starting_msg	=	"A felvételek most exportálás alatt állnak."
export_status_complete	=	"Befejezve"
export_status_exporting	=	"Exportálás"
export_status_failed	=	"Nem sikerült"
export_status_no_space	=	"Nincs elég hely"
export_status_space_check	=	"Rendelkezésre álló terület ellenőrzése"
export_wizard_camera	=	"Válassza ki a felvételek exportálásához használandó kamerákat"
export_wizard_name	=	"Archívum létrehozása"
export_wizard_range	=	"Exportálandó dátum és idő kiválasztása"
mount_auto_browse_events	=	"A kijelölt archívum csatolva. Szeretné a felvételeit böngészni a "Felvétellistában"?"
mount_browse_events	=	"Felvételek böngészése"
mount_confirm_del	=	"Biztos benne, hogy törölni kívánja a kiválasztott archívumokat a listáról?"
mount_description	=	"A felvételek csatolása más megosztott mappákból."
mount_msg_invalid_name	=	"Érvénytelen névformátum"
mount_msg_is_mounted	=	"A kiválasztott archívumok már csatlakoztatva vannak."
mount_msg_no_select	=	"Kérjük, hogy a csatlakoztatáshoz válasszon ki legalább egy exportált archívumot."
mount_msg_unbrowasble_event	=	"Csatolt archívumban nem böngészhetők felvételek, ha az állapot "{0}"."
mount_name	=	"Név"
mount_select_mount	=	"Válasszon ki egy csatolt archívumot, és felvételei megjelennek a "Felvétellistában"."
mount_src	=	"Megosztott mappa"
mount_src_describe	=	"Válasszon ki egy forrást a legördülő menüből. Majd válassza ki a csatlakoztatandó archívumokat."
mount_status_disabled	=	"Le van tiltva"
mount_status_normal	=	"Normál"
mount_status_unreachable	=	"Nem elérhető"
mount_wizard_title	=	"Exportált archívumok csatlakoztatása"
no_archive_avail	=	"Nincs elérhető archívum."
no_export_tip	=	"A videofelvételek biztonsági mentés céljából történő exportálásához {0}adjon hozzá{1} feladatot."
no_mount_tip	=	"A videofelvételek telepítéséhez {0}adjon hozzá{1} feladatot."
read_only_tips	=	"A forráskönyvtár csak olvasható. [{0}] funkció lehet érintett a csatolt felvételek lejátszása közben."
samba_is_not_enable_warning	=	"Ehhez a művelethez engedélyezésre kerül a Windows fájlszolgáltatás. Folytatni akarja?"
select_server	=	"Kérjük, válasszon ki egy szervert"
source	=	"Forrás"
source_server	=	"Forrás kiszolgáló"
start_datetime	=	"Indítási dátum/idő"
start_time	=	"Kezdési idő"
stop_datetime	=	"Leállítási dátum/idő"
stop_time	=	"Leállítási idő"
wizard_export	=	"Felvétel exportálás varázsló"
wizard_mount	=	"Felvétel csatolása varázsló"

[event_detection]
alarm_level	=	"Riasztási szint"
by_camera	=	"Kamera szerint"
can_not_guarantee_sync	=	"A letiltott paraméterek esetleg nem kerülhetnek szinkronizálásra a kamerával."
detection_source	=	"Észlelési forrás"
enter_value_between	=	"Adjon meg egy értéket {0} és {1} között."
non_triggered	=	"Ki nem váltott"
setting_apply_all_alarms	=	"Ez a beállítás valamennyi riasztáshoz alkalmazásra kerül."
tampering	=	"Manipulálás"
trigger_duration	=	"Kiváltás ideje"
trigger_state	=	"Kiváltási állapot"

[extlang]
afterPageText	=	"a következőből: {0}"
alphaText	=	"Ez a mező csak betűket és aláhúzásjelet (_) tartalmazhat."
alphanumText	=	"Ez a mező csak betűket, számokat és aláhúzásjelet (_) tartalmazhat."
apr	=	"Április"
aug	=	"Augusztus"
beforePageText	=	"Oldal"
cancel	=	"Mégse"
closeText	=	"A fül bezárása"
columnsText	=	"Hasábok"
ddText	=	"{0} kiválasztott sor"
dec	=	"December"
displaypage	=	"{0} - {1} megjelenítése ennyibõl: {2}"
emailText	=	"Ennek a sornak e-mail címnek kell lennie, pl.: user@domain.com."
feb	=	"Február"
fieldblank	=	"A mező kitöltése kötelező."
fieldmaxlen	=	"A mezõ maximális hossza {0}."
fieldminlen	=	"A mező minimális hossza {0}."
firstpage	=	"Első oldal"
friday	=	"Péntek"
invalidText	=	"Helytelen érték."
invalidnumber	=	"{0} nem érvényes szám."
jan	=	"Január"
jul	=	"Július"
jun	=	"Június"
lastpage	=	"Utolsó oldal"
loading	=	"Betöltés..."
lockText	=	"Hasáb zárolása"
mar	=	"Március"
maxdate	=	"Ennek a dátumnak a maximális dátum előtt kell lennie."
maxnumber	=	"A maximális szám {0}."
may	=	"Május"
mindate	=	"Ennek a dátumnak a minimális dátum után kell lennie."
minnumber	=	"A minimális szám {0}."
monday	=	"Hétfő"
monthYearText	=	"Hónap kiválasztása (Control+fel/le az évek váltásához)"
nextmonth	=	"Következő hónap (Control+jobb)"
nextpage	=	"A következő oldal"
no	=	"Nem"
nov	=	"November"
oct	=	"Október"
ok	=	"OK"
pagenodata	=	"Nincsenek adatok "
prevmonth	=	"Előző hónap (Control+bal)"
prevpage	=	"Az előző oldal"
refresh	=	"Frissítés"
saturday	=	"Szombat"
sep	=	"Szeptember"
sortAscText	=	"Növekvő rendezés"
sortDescText	=	"Csökkenő rendezés"
sunday	=	"Vasárnap"
thursday	=	"Csütörtök"
todayText	=	"Ma"
todayTip	=	"{0} (szóköz)"
tuesday	=	"Kedd"
unlockText	=	"Hasáb feloldása"
urlText	=	"Ennek a sornak URL címnek kell lennie, pl.: http://www.domain.com."
wednesday	=	"Szerda"
yes	=	"Igen"

[fisheye]
double_panorama	=	"Dupla panoráma"
fisheye_dewarping	=	"Halszem-hatás eltüntetése"
fisheye_region_management	=	"Halszem-hatás eltüntetésének kezelése"
hemi	=	"Hemi"
original_view	=	"Eredeti nézet"
panorama	=	"Panoráma"
quad_view	=	"Négyképes nézet"
region	=	"Terület"
region_confirm_delete	=	"Biztosan törli a kijelölt területe(ke)t?"
spherical_projection	=	"Spherical projection"
triple_view	=	"Háromképes nézet"

[global_search]
emap	=	"EMap"
visualstation	=	"Visual Station"

[guard]
all_presets	=	"Összes előbeállítás"
drag_hint	=	"A járőrözési útvonal sorrendjének módosításához húzással átrendezheti az előre beállított eleme(ke)t."
guard_alert_no_guard	=	"A járőrözési rend még nincs beállítva. Biztosan folytatni kívánja?"
guard_alert_select_preset	=	"Jelöljön ki egy előre beállított pontot."
guard_path	=	"Járőrözési útvonal"
guard_patrol_path_2	=	"2 pontos járőrözés"
guard_patrol_path_3	=	"3 pontos járőrözés"
guard_patrol_path_4	=	"4 pontos járőrözés"
guard_patrol_preset_info	=	"Előre beállított pont információ"
guard_preset_limit_remind	=	"Megjegyzés: Maximálisan engedélyezett előre beállított pontok száma elérve. Kérjük, hogy a létező előre beállított pontok közül válasszon."
guard_preset_select_add_new	=	"Előre beállított pont hozzáadása"
guard_preset_select_exist	=	"Létező előre beállított pont kiválasztása"
guard_preset_set_direction	=	"#{0} pont beállítása"
guard_select_patrol_mode	=	"Járőrözési útvonal hozzáadása"
guard_set_patrol_info	=	"Járőrözési információ"
guard_set_preset	=	"Előre beállított pont beállítása"
guard_setting	=	"Járőrözési beállítások"
guard_wizard	=	"Járőrözési varázsló"
guard_wizard_welcome_desc	=	"A Járőrözési varázsló segítségével járőrözési útvonalakat, előre megadott pozíciókat, járőrözési adatokat és járőrözési időrendet állíthat be PTZ-kamerákon. A varázsló a következő lépéseken vezeti végig:<br /><p><ul><li>Járőrözési útvonalak beállítása</li> <li>Előre beállított pozíciók megadása</li> <li>Járőrözési adatok beállítása</li> <li>Járőrözési ütemterv beállítása</li></ul><p><br />"
guard_wizard_welcome_header	=	"Üdvözli a Járőrözési varázsló"
included_presets	=	"Tartalmazott előbeállítások"
pan_tilt	=	"Pásztázás/Döntés"
patrol_schedule	=	"Járőrözési időrend"
preset_count	=	"Előre beállított számlálás"
ptz_speed_control	=	"PTZ sebességvezérlés"
too_few_preset_hint	=	"Legalább {0} előbeállítást foglaljon bele."

[helpbrowser]
apptitle	=	"Súgó"
error	=	"Hiba"
font_extra_large	=	"Extra nagy"
font_large	=	"Nagy"
font_normal	=	"Normál"
font_size	=	"Betűméret"
hbtoc	=	"Tartalomjegyzék"
help_from_ds	=	"Offline"
help_from_syno	=	"Online"
help_source	=	"Forrás"
home	=	"Kezdőlap"
nextpage	=	"tovább"
options	=	"Opciók"
prevpage	=	"előző"
title	=	"Surveillance Station súgó "

[helptoc]
access_controller_advanced	=	"Speciális"
access_controller_list	=	"Hozzáférés-vezérlők"
access_controller_logcenter	=	"Napló központ"
action_rule	=	"Műveleti szabály"
action_rule_list	=	"Lista"
advance	=	"Speciális"
advanced	=	"Speciális"
advanced_tab_addons	=	"Bővítések"
alert_panel	=	"Riasztás panel"
alert_title	=	"Riasztások"
audio_output	=	"Audio kimenet"
audio_pattern	=	"Audio minta"
axis_access_controller	=	"Tengelyhozzáférés-vezérlő"
backup_and_restore	=	"Biztonsági mentés és visszaállítás"
camera_advanced	=	"Speciális"
camera_group	=	"Kameracsoport-beállítások kezelése"
camera_guard	=	"Járőrözés"
camera_management	=	"Kamerakezelés"
camera_preset	=	"Helyzet előzetes beállítása"
camera_preview	=	"Kamera előnézet"
camera_recording	=	"Rögzítési beállítások"
camera_settings	=	"Kamerabeállítások"
camera_video	=	"Videó"
card_holder	=	"Kártyatulajdonosok"
central_management	=	"CMS"
centralized	=	"Kiszolgáló"
cms_advanced	=	"Speciális"
compatibility	=	"Surveillance Station követelmények"
configure_camera	=	"Kamera-beállítások konfigurálása"
device	=	"Eszköz"
device_info	=	"Információk"
device_pack	=	"Device Pack"
digital_output	=	"Digitális kimenet"
edge_recording	=	"Végponton tárolt felvétel"
edit_device_output	=	"Eszköz kimenet"
edit_event_detection	=	"Esemény észlelése"
edit_fisheye_dewarping	=	"Halszem-hatás eltüntetése"
edit_optimization	=	"Optimalizálás"
edit_ptz_control	=	"PTZ vezérlés"
email_notification	=	"E-mail"
emap	=	"E-Map"
emap_list	=	"Lista"
emap_viewer	=	"E-Map Viewer"
event	=	"Felvételek böngészése"
event_player	=	"Felvétel lejátszó"
export_event	=	"Exportálás"
ip_camera	=	"IP-kamera"
joystick	=	"Joystick"
license	=	"Licenc"
live_view	=	"Valós idejű megjelenítés"
liveview_analytics	=	"Valós idejű elemzés"
liveview_analytics_setting	=	"Beállítások"
log	=	"Napló"
migration	=	"Áthelyezés"
monitor_liveview	=	"Valós idejű megjelenítés monitoron"
motion_detection	=	"Mozgás"
mount_event	=	"Telepítés"
notification	=	"Értesítés"
notification_advanced	=	"Speciális"
options	=	"Opciók"
options_account	=	"Fiók"
options_description	=	"Személyes beállítások szerkesztése."
options_others	=	"Egyebek"
privilege	=	"Jogosultság"
privilege_profile	=	"Jogosultsági profil"
ptz_advanced	=	"Speciális"
pushservice_notification	=	"Push szolgáltatás"
recording	=	"Felvétel"
recording_advanced	=	"Speciális"
recording_list	=	"Lista"
rule_history	=	"Előzmények"
schedule	=	"Ütemezés"
service	=	"Szolgáltatás"
smartsearch	=	"Intelligens keresés"
sms_notification	=	"SMS"
snapshot	=	"Pillanatfelvétel"
snapshot_advanced	=	"Speciális"
snapshot_editor	=	"Pillanatfelvétel-szerkesztő"
snapshot_list	=	"Lista"
ss_help_description	=	"Súgó"
surveillance_desktop	=	"Surveillance Station Desktop"
system_setting	=	"Rendszerbeállítások"
tampering	=	"Manipulálás"
timeline	=	"Idővonal lejátszása"
trigger_alarm	=	"Riasztás"
trigger_audio	=	"Hang"
user	=	"Felhasználó"
user_list	=	"Lista"
visualstation	=	"VisualStation"
work_timeline	=	"Idővonallal végzett munka"

[image_selector]
default_wallpaper	=	"Alapértelmezett háttérkép"
error_not_an_image	=	"Válasszon egy képet"
folder_empty	=	"Ebben a mappában nincs kép."
history	=	"Korábbi képek"
my_image	=	"Saját képek"
source_upload	=	"Feltöltés"
title_upload_local	=	"Saját kép használata"
user_file_upload_fail	=	"Nem sikerült a fájl feltöltése. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."

[install]
incompatibility_check_hint	=	"Olvassa el figyelmesen a kompatibilitási korlátokat, majd a folytatáshoz jelölje be a jelölőnégyzetet."
incompatibility_checkbox	=	"Megértettem a kompatibilitási korlátokat és szeretném folytatni a frissítést."
wizard_imcompatible_vs_hint	=	"A Surveillance Station szolgáltatás aktuális verziója kizárólag a VisualStation {0} és későbbi kiadásokkal kompatibilis. A Surveillance Station szolgáltatás jelenlegi verziója már nem támogatja a VisualStation VS60 és VS80 modelleket."
wizard_unsupport_vs_warning	=	"VS60 and VS80 are no-longer supported. Installing this package will remove the all VS60 adn VS80 in Surveillance."
wizard_upgrade_hint	=	"A Surveillance Station verzióra történő frissítéshez adatbázis-konverzió szükséges, és így eltarthat egy darabig, az adatbázisban található felvételek számától függően. Kérjük, hogy várjon türelmesen, és a folyamat közben ne kapcsolja ki a rendszert, illetve ne távolítsa el a csomagot."
wizard_upgrade_title	=	"A folytatás előtt olvassa el"

[joystick]
button	=	"Gomb"
config_reset_default	=	"Visszaállítás"
detect_note	=	"*Egér módba váltáshoz nyomja meg az L+R gombokat."
detect_note_2	=	"*Joystick módba váltáshoz nyomja meg az L+R gombokat."
edit_joystick	=	"Joystick beállítások"
export_complete	=	"Joystick konfiguráció exportálva."
export_dest_describe	=	"Válasszon ki egy célállomást a joystick konfigurációs fájl mentéséhez."
import_complete	=	"Joystick-konfiguráció importálva."
joystick	=	"Joystick"
joystick_control	=	"Joystick vezérlés"
msg_pluged	=	"Joystick ({0}) csatlakoztatva."
msg_snapshot_fail	=	"Kamera ({0}) nem tudta elkészíteni a pillanatfelvételt."
msg_unpluged	=	"Joystick ({0}) lecsatlakoztatva."
opt_fix_aspect_ratio_switch	=	"Rögzített méretarány"
opt_full_screen_switch	=	"Teljes képernyő"
opt_next_preset	=	"Következő előbeállítás"
opt_no_action	=	"Válasszon ki egy műveletet"
opt_pause_resume	=	"Szünet/Folytatás"
opt_previous_preset	=	"Előző előbeállítás"
opt_select_channel	=	"PTZ vezérlés engedélyezése/tiltása"
opt_setting	=	"Joystick beállítások"
opt_show_hide_info	=	"Információk mutatása/erejtése"
opt_single_multi_layout_switch	=	"Egy/több elrendezés"
opt_to_patrol	=	"Járőrözés"
opt_to_preset	=	"Beállítás"
schematic_diagram	=	"Előnézet"
setting_note	=	"Tartsa lenyomva három másodpercig a joystick beállítások megnyitásához/bezárásához"
snapshot_path_seetting	=	"Állítson be útvonalat a pillanatfelvételhez"
to_patrol_note	=	"Válasszon ki egy létező járőrözési útvonalat és a kamera járörözéséhez kattintson erre a gyorsbillentyűre."
to_preset_note	=	"Válasszon ki egy létező előbeállított pozíciót és a kamera kiválasztott előbeállításra járatásához kattintson erre a gyorsbillentyűre."

[ldap_error]
ldap_gid_already_exists	=	"A GID már létezik."
ldap_groupname_already_exists	=	"Már van ilyen csoportnév. Egy eltérő nevet írjon be."
ldap_insufficient_access	=	"Az engedély vissza lett utasítva. Forduljon a kiszolgáló rendszergazdájához."
ldap_invalid_credentials	=	"Érvénytelen hitelesítőadatok. Kérjük, ellenőrizze a fiókja nevét és jelszavát."
ldap_invalid_dn_syntax	=	"Érvénytelen DN formátum."
ldap_no_such_object	=	"{0} nem létezik az LDAP kiszolgálón. Elképzelhető, hogy a rendszergazda eltávolította. Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja újra később."
ldap_operations_error	=	"Nem sikerült csatlakozni az LDAP kiszolgálóhoz. Kérjük, ellenőrizze a kiszolgáló címét és a hálózat beállításait."
ldap_protocol_error	=	"Nem sikerült csatlakozni az LDAP kiszolgálóhoz. Kérjük, próbálja újra később."
ldap_server_not_support	=	"Az LDAP kiszolgáló nem támogatott."
ldap_timelimit_exceeded	=	"A művelet ideje lejárt. Kérjük, lépjen kapcsolatba az LDAP kiszolgáló rendszergazdájával."
ldap_uid_already_exists	=	"Az UID már létezik."
ldap_username_already_exists	=	"A felhasználónév már létezik. Egy eltérő nevet írjon be."

[license]
add_camera_licenses	=	"Kameralicencek hozzáadása"
add_license_wizard	=	"Licenc hozzáadása varázsló"
agreement_1	=	"‧Ez a licenckulcs egyszerre csak egy Synology NAS-kiszolgálóhoz érvényes."
agreement_2	=	"‧Ez a licenckulcs nem terjeszthető és nem adható át harmadik fél számára."
agreement_3	=	"‧Ezt a licenckulcsot biztonságos helyen kell tárolni. A Synology vállalat a licenckulcs elvesztése esetén nem biztosít új licenckulcsot."
agreement_footer	=	"Ha elfogadja a fenti feltételeket, válassza ki az Elfogadom opciót, adja meg a licenckulcsot, majd kattintson az OK gombra."
agreement_header	=	"Köszönjük, hogy megvásárolta a Synology Camera licenccsomagot. A licenckulcs alkalmazásával Ön elfogadja az alábbi általános feltételeket. A feltételek megszegése az érvényben lévő törvények és jogszabályok értelmében jogi eljárást von maga után."
alert_invalid_license	=	"A megadott licenckulcs érvénytelen."
alert_license_add_failed	=	"A licenc telepítése sikertelen."
alert_no_free_license	=	"A törlést követően nem fog elegendő számú licenccel rendelkezni. Biztosan folytatni kívánja?"
alert_no_license_selected	=	"Legalább 1 licencet ki kell választania."
alert_used_license	=	"A licenckulcs már használatban van. Kérjük, adjon meg másik licenckulcsot."
all_license	=	"Valamennyi licenc"
cms_license_max_str	=	"Ez a központi kezelőrendszer maximum {0} kameralicencet támogat. Ön már {1} licencet telepített."
confirm_delete_all_license	=	""Minden licenc törlődik (összesen {0} licenc). Biztosan folytatja?""
confirm_delete_categ_license	=	"Ebben a kategóriában minden licenc törlődik (összesen {0} licenc). Biztosan folytatja?"
confirm_delete_license	=	"Biztos, hogy törli a kijelölt licenceket?"
confirm_exceed_max	=	"A telepítést követően a licencek száma meg fogja haladni a szoftver által támogatott kameraszámot. Biztos, hogy telepíti a licencet?"
confirm_show_full_key	=	"Adja meg DSM fiókjához tartozó jelszavát."
default_license	=	"Alapértelmezett licenc"
description	=	"IP-kamerák licenckulcsainak kezelése."
duplicated_license	=	"Duplikált licenckulcs(ok)."
expired_license_tooltip	=	"Ez a licenckulcs lejárt."
hide_full_key	=	"Elrejt"
input_license	=	"Adja meg a licenckulcsot"
install_license	=	"Licenc telepítése"
insufficient_license_alert_msg_admin_usr	=	"A valós idejű megjelenítés és az idővonal elégtelen kameralicencek miatt le van tiltva. Kérjük, {0}adjon hozzá{1} több kameralicencet vagy {2}távolítson el{3} telepített kamerákat a probléma megoldásához."
insufficient_license_alert_msg_admin_usr_2	=	"A valós idejű megjelenítés és az idővonal elégtelen kameralicencek miatt le van tiltva. Győződjön meg róla, hogy a jelen rögzítőszerver és a CMS gazdagép helyesen van párosítva."
insufficient_license_alert_msg_viewer	=	"A valós idejű megjelenítés és az idővonal elégtelen kameralicencek miatt le van tiltva. Lépjen kapcsolatba a Surveillance Station rendszergazdájával."
invalid_license	=	"Érvénytelen licenckulcs(ok)"
invalid_license_tooltip	=	"This license is invalid. Please contact your reseller."
invalid_licenses	=	"Érvénytelen licenckulcs(ok)."
license_agree	=	"Beleegyezés"
license_agreement	=	"Megállapodás"
license_available	=	"Elérhető"
license_disagree	=	"Nem fogadom el"
license_expired_date	=	"Lejárat dátuma"
license_install_date	=	"Telepítési dátum"
license_key	=	"Licenckulcs"
license_max_str	=	"Ez a(z) {0} maximum {1} kameralicencet támogat. Ön már {2} licencet telepített."
license_mgr	=	"Kezelés"
license_quota	=	"Licencszám(ok)"
license_total	=	"Összesen"
license_use_str	=	"Ön eddig {1} kameralicencből {0} licencet használt fel."
license_used	=	"Használt"
no_quota_del_server	=	"A jelenlegi licenckvóta {0}, és a jelen rögzítőszerver eltávolítása után nem lesz elegendő. Kérjük, hogy a folytatás előtt töröljön {1} kamerát."
paste_keys	=	"Ide egynél több licenckulcsot is bemásolhat."
purchase_license	=	"A Synology Camera licenccsomag megvásárlásához lépjen kapcsolatba a legközelebbi viszonteladóval."
rec_ds_had_duplicated_license	=	"Ennek a rögzítőszervernek {0} licenckulcsa azonos a központi kezelőrendszerben találhatókkal. Távolítsa el az azonos licenckulcsokat, majd próbálja újra."
rec_ds_had_invalid_license	=	"{0} érvénytelen licenckulcs van telepítve erre a rögzítőszerverre. Távolítsa el az alábbi licenckulcso(ka)t, majd próbálja újra."
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license	=	"A jelen rögzítőszerver licenckulcsa(i) azonos(ak) az ön által a központi kezelőrendszerhez hozzáadni kívánt másik rögzítőszervereiével. Távolítsa el az azonos licenckulcsokat, majd próbálja újra."
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license_alert	=	"Azonos licenckulcsok vannak az ön által a központi kezelőrendszerhez hozzáadni kívánt rögzítőszerverek között. Távolítsa el az azonos licenckulcsokat, majd próbálja újra."
show_full_key	=	"Megjelenítés"
show_full_key_dlg_title	=	"Licenszkulcs mutatása"
wizard_add_license_limit	=	"Jelen varázslóval egyszerre akár {0} licenckulcsot is hozzáadhat."

[licensz]
confirm_show_full_key	=	"Adja meg DSM fiókjához tartozó jelszavát."
hide_full_key	=	"Elrejt"
show_full_key	=	"Megjelenítés"

[liveview]
alert_no_quota_record_manually	=	"A jelen kamera rögzítési archívuma elérte kvótahatárát. A kézi felvételkészítéshez változtassa meg az <b>Archívumcsere beállításait</b>."
audio_off	=	"Hang ki"
audio_on	=	"Hang be"
auto_pan	=	"Automatikus pásztázás"
btn_switch_view	=	"Nézet váltása"
dbclick_camera_note	=	"Kattintson duplán {0} megtekintéséhez"
description	=	"IP-kamerák élőképének megtekintése."
digital_output	=	"Digitális kimenet"
digital_zoom_off	=	"Digitális nagyítás ki"
digital_zoom_on	=	"Digitális nagyítás be"
fix_aspect_ratio	=	"Rögzített méretarány"
instant_playback	=	"Azonnali visszajátszás"
layout_channel_split	=	"Szétbontás"
liveview_absolute_position	=	"Abszolút pozíció"
liveview_alert_layout_delete_last	=	"Legalább egy elrendezést meg kell tartania."
liveview_alert_layout_load_error	=	"Hiba az elrendezések betöltése közben."
liveview_alert_layout_name_empty	=	"Kérjük, írjon be egy elrendezés-nevet."
liveview_alert_layout_name_exist	=	"Az elrendezés-név már létezik."
liveview_alert_layout_name_limit	=	"Kérjük, korlátozza az elrendezés-nevet {0} karakterre, vagy ennél rövidebbre."
liveview_analytics_alert_not_setup	=	"Kérjük, hogy először a kamera Kezelés oldalán állítsa be az Élőkép elemzési beállításokat."
liveview_analytics_enable_camera_desc	=	"Minden egyes kamerán külön engedélyezze vagy tiltsa le az Élőkép elemzést."
liveview_browser_suggestion	=	"MPEG4 és H.264 formátumú valós idejű képek megtekintéséhez Windows Internet Explorer (32-bites)/Firefox/Chrome, illetve Mac Safari 5.1 vagy újabb verzió használata ajánlott."
liveview_camera_unavailable	=	"Nem elérhető"
liveview_confirm_layout_delete	=	"Biztosan törli a kijelölt elrendezést?"
liveview_confirm_layout_save	=	"Nincsenek mentve a változtatások. Szeretné menteni azokat?"
liveview_digital_zoom_in	=	"Digitális nagyítás"
liveview_digital_zoom_out	=	"Digitális kicsinyítés"
liveview_disable_analytics	=	"Videoelemzés leállítása"
liveview_down	=	"Lefelé"
liveview_drag_zoom	=	"Nagyítás húzással"
liveview_enable_analytics	=	"Videoelemzés indítása"
liveview_focus	=	"Fókusz"
liveview_full_screen	=	"Teljes képernyő (jobb kattintással kilép)"
liveview_hide_cam_label	=	"Információ elrejtése"
liveview_home	=	"Kezdőlap"
liveview_iris	=	"Írisz"
liveview_layout	=	"Elrendezés"
liveview_layout_DS_all	=	"Az összes"
liveview_layout_DS_localhost	=	"Helyi gazdagép"
liveview_layout_DS_native	=	"Helyi"
liveview_layout_block	=	"Csatorna"
liveview_layout_blocks	=	"Csatornák"
liveview_layout_camera_group	=	"Kameracsoport"
liveview_layout_config	=	"Konfigurálás"
liveview_layout_default	=	"Beállítás alapértelmezettként"
liveview_layout_dlg_title	=	"Elrendezés kezelése"
liveview_layout_interval	=	"Intervallum"
liveview_layout_list_title	=	"Elrendezés-lista"
liveview_layout_name	=	"Név"
liveview_layout_name_limit	=	"Legfeljebb 20 karakter."
liveview_layout_preview_snapshot	=	"Előzetes megtekintés"
liveview_layout_preview_text	=	"Szöveg"
liveview_layout_sequence	=	"Képsor"
liveview_layout_sequence_list	=	"Rotációs szekvencia"
liveview_layout_tooltip_serverlist	=	"Kiszolgáló lista"
liveview_layout_type	=	"Elrendezés típusa"
liveview_layout_user_default	=	"Beállítás alapértelmezettemként"
liveview_layout_win_title	=	"Valós idejű képelrendezés kezelése"
liveview_layouts	=	"Elrendezések"
liveview_left	=	"Balra"
liveview_lens	=	"Objektív"
liveview_no_emap	=	"Egyik sem"
liveview_reset_digital_zoom	=	"Digitális nagyítás visszaállítása"
liveview_right	=	"Jobbra"
liveview_save_snapshot	=	"A pillanatfelvétel elmentéséhez kattintson a jobb egérgombbal."
liveview_search	=	"Keresés"
liveview_show_cam_label	=	"Információ mutatása"
liveview_size	=	"Képkocka mérete"
liveview_smartsearch	=	"Intelligens keresés"
liveview_up	=	"Felfelé"
liveview_volume_add	=	"Hangerő növelése"
liveview_volume_sub	=	"Hangerő csökkentése"
liveview_zoom	=	"Nagyítás"
liveview_zoomin	=	"Nagyítás"
liveview_zoomout	=	"Kicsinyítés"
nitem_ddtext	=	"{0} elem kiválasztva"
no_emap_found	=	"Nincs elérhető e-map."
no_event	=	"Nincs elérhető esemény"
no_event_within_24hours	=	"Nem állnak rendelkezésre felvételek az elmúlt 24 órán belül."
obj_tracking	=	"Célkövetés"
on_off	=	"Átváltás"
pause_off	=	"Folytatás"
pause_on	=	"Szünet"
plz_add_patrol	=	"Kérjük, hogy először adjon hozzá egy járőrözési útvonalat."
plz_add_preset	=	"Kérjük, hogy először adjon hozzá egy előre beállított pozíciót."
seek	=	"Ugrás"

[liveview_analytics]
alert_panel	=	"Riasztás panel"
alert_panel_empty_hint	=	"Nincs észlelt esemény."
alert_title	=	"Riasztások"
alerts	=	"riasztás"
all_types	=	"Összes típus"
analytics_chart	=	"Elemzési ábra"
analytics_player	=	"Lejátszó"
analytics_status	=	"Elemzés állapota"
analytics_type	=	"Elemzés típusa"
archive	=	"Zárolás"
beep_when_detected	=	"Érzékeléskor sípolás"
clear_all	=	"Valamennyi törlése"
counting_type	=	"Irány"
detection_zone	=	"Érzékelési zóna"
display_counting_line	=	"Határvonal mutatása"
display_tracking_lines	=	"Útkövetés mutatása"
display_virtual_fences	=	"Virtuális kerítés mutatása"
display_virtual_zones	=	"Virtuális zóna mutatása"
edit_liveview_analytics	=	"Élőkép elemzés szerkesztése"
enable_analytics	=	"Elemzés engedélyezése"
forbiden_type	=	"Irány"
frequency	=	"Gyakoriság"
from_latest	=	"A legújabbtól"
history_back	=	"Vissza"
history_clear_all_confirm_msg	=	"Minden előzménynapló törlődik. Biztosan folytatni akarja?"
history_clear_confirm	=	"Minden kijelölt előzménynapló törlődik. Biztosan folytatja?"
history_clear_filtered_confirm	=	"Minden szűrt előzménynapló törlődik. Biztosan folytatni akarja?"
history_empty_hint	=	"Ellenőrizze, hogy ebben az elrendezésben engedélyezve van-e a kamerák élőkép elemzése."
history_title	=	"Elemzési előzmények"
not_configured	=	"Nincs konfigurálva"
object_size	=	"Objektum mérete"
one_way	=	"Egyirányú"
rec_delete_failed_because_upgrade_needed	=	"Egyes felvételek nem törölhetők. Frissítse a rögzítő szervert a legújabb verzióra, majd törölje őket ismét."
remove_analytics_notification	=	"A következő verzióban egyes videó elemzések (Számláló és Virtuális kerítés) eltávolításra kerülnek."
select_all	=	"Mindent kijelöl"
sensitivity	=	"Érzékenység"
sensitivity_high	=	"Magas"
sensitivity_low	=	"Alacsony"
sensitivity_medium	=	"Közepes"
settings_empty_hint	=	"Adjon kamerákat ehhez az elrendezéshez."
show_tracking	=	"Érzékelőkeretek mutatása"
simulation	=	"Szimuláció"
two_way	=	"Kétirányú"
view_alerts	=	"Riasztások megtekintése"
within_minutes	=	"(Percen) belül"

[localdisplay]
DNS_server	=	"DNS szerver"
admin_account	=	"Adminisztrátor fiók:"
apply_setting_upper	=	"Rendszerbeállítások alkalmazása..."
celsius	=	"°C"
clean_install	=	"Tiszta telepítés: csak a fájljaimat tartsa meg"
clean_install_info	=	"Tartsa meg a fájljaimat, de valamennyi beállítás és adat visszaállításra kerül alapértékre."
confirm_check	=	"Tudomásul veszem, hogy ezen merevlemezek valamennyi adata eltávolításra kerül."
confirm_desc	=	"Telepítés közben a(z) {0} merevlemez(ek) valamennyi adata eltávolításra kerül. Biztosan folytatja?"
confirm_install	=	"Tudomásul veszem, hogy a telepítés megkezdésekor a merevlemezeimen található összes adat törlődik."
diskcheck_title	=	"Lemezellenőrzés"
enable_now	=	"Engedélyezés most"
eula	=	"A Telepítés most lehetőségre kattintva ön elfogadja a <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions.php?lang=enu#tabs-terms-EULA' target='_blank'>Végfelhasználói licencszerződést</a>."
eula_postfix	=	"Végfelhasználói licencszerződés"
fahrenheit	=	"°F"
format_sys	=	"Rendszerpartíció formázása"
install_hint	=	"Telepítés előtt győződjön meg róla, hogy biztonsági mentést készített a merevlemezekről."
install_info_desc	=	"Írja be a szükséges kiszolgálóinformációkat."
install_language_desc	=	"Válasszon ki egy alapértelmezett nyelvet."
install_network_desc	=	"Válasszon környezetétől függő hálózati konfigurációt."
install_nodisk_hint	=	"Az NVR beállítása előtt telepítsen merevlemezeket."
install_now	=	"Telepítés most"
install_nvr_hint	=	"Védje környezetét Synology NVR segítségével."
install_nvr_info	=	"NVR információ"
install_surveillance_title	=	"A NVR telepítése"
install_time_setting	=	"Adja meg az időzónát, a dátumot és az idő információt a kiszolgálónak."
install_unknow_error	=	"Hoppá... Ismeretlen hiba!"
install_unknow_error_hint	=	"A tápfeszültség gomb megnyomásával indítsa újra az NVR készülékét, és próbálja újra."
install_volume_title	=	"SHR és kötetlétrehozás"
install_wait_SSPkg	=	"A Surveillance Station telepítése. Kérjük, várjon..."
install_wait_sys_partition	=	"Rendszerpartíció kialakítása. Kérjük, várjon..."
install_waiting_desc	=	"A telepítés után az NVR újraindításra kerül. Amíg várakozik, látogasson el a(z) {0} oldalra és tudjon meg többet a Surveillance Station alkalmazásról, ami az NVR készüléken fut."
install_waiting_no_reboot	=	"Amíg várakozik, látogasson el a(z) {0} oldalra és tudjon meg többet a Surveillance Station alkalmazásról, ami az NVR készüléken fut."
installing	=	"Telepítés..."
interrupt_diskcheck	=	"A(z) {0} leállítása megszakítja a pillanatnyilag folyamatban lévő lemezintegritás-ellenőrzést. Javasoljuk, hogy várja meg annak befejeztét. Biztosan be akarja most zárni?"
lang_display_hint	=	"A kijelzési nyelv kijelölése."
migrate_step_desc	=	"Korábbi DSM telepítés van a DiskStation merevlemezein, és probléma lépett fel az új DSM telepítésre való áttérés során. Válasszon az alábbi lehetőségek közül."
migrate_step_title	=	"Telepítéstípus kiválasztása"
ni_wait	=	"Az NVR hamarosan kész. Kérjük, várjon..."
no_cam_found	=	"Nem találhatók IP kamerák"
no_cam_found_msg	=	"Férjen hozzá az NVR ({0}) készülékéhez a számítógépén található webböngészőből, menjen a Surveillance Station oldalra, majd IP kamerák hozzáadása céljából kattintson a Kezelés fülre."
ntp_update_failed	=	"Hiba történt {0} {1} szerinti szinkronizálása során."
ntp_update_success	=	"{0} szerinti szinkronizálás sikerült."
ntp_updatenow	=	"Frissítés most"
ntpdate_enable	=	"Szinkronizálás egy NTP kiszolgálóval"
nvr_server_name	=	"Kiszolgáló név"
passwd_confirm	=	"Új jelszó megerősítése:"
passwd_create	=	"Új jelszó:"
process_again	=	"Próbálja újra."
region	=	"Terület"
setup_network	=	"Hálózat telepítése"
show_next_time	=	"Mutassa újra ezt az ablakot legközelebb"
status_paritycount	=	"Paritás konzisztencia ellenőrzése."
suggested	=	"(javasolt)"
system_migration	=	"Áthelyezés: tartsa meg a fájljaimat és a beállítások többségét"
system_migration_info	=	"A rendszermigrációra vonatkozó teljes kézikönyvért látogasson el a www.synology.com oldalra."
tcpip_ip_used	=	"Használják az IP címet!"
time_manual	=	"Kézzel"
time_now	=	"Jelenlegi idő"
time_setting	=	"Idő beállítás"
upgrade_msg	=	"Frissítés közben körülbelül egy percre elsötétül a képernyő. Folytatni akarja?"
vidio_output_disabled	=	"Helyi kijelző letintva"
volume	=	"Kötet"
volume_mount_volume	=	"Kötet telepítése"
volume_start_raid	=	"RAID indítása"
volume_status_background	=	"Merevlemezek ellenőrzése a háttérben"
volume_status_create	=	"Létrehozás"
volume_status_finalize_vol	=	"Kötet aktiválása..."
volume_status_init_disk	=	"Lemez inicializálása..."
volume_status_paritycount	=	"Paritás konzisztencia ellenőrzése."
volume_status_resync	=	"Újraszinkronizálás"
volume_status_waiting	=	"Várakozás"

[login]
error_cantlogin	=	"Érvénytelen a fiók vagy a jelszó. Próbálja újra."
error_expired	=	"Le van tiltva a fiókja. Forduljon az adminisztrátorhoz."
error_guest	=	"Guestként nem lehet bejelentkezni. Másik fiókot használjon a belépéshez."
error_interrupt	=	"Másik számítógépbe jelentkezett be. Lépjen be ismét."
error_noprivilege	=	"Nem jogosult e szolgáltatás használatára."
error_systemfull	=	"Nem léphet be a rendszerbe, mivel a jelenleg megtelt a lemezterület. Indítsa újra a rendszert és próbálja újra."
error_timeout	=	"A kapcsolat lejárt. Please login again."
error_two_managers	=	"Bejelentkezett egy másik kezelő. Ön automatikusan kijelentésre kerül."
mult_manager_login	=	"Már bejelentkezett egy másik Surveillance Station kezelő. Kérjük, próbáljon újra bejelentkezni később."
rememberme	=	"Emlékeztető"

[menu]
event_list	=	"Felvétellista"
event_manager	=	"Eseménykezelő"
menu_advance	=	"Speciális"
menu_device	=	"Eszköz"
menu_recording	=	"Felvétel"
menu_system	=	"Rendszer"
system_manager	=	"Kezelés"

[options]
account	=	"Fiók"
background_color	=	"Háttérszín"
customize_color	=	"Szín testreszabása"
customize_wallpaper	=	"Háttérkép testreszabása"
default_app	=	"Bejelentkezéskor megnyitandó alkalmazás"
disable_logout_confirm	=	"Ne mutassa a kilépést megerősítő párbeszédpanelt"
error_files	=	"Hiba történt a következőn:"
error_format	=	"Nem támogatott formátum."
error_size	=	"A fájl mérete túllépi a 1MB határt."
login_background_position_center	=	"Középre zárás"
login_background_position_fill	=	"Kitöltés"
login_background_position_fit	=	"Ablaknyi"
login_background_position_stretch	=	"Nyújtás"
login_background_position_tile	=	"Mozaik"
my_favorite	=	"Kedvencek"
others	=	"Egyebek"
prompt_size	=	"A fájl maximális mérete 1 MB."
remember_window_state	=	"Bejelentkezéskor az előző munkamenet ablakainak visszaállítása"
reset_desktop	=	"Asztal visszaállítása"
reset_desktop_status	=	"A Surveillance Station asztal visszaállítása alaphelyzetbe"
reset_desktop_status_warn	=	"Az asztal és a kapcsolódó beállítások visszaállítódnak alaphelyzetbe. Biztosan folytatni akarja?"
select_image	=	"Kép kiválasztása"
text_color	=	"Szöveg színe"

[pushservice]
note_for_add_contact	=	"Ha azonnali értesítéseket kíván kapni, jelentkezzen be Windows Live Messenger/Skype–fiókjába, és fogadja el a Synology meghívását."

[share_folder]
error_volume_not_available	=	"Kötet nem található. Ellenőrizze, hogy normális-e a kötet állapota."
share_already_exist	=	"Már létezik azonos nevű megosztott mappa. Kérjük, adjon meg egy másik nevet."
share_folder_name	=	"Név"
share_folder_volume	=	"Hely"
share_forbidden	=	"Ez a megosztott mappa jelenleg nem elérhető. Ellenőrizze a mappa állapotát, és próbálja újra."
volume_free_size	=	"Rendelkezésre áll"
wizard_install_notice	=	"Ha úgy dönt, hogy a helyi kötetén hozza létre ezt a megosztott rögzítési mappát, akkor a mappa neve alapértelmezés szerint surveillance lesz. Ha egy klaszterköteten szeretné létrehozni ezt a rögzítési mappát, akkor előbb nevezze át, mert a klaszteren lévő megosztott mappáknak nem lehet a rendszerhasználat céljára fenntartott nevekkel megegyező nevük."
wizard_install_title	=	"Hozzon létre rögzítési mappát"

[smartsearch]
advanced	=	"Speciális"
alarm_time	=	"idő"
alert_search_finish	=	"Az intelligens keresés lezárult."
alert_set_object	=	"Húzással méretezze, illetve helyezze át az objektumot takaró sárga négyszöget."
alert_set_zone	=	"A rácson húzva adja meg az érzékelési zónát, illetve zónákat."
all	=	"az összes"
attributes	=	"Attribútumok"
available_time	=	"Hozzárendelt időrés"
clear	=	"Törlés"
clear_all	=	"Valamennyi törlése"
confirm_search_next_day	=	"Szeretné a következő nap felvételeit is keresni?""
continue_search	=	"Folytatás"
control_title	=	"Vezérlés"
description	=	"Felvételek intellingens keresésének indítása."
display_tracking_lines	=	"Útkövetés mutatása"
dwell_time	=	"Tartózkodási idő"
edit_detection_zone	=	"Érzékelési zóna"
edit_object_size	=	"Objektum mérete"
go_next_hour	=	"Előreugrás 1 órával"
go_prev_hour	=	"Hátraugrás 1 órával"
high_sensitivity	=	"Magas érzékenység"
in	=	"Be"
include	=	"Kiválasztás"
interval	=	"Intervallum"
interval_all	=	"Összes képkocka"
invalid_search_end_time	=	"A keresés kezdési időpontjának korábbinak kell lennie, mint a befejezés időpontja. Szeretné megnyitni most a beállítások oldalt?"
low_sensitivity	=	"Alacsony érzékenység"
medium_sensitivity	=	"Közepes érzékenység"
mount_cannot_lock	=	"Csatolt felvételek nem zárolhatók/zárolásuk nem feloldható."
no_camera_available	=	"Nincs elérhető kamera."
no_item_list	=	"Nincs ilyen elem"
out	=	"Ki"
result_list_title	=	"Eredménylista"
search_area	=	"Keresési terület"
search_done	=	"Keresés kész"
search_end_time	=	"Keresési idő végének meghatározása"
search_result	=	"Keresés eredménye"
search_type	=	"Keresés típusa"
search_type_focus_lost	=	"A kép nincs fókuszban"
search_type_foreign_object	=	"Idegen objektum"
search_type_loitering_detection	=	"Rövid tartózkodási zóna"
search_type_missing_object	=	"Hiányzó objektum"
search_type_motion	=	"Mozgásérzékelés"
search_type_object_counting	=	"Számláló"
search_type_occlusion	=	"Kamera elakadt"
search_type_virtual_fence	=	"Virtuális kerítés"
sec_dwell_time	=	"{0} másodperc tartózkodási idő"
select_all	=	"Mindent kijelöl"
sensitivity	=	"Érzékenység"
sensitivity_high	=	"Magas"
sensitivity_low	=	"Alacsony"
sensitivity_medium	=	"Közepes"
show_on_screen	=	"Mutatás képernyőn"
specify_attributes	=	"Felvételi üzemmód(ok) meghatározása"
specify_interval	=	"Keresési intervallum meghatározása"
start_search	=	"Keresés"
stop_search	=	"Szünet"
sub_image_size	=	"1/{0} képernyőméret"
sub_object_size	=	"{0}x objektum méret"
wrong_direction	=	"Korlátozott zóna"

[snapshot]
add_timestamp	=	"Időbélyeg hozzáadása a képhez"
always_show	=	"Mindig mutat"
append_timestamp	=	"Időbélyeg hozzáadása pillanatfelvételek letöltésekor"
archive	=	"Pillanatfelvétel archívum"
blur	=	"Életlenítés"
del_all_confirm_msg	=	"Az összes kamera minden pillanatfelvétele törlődik. Biztosan folytatni akarja?"
del_all_warning	=	"Minden szűrt pillanatfelvétel (összesen {0}) törlődik. Biztosan folytatni akarja?"
del_warning	=	"A pillanatfelvétel törlődik. Biztosan folytatja?"
display_duration_setting	=	"Miniatűr képernyőn való megjelenítésének időtartama"
display_duration_tip	=	"Pillanatfelvétel miniatűr megjelenítési ideje"
editor_cnt_limit	=	"A szerkesztők száma elérte a megengedettet."
filesize_limit	=	"A pillanatfelvétel mappa méretének korlátozása"
last_duration	=	"Időtartam"
last_seconds	=	"{0} másodpercig mutat"
lock_warning	=	"Egyes pillanatfelvételek zároltak. Az eltávolításukhoz először oldja fel azok zárolását."
mask	=	"Maszk"
modified	=	"Módosítva"
no_snapshot_tip	=	"No snapshot"
not_support_tip	=	"Ebben a böngészőben nem támogatott."
rotate_left	=	"Forgatás balra"
rotate_right	=	"Forgatás jobbra"
save	=	"Mentés"
save_as	=	"Mentés másként"
save_modify_tip	=	"A módosítás mentése és az eredeti fájl felülírása"
save_new_tip	=	"Mentés új pillanatfelvételként"
save_tip	=	"Módosítani kívánja az eredeti pillanatfelvételt vagy új pillanatfelvételt hoz létre? (Ha az eredeti pillanatfelvétel módosítását választja, a vízjel nem kerül hitelesítésre)"
snapshot_editor	=	"Pillanatfelvétel-szerkesztő"
snapshot_viewer	=	"Pillanatfelvétel-szerkesztő"
taken_date	=	"Taken Date"

[ss_centralized]
access_block	=	"Hozzáférés blokkolása"
access_from_rec	=	"Access from recording server"
add_batch	=	"Kiszolgáló kötegelt hozzáadása varázsló"
add_server	=	"Kiszolgáló hozzáadása"
add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Ez a rögzítőszerver elégtelen kameralicencek miatt nem adható hozzá. Adjon hozzá több kameralicencet vagy távolítson el telepített kamerákat, majd próbálja újra."
add_server_wizard	=	"Kiszolgáló hozzáadása varázsló"
added_camera	=	"Kamerák"
admin_password	=	"admin jelszó"
advanced_setting	=	"Módosítsa a CMS párosítási beállításait."
all_servers	=	"Valamennyi kiszolgáló"
apply_naming_rule	=	"Elnevezési szabály alkalmazása"
auto	=	"Automatikus"
batch_add_server	=	"Kiszolgálók kötegelt hozzáadása"
batch_add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Néhány rögzítőszerver elégtelen kameralicencek miatt nem adható hozzá. Adjon hozzá több kameralicencet vagy távolítson el telepített kamerákat, majd próbálja újra."
batch_edit_wizard_tle	=	"'Admin' jelszó megadása és a kiszolgálók elnevezése"
cam_to_migrate	=	"Áthelyezendő kamerák"
clear_pairing_status	=	"Hozzárendelési állapot törlése"
clear_pairing_status_comfirm	=	"Ez a kiszolgáló leválasztásra kerül a hoszt szerverről. Biztosan folytatni kívánja?"
click_disable_rec_server_msg	=	"A CMS szolgáltatás ezen a kiszolgálón le van tiltva. Kattintson az <b>Engedélyez</b> lehetőségre, ha CMS szolgáltatását aktiválni szeretné."
client_cms_key_name	=	"Hitelesítő kulcs beállítása"
cms_change_reload	=	"A Központi kezelőrendszer (CMS) beállításait egy másik adminisztrátor megváltoztatta. Az oldal frissítésre kerül."
cms_closed_reload	=	"A Központi kezelőrendszer (CMS) szolgáltatást egy másik adminisztrátor letiltotta. Az oldal frissítésre kerül."
cms_mode	=	"CMS üzemmód"
cms_setting	=	"CMS beállítás"
create_rec_server	=	"Rögzítőszerver létrehozása"
custom_name	=	"Egyedi név"
default_ds_name	=	"Alapértelmezett DiskStation név"
description	=	"A CMS szerverek beállítása és kezelése."
disable	=	"Letiltás"
dsm_version	=	"DSM verzió"
dup_server	=	"Ez a szerver már létezik, és nem adható hozzá."
duplicate_server_name	=	"A kiszolgáló neve nem ismételhető. Adjon meg másik nevet, és próbálja meg ismét."
edit_rec_server	=	"Rögzítőszerver szerkesztése"
edit_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Ez a rögzítőszerver elégtelen kameralicencek miatt nem szerkeszthető. Adjon hozzá több kameralicencet vagy távolítson el telepített kamerákat, majd próbálja újra."
edit_slave_ds	=	"Kiszolgáló szerkesztése"
enable	=	"Engedélyezés"
enable_cms_client_wizard	=	"Központi kezelőrendszer varázsló"
enable_cms_service	=	"A CMS szolgáltatás ezen a kiszolgálón le van tiltva. Szeretné most aktiválni CMS szolgáltatását?"
enable_dup_server_alert_msg	=	"Néhány kiszolgáló már létezik, és nem engedélyezhető."
enable_samba_warning	=	"A Windows fájlszolgáltatás a rögzítőszerverre való átkapcsolás után engedélyezésre kerül. Folytatni akarja?"
enable_samba_warning_when_search	=	"A Windows fájlszolgáltatás ezen a kiszolgálón a rögzítőszerverre való átkapcsolás után engedélyezésre kerül. Folytatni akarja?"
enable_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"A kiválasztott rögzítőszerver(ek) elégtelen kameralicencek miatt nem engedélyezhető(k). Adjon hozzá több kameralicencet vagy távolítson el telepített kamerákat, majd próbálja újra."
enable_video_relay	=	"Videorelé interneten keresztül történő automatikus engedélyezése"
error_rekey	=	"A hitelesítő kulcsok nem felelnek meg egymásnak. Írja be őket újra."
from_server	=	"Kiszolgáló"
host_disabled_on_eds14_msg	=	"Az EDS14 nem választható ki hoszt kiszolgálónak."
host_server_mode	=	"Hoszt szerver üzemmód"
label_none	=	"Egyik sem"
label_server	=	"Szerver"
license_cms_tip	=	"Most már valamennyi kameralicenc centralizálva van és a CMS {0} gazdagépen kezelik."
lock_hint	=	"Ha meg szeretné akadályozni, hogy más kiszolgálók megváltoztassák a beállításait, zárolja a rögzítőszervert."
lock_rec_server	=	"Zárolj (ajánlott)"
lock_recserver	=	"Más CMS gazdagépek jelen rögzítőszerverrel való párosításának megakadályozása"
lock_setting	=	"Zárolás beállítása"
lock_status	=	"Zárolási állapot"
login_ds_describe	=	"A hozzáféréshez adja meg a kiszolgáló admin jelszavát."
login_ds_name	=	"CMS szolgáltatás engedélyezése"
migrate	=	"Áthelyezés"
migrate_all_files	=	"Migrate all snapshot and recording files"
migrate_all_rec_files	=	"Valamennyi rögzített fájl áthelyezése"
migrate_batch	=	"Kötegelt áthelyezés"
migrate_camera	=	"Kameraáthelyezés"
migrate_del_files	=	"Delete all snapshot and recording files"
migrate_del_rec_files	=	"Valamennyi rögzített fájl törlése"
migrate_msg_no_select	=	"Kérjük, hogy legalább egy áthelyezendő kamerát válasszon ki."
migrate_reserve_files	=	"A pillanatfelvétel- és felvétel-fájlok megőrzése"
migrate_reserve_rec_files	=	"Rögzített fájlok megtartása"
migrate_server_select	=	"Válasszon ki egy célkiszolgálót a kameraáthelyezéshez"
migrate_wizard	=	"Áthelyezés varázsló"
migration	=	"Áthelyezés"
msg_confirm_delete	=	"Biztosan törli a kijelölt szerver(ek)t?"
msg_connect_failed	=	"Nem sikerült kapcsolódni a klienshez."
msg_connect_host_failed	=	"Nem sikerült kapcsolódni a CMS gazdagéphez."
naming_rule	=	"Elnevezési szabály"
native_server	=	"Helyi"
no_access_recserver	=	"Jelen rögzítőszerver felhasználóinak megakadályozása annak módosításában"
no_server_found	=	"Nem találhatók szerverek."
no_server_selected	=	"Legalább egy kiszolgálót válasszon ki."
no_server_tip	=	"Kérjük, {0}adjon hozzá{1} kiszolgálókat, ha meg szeretné kezdeni a CMS szolgáltatás használatát."
no_space_migrate	=	"Nincs elegendő hely a célkiszolgálón az elköltöztetett felvételek számára."
notadminuser	=	"Az engedély vissza lett utasítva. Használjon az <b>administrators</b> csoporthoz tartozó fiókot."
notadminuser_no_html_tag	=	"Az engedély vissza lett utasítva. Használjon az administrators csoporthoz tartozó fiókot."
occupied	=	"Foglalt"
occupied_msg	=	"Ezt a rögzítőszervert másik CMS gazdagép foglalja le."
pair_setting	=	"Párosítási beállítások"
pair_status	=	"Hozzárendelési állapot"
paired_host_server	=	"Hozzárendelt CMS gazdagép"
pairing_lock	=	"Párosítás zárolása"
rec_server_access_blocked	=	"Zárolt"
rec_server_access_unblocked	=	"Zárolás feloldva"
rec_server_autosearch_fail_msg	=	"Rögzítőszerverek keresése sikertelen. Ellenőrizze a hálózati beállításokat, és próbálja újra."
rec_server_has_been_locked	=	"Ez a rögzítőszerver zárolva van, és nem adható hozzá. Kérjük, először ezt oldja fel."
recommended	=	"(javasolt)"
recording_server_info_desc	=	"Kérjük, hogy a CMS gazdagépen keresztül kezelje a beállításokat, tekintse meg a valós idejű videókat, illetve játssza le a felvételeket."
recording_server_info_title	=	"Rögzítőszerver üzemmód"
recording_server_mode	=	"Rögzítőszerver üzemmód"
recording_server_warning_msg	=	"A rögzítőszerver éppen [{0}] közben van. Biztosan folytatni kívánja?"
security_lock	=	"Biztonsági zárolás"
sel_cam_to_migrate	=	"Áthelyezendő kamerák kiválasztása"
select_edit_server	=	"Szerkesztendő kiszolgálók kiválasztása"
select_server_title	=	"Válasszon ki egy kiszolgálót a telepítéshez"
server_authenticate	=	"Hitelesítés"
server_error_auth	=	"Nem hitelesített vagy sikertelen hitelesítésű kiszolgálók nem adhatók hozzá. Szeretné most hitelesíteni ezeket a kiszolgálókat?"
server_info	=	"Szerverinformáció"
server_name	=	"Kiszolgáló név"
server_status_locked	=	"Ez a rögzítőszerver a párosított CMS gazdagéphez van kapcsolva."
server_status_locking	=	"Zárolás"
server_status_unlocking	=	"Feloldás"
service_locked	=	"Kérjük, hogy a CMS gazdagépen keresztül kezelje a beállításokat, tekintse meg a valós idejű videókat, illetve játssza le a felvételeket. Ha módosítani szeretné a CMS beállításokat, kattintson ide a {0}CMS{1} ablak megtekintéséhez."
set_cms_key_describe	=	"Ez a varázsló adminként fog bejelentkezni a Surveillance Station-re, hogy hitelesítő kulcsot állítson be a kliens számára. Az adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező többi felhasználó automatikusan kijelentésre kerül."
slave_ds_list	=	"Klienslista"
slave_ds_search_title	=	"Szerver keresési eredmények"
source	=	"Forrás"
ss_perm_denied	=	"Ez a felhasználó nem jogosult a Surveillance Station elérésére."
status_rec_storage_removed	=	"Felvételtárolás eltávolítva"
sync_time_with_host	=	"Az idő szinkronizálása jelen kiszolgálón a CMS gazdagéppel"
test_conn_cms_disabled_alert	=	"A CMS szolgáltatás ezen a kiszolgálón le van tiltva. Aktiválja annak CMS szolgáltatását, majd próbálja újra."
test_slave_ds	=	"Csatlakozás ellenőrzése"
time_sync	=	"Idő szinkronizációja"
time_sync_host	=	"Time sync (NTP)"
unlock_rec_server	=	"Oldd fel zárolásom"
unpaired	=	"Nincs hozzárendelve"
upgrade_notification	=	"A Surveillance Station telepített verziója inkompatibilis a rögzítőszerverrel.<br />Frissítse a legújabb verzióra és engedélyezze újra a rögzítőszervert."
upgrade_required	=	"Legalább egy rögzítőszerver olyan inkompatibilis Surveillance Station verziót telepített, amely megakadályozza a művelet végrehajtását. Győződjön meg róla, hogy valamennyi rögzítőszerver a legújabb verzióra van frissítve."
verification	=	"Ellenőrzés"
video_relay_desc	=	"Interneten keresztül működő videós jelfogó szolgáltatás (VIS)"
wizard_migrate	=	"Kameraáthelyezési varázsló"
wrong_type_msg	=	"Nem képes másik CMS gazdagéphez csatlakozni."

[ss_common]
about	=	"Névjegy"
account_user_name	=	"Felhasználónév"
activex_browser_restart	=	"Please restart IE browser to apply new video streaming component, do you want to continue? (Notice: Please make sure if your video card fully supports OpenGL to ensure the system reliability.)"
activex_graphic_lib	=	"Streaming object"
advanced	=	"Speciális"
advanced_tab_addons	=	"Bővítések"
alert_is_not_number	=	"Kérjük, hogy kizárólag számokat adjon meg."
alert_user_kickout	=	"Egy adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező felhasználó jelentkezett be, ezért Önt a rendszer automatikusan kiléptette.   "
allowed	=	"Engedélyezve"
application	=	"Alkalmazás"
ask_cont	=	"Biztosan folytatni akarja?"
auto	=	"Automatikus"
batch_edit	=	"Köteg szerkesztése"
block	=	"Blokkolás"
camera_group_amount_cameras	=	"Kamerák száma"
cameras	=	"Kamerák"
categ_all_brand	=	"Valamennyi márka"
categ_all_camera_grp	=	"Összes kamera"
categ_all_controller	=	"Valamennyi vezérlő"
categ_all_dates	=	"Minden dátum"
categ_all_device	=	"Valamennyi eszköz"
categ_all_status	=	"Valamennyi állapot"
categ_all_types	=	"Összes típus"
category	=	"Kategória"
change_password	=	"Jelszóváltoztatás"
check_activeX_suggestion	=	"Kérjük, telepítse és engedélyezze a következőt: ActiveX objektum."
check_javaplugin_suggestion	=	"Telepítse a {0}-t, és engedélyezze a Java applet plugint."
check_plugin_suggestion	=	"Kérjük, {0}töltse le{1} és telepítse a plugint."
choose	=	"Kiválasztás"
choose_ctrl_remind	=	"Többszörös kijelöléshez nyomja le és tartsa megnyomva a "Shift" vagy "Ctrl" billentyűt."
close	=	"Bezárás"
comma	=	","
commfail	=	"A csatlakozás nem sikerült. Ellenőrizze hálózati beállításait."
common_action	=	"Tevékenység"
common_add	=	"Hozzáadás"
common_alert_desc_length_exceed	=	"A leírás legfeljebb {0} karakter hosszú lehet."
common_alert_name_empty	=	"Kérjük, adjon meg egy nevet."
common_alert_name_length_exceed	=	"Kérjük, korlátozza a nevet {0} karakterre, vagy ennél rövidebbre."
common_all	=	"az összes"
common_all_cameras	=	"Összes kamera"
common_apply	=	"Alkalmaz"
common_camera	=	"Kamera"
common_camera_group	=	"Kameracsoport"
common_cancel	=	"Mégse"
common_central_management	=	"CMS"
common_centralized	=	"Központi kezelőrendszer (CMS)"
common_colon	=	":"
common_confirm_save	=	"Nincsenek mentve a változtatások. Szeretné menteni azokat?"
common_connecting	=	"Kapcsolódás folyamatban"
common_copy	=	"Másol"
common_custom_layout_desc	=	"Húzza el az elrendezés testreszabásához."
common_customize	=	"Testreszabás"
common_delete	=	"Törlés"
common_delete_all	=	"Valamennyi törlése"
common_deleting	=	"Törlés..."
common_description	=	"Leírás"
common_disable	=	"Letilt"
common_disabled	=	"Letiltva"
common_edit	=	"Szerkesztés"
common_emap	=	"E-Map"
common_enable	=	"Engedélyez"
common_enabled	=	"Engedélyezve"
common_event	=	"Felvétel"
common_exit	=	"Kilépés"
common_filename	=	"Név"
common_filesize	=	"Méret"
common_finish	=	"Befejezés"
common_fisheye	=	"Halszem"
common_generic	=	"Speciális"
common_help	=	"Súgó"
common_image	=	"Kép"
common_image_enhancement	=	"Képjavítás"
common_infinite	=	"Végtelen"
common_install	=	"Telepítés"
common_langcode	=	"hun"
common_license	=	"Liszensz"
common_liveview	=	"Valós idejű kép"
common_liveview_analytics	=	"Valós idejű elemzés"
common_loading	=	"Betöltés..."
common_lock	=	"Zárolás"
common_lock_status	=	"Zárolva"
common_log	=	"Napló"
common_logout	=	"Kijelentkezés"
common_minute	=	"perc"
common_move	=	"Átmozgatás"
common_move_down	=	"Lefelé"
common_move_up	=	"Felfelé"
common_name	=	"Név"
common_name_repetition	=	"Ez a név már foglalt. Válasszon másik nevet."
common_none	=	"Egyik sem"
common_not_authorized	=	"Nem hitelesített"
common_off	=	"Elrejtés"
common_ok	=	"OK"
common_on	=	"Megjelenítés"
common_options	=	"Opciók"
common_page	=	"Oldal"
common_privilege	=	"Jogosultság"
common_refresh	=	"Frissítés"
common_reset	=	"Visszaállít"
common_save	=	"Mentés"
common_saving	=	"Mentés..."
common_search	=	"Keresés"
common_second	=	"Sec."
common_select	=	"Kérjük, válasszon"
common_smartsearch	=	"Intelligens keresés"
common_snapshot	=	"Pillanatfelvétel"
common_success	=	"Sikerült"
common_total_page	=	"Összes oldal"
common_trigger	=	"Indítás"
common_type	=	"Típus"
common_unlock	=	"Zárolás feloldása"
common_unlock_status	=	"Zárolás feloldása"
common_unrecognized	=	"Fel nem ismert"
common_upload	=	"Feltöltés"
common_user	=	"Felhasználó"
common_vs	=	"VisualStation"
common_wait	=	"várakozás"
common_welcome	=	"Üdvözöljük"
confirm_lostchange	=	"Nincsenek mentve a változtatások. Biztosan el akarja hagyni?"
confirm_pwd	=	"Jelszó megerősítése"
controller	=	"Vezérlő"
credential	=	"Hitelesítő adatok"
default	=	"Alapértelmezett beállítások"
desktop	=	"Asztal"
device_info	=	"Információk"
disallowed	=	"Megtagadás"
dont_remind_again	=	"Ne emlékeztessen rá újra!"
dont_show_next_time	=	"Legközelebb ne jelenjen meg ez az üzenet"
double_applet_warning	=	"Az oldal betöltése sikertelen. Kérjük, válasszon olyan böngészőablakot vagy fület, amelyen valós idejű felvétel vagy felvétel lejátszó található, majd próbálja újra."
ds_model	=	"Modell"
enter_name	=	"Adjon meg egy nevet"
err_pass	=	"Érvénytelen ez a jelszó."
error_bad_field	=	"Érvénytelen mezőérték."
error_invalid	=	"Művelet érvénytelen."
error_privilege_not_enough	=	"Sajnáljuk, jelen felhasználói fióknak nincsenek megfelelő jogosultságai ennek a műveletnek a végrehajtásához."
error_repswd	=	"A jelszó megerősítése sikertelen. Kérjük, adja meg újra a jelszót."
error_system	=	"A művelet nem sikerült."
error_timeout	=	"A kapcsolat lejárt."
error_usernum_exceed_limit	=	"A felhasználók száma elérte a rendszer által megengedettet. Távolítson el néhány felhasználót, majd próbálja újra."
external_device	=	"Külső eszköz"
external_device_capitalization	=	"Külső Eszköz"
external_event	=	"Külső esemény"
field_max_val	=	"The maximum value for this field is {0}."
field_min_val	=	"The minimum value for this field is {0}."
field_val_multiple	=	"The value for this field should be multiple of {0}."
file_format	=	"Formátum"
filter	=	"Szűrő"
filter_result_count	=	"{0} keresési találat"
first_name	=	"Keresztnév"
forminvalid	=	"Érvénytelen néhány beállítása. Írja be ismét ezeket."
from	=	"Feladó"
general	=	"Általános"
icon_view	=	"Miniatűrnézet"
ie_32bit_suggestion	=	"Kérjük, használjon 32-bites Internet Explorert."
incompatible	=	"Inkompatibilis"
initial_page	=	"Eredeti oldal"
invalid_name	=	"Érvénytelen névformátum"
ip	=	"IP-cím"
ip_address	=	"IP-cím"
item_existed	=	"A kijelölt elem(ek) már létezik/léteznek."
items	=	"elem"
java_install_failed_msg	=	"Nem sikerült a Java kisalkalmazás telepítése. Győződjön meg arról, hogy a fiókja rendszergazdai típusú, illetve ha felhasználói típusú, akkor rendelkezik írási jogosultsággal."
java_installation	=	"Kérjük, telepítse a(z) {@} 1.6 vagy újabb verzióját."
java_plugin_32bit_suggestion	=	"Java applet indítása nem sikerült. Ellenõrizze a Java applet és a böngészõ beállításait, és gyõzõdjön meg róla, hogy (0)-bites módban futnak. További tájékoztatást a Súgóban talál."
java_runtime_object_error	=	"Java applet futásidejű hiba történt. Ezt esetleg a Java verziókkal kapcsolatos kompatibilitási problémák okozhatják. További tájékoztatást a Súgóban talál."
keyword	=	"Kulcsszó"
lang_changed	=	"A kijelzési nyelv megváltozott."
language	=	"Nyelv"
language_ara	=	"العربية"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_csy	=	"Český"
language_dan	=	"Dansk"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_hun	=	"Magyar"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português do Brasil"
language_ptg	=	"Português Europeu"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
language_trk	=	"Türkçe"
last_name	=	"Vezetéknév"
list	=	"Lista"
list_view	=	"Lista nézet"
local_host	=	"Helyi gazdagép"
login	=	"Belép"
logout	=	"Kijelentkezés"
mac_address	=	"MAC cím"
message	=	"Üzenet"
messages	=	"Üzenetek"
model	=	"Modell"
msg_enable_plugin_suggestion	=	"A kamera videójának megtekintéséhez engedélyezze a böngészőjében a Surveillance Web Plugin alkalmazását."
msg_mpeg4_browser_suggestion	=	"MPEG-4 és H.264 videók megtekintéséhez az alábbi böngészők ajánlottak: IE (32 bites), Firefox és Chrome Windows-on, illetve Safari 6 Mac OS X-en."
msg_waiting	=	"Feldolgozás. Kérjük, várjon ..."
never	=	"Soha"
next_step	=	"Tovább"
next_x_pages	=	"Következő {0} oldal"
nitem_ddtext	=	"{0} elem kiválasztva"
no_description	=	"Nincs leírás"
no_item_category_tip	=	"Ebben a kategóriában nincsenek elemek."
no_search_result	=	"Nincs találat."
non_rec_mode_msg	=	"A felvétel leállítva, mert a felvételtárolás eltávolításra került."
not_support	=	"Nem támogatott"
note	=	"Megjegyzés"
notification	=	"Értesítés"
ntpdate_server	=	"Hálózati időkiszolgáló"
number	=	"Szám"
object_not_exist	=	"Ez az elem már nem létezik."
objects	=	"Elemek"
occupied	=	"Foglalt"
old_password	=	"Eredeti jelszó"
paging_items	=	"elem"
password	=	"Jelszó"
period	=	"."
photo_size_too_large	=	"Ez a kép nagyobb mint {0}. Méretezze át a képet, és próbálja újra."
pin	=	"PIN"
port	=	"Port"
pre_x_pages	=	"Előző {0} oldal"
previous_step	=	"Előző"
recording_server	=	"Rögzítőszerver"
refresh_confirm	=	"A weboldal frissítése után alkalmazásra kerül a kijelölt nyelv. Szeretné most frissíteni a weboldalt?"
reinstall_activeX_suggestion	=	"Fájlok hiányoznak a telepítési könyvtárból. Tiltsa le a Synology Inc. ActiveX bõvítõt, és jelentkezzen be ismét a Surveillance Station webalkalmazásba. További tájékoztatást a Súgóban talál."
related_servers_conn_failed	=	"Egyes kapcsolódó kiszolgálókhoz csatlakozás sikertelen."
report_bug	=	"Visszajelzés küldése vagy problémák jelentése"
restore_default	=	"Alapértelmezések visszaállítása"
schedule	=	"Ütemezés"
search	=	"Keresés"
search_results	=	"A keresés eredménye"
searching	=	"Keresés"
searching2	=	"Keresés..."
select_one	=	"Kérjük, hogy legalább egy bejegyzést válasszon ki."
select_server	=	"Kérjük, válasszon ki egy szervert."
serial_number	=	"Sorozatszám"
server_name	=	"Kiszolgáló név"
service	=	"Szolgáltatás"
service_unavailable_under_non_rec_mode	=	"Ez a szolgáltatás nem-rögzítő üzemmódban nem elérhető."
setting	=	"Beállítások"
setting_applied	=	"A beállítás alkalmazása megtörtént."
setting_nochange	=	"Nem változtatták meg a beállításokat."
sever_conn_failed	=	"Nem sikerült kapcsolódni a(z) [{0}] kiszolgálóhoz."
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
slave_ds	=	"Ügyfél"
source	=	"Forrás"
ss_site_description	=	"A Synology Surveillance Station segítségével bárhonnan, bármikor felügyelheti a DiskStation (NVR) készülékhez csatolt IP-kamerákat, illetve láthatja a képüket élőben."
ss_site_keywords	=	"IP-kamera,Biztonság,Webes alkalmazás"
status	=	"Állapot"
status_blocked	=	"Zárolt"
status_deleted	=	"Törölve"
status_disabled	=	"Le van tiltva"
status_disconnected	=	"Bontva van"
status_expired	=	"Lejárt"
status_normal	=	"Normál"
status_pass	=	"Sikeres"
status_unknown	=	"Ismeretlen"
str_service_disabled	=	"Most le van tiltva a szolgáltatás."
stream	=	"Adatfolyam"
surveillance_server	=	"Kiszolgáló"
surveillance_station	=	"Surveillance Station"
system	=	"Rendszer"
test_connection	=	"Csatlakozás ellenőrzése"
time	=	"Idő"
time_from	=	"Feladó"
time_sync	=	"Idő szinkronizációja"
time_to	=	"Címzett"
time_zone	=	"Időzóna"
timespan_decrease	=	"Időköz növelése"
timespan_increase	=	"Időköz csökkentése"
to	=	"Címzett"
too_many_items_selected	=	"Operation failed due to too many items selected."
trigger_alarm	=	"Riasztás"
trigger_audio	=	"Hangérzékelés"
trigger_continue	=	"Folyamatos"
trigger_motion	=	"Mozgásérzékelés"
trigger_motion_and_alarm	=	"Mozgásérzékelés és riasztás"
trigger_tampering	=	"Manipulálás észlelése"
unblock	=	"Blokkolás feloldása"
update_plugin_suggestion	=	"A meglévő plugin nem kompatibilis a Surveillance Station verziójával. Kérjük {0}letölteni{1} és frissíteni."
upload_browse	=	"Böngészés"
uploading	=	"Feltöltés..."
user_account_disable	=	"E fiók letiltása"
user_acnt_expired	=	"Lejárt"
user_acnt_expired_date	=	"Lejár:  "
user_disable_date	=	"Utána:"
user_disable_immediately	=	"Azonnal"
user_info	=	"Felhasználói információk"
user_photo	=	"Fénykép"
username	=	"Felhasználónév"
value	=	"Érték"
version	=	"Verzió"
view	=	"Nézet"
warn_quickconnect_tunnel	=	"Ön a QuickConnect szolgáltatás segítségével csatlakozik a DiskStation-höz, és ez esetleg érintheti a hozzáférési teljesítményt. A jobb teljesítmény érdekében javasoljuk a router porttovábbítás konfigurálását."
warning	=	"Figyelmeztetés"

[ss_filter]
add_camera	=	"Új kamera hozzáadva"
alarm_triggered	=	"Riasztás érzékelve"
audio_detected	=	"Hang észlelve"
connection_lost	=	"Kapcsolat elveszett"
connection_resume	=	"Kapcsolat újraindult"
del_camera	=	"Kamera törölve"
motion_detected	=	"Mozgás érzékelve"
motion_detected_alarm_triggered	=	"Mozgás érzékelve és riasztás érzékelve"
notification_event_type	=	"Eseménytípus"
recording_failed	=	"Rögzítés sikertelen"
rotation_limit_reached	=	"Archívum határ elérve"
slave_ds_added	=	"Új kiszolgáló hozzáadva"
slave_ds_deleted	=	"Kiszolgáló törölve"
snapshot_archive_limit_reached	=	"Pillanatfelvétel archívum korlát elérve"
tampering_detected	=	"Manipulálás észlelve"
vs_added	=	"Új VisualStation hozzáadva"
vs_connection_resumed	=	"Kapcsolat újraindult"
vs_deleted	=	"VisualStation törölve"

[ss_generic_setting]
auth_key	=	"Hitelesítő kulcs"
auth_key_confirm	=	"Hitelesítő kulcs megerősítése"
auto_del_unrecog_cam	=	"Fel nem ismert kamerák felvételeinek automatikus törlése"
centralized_enable	=	"A központi kezelőrendszer (CMS) engedélyezése lehetővé teszi, hogy ön több rögzítőszervert kezeljen a Surveillance Station eszközön. Ez a weboldal frissítésre kerül. Biztosan folytatni akarja?"
centralized_slave	=	"Legyen kliens"
change_from_rec_to_others_alert	=	"Ha rögzítőszerverről egyéb beállításokra vált, akkor ezzel ezt a szervert leválasztja a hosztszerverről. Folytatni akarja?"
def_port_range	=	"55736-55863"
default_port_range	=	"Az alapértelmezett porttartomány használata"
del_all_layout_confirm	=	"A rögzítő kiszolgálók egyes adatai és beállításai a CMS gazdagépen eltávolításra kerülnek a változtatás alkalmazása után. Ez a weboldal frissítésre kerül. Biztosan folytatni akarja?"
init_page_set	=	"Eredeti oldalbeállítás"
init_page_set_desc	=	"Bejelentkezés után ugrás erre a lapra"
manual_port_range	=	"A következő porttartomány használata"
nvr_enable_local_display	=	"Engedélyezze, hogy a helyi kijelző biztonsági ellenőrzést hajtson végre a csatlakoztatott monitoron"
nvr_enable_local_display_tip	=	"Ajánlott letiltani, hogy a helyi kijelző Web kliensek számára a legjobb teljesítményt nyújtsa"
nvr_local_display	=	"Helyi kijelző"
port_from	=	"Feladó"
port_in_used	=	"E portszámot kizárólag rendszer célokra foglalták le. Egy eltérő számot írjon be. A lefoglalt portokkal kapcsolatosan a Súgót nézze meg."
port_range	=	"MPEG4 folyamatos letöltés port"
port_to	=	"Címzett"
rotate_unrecog_cam	=	"Az ismeretlen kamerák felvételeinek rotálása az archiválási szabályuk alapján"
unrecog_cam_settings	=	"Fel nem ismert kamera archíválási beállításai"
video_output_module	=	"Videó kimeneti modul"
visual_station_enable	=	"VisualStation engedélyezése "

[ss_log]
cam_codec_activation_failed	=	"A(z) [{0}] kamera bizonyos funkciói nem megfelelően működnek, mert az adott kodek nincs sikeresen aktiválva. Kérjük, hogy ellenőrizze Internetcsatlakozását."
camera_irrelative_log	=	"Kamerához nem kapcsolódó"
cfm_all_log_clear	=	"Biztos, hogy törli az összes naplót?"
cfm_categ_filtered_log_clear	=	"Ebben a kategóriában minden szűrt napló (összesen {0}) törlődik. Biztosan folytatja?"
cfm_categ_log_clear	=	"Ebben a kategóriában minden napló (összesen {0}) törlődik. Biztosan folytatja?"
cfm_filtered_log_clear	=	"Minden szűrt napló (összesen {0}) törlődik. Folytatni akarja?"
clear_all	=	"Valamennyi törlése"
clear_category	=	"Jelen kategória törlése"
clear_filtered	=	"Szűrt elemek törlése"
clear_filtered_category	=	"Jelen kategória szűrt elemeinek törlése"
codec_activation_succeed	=	"Az adott [{0}] kodek sikeresen aktiválva."
description	=	"A naplók megtekintése és kezelése."
download_all	=	"Valamennyi letöltése"
download_category	=	"Jelen kategória letöltése"
download_filtered	=	"Szűrt elemek letöltése"
download_filtered_category	=	"Jelen kategória szűrt elemeinek letöltése"
edge_storage_download_finished	=	"Download of [{0}] recordings from camera [{1}] finished.​​​​"
log_clear	=	"Törlés"
log_desc	=	"Esemény"
log_error	=	"Hiba"
log_information	=	"Információk"
log_number	=	"Naplók száma"
log_save	=	"Letöltés"
log_time	=	"Dátum és idő"
log_title	=	"A Surveillance Station szoftver naplója"
log_type	=	"Típus"
log_warning	=	"Figyelmeztetés"
msg_actionrule_add	=	"Action rule [{0}] was added."
msg_actionrule_delete	=	"Action rule [{0}] was deleted."
msg_actionrule_disabled	=	"Action rule [{0}] was disabled."
msg_actionrule_edit	=	"Action rule [{0}] [{1}] was changed to [{2}]."
msg_actionrule_edit_event	=	"[{1}] for action rule [{0}] was modified."
msg_actionrule_enable	=	"Action rule [{0}] was enabled."
msg_actionrule_rename	=	"Action rule [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_addons_action	=	"Add-on [{0}] was {1}."
msg_audio_pattern_add	=	"Audio pattern [{0}] was added."
msg_audio_pattern_delete	=	"Audio pattern [{0}] was deleted."
msg_audio_pattern_modified	=	"Audio pattern [{0}] was modified."
msg_cam_conn_lost	=	"Connection to camera [{0}] was lost."
msg_cam_conn_recovered	=	"Connection to camera [{0}] was recovered."
msg_cam_conn_stream_error	=	"Stream content of camera [{0}] was incorrect."
msg_cam_conn_unauthorized	=	"Connection to camera [{0}] was unauthorized."
msg_cam_deleted	=	"Camera [{0}] was deleted."
msg_cam_disabled	=	"Camera [{0}] was disabled."
msg_cam_enabled	=	"Camera [{0}] was enabled."
msg_cam_grp_add	=	"A new camera group [{0}] was added."
msg_cam_grp_del	=	"Camera group [{0}] was deleted."
msg_cam_grp_edited	=	"Camera group [{0}] has been modified."
msg_cam_image_reso_error	=	"Image resolution of camera [{0}] was incorrect."
msg_cam_setting_change	=	"Setting [{0}] of camera [{1}] was changed to [{2}]."
msg_cms_clear_log_failed	=	"Failed to clear the logs of the recording server [{0}]."
msg_cms_del_recording_failed	=	"Failed to delete the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_del_snapshot_failed	=	"Failed to delete the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_depart	=	"This recording server has been removed from CMS by [{0}]."
msg_cms_join	=	"This recording server has been added to CMS by [{0}]."
msg_cms_lock_recording_failed	=	"Failed to lock the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_lock_snapshot_failed	=	"Failed to lock the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_serv_status	=	"The status of {0} [{1}] has changed to [{2}]."
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"Failed to unlock the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_unlock_snapshot_failed	=	"Failed to unlock the snapshot(s) of the recording server [{0}]."
msg_dev_added	=	"Recording server [{0}] was added."
msg_dev_deleted	=	"Recording server [{0}] was deleted."
msg_dev_disabled	=	"Recording server [{0}] was disabled."
msg_dev_enabled	=	"Recording server [{0}] was enabled."
msg_dev_lock	=	"Recording server [{0}] was locked."
msg_dev_resumed	=	"{0} [{1}] has resumed."
msg_dev_unlock	=	"Recording server [{0}] was unlocked."
msg_email_setting_change	=	"Email notification setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_emap_added	=	"A new e-map [{0}] was added."
msg_emap_del	=	"E-map [{0}] was deleted."
msg_emap_edited	=	"E-map [{0}] has been modified."
msg_event_del_multi	=	"[{0}] user selected events were deleted."
msg_event_delete	=	"Event [{0}] was deleted."
msg_filtered_log_clear	=	"Valamennyi szűrt napló törlődött."
msg_generic_setting_change	=	"Generic setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_license_add	=	"A new license key [{0}] was added."
msg_license_delete	=	"License key [{0}] was deleted."
msg_license_in_blacklist	=	"The license key in use [{0}] is blacklisted. If you feel this is an error, please contact the seller of this license key."
msg_log_clear	=	"Log file was cleared."
msg_log_exported	=	"Log file was exported."
msg_md_setting_change	=	"Option setting [{0}] of camera [{1}] was changed to [{2}]."
msg_migrate_in	=	"Camera [{0}] has been migrated in."
msg_migrate_out	=	"Camera [{0}] has been migrated out."
msg_new_camera_added	=	"A new camera [{0}] was added."
msg_notify_edit_setting	=	"The notification settings have been modified."
msg_out_of_storage	=	"Camera [{0}] failed to record due to insufficient storage."
msg_privprofile_add	=	"Privilege profile [{0}] was added."
msg_privprofile_authobj_modified	=	"Authorized [{0}] of privilege profile [{1}] has been modified."
msg_privprofile_delete	=	"Privilege profile [{0}] was deleted."
msg_privprofile_rename	=	"Privilege profile [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_privprofile_setting_changed	=	"[{0}] of privilege profile [{1}] was changed to [{2}]."
msg_push_serv_setting_change	=	"Push service setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_restarted	=	"Surveillance Station is restarted."
msg_rotation_reach_datelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached date limit. [{1}] events was deleted."
msg_rotation_reach_sizelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached size limit. [{1}] events was deleted."
msg_rotation_reach_spacelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached space limit. [{1}] events was deleted."
msg_server_disable	=	"This recording server was disabled by [{0}]."
msg_server_edited	=	"This recording server has been modified by [{0}]."
msg_server_enable	=	"This recording server was enabled by [{0}]."
msg_server_lock	=	"This recording server was locked by [{0}]."
msg_server_unlock	=	"This recording server was unlocked by [{0}]."
msg_setting_changed	=	"Setting [{0}] of camera [{1}] was changed."
msg_sms_setting_change	=	"SMS notification setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_snapshot_del_selected	=	"[{0}] user selected snapshots were deleted."
msg_snapshot_delete	=	"Snapshot [{0}] was deleted."
msg_started	=	"Surveillance Station is started."
msg_stopped	=	"Surveillance Station is stopped."
msg_user_added	=	"User [{0}] was added."
msg_user_date	=	"Set the expiration date of user [{0}] to {1}."
msg_user_default_layout	=	"Layout [{0}] was set as the default layout for user [{1}]."
msg_user_deleted	=	"User [{0}] was deleted."
msg_user_disabled	=	"User [{0}] was disabled."
msg_user_edited	=	"User [{0}] has been modified."
msg_user_enabled	=	"User [{0}] was enabled."
msg_user_photo_modified	=	"[Photo] of user [{0}] has been modified."
msg_user_pw_changed	=	"[Password] of user [{0}] was changed."
msg_user_rename	=	"User [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_user_report_exported	=	"Felhasználói jogosultság jelentés exportálva."
msg_user_setting_changed	=	"[{0}] of user [{1}] was changed to [{2}]."
msg_vs_added	=	"A {0} [{1}] was added."
msg_vs_boot	=	"Started the {0} [{1}]."
msg_vs_deleted	=	"{0} [{1}] was deleted."
msg_vs_dhcp	=	"{0} [{1}] has obtained an IP [{2}] from DHCP server."
msg_vs_disabled	=	"{0} [{1}] was disabled."
msg_vs_disconnected	=	"{0} [{1}] has disconnected."
msg_vs_edited	=	"{0} [{1}] has been modified."
msg_vs_enabled	=	"{0} [{1}] was enabled."
msg_vs_fan_failed	=	"The fan on {0} [{1}] has failed."
msg_vs_locked	=	"{0} [{1}] was locked."
msg_vs_manual	=	"{0} [{1}] has manually changed its IP to [{2}]."
msg_vs_overheat	=	"The temperature of {0} [{1}] is too high. Please check your room temperature."
msg_vs_overheat_shutdown	=	"{0} [{1}] was shut down due to overheating."
msg_vs_paired	=	"Paired with {0} [{1}] successfully."
msg_vs_renamed	=	"{0} [{1}] has renamed to [{3}]."
msg_vs_resumed	=	"{0} [{1}] has resumed."
msg_vs_shutdown	=	"Shut down the {0} [{1}]."
msg_vs_status	=	"The status of {0} [{1}] has changed to [{2}]."
msg_vs_unlocked	=	"{0} [{1}] was unlocked."
msg_vs_upgraded	=	"{0} [{1}] has upgraded firmware to [{2}]."
msg_vs_usb_detected	=	"A USB drive is detected on {0} [{1}]."
rec_storage_installed	=	"Recording storage has been installed successfully, and the recording service is resumed."
rec_storage_removed	=	"Recording storage has been removed, and the recording service is stopped."
rec_storage_removed_alert	=	"Naplók megtekintése nem lehetséges, mert a felvételtárolás eltávolításra került."
share_set_accessible	=	"Shared folder "surveillance" is now available for use. Recording services have resumed."
share_set_inaccessible	=	"Shared folder "surveillance" is not available for use. Recording services have stopped."
share_snapshot_create_after	=	"Snapshots for shared folder "surveillance" have been taken successfully. Recording services have resumed."
share_snapshot_create_before	=	"Snapshots for shared folder "surveillance" are about to be taken. Recording services have stopped."
share_snapshot_restored	=	"Shared folder "surveillance" has been restored to the chosen snapshot."

[ss_mail]
alert_test	=	"Teszt e-mail küldése"
alert_use_ssl	=	"Biztonságos kapcsolat (SSL/TLS) szükséges."
auth_need	=	"Hitelesítés szükséges"
confirm_password	=	"Jelszó megerősítése"
email_addr	=	"Email cím"
fail_to_confirm_password	=	"A jelszó megerősítése sikertelen. Kérjük, adja meg újra a jelszót."
has_no_sys_mail	=	"Ön nem fejezte be az e-mail értesítési beállításokat a DSM > Vezérlőpult menüpontban. Az értesítések elküldésére a beállítások befejezését követően kerül sor."
invalid_email	=	"Érvénytelen e-mail cím."
invalid_port	=	"Érvénytelen SMTP-portszám. A portszám értékének 0 és 65535 között kell lennie."
invalid_smtp	=	"Érvénytelen SMTP szerver."
mail_cancel	=	"Mégse"
mail_save	=	"Mentés"
mailnotify_enable	=	"E-mailes értesítések engedélyezése"
no_mail	=	"Letilt"
password	=	"Jelszó"
primary_email	=	"Elsődleges email"
secondary_email	=	"Másodlagos email"
send_email	=	"Email értesítés"
smtp_need_auth	=	"SMTP-hitelesítés"
smtp_port	=	"SMTP-port"
smtp_server	=	"SSMTP szerver"
ss_mail	=	"A következő e-mail információ hozzárendelése"
ssl_need	=	"Ez a kiszolgáló biztonságos (SSL) kapcsolatot igényel"
sys_mail	=	"A DSM > Vezérlőpult menüpontban meghatározott e-mail értesítési beállítások alkalmazása"
test_mail	=	"Tesztüzenet küldése"
username	=	"Felhasználónév"

[ss_notification]
SMS_alert_secondary_phone	=	"A megadott másodlagos telefonszám hiányos."
access_denied	=	"Hozzáférés megtagadva"
access_granted	=	"Hozzáférés engedélyezve"
advanced_desc	=	"Eseményről szóló értesítések beállítása és kezelése."
alert_mail_verification_failed	=	"Ellenőrző e-mail elküldése sikertelen. Ellenõrizze a beállításait, és próbálja újra."
alert_mail_verification_success	=	"Ellenőrző e-mail elküldve. Az e-mail címe ellenőrzéséhez kövesse az abban található utasításokat."
alert_smtp_need_auth	=	"Hitelesítés szükséges"
allow_notify	=	"Értesítés engedélyezése"
attach_snapshot	=	"Pillanatfelvétel csatolása az eseményről"
cam_conn_lost	=	"Kamerakapcsolat elveszett"
cam_conn_resumed	=	"Kamerakapcsolat újraindult"
camera_default_schedule	=	"Új alapértelmezett kamerabeállítások"
confirm_go_set_page	=	"A(z) {0} szolgáltatás le van tiltva. Kíván most a beállítások oldalra lépni?"
controller_alarm_logged	=	"Vezérlő riasztás naplózva"
controller_casing_open	=	"Vezérlő burkolat kinyitva"
device_added	=	"Új eszköz került hozzáadásra"
device_conn_lost	=	"Kapcsolat az eszközzel elveszett"
device_conn_resumed	=	"Kapcsolat az eszközzel újraindult"
device_deleted	=	"Eszköz törölve"
door_alarm_detected	=	"Ajtó riasztás kiváltva"
door_conn_lost	=	"Ajtó kapcsolat elveszett"
door_conn_resumed	=	"Ajtó kapcsolat újraindult"
door_tampering_detected	=	"Ajtó manipulálás észlelve"
duplicate	=	"Másol"
edit_common_variable	=	"Feladó nevének szerkesztése"
email_desc	=	"E-mail értesítési szolgáltatás engedélyezése, amelynek segítségével állapotváltozáskor vagy a rendszer meghibásodásakor értesítő üzeneteket kaphat e-mailben."
email_msg_interval_enable	=	"E-mail intervallumhatár engedélyezése"
email_notification	=	"E-mail"
event	=	"Esemény"
event_notification	=	"Értesítés eseményről"
events	=	"Események"
failed_apply_to_camera	=	"Az értesítési beállítások {0} kamerá(k)hoz történő alkalmazása sikertelen."
failed_apply_to_server	=	"Az értesítési beállítások {0} kiszolgáló(k)hoz történő alkalmazása sikertelen."
failed_apply_to_vs	=	"Az értesítési beállítások {0} VisualStation(ök)höz történő alkalmazása sikertelen."
fan_failed	=	"Ventillátor hibás"
filter_apply_to_camera	=	"Válasszon ki kamerákat az értesítési beállítások alkalmazásához."
filter_apply_to_server	=	"Válasszon ki kiszolgálókat az értesítési beállítások alkalmazásához."
filter_apply_to_vs	=	"Válasszon ki VisualStationöket az értesítési beállítások alkalmazásához."
label_mail_server	=	"E-mail kiszolgáló"
label_push_mail_server	=	"A Synology által hosztolt e-mail szerver használata"
label_smtp_mail_server	=	"Egyéni e-mail kiszolgáló használata"
label_smtp_provider	=	"Szolgáltató"
mail_recipient	=	"Címzettek"
mail_subject_prefix	=	"Téma előtag"
mail_test_success	=	"Teszt e-mail került elküldésre. Ha nem kap e-mailt, kérjük, győződjön meg róla, hogy helyesek a beállítások."
message_edit_desc	=	"Szabja testre az alábbi értesítés tárgyát és tartalmát. Az SMS és automatikus értesítések csak a tárgyat fogják tartalmazni."
message_edit_hint	=	"A „%” jelet tartalmazó részek helyére az üzenet elküldésekor tulajdonképpeni rendszeradatok kerülnek."
module_desc	=	"Setup and manage notification service setting including Email, SMS and Push Service."
msg_content	=	"Tartalom"
msg_min_interval	=	"Minimális intervallum az egyes üzenetek között (perc)"
msg_subject	=	"Tárgy"
no_noti_services_selected	=	"Nincsenek kiválasztva értesítési szolgáltatások."
note_change_lang	=	"Az értesítési nyelv beállítását a DSM > Vezérlőpult > Területi beállítások > Nyelv oldalon módosíthatja."
notification_filter	=	"Beállítások"
notification_schedule	=	"Értesítési ütemezés"
notification_type	=	"Értesítés típusa"
overheat	=	"VisualStation túlmelegedés"
push_mail_send_verify	=	"Ellenőrző e-mail küldése"
push_mail_server_desc	=	"A rendszer állapotára vonatkozó értesítések küldése a Synology e-mail szervere segítségével"
push_mail_verify_note	=	"A(z) {0} címzett ellenőrizve."
pushservice_notification	=	"Push szolgáltatás"
rec_server_conn_lost	=	"Rögzítő szerver kapcsolat elveszett"
rec_server_conn_resumed	=	"Rögzítő szerver kapcsolat újraindult"
rec_storage_installed	=	"Felvételtárolás telepítve"
rec_storage_removed	=	"Felvételtárolás eltávolítva"
schedule_batch_edit	=	"Kötegelt szerkesztés"
schedule_cam_apply_to_default	=	"Alkalmazás az új alapértelmezett kamerabeállításokhoz"
schedule_cam_apply_to_selected	=	"Alkalmazás a kiválasztott kamerához"
schedule_msg_no_sel_event	=	"Válasszon legalább egy értesítési eseményt az időrendhez."
schedule_setting	=	"Beállítások"
schedule_slave_ds_apply_to_default	=	"Alkalmazás az új alapértelmezett szerverbeállításokhoz"
schedule_slave_ds_apply_to_selected	=	"Alkalmazás a kiválasztott kiszolgálóhoz"
schedule_vs_apply_to_default	=	"Alkalmazás az új alapértelmezett VisualStation beállításokhoz"
schedule_vs_apply_to_selected	=	"Alkalmazás a kiválasztott VisualStation höz"
schedule_wizard_schedule	=	"Állítsa be az értesítési ütemezést"
schedule_wizard_sel_cam	=	"Válasszon kamerá(ka)t az időrendhez"
schedule_wizard_sel_event	=	"Kérjük, válasszon értesítési típusokat és eseménytípusokat"
schedule_wizard_title	=	"Értesítés kötegelt szerkesztés varázsló"
service	=	"Szolgáltatás"
sms_desc	=	"SMS-értesítési szolgáltatás engedélyezése, amelynek segítségével állapotváltozáskor vagy a rendszer meghibásodásakor értesítő üzeneteket kaphat SMS-ben."
sms_notification	=	"SMS"
smtp_provider_163	=	"163 Mail"
smtp_provider_aol	=	"Aol."
smtp_provider_custom	=	"Egyéni SMTP kiszolgáló"
smtp_provider_gmail	=	"Gmail"
smtp_provider_outlook	=	"Outlook"
smtp_provider_qq	=	"QQ"
smtp_provider_yahoo	=	"Yahoo!"
smtp_sender_mail	=	"Feladó e-mail címe"
smtp_sender_mail_tip	=	"Ha üres, akkor a fent meghatározott első címzett e-mail címe kerül felhasználásra."
smtp_sender_name	=	"Feladó neve"
vs_conn_lost	=	"VisualStation kapcsolat elveszett"
vs_conn_resumed	=	"VisualStation kapcsolat újraindult"
vs_default_schedule	=	"Új VisualStation alapértelmezett beállítások"

[ss_privilege]
advanced_privilege	=	"Speciális jogosultságok"
all_cameras	=	"Összes kamera"
all_emaps	=	"Valamennyi e-map"
all_layouts	=	"Valamennyi elrendezés"
all_priv_type	=	"Valamennyi jogosultságtípus"
authorized	=	"Jogosult"
camera_privilege	=	"Kamera jogosultság"
choose_existing_profile	=	"Létező jogosultság-profil kiválasztása"
create_new_profile	=	"Új jogosultság-profil létrehozása"
custom_profile	=	"Egyedi"
delete_recordings	=	"Felvételek törlése"
delete_snapshots	=	"Pillanatképek törlése"
delete_tasks	=	"Feladatok törlése"
download_log	=	"Naplók letöltése"
download_snapshots	=	"Pillanatfelvételek letöltése"
download_tasks	=	"Feladatok letöltése"
download_video	=	"Felvételek letöltése"
edit_snapshot	=	"Pillanatfelvételek szerkesztése"
edit_user	=	"Felhasználó szerkesztése"
edit_user_info	=	"Felhasználói információk szerkesztése"
edit_user_privilege	=	"Jogosultság szerkesztése"
emap_header	=	"E-Map-ek"
emap_privilege	=	"E-Map jogosultság"
error_apply_occupied	=	"Az oldal beállítását egy másik felhasználó konfigurálja, akinek adminisztratív privilégiuma van. Próbálja újra később."
error_nameused	=	"A felhasználónév már foglalt vagy a rendszer számára van lefoglalva. Kérjük, adjon meg másik nevet."
error_noname	=	"Nincs felhasználónév beírva."
exclude_username	=	"A jelszó ne tartalmazza a felhasználó nevét és leírását"
failed_load_user	=	"Nem sikerült a kívánt erőforrások betöltése."
generate_all	=	"Valamennyi kategóriához"
generate_category_report	=	"Jelentés generálása ehhez a kategóriához"
generate_report	=	"Jelentés generálása"
generate_this_category	=	"Ehhez a kategóriához"
hide_unauthorized	=	"Nem engedélyezettek elrejtése"
included_numeric_char	=	"Számkaraktert tartalmaz"
included_special_char	=	"Speciális karaktert tartalmaz"
information	=	"Profil információk"
layout	=	"Elrendezés"
layout_privilege	=	"Elrendezés jogosultság"
lens_control	=	"Objektív vezérlés"
liveview_no_accessible_layout	=	"Ön nem rendelkezik elegendő jogosultsággal semmilyen mentett kameraelrendezéshez való hozzáféréshez. A Valós idejű kép 1X1-es elrendezésben való megtekintéséhez húzzon ide egy másik IP-kamerát vagy e-map-et."
lock_snapshots	=	"Pillanatfelvételek zárolása"
lock_video	=	"Felvételek zárolása"
menu_user_info	=	"Felhasználói információ"
min_length_enable	=	"Jelszó minimális hossza"
mixed_case	=	"Kis- és nagybetűk használatát engedélyezze"
no_accessible_layout	=	"Nincsenek hozzáférhető elrendezések."
no_authorized_advoper	=	"Nincsenek engedélyezett speciális műveletek."
no_authorized_camera	=	"Nincsenek engedélyezett kamerák."
no_authorized_emap	=	"Nincsenek engedélyezett e-map-ek."
no_authorized_layout	=	"Nincsenek engedélyezett elrendezések."
no_authorized_snapshots	=	"Nincs elegendő jogosultság a pillanatfelvételek megtekintéséhez."
no_camera_found	=	"Nincsenek elérhető IP-kamerák."
no_emap_found	=	"Nincsenek elérhető e-map-ek."
no_layout_found	=	"Nem találhatók elrendezések."
no_permission_play_video	=	"Ön nem rendelkezik a felvételek lejátszásához szükséges jogosultsággal. Forduljon az adminisztrátorhoz."
no_privilege_watch_liveview	=	"Ön nem rendelkezik jogosultsággal e kamera élőképének megtekintéséhez. Forduljon az adminisztrátorhoz."
no_such_user	=	"A felhasználó nem létezik."
no_user_chosen	=	"Nincs felhasználó kijelölve."
no_user_description	=	"Nincs leírás"
num_user	=	"Felhasználók száma"
passwd_strength_warn	=	"Erősebb jelszó szükséges. "
photo_del_confirm_msg	=	"A felhasználó fényképe törlődik. Biztosan folytatja?"
play_video	=	"Felvételek lejátszása"
preview_remind	=	"Kattintson az "Előnézet" lehetőségre, ha ellenőrizni szeretné, hogy ez a profil milyen objektumokhoz való hozzáférésre jogosult."
priv_ptz_ctrl	=	"PTZ vezérlés"
priviledge_item_tip	=	"Kérjük, {0}adjon hozzá{1} felhasználókat jogosultsági profiljuk kezelése érdekében."
privilege_account	=	"Fiók"
privilege_all_camera	=	"Az összes"
privilege_apply_profile	=	"Profil alkalmazása"
privilege_authorized_cameras	=	"Hitelesített kamerák"
privilege_confirm_modify	=	"Ezzel módosítja jogosultságának típusát. Folytatja?"
privilege_manager	=	"Kezelő"
privilege_new_profile	=	"Új profil"
privilege_no_access	=	"Fiók letiltása"
privilege_profile	=	"Jogosultsági profil"
privilege_profile_alert_num_limit	=	"A jogosultsági profilok maximális száma 0}."
privilege_profile_all_cameras_managers	=	"Összes kamera felügyelete"
privilege_profile_all_cameras_viewers	=	"Összes kamera megfigyelése"
privilege_profile_all_obj_manager	=	"Össz-objektum kezelő"
privilege_profile_all_obj_spectator	=	"Össz-objektum megfigyelése"
privilege_profile_apply_new	=	"Új profil létrehozása"
privilege_profile_confirm_delete	=	"Biztosan törli a kijelölt profil(ok)at?"
privilege_profile_content	=	"Profil tartalma"
privilege_profile_description	=	"Jogosultsági profil beállítása és kezelése."
privilege_profile_list_title	=	"Profillista"
privilege_profile_management	=	"Profilkezelés"
privilege_profile_name	=	"Profil neve"
privilege_status	=	"Típus"
privilege_type	=	"Jogosultság típusa"
privilege_updated_reload	=	"Az ön jogosultsági beállításai módosultak. Az oldal frissítésre kerül."
privilege_viewer	=	"Megtekintő"
profile_multi_users_confirm_save	=	"A jelen jogosultság-profil szerkesztése esetleg hatással lehet a többi felhasználóra. Biztosan menti ezt a profilt?"
profile_selection	=	"Felhasználói profil kiválasztása"
select_privilege_profile	=	"Jogosultsági profil kiválasztása"
show_log	=	"Naplók mutatása"
take_snapshot	=	"Pillanatfelvételek készítése"
take_snapshot_liveview	=	"Pillanatfelvételek készítése élőkép üzemmódban"
take_snapshot_recording	=	"Pillanatfelvételek készítése felvételek lejátszása közben"
timeline_no_accessible_layout	=	"Ön nem rendelkezik elegendő jogosultsággal semmilyen mentett kameraelrendezéshez való hozzáféréshez. Az Idővonal 1X1-es elrendezésben való megtekintéséhez húzzon ide egy másik IP-kamerát vagy felvételt."
tooltip_user	=	"Felhasználó(k)"
user_acnt_disabled	=	"Le van tiltva"
user_acnt_expired	=	"Lejárt"
user_acnt_expired_date	=	"Lejár:  "
user_acnt_normal	=	"Normál"
user_acnt_unknow_status	=	"Ismeretlen állapot"
user_add_wizard	=	"Felhasználó hozzáadása varázsló"
user_cfrmrmv	=	"Biztosan törölni akarja a következő felhasználó(ka)t ?"
user_creation_wizard	=	"Felhasználó létrehozás varázsló"
user_delete_confirm	=	"Tudomásul veszem, hogy a kijelölt felhasználó home mappája véglegesen eltávolításra kerül, és nem állítható vissza."
user_description	=	"Felhasználók beállítása és kezelése."
user_info	=	"Felhasználói információk"
user_photo	=	"Fénykép"
user_priv_report	=	"Felhasználói jogosultság jelentés"
user_report_advanced	=	"Speciális műveletek"
user_report_camera	=	"IP-kamera/kamerák"
user_report_emap	=	"E-Map(ek)"
user_report_layout	=	"Elrendezés(ek)"
user_rm_home_warning	=	"A fiók törlésekor, egyidejűleg a felhasználó kezdőlap mappáknak is törlődniük kell.  "
users_not_exist	=	"A(z) [{0}] felhasználók nem léteznek."
view	=	"Nézet"
view_snapshots	=	"Pillanatfelvételek megtekintése"

[ss_pushservice]
error_update_ds_info	=	"DiskStation adatainak a push szolgáltatási kiszolgálóra való továbbítása sikertelen."
error_update_msn_account	=	"Windows Live Messenger-fiók(ok) a push szolgáltatási kiszolgálóra való továbbítása sikertelen."
error_update_skype_account	=	"Skype-fiók(ok) a push szolgáltatási kiszolgálóra való továbbítása sikertelen."
manage_mobile_device	=	"Párosított eszközök kezelése"
mobile_ds_cam_version	=	"DS cam verziója"
mobile_model	=	"Modellnév"
mobile_version	=	"Készülékszoftver-verzió"
note_for_add_contact	=	"Ha azonnali értesítéseket kíván kapni, jelentkezzen be Windows Live Messenger/Skype–fiókjába, és fogadja el a Synology meghívását."
pushserv_test_success	=	"Tesztüzenet elküldve. Ha nem kapja meg, ellenőrizze, helyesek-e a beállítások."
pushservice_account_limit	=	"Legfeljebb két fiókot adhat meg, elválasztás: ";"."
pushservice_account_num_exceed	=	"A fiókok száma meghaladja a megengedettet."
pushservice_account_the_same	=	"Ne adjon meg duplán fiókokat."
pushservice_desc	=	"Értesítési szolgáltatás engedélyezése, amelynek segítségével értesítési esemény bekövetkezésekor értesítő üzeneteket kaphat mobilkészülékére, valamint a Windows Live Messenger és Skype üzenetküldőkre."
pushservice_mobile	=	"Mobil"
pushservice_mobile_desc	=	"A mobil értesítési rendszer engedélyezésével valós idejű értesítéseket kaphat az eseményekről, ehhez menjen a „Kezelés” > „Értesítés” > „Beállítások” pontra."
pushservice_mobile_enable	=	"Mobileszközre küldött értesítések engedélyezése"
pushservice_mobile_hint	=	"Ha értesítéseket kíván kapni, kérjük, telepítse a DS cam alkalmazást a mobilkészülékére, és jelentkezzen be."
pushservice_mobile_tip	=	"Ha értesítési esemény megtörténtekor mobil eszközökön át értesítő üzeneteket szeretne kapni, engedélyezze az értesítési szolgáltatást."
pushservice_msn	=	"MSN"
pushservice_msn_account	=	"Windows Live Messenger-fiók"
pushservice_msn_bot_name	=	"Windows Live Messenger-fiók"
pushservice_msn_desc	=	"A Windows Live Messengeren keresztüli értesítés engedélyezésével valós idejű értesítéseket kaphat az eseményekről, ehhez menjen a „Kezelés” > „Értesítés” > „Beállítások” pontra."
pushservice_msn_enable	=	"MSN-értesítések engedélyezése"
pushservice_skype	=	"Skype"
pushservice_skype_account	=	"Skype-fiók"
pushservice_skype_bot_name	=	"Párosított Skype fiók"
pushservice_skype_desc	=	"A Skype-értesítési rendszer engedélyezésével valós idejű értesítéseket kaphat az eseményekről, ehhez menjen a „Kezelés” > „Értesítés” > „Beállítások” pontra."
pushservice_skype_enable	=	"Skype-értesítések engedélyezése"
pushservice_tip	=	"Ha értesítési esemény megtörténtekor a Synology e-mail kiszolgálóján és mobil eszközökön át értesítő üzeneteket szeretne kapni, engedélyezze az értesítési szolgáltatást."
pushservice_unpair_all_mobile_device	=	"Összes párosítás vége"
pushservice_unpair_device	=	"Párosítás vége"
send_test_notification	=	"Tesztüzenet küldése"
skype_account_rule	=	"Skype Name must have between 6 and 32 characters. It must start with a letter and can contain only letters, numbers, '.', ',' ,'-' and '_'."

[ss_sms]
api_id	=	"API ID"
confirm_delete_provider	=	"Biztosan törli a kijelölt SMS-szolgáltató beállításait?"
enter_nationcode	=	"Adja meg országkódját"
has_no_sys_sms	=	"Ön nem fejezte be az SMS értesítési beállításokat a DSM > Vezérlőpult menüpontban. Az értesítések elküldésére a beállítások befejezését követően kerül sor."
invalid_url	=	"Érvénytelen URL formátum."
msg_interval	=	"Minimális intervallum az egyes üzenetek között (perc)"
msg_interval_enable	=	"SMS intervallumhatár engedélyezése"
primary_phone	=	"Elsődleges telefonszám"
provider_descript	=	"Szolgáltató leírása"
provider_edit	=	"SMS-szolgáltató szerkesztése"
provider_name	=	"Szolgáltató neve"
provider_new	=	"SMS-szolgáltató hozzáadása"
provider_param	=	"URL paraméter definíció"
provider_param_descript	=	"A megfelelő kategória kijelölése minden paraméterhez"
provider_url	=	"SMS URL"
provider_url_descript	=	"Adjon meg egy SMS URL címet a "Hello world" tartalomra beállított üzenethez:"
provider_url_note	=	"Ez az SMS URL csak beállítási célokat szolgál. A beállítás befejeztét követően semmiféle SMS üzenet sem kerül elküldésre. A jelen URL formátumát az SMS-szolgáltató biztosítja, és az URL-nek tartalmaznia kell a következő paramétereket: felhasználónév, jelszó, céltelefon, és az üzenet tartalma. A Clickatell-t példaként használva, egy lehetséges URL a következő: https://api.clickatell.com/http/sendmsg?user=TestUser&password=TestPassword&api_id=3148203&to=886123456789&text=Hello+world. Kérjük, ne feledje, hogy az "üzenet tartalma" paraméterben a "Hello" és "world" szavak közti szóközt a szolgáltató által meghatározott különleges karakter helyettesíti."
secondary_phone	=	"Másodlagos telefonszám"
sms_auth	=	"Hitelesítés"
sms_provider	=	"SMS-szolgáltató"
sms_test_err	=	"SMS teszt sikertelen."
sms_test_success	=	"SMS tesztüzenet került elküldésre. Ha nem kap üzenetet, kérjük, győződjön meg róla, hogy helyesek a beállítások."
smsnotify_enable	=	"SMS-értesítések engedélyezése"
ss_sms	=	"A következő SMS beállítások alkalmazása"
sys_sms	=	"A DSM > Vezérlőpult menüpontban meghatározott SMS értesítési beállítások alkalmazása"
sys_sms_not_enable	=	"Kérjük, engedélyezze az SMS-es értesítést a DSM-ben (a "Főmenü" > "Vezérlőpult" > " Értesítés" > "SMS" menüpontban), majd próbálja újra."
test_sms	=	"SMS tesztüzenet küldése"
url_err_duplicated_type	=	"Az "Egyéb" kivételével minden paraméter-kategória csak egyszer használható."
url_err_invalid_param	=	"Érvénytelen URL paraméterek."
url_err_too_few_param	=	"Legalább 4 URL paramétert kell megadnia."
url_err_too_many_param	=	"Legfeljebb 10 URL paramétert adhat meg."
url_param_content	=	"Üzenet tartalma"
url_param_other	=	"Egyebek"
url_param_phone	=	"Telefonszám"

[taskqueue]
cam_codec_activation_failed	=	"A(z) ({0}) kamera bizonyos funkciói nem megfelelően működnek, mert az adott kodek nincs sikeresen aktiválva. Kérjük, hogy ellenőrizze Internetcsatlakozását."
clear_all	=	"Valamennyi törlése"
codec_activation_failed	=	"A(z) ({0}) kamera video- vagy audiostreamje nem játszható le, illetve nem jeleníthető meg megfelelően, mert az adott kodek nincs sikeresen aktiválva. Kérjük, ellenőrizze Internetcsatlakozását, és engedélyezze újra a kamerát."
edge_storage_schedule_edited	=	"A(z)˙({0}) kamera [Végponton történő tárolás ütemezése] módosult."
edge_storage_setting_changed	=	"A(z)˙({0}) kamera [Végponton történő tárolás] beállítása a következőre módosult: [{1}]."
edge_storage_task_deleted	=	"A(z) ({2})˙kamera {0} [{1}] végponton történő tárolási feladata törlésre került."
edge_storage_task_manual	=	"Felhasználó elindította a(z) ({1})˙kamera {0} végponton történő tárolási feladatát."
edge_storage_task_status_change	=	"A(z)˙({0}) kamera végponton történő tárolás letöltési feladatának állapota a következőre módosult: [{1}]."
empty_text	=	"Nincsenek értesítések"
md_ss_codec_activation_failed	=	"A(z) ({0}) kamera nem működik megfelelően mozgásfelismerés a Surveillance Station szoftverrel, mert az adott kodek nincs sikeresen aktiválva. Kérjük, ellenőrizze Internetcsatlakozását, és engedélyezze újra a kamerát."
migrate_cam	=	"Kameraáthelyezés"
migrate_cam_content	=	"{0} kamera ide: {1}"
mountable_rec_dir_in_external_device	=	"A külső eszközön felvételi mappák vannak. A felvételi archívumok megtekintéséhez {0}telepítheti{1} a mappákat."
msg_cam_add_failed	=	"Egy új kamera hozzáadása sikertelen."
msg_cam_conn_lost	=	"({0}) kamera kapcsolata elveszett."
msg_cam_conn_recovered	=	"({0}) kamera kapcsolata helyreállt."
msg_cam_delete_failed	=	"Kamera törlése sikertelen ({0})."
msg_cam_deleted	=	"A ({0}) kamera törlésre került."
msg_cam_disable_failed	=	"Kamera letiltása sikertelen ({0})."
msg_cam_disabled	=	"A ({0}) kamerát letiltották."
msg_cam_edit_failed	=	"Edit camera ({0}) failed."
msg_cam_edited	=	"Kamera ({0}) módosítva lett."
msg_cam_enable_failed	=	"Kamera engedélyezése sikertelen ({0})."
msg_cam_enabled	=	"A ({0}) kamerát engedélyezték."
msg_cms_clear_log_failed	=	"A(z) {0} ({1}) naplóinak törlése sikertelen."
msg_cms_del_recording_failed	=	"A(z) {0} ({1}) felvételeinek törlése sikertelen."
msg_cms_depart	=	"Ezt a rögzítőszervert a CMS-ről eltávolította [{0}]."
msg_cms_join	=	"Ezt a rögzítőszervert a CMS-hez hozzáadta [{0}]."
msg_cms_lock_recording_failed	=	"A(z) {0} ({1}) felvételeinek zárolása sikertelen."
msg_cms_serv_status	=	"A(z) {0} ({1}) állapota a következőre módosult: [{2}]."
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"A(z) {0} ({1}) felvételei zárolásának feloldása sikertelen."
msg_dev_delete_failed	=	"A(z) [{0}] rögzítőszerver törlése sikertelen."
msg_dev_disable_failed	=	"A(z) [{0}] rögzítőszerver letiltása sikertelen."
msg_dev_enable_failed	=	"A(z) [{0}] rögzítőszerver engedélyezése sikertelen."
msg_dev_lock_failed	=	"A(z) [{0}] rögzítőszerver zárolása sikertelen."
msg_dev_resumed	=	"A kapcsolat a(z) [{0}] rögzítőszerverrel újraindult."
msg_dev_unlock_failed	=	"A(z) [{0}] rögzítőszerver feloldása sikertelen."
msg_emap_added	=	"Új ({1}) e-map került hozzáadásra a következőhöz: [{0}]."
msg_emap_del	=	"Az ({1}) e-map törlésre került a következőn: [{0}]."
msg_emap_edited	=	"Az ({1}) e-map módosításra került a következőn: [{0}]."
msg_filtered_log_clear	=	"A szűrt naplók törlésre kerültek a következőn: [{0}]."
msg_generic_setting_change	=	"A(z) {0} ({1}) [központi kezelőrendszer] szolgáltatásának beállítása a következőre módosult: [{2}]."
msg_license_in_blacklist	=	"A használatban lévő [{0}] licenckulcs szerepel a feketelistán. Amennyiben véleménye szerint ez hiba, vegye fel a kapcsolatot a licenckulcsot eladó féllel."
msg_log_clear	=	"A naplófájlok törlésre kerültek a következőn: [{0}]."
msg_migrate_in	=	"Kamera ({0}) behelyezésre került."
msg_migrate_out	=	"Kamera ({0}) kihelyezésre került."
msg_new_camera_added	=	"Új kamera ({0}) került hozzáadásra."
msg_notify_edit_service	=	"Az értesítési szolgáltatás módosításra került a következőn: [{0}]."
msg_notify_edit_setting	=	"Az értesítési beállítások módosításra kerültek a következőn: [{0}]."
msg_server_disable	=	"Ezt a rögzítőszervert letiltotta [{0}]."
msg_server_edited	=	"Ezt a rögzítőszervert módosította [{0}]."
msg_server_enable	=	"Ezt a rögzítőszervert engedélyezte [{0}]."
msg_server_lock	=	"Ezt a rögzítőszervert zárolta [{0}]."
msg_server_unlock	=	"E rögzítőszerver zárolását feloldotta [{0}]."
msg_user_added	=	"Felhasználó ({1}) hozzáadásra került a következőn: [{0}]."
msg_user_date	=	"Állítsa a(z) ({1}) felhasználó lejárati dátumát {2} értékre a(z) [{0}] szerveren."
msg_user_deleted	=	"Felhasználó ({1}) törlésre került a következőn: [{0}]."
msg_user_disabled	=	"Felhasználó ({1}) letiltásra került a következőn: [{0}]."
msg_user_edited	=	"A(z) ({1}) felhasználó módosításra került a következőn: [{0}]."
msg_user_enabled	=	"Felhasználó ({1}) engedélyezésre került a következőn: [{0}]."
msg_vs_add_failed	=	"VisualStation {0} hozzáadása sikertelen ({1}). Győződjön meg róla, hogy a VisualStation beállításai helyesek."
msg_vs_added	=	"{0} ({1}) került hozzáadásra."
msg_vs_deleted	=	"{0} ({1}) törlésre került."
msg_vs_disabled	=	"{0} ({1}) letiltásra került."
msg_vs_disconnected	=	"{0} ({1}) bontva van."
msg_vs_edit_failed	=	"VisualStation {0} beállításainak szerkesztése sikertelen ({1})."
msg_vs_edited	=	"{0} ({1}) módosításra került."
msg_vs_enabled	=	"{0} ({1}) engedélyezésre került."
msg_vs_fan_failed	=	"A {0} ({1}) ventillátora meghibásodott."
msg_vs_overheat	=	"A {0} ({1}) hőmérséklete rendellenesen magas."
msg_vs_overheat_shutdown	=	"{0} ({1}) túlhevülés miatt leállt."
msg_vs_resumed	=	"{0} ({1}) újraindult."
msg_vs_status	=	"A(z) {0} ({1}) állapota a következőre módosult: [{2}]."
msg_vs_usb_detected	=	"USB meghajtót észleltek a következőn: {0} ({1})."
rec_storage_installed	=	"A felvételtárolás sikeresen telepítésre került, és a felvételi szolgáltatás újra működik."
rec_storage_removed	=	"A felvételi tárolót eltávolították, és a felvételi szolgáltatást leállították."
serv_auth_err	=	"Nincs engedélyezve"
serv_disconn	=	"Bontva van"
serv_occupied	=	"Foglalt"
serv_unknown	=	"Ismeretlen"
share_set_accessible	=	"A megosztott „felügyeleti” mappa használatra kész. A felvételkészítési szolgáltatások ismét használhatók."
share_set_inaccessible	=	"A megosztott „felügyeleti” mappa nem használható. A felvételkészítési szolgáltatások leálltak."
share_snapshot_create_after	=	"A megosztott „felügyeleti” mappához tartozó pillanatfelvételek sikeresen elkészültek. A felvételkészítési szolgáltatások ismét használhatók."
share_snapshot_create_before	=	"A megosztott „felügyeleti” mappához tartozó pillanatfelvételek hamarosan elkészülnek. A felvételkészítési szolgáltatások leálltak."
share_snapshot_restored	=	"A megosztott „felügyeleti” mappát visszaállítottuk a kiválasztott pillanatfelvétel állapotára."
status_disconn	=	"Bontva van"
status_occupied	=	"Foglalt"
status_unpaired	=	"Nincs hozzárendelve"
title	=	"Értesítések"

[timezone]
Adelaide	=	"(GMT+09:30) Adelaide"
Alaska	=	"(GMT-09:00) Alaska Standard Time"
Almaty	=	"(GMT+06:00) Almaty, Astana"
Amman	=	"(GMT+02:00) Amman"
Amsterdam	=	"(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna"
Arizona	=	"(GMT-07:00) Arizona"
Athens	=	"(GMT+02:00) Athens, Bucharest, Istanbul"
Atlantic	=	"(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
Auckland	=	"(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
Azores	=	"(GMT-01:00) Azores Standard Time"
Baghdad	=	"(GMT+03:00) Baghdad"
Baku	=	"(GMT+04:00) Baku"
Beijing	=	"(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
Beirut	=	"(GMT+02:00) Beirut"
Belgrade	=	"(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Prague"
Bogota	=	"(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco"
Brasilia	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Brisbane	=	"(GMT+10:00) Brisbane"
Brussels	=	"(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
BuenosAires	=	"(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
CAT	=	"(GMT+02:00) Central Africa Time"
Calcutta	=	"(GMT+05:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo"
CapeVerde	=	"(GMT-01:00) Cape Verde Is."
Caracas	=	"(GMT-04:30) Caracas"
Casablanc	=	"(GMT) Casablanca"
Central	=	"(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
Chihuahua	=	"(GMT-07:00) Chihuahua, Mazatlan"
Darwin	=	"(GMT+09:30) Darwin"
Dhaka	=	"(GMT+06:00) Dhaka"
Dublin	=	"(GMT) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
EET	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
EastIndiana	=	"(GMT-05:00) Indiana (East)"
Eastern	=	"(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
Egypt	=	"(GMT+02:00) Egypt Standard Time; Cairo"
Ekaterinburg	=	"(GMT+06:00) Ekaterinburg"
Fiji	=	"(GMT+12:00) Fiji, Kamchatka, Marshall Is."
GMT+1	=	"(GMT+01:00) Western & Central Europe"
GMT+2	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
GMT-2	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
GMT-3	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Godthab	=	"(GMT-03:00) Greenland Standard Time; Nuuk(Godthab)"
Guam	=	"(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
Guatemala	=	"(GMT-06:00) Central America Standard Time; Guatemala"
Harare	=	"(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
Hawaii	=	"(GMT-10:00) Hawaii Standard Time"
Helsinki	=	"(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
Irkutsk	=	"(GMT+09:00) Irkutsk"
Israel	=	"(GMT+02:00) Israel Standard Time; Jerusalem"
Jakarta	=	"(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
Kabul	=	"(GMT+04:30) Afghanistan Standard Time; Kabul"
Karachi	=	"(GMT+05:00) Karachi, Islamabad, Tashkent"
Katmandu	=	"(GMT+05:45) Kathmandu"
Krasnoyarsk	=	"(GMT+08:00) Krasnoyarsk"
Kuwait	=	"(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
Kwajalein	=	"(GMT-12:00) Eniwetok, Kwajalein"
La_Paz	=	"(GMT-04:00) La Paz"
Magadan	=	"(GMT+12:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
Manaus	=	"(GMT-04:00) Manaus"
Melbourne	=	"(GMT+10:00) Melbourne, Sydney, Canberra"
MexicoCity	=	"(GMT-06:00) Mexico City; Tegucigalpa"
Midway	=	"(GMT-11:00) Samoa Standard Time; Midway Is."
Minsk	=	"(GMT+03:00) Minsk"
Monrovia	=	"(GMT) Monrovia, Reykjavik"
Montevideo	=	"(GMT-03:00) Montevideo"
Moscow	=	"(GMT+04:00) Moscow, St. Petersburg, Kazan, Volgograd"
Mountain	=	"(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
Muscat	=	"(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
Nairobi	=	"(GMT+03:00) Nairobi"
Newfoundland	=	"(GMT-03:30) Newfoundland"
Noumea	=	"(GMT+11:00) New Caledonia"
Novosibirsk	=	"(GMT+07:00) Novosibirsk"
Pacific	=	"(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
Perth	=	"(GMT+08:00) Perth"
Rangoon	=	"(GMT+06:30) Yangon(Rangoon)"
Santiago	=	"(GMT-04:00) Santiago"
Sarajevo	=	"(GMT+01:00) Sarajevo, Skopie, Warsaw, Zagreb"
Saskatchewan	=	"(GMT-06:00) Saskatchewan"
Seoul	=	"(GMT+09:00) Seoul"
Singapore	=	"(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
South_Georgia	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
Taipei	=	"(GMT+08:00) Taipei"
Tasmania	=	"(GMT+10:00) Tasmania Standard Time; Hobart"
Tbilisi	=	"(GMT+04:00) Tbilisi"
Tehran	=	"(GMT+03:30) Iran Standard Time; Tehran"
Tokyo	=	"(GMT+09:00) Tokyo, Osaka, Sapporo"
Ulaanbaatar	=	"(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
Vladivostok	=	"(GMT+11:00) Vladivostok"
WAT	=	"(GMT+01:00) Western Africa Time"
Windhoek	=	"(GMT+01:00) Windhoek"
Yakutsk	=	"(GMT+10:00) Yakutsk"
Yerevan	=	"(GMT+04:00) Yerevan"

[uicommon]
desktop	=	"Asztal"
err_creating_volume	=	"Kötetbeállítások feldolgozása. Próbálja újra később, amikor befejeződött."
err_processing_share_setting	=	"A megosztott mappák beállításainak feldolgozása. Próbálja újra később."
error_demo	=	"Ez a funkció demo üzemmódban nem elérhető."
error_noprivilege	=	"Nem jogosult e szolgáltatás használatára."
error_occupied	=	"Más csomag áll telepítés/konfigurálás alatt. Próbálja újra később."
error_relogin	=	"Másik számítógépbe jelentkezett be. Lépjen be ismét."
error_system	=	"A mûvelet nem sikerült."
error_timeout	=	"A kapcsolat lejárt. Lépjen be ismét."
error_unauth	=	"Ön másik webböngészővel bejelentkezett a DSM-be, majd kijelentkezett, vagy a DiskStation újraindult. Jelentkezzen be újra a DSM-be."
logout	=	"Kilépés"
msg_waiting	=	"Feldolgozás. Kérjük, várjon ..."
poweroff_opt	=	"Leállítás"
reboot_opt	=	"Újraindítás"
reboot_warn	=	"Biztosan újra akarja indítani?"
shutdown_warn	=	"Biztosan ki akarja kapcsolni?"
system_poweroff	=	"A _DISKSTATION_ ki van kapcsolva."
system_reboot	=	"A _DISKSTATION_ éppen újraindul."
system_reboot_timeout	=	"A(z) _DISKSTATION_ újraindul. Ha az újraindítási folyamat véget ér, a(z) _DISKSTATION_ megkereséséhez és a hozzá való csatlakozáshoz használja a Synology Assistant programot."
welcome	=	"Üdvözöljük"

[uninstall]
wizard_rm_checked	=	"Távolítson el minden felvételt és beállítást a Surveillance Stationön"
wizard_rm_desc	=	"A rendszerbeállítások, felvételfájlok és naplók a Surveillance Station csomag eltávolítása után eltávolításra kerülnek."
wizard_rm_keep_recordings_logs	=	"Felvételfájlok és naplók megtartása"
wizard_rm_keep_system	=	"Rendszerbeállítások megtartása"
wizard_rm_title	=	"A Surveillance Station eltávolítása"

[visualstation]
CPU_temperature	=	"Hőmérsékleti állapot"
add_vs	=	"VisualStation hozzáadása varázsló"
afterPageText	=	"a következőből: {0}"
alert_delete_last_layout	=	"Legalább egy elrendezést meg kell tartania."
attention	=	"Figyelem"
basic_info	=	"Alap információk"
beforePageText	=	"Oldal"
beforePageText_	=	"Page"
camera_setting	=	"Kamerabeállítások"
channel_1	=	"Ch1"
channel_2	=	"Ch2"
channel_3	=	"Ch3"
channel_4	=	"Ch4"
channel_5	=	"Ch5"
channel_6	=	"Ch6"
confirm_delete_layout	=	"Biztosan törli a kijelölt elrendezést?"
confirm_delete_vs	=	"Biztosan törli a kijelölt VisualStation alkalmazást?"
conn_err_msg	=	"Nem sikerült kapcsolódni a VisualStation eszközhöz. Ellenőrizze az IP-címet, és próbálja újra."
current_version	=	"Jelenlegi verzió"
default	=	"Alapállapot"
description	=	"VisualStation beállítása és kezelése."
detail_info	=	"Információk"
device_info	=	"Információk"
device_name	=	"Készülék neve"
disable_comment	=	"{0} letiltásra került a hozzárendelt Synology kiszolgálón. {0} újbúli engedélyezéséhez menjen a Surveillance Station menübe."
disconnected_step1	=	"Ellenőrizze hálózati kábele megfelelő csatlakozását, majd indítsa újra a következőt: {0}, valamint a hozzárendelt Synology kiszolgálót."
displaypage	=	"{0} - {1} megjelenítése ennyibõl: {2}"
download_failed	=	"Nem sikerült letölteni."
download_failed_no_dot	=	"Nem sikerült letölteni"
download_warn	=	"Elérte a maximális egyidejű letöltésszámot. Kérem, várjon és próbálja később."
edit_liveview	=	"Élőkép szerkesztése"
edit_vs	=	"Beállítások szerkesztése"
enable_jumbo_frame	=	"Jumbo Frame engedélyezése"
enter_device_name	=	"VS240HD nevének és hálózati beállításainak megadása"
error_file_not_exist	=	"A fájl nem létezik."
event_downloading	=	"A(z) {0} ({1}{2}) fájl letöltődik az USB-meghajtóra. Folytatni akarja?"
extended_screen	=	"Bővített képernyő"
failed_to_save	=	"A fájl(ok) nem menthető(ek) el."
fan_error	=	"A {0} {1} ventillátora meghibásodott. Segítségért forduljon egy helybéli kereskedőhöz."
fan_status	=	"Ventillátor állapota"
firmware_instruction	=	"Firmware-frissítési utasítások"
firmware_not_found	=	"Nem található firmware az USB eszközben"
firmware_upgrade_step1	=	"A legújabb firmware letöltése innen: www.synology.com"
firmware_upgrade_step2	=	"Tárolás az USB meghajtón"
firmware_upgrade_step3	=	"Az USB meghajtó csatlakoztatása a {0} eszközbe"
firmware_upgrade_step4	=	"Kattintson a <b>Keresés</b> lehetőségre"
firmware_upgrade_step5	=	"A kezdéshez kattintson a <b>Frissítés</b> lehetőségre"
firmware_version	=	"Készülékszoftver verzió"
firstpage	=	"Első oldal"
fix_aspect_ratio	=	"Rögzített méretarány"
full_screen	=	"Teljes képernyő"
incompatible	=	"The VisualStation is incompatible due to incompatible firmware version or unsupported model."
incompatible_model	=	"Ez a VisualStation modell nem támogatott."
incompatible_version	=	"A VisualStation telepített készülékszoftver-verziója inkompatibilis. Frissítse a legújabb verzióra."
interrupt_downloading	=	"A letöltés megszakad. Folytatni akarja?"
invalid_device_name	=	"Érvénytelen eszköznév-formátum"
invalid_ip	=	"Érvénytelen IP-cím"
ip_status	=	"IP állapot"
lable_layout	=	"Csatornák száma monitoronként"
lang_display	=	"Kijelzési nyelv"
lang_display_title	=	"Kijelzési nyelv"
lastpage	=	"Utolsó oldal"
layout	=	"Elrendezés"
layout_management	=	"Elrendezés szerkesztése"
layout_setting_tips	=	"* Húzással helyezze el a kamerákat a nézeten."
link_status	=	"Hálózat állapota"
lock_hint	=	"Zárolja a VisualStationt, így megakadályozhatja, hogy jogosulatlan felhasználók megváltoztassák az ön beállításait."
lock_setting	=	"Zárolás beállítása"
lock_status	=	"Zárolás"
lock_vs	=	"Zárolj (ajánlott)"
log_downloading	=	"{0} napló kerül letöltésre az USB meghajtóra. Folytatni akarja?"
main_screen	=	"Főképernyő"
message	=	"Értesítések"
model_name	=	"Modellnév"
msg_waiting	=	"Várjon..."
mtu_value	=	"MTU érték"
network	=	"Hálózat"
network_setting	=	"Hálózati beállítások"
new_vs	=	"VisualStation hozzáadása"
nextpage	=	"A következő oldal"
no_vs_found	=	"Nem találhatók VisualStation-ök."
no_vs_tip	=	"Kérjük, {0}adjon hozzá{1} VisualStationöket a jelen valós idejű megjelenítési megoldás használatának megkezdéséhez."
ntpdate_server	=	"Hálózati időkiszolgáló"
operating_time	=	"Működési idő"
operation_prohibited	=	"A kijelölés olyan inkompatibilis VisualStation eszköz(öke)t tartalmaz, amely(ek) megakadályozza/megakadályozzák ennek a műveletnek a végrehajtását."
overheating_shutdown	=	"{0} {1} túlmelegedés miatt leáll."
paired_server	=	"Hozzárendelt kiszolgáló"
paired_server_ip	=	"Hozzárendelt kiszolgáló IP"
paired_server_title	=	"Hozzárendelt kiszolgáló"
poweroff_opt	=	"Leállítás"
prevpage	=	"Az előző oldal"
refresh	=	"Frissítés"
same_as_main_screen	=	"Szinkronizálás főképernyővel"
save_snapshot	=	"Kívánja menteni a pillanatfelvételt?"
scan	=	"Ellenőrzés"
security_lock	=	"Biztonsági zárolás"
serial_number	=	"Sorozatszám"
server_intr	=	"Adjon meg egy nevet a VisualStation azonosításához."
server_name	=	"Kiszolgáló név"
server_name_low	=	"Kiszolgáló név"
set_layout_default	=	"Beállítás alapértelmezettként"
shutdown_warn	=	"Biztosan ki akarja kapcsolni?"
shutting_down	=	"A rendszer leáll."
status_abnormal	=	"Rendellenes"
status_day	=	"day"
status_normal	=	"Normál"
status_time	=	"Idő"
suggest_upgrade	=	"Frissítse a legújabb verzióra a VisualStation-t, mielőtt engedélyezné azt a Surveillance Station-ben."
system_settings	=	"Rendszerbeállítások"
tcpip_dhcp	=	"Hálózati konfiguráció automatikus lekérdezése (DHCP)"
tcpip_gateway	=	"Alapértelmezett átjáró"
tcpip_ipaddr	=	"IP-cím"
tcpip_lan	=	"LAN"
tcpip_manual	=	"Kézi konfigurálás használata"
tcpip_mask	=	"Alhálózati maszk"
temperature	=	"Hőmérséklet"
temperature_high	=	"A(z) {0} {1} hőmérséklete túl magas. Ellenőrizze a szoba hőmérsékletét."
test_vs	=	"Csatlakozás ellenőrzése"
time_zone	=	"Időzóna"
time_zone_title	=	"Időzóna"
today	=	"Ma"
unlock_vs	=	"Oldd fel zárolásom"
unpair_step1	=	"Rendelje hozzá {0}-t bármely, egyazon LAN-en található Synology kiszolgálóhoz úgy, hogy elmegy a <b>Surveillance Station</b> > <b>Kezelés</b> > <b>Eszköz</b> > <b>VisualStation</b> menüpontra."
unsupport_video	=	"Ennek a kamerának a videoformátuma vagy felbontása nem támogatott."
upgrade_fail	=	"Hoppá... valami baj történt a firmware frissítése közben. Ellenőrizze a firmware forrását, majd próbálja újra."
upgrade_ss	=	"Ennek a funkciónak az engedélyezéséhez kérjük, frissítse a Surveillance Station alkalmazást a legújabb verzióra"
upgrade_step1	=	"A fájl kicsomagolása..."
upgrade_step2	=	"A rendszer frissítése..."
upgrade_step3	=	"A rendszer újraindítása folyamatban. Kérjük, várjon ..."
usb_space_not_enough	=	"Nincs elegendő hely az USB meghajtón."
vs_firmware	=	"Firmware"
vs_has_been_added	=	"Ez a VisualStation már létezik, és nem adható hozzá."
vs_has_been_locked	=	"Ez a VisualStation zárolva van, és nem adható hozzá. Kérjük, először ezt oldja fel."
vs_locked	=	"Zárolva"
vs_locked_message	=	"{0} {1} zárolásra került a következőhöz: {2}."
vs_model	=	"Modell"
vs_pairing	=	"Hozzárendelés..."
vs_search_result	=	"A keresés eredménye"
vs_status_configuring	=	"Konfigurálás alatt"
vs_status_locked	=	"Ez a VisualStation a párosított Synology kiszolgálóhoz van kapcsolva."
vs_status_unpaired	=	"Visszaállít"
vs_unlocked	=	"Zárolás feloldása"
vs_unlocked_message	=	"{0} {1} zárolása feloldásra került."
vs_unpaired	=	"Nincs hozzárendelve"
vs_upgrade	=	"Fejlesztés"
vs_version	=	"Verzió"
warning_plug_usb	=	"Az USB meghajtót csatlakoztassa először a {0} eszközbe."

[vtype]
bad_alias	=	"Az ön által megadott álnév érvénytelen."
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"kizárólag alfanumerikus karakter és szóköz"
bad_ddns_noip_password	=	"A +,?,%,& karakterek nem megengedettek."
bad_domain_name	=	"Érvénytelen tartománynév"
bad_email	=	"Érvénytelen email formátum."
bad_field	=	"Érvénytelen mezőérték."
bad_groupname	=	"Érvénytelen a csoportnév vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz."
bad_host	=	"Érvénytelen a beírt kiszolgáló név, további információért nézze meg a Súgót."
bad_hostname	=	"Érvénytelen gazdanév formátum."
bad_ip	=	"Érvénytelen a beírt IP cím."
bad_iporhostname	=	"Érvénytelen IP vagy gazdanév."
bad_iscsi_lunname	=	"Érvénytelen a beírt iSCSI LUN neve, további információért nézze meg a Súgót. "
bad_iscsi_password	=	"Csak számok és az angol ábécé betűi. 12-16 karakter."
bad_iscsi_targetiqn	=	"Érvénytelen a beírt iSCSI Target IQN, további információért nézze meg a Súgót."
bad_iscsi_targetname	=	"Érvénytelen a beírt célnév, további információért nézze meg a Súgót."
bad_iscsi_username	=	"Csak számok és az angol ábécé betűi. Maximum 12 karakter."
bad_mask	=	"Érvénytelen a beírt alhálózati maszk."
bad_networkgroupname	=	"Érvénytelen a munkacsoportnév vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz."
bad_number	=	"A szám nem kezdődhet 0-val"
bad_port	=	"A portszámnak 1 és 65535 között kell lenie."
bad_relay_alias_name	=	"Kizárólag alfanumerikus karaktereket, "-" és "_" szimbólumokat tartalmazhat a testreszabott azonosító, továbbá nem kezdõdhet számjeggyel."
bad_sharename	=	"Érvénytelen a megosztott mappa név vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz."
bad_url	=	"Érvénytelen URL formátum."
bad_username	=	"Érvénytelen a felhasználónév vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz."
password_confirm_failed	=	"A jelszó megerősítése sikertelen. Kérjük, adja meg újra a jelszót."

[watermark]
LANG_CHS	=	"简体中文"
LANG_CHT	=	"繁體中文"
LANG_CSY	=	"Český"
LANG_DAN	=	"Dansk"
LANG_DEU	=	"Deutsch"
LANG_ENU	=	"English"
LANG_ESN	=	"Español"
LANG_FRA	=	"Français"
LANG_HUN	=	"Magyar"
LANG_ITA	=	"Italiano"
LANG_JPN	=	"日本語"
LANG_KRN	=	"한국어"
LANG_NLD	=	"Nederlands"
LANG_NOR	=	"Norsk"
LANG_PLK	=	"Polski"
LANG_PTB	=	"Português do Brasil"
LANG_PTG	=	"Português Europeu"
LANG_RUS	=	"Русский"
LANG_SVE	=	"Svenska"
LANG_TRK	=	"Türkçe"
LANG_default	=	"Rendszer alapértelmezés"
about	=	"Névjegy"
about_content	=	"Copyright (C) %1 Synology Inc.  Minden jog fenntartva."
about_title	=	"A Synology bizonyítékintegritási hitelesítő névjegye"
about_version	=	"Verzió"
header_dsserial	=	"DiskStation sorozatszáma"
header_endtime	=	"Leállítási idő"
header_filename	=	"Fájlnév"
header_starttime	=	"Kezdési idő"
header_status	=	"Hitelesítés eredménye"
help	=	"Súgó"
main_window_title	=	"Synology bizonyítékintegritási hitelesítő"
openfile_select	=	"Képek és videók"
openfile_tip	=	"Fájl(ok) megnyitása"
openfile_title	=	"Fájl(ok) megnyitása"
openfolder_tip	=	"Mappa megnyitása"
openfolder_title	=	"Mappa megnyitása"
removefile_tip	=	"Fájl(ok) eltávolítása"
setting	=	"Preferenciák"
status_fail	=	"Hitelesítés sikertelen"
status_pass	=	"Hitelesítés sikeres"
status_processing	=	"Feldolgozást végez"
statusbar_totalfile	=	"Összes fájl"

